GE TFT20JABAA El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: TFT20JABAA

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Safety Information
Adapter Plugs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Connect Electricity . . . . . . . . . . . . . . .4
Extension Cords  . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Proper Disposal  . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety Precautions  . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating Instructions
Automatic Icemaker  . . . . . . . . . . . .10
Controls   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ice and Water Dispenser  . . . . . . . . .11
Shelves, Bins and Racks  . . . . . . . .5–8
Storage Drawers  . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Water Filter Cartridge  . . . . . . . . . . . .6
Care and Cleaning  . . . . . . . .12, 13
Replacing the Light Bulbs  . . . . . . .13
Installation Instructions
Preparing to Install 
the Refrigerator  . . . . . . . . . . . . . . . .14
Water Line Installation  . . . . . . .15–19
Troubleshooting Tips
Before You Call For Service  . . .21–23
Normal Operating Sounds  . . . . . . .20
Consumer Support
Cartridge Performance 
Data Sheet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
EXPORT    197D3353P001    49-60101    12-00 JR
Write your model and serial numbers here:
Model # _____________________
Serial # _____________________
Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the top
on the right side behind the controls.
Models 20, 22 and 25
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Refrigerators
Side by Side

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual.

SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

■

■This refrigerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used. Also see the

How to

Connect Electricity

section.

■

■Do not attempt to stand on top of the refrigerator.

Doing so may result in bodily injury or damage to

the refrigerator.

■

■Do not allow children to play with the refrigerator

or tamper with the controls.

■

■Do not allow children to climb, stand or hang on

the shelves in the refrigerator. They could damage

the refrigerator and seriously injure themselves.

■

■Do not touch the cold surfaces in the freezer

compartment when hands are damp or wet.

Skin may stick to these extremely cold surfaces.

■

■Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

■

■In refrigerators with automatic icemakers, avoid

contact with the moving parts of the ejector

mechanism, or with the heating element that

releases the cubes. Do not place fingers or hands

on the automatic icemaking mechanism while

the refrigerator is plugged in.

■

■Keep fingers out of the “pinch point” areas;

clearances between the doors and between the

doors and cabinet are necessarily small. Be careful

closing doors when children are in the area.

■

■Unplug the refrigerator before cleaning and

making repairs.

NOTE: We strongly recommend that any servicing be

performed by a qualified individual.

■

Before replacing a burned-out light bulb, the

refrigerator should be unplugged

in order to avoid

contact with a live wire filament. (A burned-out

light bulb may break when being replaced.)

NOTE: Turning the freezer control to the 0 position does not

remove power to the light circuit.

■

■Do not refreeze frozen foods which have thawed

completely.

PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR

Child entrapment and suffocation are not problems

of the past. Junked or abandoned refrigerators are

still dangerous…even if they will sit for “just a few

days.” If you are getting rid of your old refrigerator,

please follow the instructions below to help prevent

accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator

or Freezer:

■Take off the doors and discard separately.

■Leave the shelves in place so that children may not

easily climb inside.

■If the refrigerator has a lock, make it unusable.

CFC Disposal

Your old refrigerator may have a cooling system

that used CFCs (chlorofluorocarbons). CFCs are

believed to harm stratospheric ozone.

If you are throwing away your old refrigerator,

make sure the CFC refrigerant is removed for

proper disposal by a qualified servicer. If you

intentionally release this CFC refrigerant you

can be subject to fines and imprisonment under

provisions of environmental legislation.

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an

extension cord.

However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed (in the United States) or

a CSA-listed (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet

and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.

DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal

safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with

a 3-prong (grounding) plug which mates with a

standard 3-prong (grounding) wall outlet to

minimize the possibility of electric shock hazard

from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a

qualified electrician to make sure the outlet is

properly grounded.

Where an ungrounded wall outlet is encountered,

it is your personal responsibility and obligation to

have it replaced with a properly grounded 3-prong

wall outlet.

The refrigerator should

always be plugged into

its own individual electrical

outlet. This provides the

best performance and also

prevents overloading house

wiring circuits which could

cause a fire hazard from overheated wires. Please

refer to the rating plate on the refrigerator for the

correct voltage, wattage and frequency. If the

product plug does not fit your outlet, the product

should be fitted with a new plug.

IMPORTANT: The refitting of electric plugs and cables should

be done by a qualified technician or service agent. In some

countries the refitting of electric plugs and cables is only

permitted when the work is completed by a qualified technician.

If the power supply cord becomes damaged, it must

be replaced by a qualified service agent in order to

avoid a safety hazard.

Never unplug your refrigerator by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out from the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that

have become frayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end.

When moving the refrigerator away from the wall,

be careful not to roll over or damage the power cord.

Mains lead replacement

If the mains lead on your refrigerator needs

replacing at any time, it must be replaced by a

special lead which is obtainable from your local

dealer. A charge will be made for the replacement

of the mains lead if you have damaged the lead.

USE OF ADAPTER PLUGS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of

an adapter plug.

However, if you must use an adapter, where local

codes permit, a

temporary connection

may be made

to a properly grounded 2-prong wall outlet by use

of a UL-listed adapter available at most local

hardware stores.

The larger slot in the adapter must be aligned with

the larger slot in the wall outlet to provide proper

polarity in the connection of the power cord.

When disconnecting the power cord from the

adapter, always hold the adapter in place with one

hand while pulling the power cord plug with the

other hand. If this is not done, the adapter ground

terminal is very likely to break with repeated use.

If the adapter ground terminal breaks,

DO NOT USE

the refrigerator until a proper ground has been

established.

Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet cover

screw does not ground the appliance unless the cover screw

is metal, and not insulated, and the wall outlet is grounded

through the house wiring. You should have the circuit checked

by a qualified electrician to make sure the outlet is properly

grounded.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Insure proper grounding

exists before using.

9 IS COLDEST

0 IS OFF

FREEZER FRESH FOOD

Initially, set the fresh food control at 5 and the freezer control at 5 and allow

12 hours for the temperature to stabilize.

Several adjustments may be required. Adjust the controls one increment at a

time, and allow 12 hours after each adjustment for the refrigerator to reach

the temperature you have set.

Setting the freezer control to 0 stops cooling in both the fresh food and freezer

compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator.

Control settings will vary based on personal preferences, usage, and

operating conditions and may require more than one adjustment.

9 IS COLDEST

0 IS OFF

FREEZER FRESH FOOD

About the controls on the refrigerator.

About the water filter cartridge.

About the refrigerator shelves and bins.

Bins on the Fresh Food Compartment Door

Adjustable bins can easily be carried from

refrigerator to work area.

To remove:

Lift the front of the bin up, then

pull out.

To replace or relocate:

Engage the bin in the

molded supports of the door, and push in.

Bin will lock in place.

The snugger

helps prevent tipping, spilling or

sliding of small items stored on the door shelf.

Place a finger on either side of the divider

near the rear and move it back and forth to

fit your needs.

Water Filter Cartridge

The water filter cartridge is located in the

back upper right corner of the refrigerator

compartment.

When to Replace the Filter on Models

With a Replacement Indicator Light

There is a replacement indicator light for

the water filter cartridge on the dispenser.

This light will turn orange to tell you that

you need to replace the filter soon.

The filter cartridge should be replaced

when the replacement indicator light turns

red or if the flow of water to the dispenser

or icemaker decreases.

When to Replace the Filter on Models

Without a Replacement Indicator Light

The filter cartridge should be replaced every

six months

or earlier if the flow of water to the

water dispenser or icemaker decreases.

Installing the Filter Cartridge

If you are replacing the cartridge, first

remove the old one by slowly turning it

to the left.

Do not

pull down on the

cartridge. A small amount of water

may drip down.

On models without a replacement

indicator light, apply the month and

year sticker to the new cartridge to

remind you to replace the filter in

six months.

Fill the replacement cartridge with

water from the tap to allow for better

flow from the dispenser immediately

after installation.

Lining up the arrow on the cartridge

and the cartridge holder, place the top

of the new cartridge up inside the holder.

Do not

push it up into the holder.

Slowly turn it to the right until the filter

cartridge stops.

DO NOT OVERTIGHTEN.

As you turn the cartridge, it will

automatically raise itself into position.

Cartridge will rotate about 1/2 turn.

Run water from the dispenser for

3 minutes (about one and a half gallons)

to clear the system and prevent sputtering.

Press and hold the

RESET WATER FILTER

pad (on some models) on the dispenser

for 3 seconds.

NOTE: A newly-installed water filter cartridge may

cause water to spurt from the dispenser.

Filter Bypass Plug

You must use the filter bypass plug when a

replacement filter cartridge is not available.

The dispenser and the icemaker will not

operate without the filter or filter bypass plug.

Replacement Filters:

To order additional filter cartridges, contact

your local distributor.

GWF

Place the top of the cartridge up

inside the cartridge holder and

slowly turn it to the right.

Filter Bypass Plug

Cartridge Holder

On some models

Not all features are on all models.

Snugger

(on some models)

Rearranging the Shelves

To Remove

To Replace

Deep Door Shelves

Detachable shelf extenders deepen and

enclose fixed door shelves, providing more

storage room and greater storage flexibility.

To remove:

Lift the shelf extender straight up

then pull out.

To replace:

Engage the shelf extender in the

molded supports on the door and push in.

It will lock in place.

Quick Space Shelf

(on some models)

This shelf splits in half and slides under itself for

storage of tall items on the shelf below.

Refrigerator Shelves:

Lift up and out

Tilt up

Insert

top hook

Lower to

lock in place

To Remove

Freezer Shelves:

Slide-Out Spillproof Shelf

(on some models)

The slide-out spillproof shelf allows you to

reach items stored behind others. The special

edges are designed to help prevent spills from

dripping to lower shelves.

Make sure you push the shelves all the way back in

before you close the door.

Spillproof Shelves

(on some models)

Spillproof shelves have special edges to help

prevent spills from dripping to lower shelves.

To Remove

Freezer Baskets:

Remove the basket by pulling it forward,

lifting up the front, and sliding it past the

stop

location.

WARNING: Poor performance may occur if

freezer baskets are not used. Storage of items in

the freezer without using baskets may result in

poor temperature performance due to restrictions

of air flow within the freezer compartment.

About the storage drawers.

Not all features are on all models.

About the additional features.

Not all features are on all models.

Storage Drawers

Excess water that may accumulate in the

bottom of the drawers should be wiped dry.

Adjustable Humidity Drawers

Slide the control all the way to the

High

setting to provide high humidity

recommended for most vegetables.

Slide the control all the way to the

Low

setting to provide lower humidity levels

recommended for most fruits.

ShelfSaver

™

Rack

Use this rack to store beverage cans for

easy access.

It can also hold a 9″ x 13″ baking dish.

Loading the Freezer Compartment

Load so that at least 15 mm of space remains

clear between stacks of packages and 15 mm

to 25 mm of space between the top of any

stack and any shelf or basket above it.

Packages may hang over the front of shelves

but must remain 15 mm from doors.

■Food to be frozen must not be placed

in direct contact with food in storage.

If food is to be frozen every day, it may

be necessary to reduce the quantity to

be frozen.

■If a quantity of food needs to be frozen,

set the freezer control to its coldest setting.

After the food is frozen, reset the freezer

control to its initial position.

■Food is most quickly frozen on the middle

three shelves of the freezer compartment

and most slowly in the freezer door shelves.

■Do not store commercially quick-frozen

food longer than the time recommended

by the food manufacturers.

■If the power to the appliance is shut off for

an extended time or if the refrigerating

system fails, do not open the doors unless

absolutely necessary. When it is necessary,

close them as quickly as possible so the

frozen food will stay frozen as long as

possible.

■The freezer door storage shelves marked

with a two-star label are only appropriate

for the storage of previously frozen food.

Carbonated drinks should not be stored in the

freezer compartment.

About storage drawer removal.

Not all features are on all models.

Drawer Removal

Drawers can easily be removed by tilting up

slightly and pulling past

stop

location.

If the door prevents you from taking out

the drawers, the refrigerator will need to

be rolled forward until the door opens

enough to slide the drawers out. In some

cases, when you roll the refrigerator out,

you will need to move the refrigerator to

the left as you roll it out.

When replacing the drawers, make

sure you slide them through the

drawer guides.

Drawer

Guides

Convertible Meat Drawer

The convertible meat drawer has its own

cold air duct to allow a stream of cold air

from the freezer compartment to flow

around the drawer.

The variable temperature control

regulates

the air flow from the freezer compartment.

Set control lever

to convert the drawer

to normal refrigerator temperature and

provide extra vegetable storage space. Cold

air duct is turned off. Variable settings

between these extremes can be selected.

Set control lever

down

to the coldest setting

to store fresh meats. If lever is left in meat

position for a long period of time, some frost

may form on the inside of the drawer.

Normal

Coldest

Divider

Trivet

Trivet and Divider

(on some models)

The trivet is designed to keep your fruits and vegetables off

the floor of the drawer and away from any moisture that

might form. The divider will keep the larger fruits and

vegetables from falling or rolling onto the more delicate

ones. By lifting straight up on the divider, you can detach it

from the trivet and adjust it from side to side, then push

down and into position.

Automatic Icemaker

(on some models)

The icemaker will produce seven cubes

per cycle—approximately 100–130 cubes

in a 24-hour period, depending on freezer

compartment temperature, room

temperature, number of door openings

and other use conditions.

If the refrigerator is operated before the

water connection is made to the icemaker,

set the power switch in the

OFF

position.

When the refrigerator has been connected

to the water supply, set the power switch to

the

position.

The icemaker will fill with water when it cools

to freezing. A newly-installed refrigerator

may take 12 to 24 hours to begin making

ice cubes.

Throw away the first few batches of ice to

allow the water line to clear.

Be sure nothing interferes with the sweep of

the feeler arm.

It is normal for several cubes to be joined

together.

If ice is not used frequently, old ice cubes will

become cloudy, taste stale, and shrink. If the

ice cubes become stuck in the icemaker, turn

off the icemaker, remove cubes and turn

icemaker back on.

There is an upper freezer shelf

above the icemaker that can be

used for storage.

Ice Storage Drawer

Icemaker Accessory Kit

To access ice,

pull the drawer out.

To remove the drawer,

pull it straight out and

lift it past the

stop

location.

If your refrigerator did not come already

equipped with an automatic icemaker,

an icemaker accessory kit is available at

extra cost.

Check the back of the refrigerator for the

specific icemaker kit needed for your model.

Icemaker

Feeler Arm

Power

Switch

Green

Power Light

About the automatic icemaker.

A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to begin making ice.

About the ice and water dispenser.

On some models

Ice Storage Drawer on Dispenser

Models

To remove:

Set the icemaker power switch to the

OFF

position. Pull the drawer straight out and

then lift past the

stop

position.

To replace:

When replacing the drawer, make sure to

push it firmly into place. If it does not go all

the way back, remove it and rotate the drive

mechanism 1/4 turn. Then push the drawer

back again.

Rotate

Drive

Mechanism

Important Facts About Your Dispenser

■Do not add ice from trays or bags to

the storage bin. It may not crush or

dispense well.

■Avoid overfilling glass with ice and use

of narrow glasses. Backed-up ice can jam

the chute or cause the door in the chute

to freeze shut. If ice is blocking the chute,

poke it through with a wooden spoon.

■Beverages and foods should not be quick-

chilled in the ice storage bin. Cans, bottles

or food packages in the storage bin may

cause the icemaker or auger to jam.

■Some crushed ice may be dispensed even

though you selected

CUBED ICE.

This

happens occasionally when a few cubes

have been left in the crusher.

■After crushed ice is dispensed, some water

may drip from the chute.

■Sometimes a small mound of snow will

form on the door in the ice chute. This

condition is normal and usually occurs

when you have dispensed crushed ice

repeatedly. The snow will eventually

evaporate.

CAUTION: Some products such as water ices should

not be consumed too cold.

To Use the Dispenser

Select

CUBED ICE , CRUSHED ICE

WATER .

Press the glass gently against the top of the

dispenser cradle.

The spill shelf is not self-draining. To reduce

water spotting, the shelf and its grille should

be cleaned regularly.

If no water is dispensed when the refrigerator is first

installed, there may be air in the water line system.

Press the dispenser arm for at least two minutes to

remove trapped air from the water line and to fill the

water system. To flush out impurities in the water

line, throw away the first six glassfuls of water.

CAUTION: Never put fingers or any other

objects into the ice crusher discharge opening.

Locking the Dispenser

(on some models)

Press the

LOCK CONTROL

pad for 3 seconds to lock

the dispenser and control

panel. To unlock, press

and hold the pad again

for 3 seconds.

Dispenser Light

This pad turns the

night

light

in the dispenser on

and off. The light also

comes on when the

dispenser cradle is pressed.

If this light burns out, it

should be replaced with

a 6 watt maximum, 12 volt

DC bulb.

Spill Shelf

Condenser

There is no need for routine condenser

cleaning in normal home operating

environments. However, in environments

that may be particularly dusty or greasy, the

condenser should be cleaned periodically

for efficient refrigerator operation.

Cleaning the condenser:

The condenser is located inside the back

of the refrigerator. To access it, first unplug

the refrigerator. Then remove the access

cover. The condenser is on the right side.

Care and cleaning of the refrigerator.

Cleaning the Outside

The dispenser drip area,

(on some models)

beneath the grille, should be wiped dry. Water

left in this area may leave deposits. Remove

the deposits by adding undiluted vinegar to

the well. Soak until the deposits disappear or

become loose enough to rinse away.

The dispenser cradle

(on some models).

Before cleaning, lock the dispenser by

pressing and holding the

LOCK CONTROL

pad

for 3 seconds. Clean with warm water and

baking soda solution—about a tablespoon

(15 ml) of baking soda to a quart (1 l) of

water. Rinse thoroughly and wipe dry.

The door handles and trim.

Clean with a

cloth dampened with soapy water. Dry

with a soft cloth.

Keep the outside clean.

Wipe with a clean

cloth lightly dampened with kitchen

appliance wax or mild liquid dish detergent.

Dry and polish with a clean, soft cloth.

Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth

or wet towel. These may leave a residue that can

erode the paint. Do not use scouring pads, powdered

cleaners, bleach or cleaners containing bleach

because these products can scratch and weaken

the paint finish.

Cleaning the Inside

To help prevent odors,

leave an open box of

baking soda in the fresh food and freezer

compartments.

Unplug the refrigerator before cleaning.

If this

is not practical, wring excess moisture out

of sponge or cloth when cleaning around

switches, lights or controls.

Use warm water and baking soda solution—

about a tablespoon (15 ml) of baking soda

to a quart (1 l) of water. This both cleans

and neutralizes odors. Rinse and wipe dry.

After cleaning the door gaskets, apply a thin

layer of petroleum jelly to the door gaskets at

the hinge side. This helps keep the gaskets

from sticking and bending out of shape.

Drain opening in freezer compartment.

During

yearly cleaning, remove bottom freezer

basket and flush a solution of baking soda—

1 teaspoon (5 ml) and 2 cups (500 ml) of

hot (not boiling) water— through the drain

line with the help of a meat baster. This

will help eliminate odor and reduce the

likelihood of a clogged drain line. If drain

becomes clogged, use a meat baster and

baking soda solution to force the clog

through the drain line.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot water

because the extreme temperature difference may

cause them to break. Handle glass shelves carefully.

Bumping tempered glass can cause it to shatter.

Do not wash any plastic refrigerator parts in

the dishwasher.

Dispenser drip area.

Be careful when moving the refrigerator away

from the wall. All types of floor coverings

can be damaged, particularly cushioned

coverings and those with embossed surfaces.

Pull the refrigerator straight out and return

it to position by pushing it straight in.

Moving the refrigerator in a side direction

may result in damage to the floor covering

or refrigerator.

When pushing the refrigerator back, make sure you

don’t roll over the power cord or icemaker supply line

(on some models).

Behind the Refrigerator

For long vacations or absences, remove food

and unplug the refrigerator. Move the freezer

control to the

(off) position, and clean the

interior with a baking soda solution of one

tablespoon (15 ml) of baking soda to one

quart (1 l) of water. Leave the doors open.

Set the icemaker power switch to the

OFF

position and shut off the water supply to

the refrigerator.

If the temperature can drop below freezing,

have a qualified servicer drain the water

supply system (on some models) to prevent

serious property damage due to flooding.

Replacing the light bulbs.

Turning the control to the 0 (off) position does not remove power to the light circuit.

Fresh Food Compartment—Upper Light

Unplug the refrigerator.

The bulb is located behind the controls.

Replace with an appliance bulb of the

same or lower wattage.

Plug the refrigerator back in.

Fresh Food Compartment—Lower Light

(on some models)

This light is located above the top drawer.

Unplug the refrigerator.

Grasp the lip at the bottom of the light

shield and pull it up and forward.

After replacing with an appliance bulb

of the same or lower wattage, replace

the shield.

Plug the refrigerator back in.

Freezer Compartment

Unplug the refrigerator.

Remove the shelf just below light shield.

(The shelf will be easier to remove if it is

emptied first.)

Lift up on the light shield to remove.

After replacing with an appliance bulb of

the same or lower wattage, reinstall the

shield by hanging it from the three tabs.

Reinstall the shelf and plug the

refrigerator back in.

Preparing for Vacation

Preparing to Move

Secure all loose items such as grille, shelves

and drawers by taping them securely in place

to prevent damage.

Be sure the refrigerator stays in an upright position

during moving.

Dispenser

Unplug the refrigerator.

The bulb is located on the dispenser

under the control panel. Remove the

light bulb by turning it counterclockwise.

Replace the bulb with a bulb of the same

size and wattage.

Plug the refrigerator back in.

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

•

IMPORTANT

–

Save these

instructions for local inspector’s use.

•

IMPORTANT

–

Observe all

governing codes and ordinances.

• Note to Installer

–

Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer

–

Keep these instructions

for future reference.

• Skill level – Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

• Completion time – Refrigerator Installation

15 minutes

• Proper installation is the responsibility of the

installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

• Do not install the refrigerator where the temperature

will go below 60°F (16°C) because it will not run often

enough to maintain proper temperatures.

• Install it on a floor strong enough to support it fully

loaded.

REFRIGERATOR LOCATION

Installation

Refrigerator

Instructions

Models 20, 22, 25

Allow the following clearances for ease of installation,

proper air circulation and plumbing and electrical

connections.

• Sides 4 mm

• Top 25 mm

• Back 25 mm

A door clearance of 19 mm is needed for a 90° door

opening which provides better access to the food

storage area.

CLEARANCES

If the refrigerator has an icemaker, it will have to be

connected to a cold drinking water line. An approved

water supply kit (containing tubing, shutoff valve,

fittings and instructions) is available at extra cost

from your local distributor.

Installation of the icemaker must be done by a

qualified service technician.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

(on some models)

*Height does not include hinge.

**Depth includes handle.

DIMENSIONS

20 22 25

A* 66

⁄2″ 66

⁄2″ 68

⁄4″

(1689 mm) (1689 mm) (1746 mm)

B 31

⁄2″ 33

⁄2″ 35

⁄4″

(800 mm) (851 mm) (908 mm)

C** 33″ 33″ 33″

(838 mm) (838 mm) (838 mm)

D 46

⁄9″ 48

⁄5″ 48

⁄5″

(1182 mm) (1240 mm) (1240 mm)

To remove the base

grille, open the doors

and then pull the

grille straight out.

5/16″Socket

Wrench

Raise

The rollers have 3 purposes:

Rollers adjust so the door closes easily when opened

about halfway.

Rollers adjust so the refrigerator is firmly positioned

on the floor and does not wobble.

Rollers allow you to move the refrigerator away from

the wall for cleaning.

To adjust the rollers, remove the base grille by pulling it

out at the bottom.

Turn the roller adjusting screws clockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it. Use an

adjustable wrench (3/8″hex head bolt) or pliers.

To replace base grille, line up the clips on back of grille

between the bar and the bottom of the cabinet. Push

forward until grille snaps into place.

ROLLERS DOOR ALIGNMENT

After leveling, make sure that doors are even at the top.

To make the doors even, adjust the fresh food door. Using

a 5/16″socket wrench, turn the door adjusting screw to

the right to raise the door, to the left to lower it. (A nylon

plug, embedded in the threads of the pin, prevents the pin

from turning unless a wrench is used.) After one or two

turns of the wrench, open and close the fresh food door

and check the alignment at the top of the doors.

INSTALLING THE WATER LINE

If the water supply to the refrigerator is from a Reverse

Osmosis Water Filtration System AND the refrigerator also

has a water filter, use the refrigerator’s filter bypass plug.

Using the refrigerator’s water filtration cartridge in

conjunction with the RO filter can result in hollow ice

cubes and slower water flow from the water dispenser.

This water line installation is not warranted by the

refrigerator or icemaker manufacturer. Follow these

instructions carefully to minimize the risk of expensive

water damage.

Water hammer (water banging in the pipes) in house

plumbing can cause damage to refrigerator parts and

lead to water leakage or flooding. Call a qualified

plumber to correct water hammer before installing

the water supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not hook

up the water line to the hot water line.

BEFORE YOU BEGIN

If you use your refrigerator before connecting the

water line, make sure the icemaker power switch is

in the OFF position.

Do not install the icemaker tubing in areas where

temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a power drill)

during installation, be sure the device is insulated or

wired in a manner to prevent the hazard of electric

shock.

All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

WARNING

–

Connect to potable

water supply only.

Installation of the icemaker must be done by a

qualified service technician.

BEFORE YOU BEGIN (CONT.)

Installation Instructions

•Copper tubing or plastic tubing from an approved

water supply kit, 1/4″ outer diameter to connect the

refrigerator to the water supply. Be sure both ends

of the tubing are cut square.

Do not use plastic tubing or plastic fittings, unless

they are part of an approved water supply kit, because

the water supply line is under pressure at all times.

Certain types of plastic tubing may become brittle

with age and crack, resulting in water leakage.

•Two 1/4″ outer diameter compression nuts and

2 ferrules (sleeves)—to connect the tubing to the

shutoff valve and the refrigerator water valve.

•If your existing water line has a flared fitting at the

end, you will need an adapter (available at plumbing

supply stores) to connect the water line to the

refrigerator OR you can cut off the flared fitting

with a tube cutter and then use a compression fitting.

•Shutoff valve to connect to the cold water line.

The shutoff valve should have a water inlet with a

minimum inside diameter of 5/32″ at the point of

connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type

shutoff valves are included in many water supply kits.

Before purchasing, make sure a saddle-type valve

complies with your local plumbing codes. Self-piercing

shutoff valves are not recommended.

WHAT YOU WILL NEED

To determine how much tubing you need:

Measure the distance from the water valve on the back

of the refrigerator to the water supply pipe. Then add

244 cm. Be sure there is sufficient extra tubing (244 cm

coiled into 3 turns of about 25 cm) to allow the

refrigerator to move out from the wall after installation.

•An approved water supply kit (containing tubing,

shutoff valve and fittings listed below) is available at

extra cost from your local distributor.

•A cold water supply. The water pressure must be

between 1.4–8.1 bar on models without a water filter

and between 2.8-8.2 bar on models with a water filter.

•Power drill.

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

Installation Instructions

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with

the pipe clamp.

Installation Instructions

SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough to clear the

line of water.

Install the shutoff valve on the nearest frequently used

drinking water line.

Choose a location for the valve that is easily

accessible. It is best to connect into the side of a

vertical water pipe. When it is necessary to connect

into a horizontal water pipe, make the connection

to the top or side, rather than at the bottom,

to avoid drawing off any sediment from the

water pipe.

CHOOSE THE VALVE LOCATION

Drill a 1/4″ hole in the water pipe, using a sharp bit.

Remove any burrs resulting from drilling the hole in

the pipe.

DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Tighten the clamp screws until the sealing washer

begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may crush the

tubing.

TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Pipe Clamp

Vertical Cold Water Pipe

Saddle-Type

Shutoff Valve

Washer

Inlet End

Pipe Clamp

Clamp

Screw

Route the tubing between the cold water line and

the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in the wall

or floor (behind the refrigerator or adjacent base

cabinet) as close to the wall as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing

(244 cm coiled into 3 turns of about 25 cm) to

allow the refrigerator to move out from the wall

after installation

ROUTE THE TUBING

Place the compression nut and ferrule (sleeve)

onto the end of the tubing as shown.

Insert the end of the tubing into the water valve

connection as far as possible. While holding the

tubing, tighten the fitting.

Fasten the tubing into the clamp provided to hold

it in a vertical position. You may need to pry open

the clamp.

Remove the plastic flexible cap from the water valve

(refrigerator connection).

Place the compression nut and ferrule (sleeve)

onto the end of the tubing and connect it to the

shutoff valve.

Make sure the tubing is fully inserted into the valve.

Tighten the compression nut securely.

CONNECT THE TUBING TO THE

VALVE

Saddle-Type Shutoff Valve

Compression Nut

Packing Nut

Outlet Valve

Ferrule (sleeve)

Turn the main water supply on and flush out the

tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after about

one quart (1 liter) of water has been flushed

through the tubing.

FLUSH OUT THE TUBING

NOTES:

• Before making the connection to the refrigerator,

be sure the refrigerator power cord is not plugged

into the wall outlet.

• If your refrigerator does not have a water filter,

we recommend installing a water filter if your

water supply has sand or particles that could clog

the screen of the refrigerator’s water valve. Install

it in the water line near the refrigerator.

CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

(CONT.)

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

Remove the access cover.

1/4″

Compression

Nut

Tubing

Clamp

1/4″Tubing

Ferrule

(sleeve)

Refrigerator

Connection

Installation Instructions

Reattach the access cover.

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

Tighten any connections that leak.

TURN THE WATER ON AT THE

SHUTOFF VALVE

Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate

against the back of the refrigerator or against the

wall. Push the refrigerator back to the wall.

PLUG IN THE REFRIGERATOR

START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the ON position.

The icemaker will not begin to operate until it

reaches its operating temperature of 15°F

(-9°C) or below. It will then begin operation

automatically if the icemaker power switch is in

the ON position.

NOTE: In lower water pressure conditions, the

water valve may turn on up to 3 times to deliver

enough water to the icemaker.

Installation Instructions

The new high efficiency compressor runs faster and will have a higher pitch hum or

pulsating sound while operating.

The fan circulating air inside the freezer which keeps the temperatures throughout.

Water dropping on the defrost heater causing a sizzling, hissing or popping sound

during the defrost cycle.

The flow of refrigerant through the freezer cooling coils sounds like boiling water

or a gurgling noise.

Cracking or popping of cooling coils caused by expansion and contraction during

defrost and refrigeration following defrost.

Water dripping as it melts from the evaporator and flows to the drain pan during

the defrost cycle.

Icemaker

(on some models)

The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water. If the power

switch is in the

position it will buzz even if it has not yet been hooked up to water.

Keeping the power switch in the

position before it is hooked up to water can

damage the icemaker. To prevent this, set the power switch to the

OFF

position.

This will stop the buzzing.

The sound of cubes dropping into the bin and water running in pipes as

icemaker refills.

These sounds are normal

and are due mostly to highly

efficient operation.

Normal operating sounds.

Problem Possible Causes What To Do

Refrigerator does not

Refrigerator in defrost cycle. • Wait about 30 minutes for defrost cycle to end.

operate

Freezer control • Move the freezer control to a temperature setting.

(off) position.

Refrigerator is unplugged. • Push the plug completely into the outlet.

The fuse is blown/circuit •Replace fuse or reset the breaker.

breaker is tripped.

Vibration or rattling

Front rollers need adjusting. •See

Rollers.

(slight vibration

is normal)

Motor operates for

Normal when refrigerator • Wait 24 hours for the refrigerator to completely

long periods or cycles

is first plugged in. cool down.

on and off frequently.

Often occurs when large • This is normal.

(Modern refrigerators

amounts of food are

with more storage

placed in refrigerator.

space and a larger

Door left open. • Check to see if package is holding door open.

freezer require more

Hot weather or frequent • This is normal.

operating time. They

door openings.

start and stop often

Temperature controls • See

About the controls.

to maintain even

set at the coldest

temperatures.)

setting.

Fresh food or freezer

Temperature control not set • See

About the controls.

compartment too warm

cold enough.

Warm weather or frequent • Set the temperature control one step colder.

door openings. See

About the controls.

Door left open. •Check to see if package is holding door open.

Frost or ice crystals

Door left open. • Check to see if package is holding door open.

on frozen food

Too frequent or too long

(frost within package

door openings.

is normal)

Divider between fresh

Automatic energy saver •This helps prevent condensation on the outside.

food and freezer

system circulates warm

compartments

liquid around front edge

feels warm

of freezer compartment.

Automatic icemaker

Icemaker power switch • Set the power switch to the

position.

does not work

is in the

OFF

position.

(on some models)

Water supply turned off or • See

Installing the water line.

not connected.

Freezer compartment • Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down.

too warm.

Piled up cubes in the storage •Level cubes by hand.

bin cause the icemaker

to shut off.

Ice cubes stuck in icemaker. • Turn off the icemaker, remove cubes, and turn the

(Green power light on icemaker back on.

icemaker blinking).

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following pages first

and you may not need to call for service.

Before you call for service…

Problem Possible Causes What To Do

Ice cubes have

Ice storage bin needs cleaning. • Empty and wash bin. Discard old cubes.

odor/taste

Food transmitting odor/taste • Wrap foods well.

to ice cubes.

Interior of refrigerator •See

Care and cleaning.

needs cleaning.

Small or hollow cubes

Water filter clogged. •Replace filter cartridge with new cartridge or with plug.

Slow ice cube freezing

Door left open. • Check to see if package is holding door open.

Temperature control not set •See

About the controls.

cold enough.

Door not closing

Door gasket on hinge side •Apply petroleum jelly on face of gasket.

properly

sticking or folding over.

Orange glow in

Defrost heater is on. • This is normal.

the freezer

Cube dispenser does not

Icemaker turned off or • Turn on icemaker or water supply.

work (on some models)

water supply turned off.

Ice cubes are frozen to • Remove cubes and move the feeler arm to the

(down)

icemaker feeler arm. position.

Irregular ice clumps in • Break up with fingertip pressure and discard remaining clumps.

storage container.

• Freezer may be too warm. Adjust the freezer control to a colder

setting, one position at a time, until clumps do not form.

Dispenser is

LOCKED

. •Press and hold the

LOCK CONTROL

pad for 3 seconds.

Water has poor taste/odor

Water dispenser has not been •Dispense water until all water in system is replenished.

(on some models)

used for a long time.

Water in first glass is

Normal when refrigerator • Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down.

warm (on some models)

is first installed.

Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished.

used for a long time.

Water system has been drained. •Allow several hours for replenished supply to chill.

Water dispenser does

Water supply line turned • See

Installing the water line.

not work (on some models)

off or not connected.

Water filter clogged. • Replace filter cartridge or remove filter and install plug.

Air may be trapped in the •Press the dispenser arm for at least two minutes.

water system.

Dispenser is

LOCKED

. •Press and hold the

LOCK CONTROL

pad for 3 seconds.

Water spurting from

Newly-installed filter cartridge. •Run water from the dispenser for 3 minutes (about one and

dispenser

a half gallons).

Water is not dispensed

Water in reservoir is •Call for service.

but icemaker is working

frozen.

Troubleshooting Tips

Before you call for service…

Problem Possible Causes What To Do

No water or ice cube

Supply line or shutoff • Call a plumber.

production

valve is clogged.

Water filter clogged. •Replace filter cartridge or remove filter and install plug.

Dispenser is

LOCKED

. •Press and hold the

LOCK CONTROL

pad for 3 seconds.

Refrigerator has odor

Foods transmitting • Foods with strong odors should be tightly wrapped.

odor to refrigerator.

• Keep an open box of baking soda in the refrigerator; replace

every three months.

Interior needs cleaning. • See

Care and cleaning.

Defrost water drainage •See

Care and cleaning.

system needs cleaning.

Moisture forms on

Not unusual during •Wipe surface dry.

outside of refrigerator

periods of high humidity.

Moisture collects inside

Too frequent or too

(in humid weather, air

long door openings.

carries moisture into

refrigerator when doors

are opened)

Interior light does

No power at outlet. • Replace fuse or reset the breaker.

not work

Light bulb burned out. •See

Replacing the light bulbs.

Water on kitchen floor or

Drain in the bottom of • See

Care and cleaning.

on bottom of freezer

the freezer clogged.

Cubes jammed in chute. •Poke ice through with a wooden spoon.

Hot air from bottom

Normal air flow cooling

of refrigerator

motor. In the refrigeration

process, it is normal that

heat be expelled in the

area under the refrigerator.

Some floor coverings are

sensitive and will discolor at

these normal and safe temperatures.

CUBED ICE was selected

Last setting was

CRUSHED ICE

. • A few cubes were left in the crusher from the previous setting.

but CRUSHED ICE

This is normal.

was dispensed

(

on some models)

Performance Data Sheet

GE SmartWater Filtration System

GWF Cartridge

Health Claim Performance Certified by NSF/ANSI*

(100% safety factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Parameter USEPA Influent Effluent % Reduction

MCL Challenge Average Maximum Average Minimum

Chlorine – 1.9 ppm 0.02 ppm 0.05 ppm 98.90% 97.37%

T & O – – – – –

Particulate** – 200,000 3,978 7,800 98.00% 96.10%

Standard No. 53: Health Effects

Parameter USEPA Influent Effluent % Reduction

MCL Challenge Average Maximum Average Minimum

Turbidity 1 NTU*** 24.3 NTU 0.07 NTU 0.1 NTU 99.71% 99.59%

Cysts 99.95% Reduction 105,750 26 55 99.97% 99.95%

Lead at pH 6.5 15 ppb 160 ppb 1 ppb 1 ppb 99.37% 99.37%

Lead at pH 8.5 15 ppb 150 ppb 1.8 ppb 4.3 ppb 98.80% 97.13%

Lindane 0.0002 ppm 0.00062 ppm 0.00005 ppm 0.00005 ppm 91.93% 91.93%

Atrazine 0.003 ppm 0.0084 ppm 0.002 ppm 0.003 ppm 76.19% 64.28%

2,4-D 0.100 ppm 0.272 ppm 0.0264 ppm 0.080 ppm 90.29% 70.58%

Asbestos 99% 690 MFL/ml 0.32 MFL/ml 1.2 MFL/ml 99.95% 99.82%

* Tested using a flow rate of 0.5 gpm; pressure of 120 psig; pH of 7.5±0.5; temp. of 20±2.5 C

** Measurement in particles/ml

*** NTU = Nephelometric Units

Operating Specifications

■Capacity: certified for up to 300 gallons (1135 l) for models without a replacement filter indicator light; certified for up to

500 gallons (1895 l) for models with a replacement filter indicator light

■Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock

■Temperature: 33-100 F (0.6-38 C)

■Flow rate: 0.5 gpm (1.9 lpm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

■Flush new cartridge at full flow for 3 minutes to purge out trapped air.

■Replace cartridge when flow becomes too slow; at least every six months.

Special Notices

■

Installation instructions; parts and service availability; and standard warranty are included with the product when shipped.

■This drinking water system must be maintained according to manufacturer’s instructions, including replacement of

filter cartridges.

■Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after

the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.

■

The contaminants or other substances removed or reduced by this water treatment system are not necessarily in your water.

■Check for compliance with the state and local laws and regulations.

Manufactured for: General Electric Company, Louisville, KY 40225

NSF

System Tested and Certified by NSF International against ANSI/NSF

Standard 42 & 53 for the reduction of:

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Chemical Unit

Taste and Odor Reduction

Chlorine Reduction, Class I

Mechanical Filtration Unit

Particulate Reduction, Class I

Standard No. 53: Health Effects

Chemical Reduction Unit

Lead and Atrazine Reduction

Lindane and 2,4-D Reduction

Mechanical Filtration Unit

Turbidity Reduction

Cyst and Asbestos Reduction

Notes.

This appliance conforms to the following EEC Directives:

Cet appareil ménager est conforme aux directives CEE suivantes :

Este electrodoméstico se conforma con las siguientes instrucciones de la CEE:

Low Voltage Equipment

Appareils ménagers à bas voltage

Electrodomésticos de bajo voltaje

73/23/EEC

93/68/EEC

Electromagnetic Compatibility

Compatabilité électromagnétique

Compatibilidad electromagnética

89/336/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

Printed in the United States

Imprimé aux États-Unis

Impreso en los Estados Unidos

Información de seguridad
Adaptadores de corriente . . . . . . . . .4
Cables de extensión . . . . . . . . . . . . . .3
Conectar la electricidad  . . . . . . . . . .4
Deshacerse debidamente de su
refrigerador.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Precauciones de seguridad . . . . . . . .2
Instrucciones de funcionamiento
Cartucho del filtro de agua   . . . . . . .6
Controles   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dispensador de hielo y de agua  . . .11
Dispositivo automático para 
hacer hielo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Entrepaños, recipientes 
y estantes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–8
Gavetas para guardar . . . . . . . . . . .8, 9
Cuidado y limpieza  . . . . . . .12, 13
Cambio de bombillas  . . . . . . . . . . .13
Instrucciones de instalación
Instalación de 
la línea de agua  . . . . . . . . . . . . .15–19
Preparación de instalación 
del refrigerador  . . . . . . . . . . . . . . . .14
Solucionar problemas
Antes de llamar al servicio  . . . .21–23
Sonidos normales de 
la operación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ayuda al cliente
Hoja de datos de 
funcionamiento  . . . . . . . . . . . . . . . .24
EXPORT    197D3353P001    49-60101    12-00 JR
Anote aquí sus números de modelo y de serie: 
Modelo número ________________________
Número de serie ________________________
Podrá encontrar estos números en la etiqueta
dentro del compartimiento del refrigerador 
en la parte superior derecha bajo los controles.
Modelos 20, 22 y 25
Manual del Propietario 
e Instrucciones 
de Instalación
Refrigeradores
Lado a Lado

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

¡ADVERTENCIA!

Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Cuando use electrodomésticos, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

■

■Antes de usarse, este refrigerador deberá estar

instalado y ubicado de acuerdo con las

instrucciones de instalación. Ver también la

sección

Cómo Conectar la Electricidad

■

■No intente ponerse de pie sobre el refrigerador.

Eso podría resultar en daños personales o dañar

al refrigerador.

■

■No permita que los niños jueguen con el

refrigerador o que manipulen indebidamente los

controles.

■

■No permita que los niños se suban, se pongan

de pie en los entrepaños del refrigerador o se

cuelguen de los mismos. Podría dañarse el

refrigerador y causarles serias lesiones.

■

■No toque las superficies frías del congelador

cuando tenga las manos húmedas o mojadas.

La piel se podría adherir a las superficies

extremadamente frías.

■

■No almacene ni use gasolina ni otros vapores o

líquidos inflamables cerca de éste o de cualquier

otro aparato.

■

■Si su refrigerador tiene un dispositivo automático

para hacer hielo, evite el contacto con las partes

móviles del mecanismo de expulsión, o con el

elemento calefactor que desprende los cubos. No

ponga los dedos ni las manos en el mecanismo

automático para hacer hielo mientras el

refrigerador esté conectado.

■

■No toque las áreas donde se puede pinchar los

dedos; los espacios entre las puertas y entre las

puertas y los gabinetes son estrechos por

necesidad. Cierre las puertas con cuidado cuando

hayan niños cerca.

■

■Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o

efectuar reparaciones.

NOTA: Recomendamos enfáticamente encargar cualquier

servicio a un personal calificado.

■

Antes de reemplazar una bombilla fundida, el

refrigerador deberá ser desconectado

para evitar

el contacto con un cable con corriente. (Una

bombilla fundida podría romperse al

reemplazarla.)

NOTA: El colocar el control del congelador en posición 0 no

quita la corriente del circuito de la luz.

■

■No vuelva a congelar los alimentos congelados

una vez que se hayan descongelado.

DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR

El que los niños queden atrapados y se asfixien no es

un problema del pasado. Los refrigeradores

abandonados o tirados …aunque sea por sólo “pocos

días siguen siendo un peligro.” Si se deshace de su

viejo refrigerador, por favor siga las instrucciones

que le damos a continuación para ayudar a prevenir

accidentes.

Antes de deshacerse de su viejo refrigerador

o congelador:

■Quite todas las puertas y tírelas por separado.

■Deje los entrepaños en su sitio para que los niños

no se suban encima.

■Si el refrigerador tiene un candado, inutilícelo.

Eliminación de CFC

Su antiguo refrigerador pudiera tener un sistema de

refrigeración que usara CFC (clorofluorocarbonos).

Se cree que los CFC son nocivos para el ozono de la

estratósfera.

Si se deshace del antiguo refrigerador, asegúrese de

que se extraiga el refrigerante con CFC para que un

técnico calificado lo tire en el lugar apropiado. Si

libera a propósito el refrigerante con CFC usted

podrá sufrir multas y encarcelamiento bajo las

estipulaciones de la legislación ambiental.

USO DE CABLES DE EXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda

estrictamente no usar cables de extension.

Sin embargo, si decidiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del tipo UL trifilar para aparatos

y cuente con una clavija con conexión a tierra y que el cable eléctrico sea de 15 amperios (mínimo) y

120 voltios.

PELIGRO! RIESGO DE QUE

UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

¡ADVERTENCIA!

COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) del cable de corriente. Por su

seguridad personal, este aparato deberá conectarse debidamente a tierra.

El cable eléctrico de este aparato está equipado

con un enchufe de tres clavijas (tierra) que encaja

en una toma de corriente estándar de pared de tres

entradas (tierra) para reducir al mínimo la posibilidad

de daños por descarga eléctrica con este aparato.

Haga que un electricista calificado revise la toma de

corriente de la pared y el circuito para asegurarse

que la salida esté conectada debidamente a tierra.

Cuando sólo se disponga de una salida de corriente

sin toma de tierra, es su responsabilidad y obligación

personal el reemplazarla por una salida adecuado

para tres clavijas con toma de tierra.

El refrigerador debería estar

siempre enchufado a una

toma de electricidad propia.

Esto le proporcionará el

mejor rendimiento y además

evita la sobrecarga que los

circuitos eléctricos de la casa,

lo cual podría ser causa de

incendio si los cables se

sobrecalentaran. En la placa indicadora de potencia

del refrigerador encontrará el voltaje, potencia y

frecuencia adecuados. Si el enchufe del producto no

encaja en su salida de corriente, debería cambiarse

el enchufe del aparato por uno nuevo.

IMPORTANTE: Los cambios de enchufes eléctricos y cables

debería realizarse por un técnico cualificado o un agente de

servicio. En algunos países, sólo les está permitido el cambiar

enchufes eléctricos y cables a técnicos cualificados.

Si el cable de corriente viene dañado de fábrica,

debe reemplazarse con un agente de servicio

cualificado para evitar un peligro de seguridad.

Nunca desconecte el refrigerador estirando del

cable. Tome siempre firmemente del enchufe y

sáquelo del contacto directamente hacia fuera.

Repare o reemplace inmediatamente todos los

cables eléctricos de servicio que se hayan desgastado

o dañado en alguna otra forma. No utilice cables

que muestren roturas o daños por abrasión a lo

largo de éste ni en alguno de sus extremos.

Al alejar su refrigerador de la pared, cuide que no

pase sobre el cable o lo dañe.

Cómo cambiar el cable de corriente

Si el cable de corriente de su refrigerador necesita

cambiarse en algún momento, deberá cambiarse

por un cable especial que podrá comprar en su

tienda local. Se le cobrará por el recambio del cable

de corriente principal si ha dañado el cable.

USO DE ADAPTADORES DE CORRIENTE

Debido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias,

recomendamos estrictamente no utilizar adaptadores de enchufe.

Sin embargo, en caso de que deba usar un

adaptador, y siempre que los códigos locales lo

permitan, es posible realizar una

conexión temporal

a una toma de corriente de pared de dos clavijas

debidamente conectada a tierra utilizando un

adaptador UL que puede adquirirse en la mayoría

de las ferreterías locales.

La punta más ancha del adaptador se deberá alinear

con la entrada más ancha de la toma de corriente

con el fin de proveer la polaridad correcta para la

conexión del cable de corriente.

Al desconectar el cable del adaptador, mantenga

siempre con una mano el adaptador en su lugar

mientras estira del cable de corriente con la otra

mano. De no hacerlo puede causar que el adaptador

se rompa después de mucho uso.

Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador,

NO USE

el aparato hasta que se haya restablecido

la conexión a tierra de manera adecuada.

La conexión de la terminal de tierra del adaptador a la toma de

corriente no conecta el aparato a tierra, a no ser que el tornillo

de la tapa sea de metal y no esté aislado y que la toma de

corriente esté conectada a tierra a través del cableado de la

casa. Un electricista calificado deberá revisar el circuito para

asegurarse de que la toma esté debidamente conectado a tierra.

FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE

LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Antes de usarlo asegúrese

que hay una buena

conexión a tierra.

9 IS COLDEST

0 IS OFF

FREEZER FRESH FOOD

Para empezar, ponga el control para alimentos frescos en 5 y el control del

congelador en 5 y deje pasar 12 horas para que la temperatura se estabilice.

Puede ser necesario realizar varios ajustes. Ajuste los controles de

incremento en incremento, y deje pasar 12 horas tras realizar cada ajuste

para que el refrigerador alcance la temperatura que ha seleccionado.

Cuando ajusta el control del congelador a 0 dejan de enfriar el compartimiento

de alimentos frescos y el congelador pero el refrigerador no se apaga.

La calibración de los controles es un asunto de gustos personales, uso y

condiciones de operación y puede requerir más de un ajuste.

9 IS COLDEST

0 IS OFF

FREEZER FRESH FOOD

Los controles en el refrigerador.

El cartucho del filtro del agua.

Los entrepaños y recipientes del refrigerador.

Los recipientes en la puerta del compartimiento de alimentos frescos

Los recipientes ajustables se pueden llevar

fácilmente del refrigerador al área de trabajo.

Para sacarlos:

Levante la parte frontal del

recipiente hacia arriba, luego sáquelo.

Para reemplazarlos o reubicarlos:

Ajuste el

recipiente en los soportes moldeados de la

puerta y empuje hacia dentro La gaveta se

ajustará en su lugar.

La tapa deslizante

ayuda a prevenir que un

golpecito haga derramarse algo o que las cosas

pequeñas guardadas en el interior del

entrepaño de la puerta se caigan o resbalen.

Ponga un dedo en cada lado del divisor hacia la

parte trasera y muévalo hacia delante y hacia

atrás para que se ajuste a sus necesidades.

Cartucho del filtro de agua

El cartucho del filtro de agua está ubicado en

la esquina superior derecha trasera del

compartimiento del refrigerador.

Cuando cambiar el filtro en modelos

con luz indicadora de necesidad de

recambio

En el dispensador hay una luz de indicación

de recambio del cartucho del filtro del agua.

Esta luz se volverá anaranjada para advertirle

que necesita reemplazar el filtro pronto.

El cartucho del filtro debería reemplazarse

cuando la luz indicadora de recambio se

vuelva roja o si la salida de agua al

dispensador o al dispositivo para hacer

hielo disminuyera.

Cuándo cambiar el filtro en modelos

sin luz indicadora de necesidad de

recambio

El cartucho del filtro se deberá cambiar cada

seis meses

o antes si el flujo del agua desde el

dispensador de agua o desde el dispositivo

para hacer hielo disminuye.

Instalación del cartucho del filtro

Si está cambiando el cartucho, remueva

primero el viejo girándolo lentamente

hacia la izquierda.

No estire

del

cartucho hacia abajo. Un poco de agua

puede gotear.

En modelos sin luz indicadora de

recambio, pegue la etiqueta de mes

y año en el cartucho para recordarle de

reemplazar el filtro en

seis meses

Llene el cartucho de recambio con

agua de grifo para que fluya mejor desde

el dispensador inmediatamente después

de la instalación.

Alinee la flecha en el cartucho y el

soporte del cartucho, sitúelo encima del

nuevo cartucho hacia arriba dentro del

soporte.

No empuje

el cartucho arriba

hacia la parte interna del soporte.

Gírelo hacia la derecha lentamente hasta

que el cartucho del filtro pare.

NO LO

APRIETE DEMASIADO.

A medida que gira

el cartucho, él mismo se subirá hasta su

posición adecuada. El cartucho rotará

una media vuelta.

Deje correr el agua desde el dispensador

por 3 minutos (aprox. un galón y medio)

para aclarar el sistema y para prevenir

salpicaduras.

Presione la tecla

RESET WATER FILTER

el dispensador y manténgala presionada

durante tres segundos.

NOTA: Un cartucho de filtro de agua recién instalado

podría hacer que chorreara agua del dispensador.

Tapón de derivación del filtro

Se debe usar el tapón de derivación del filtro

cuando un cartucho de filtro de recambio no

se puede encontrar. El dispensador y el

dispositivo para hacer hielo no pueden

funcionar sin el filtro o sin el tapón de

derivación del filtro.

Filtros de recambio:

Para pedir cartuchos extra, contacte con su

distribuidor local.

GWF

Ponga la parte superior del cartucho hacia

arriba dentro del soporte del cartucho y

gírelo lentamente hacia la derecha.

Tapón de

derivación

del filtro

Soporte del

cartucho

En algunos modelos

No todos los modelos tienen todas las características.

Tapa deslizante

(en algunos modelos)

Reorganización de los entrepaños

Para extraerlas

Para cambiarlas

Entrepaños profundos de la puerta

Los extensores de entrepaños desmontables

hacen más profundos y encierran las

entrepaños fijos de las puertas, ofreciendo

mayor espacio y flexibilidad de

almacenamiento.

Para sacarlos:

Levante el extensor directamente

hacia arriba y luego hacia fuera.

Para cambiarlos:

Coloque el extensor del

entrepaño en los soportes moldeados en la

puerta y empuje hacia dentro. Se ajustará en

su lugar.

Entrepaño ajustable

(en algunos modelos)

Este entrepaño se divide en dos y la mitad se

desliza debajo de sí mismo para guardar

artículos muy altos ubicados en el entrepaño

que se encuentra más abajo.

Entrepaños del refrigerador:

Introduzca

el gancho

superior

Bájelo

para que se

ajuste en

su lugar

Para extraerlos

Entrepaños de congelador:

Entrepaño a prueba de derrames

(en algunos modelos)

El entrepaño deslizable a prueba de derrames

permite alcanzar artículos guardados atrás de

otros. Los bordes especiales están diseñados

para ayudar a prevenir derramamientos o

goteos a los entrepaños que se encuentran

más abajo.

Asegúrese de haber empujado los entrepaños hasta

el fondo antes de cerrar la puerta.

Entrepaños a prueba de derrames

(en algunos modelos)

Los bordes especiales están diseñados para

ayudar a prevenir derramamientos o goteos a

los entrepaños que se encuentran más abajo.

Para extraerlas

Cestas de congelador:

Extraiga la cesta estirando de la misma hacia

delante, levantando la parte delantera, y

levántela hasta sobrepasar el punto donde

se para.

ADVERTENCIA: Si no se usan las cestas del

congelador es posible que el rendimiento sea

pobre. Si se almacenan alimentos en el

congelador sin usar las cestas, el rendimiento de

la temperatura podría ser pobre por las

restricciones de la circulación del aire en el

compartimiento del congelador.

Estire hacia arriba

y hacia fuera

Levántelo

Características adicionales.

No todos los modelos tienen todas las características.

Estante ShelfSaver

™

Use este estante para guardar latas de bebidas,

que pueda alcanzar con facilidad.

También puede sostener un plato de cocinar

de 9″x 13″.

Cómo Llenar el Compartimiento del Congelador

Llene el refrigerador de forma que quede un

espacio libre de, al menos, 15 mm entre los

paquetes y 25 mm de espacio entre la parte

superior de cualquier paquete y el entrepaño

o la cesta por encima del mismo. Los

paquetes pueden colgar por fuera de la parte

frontal de los entrepaños, pero deberán

mantener una distancia de unos 15 mm con

las puertas.

■La comida a congelar no debe situarse

en contacto directo con la comida

almacenada. Si necesita congelar comida

cada día, puede que sea necesario reducir

la cantidad a congelar.

■Si necesita congelarse una cantidad

elevada de comida, ajuste el control del

congelador a su posición más fría. Una vez

que la comida haya sido congelada, vuelva

a ajustar el control del congelador a su

posición inicial.

■La comida se congela más rápidamente

en los tres entrepaños del centro del

compartimiento del congelador y más

lentamente en los entrepaños de la puerta

del congelador.

■No almacene comida rápida congelada

comercial por más tiempo del recomendado

por los fabricantes de la comida.

■Si el electrodoméstico sufriera una pérdida

de corriente por un período extenso de

tiempo o si fallase el sistema frigorífico, no

abra las puertas a menos que sea

absolutamente necesario. En caso de ser

necesario, ciérrelas tan pronto como sea

posible para que la comida congelada

permanezca en dicho estado por el mayor

tiempo posible.

■Los entrepaños de las puertas del

congelador marcadas con una etiqueta

de dos estrellas sólo deben almacenar

alimentos previamente congelados.

Bebidas carbonatadas no deben ser almacenadas

en el compartimiento del congelador.

Las gavetas de almacenamiento.

No todos los modelos tienen todas las características.

Gavetas de almacenamiento

El exceso de agua que pueda acumularse en

el fondo de las gavetas debe secarse.

Gavetas con humedad regulable

Deslice el control hasta llegar a la posición

High

(alto) o para proporcionar el alto

nivel de humedad recomendado para la

mayoría de los vegetales.

Deslice el control hasta llegar a la posición

Low

(bajo) o para proporcionar el nivel

de baja humedad recomendado para la

mayoría de las frutas.

Cómo sacar la gaveta de almacenamiento.

No todos los modelos tienen todas las características.

Cómo sacar las gavetas

Pueden extraerse fácilmente levantándolas

ligeramente y tirando de ellas hasta pasar el

punto de tope.

Si la puerta no le permite sacar las gavetas,

necesitará empujar el refrigerador hacia

delante hasta que la puerta se abra lo

suficiente para poder sacarlas. En algunos

casos, cuando se hace rodar el refrigerador

fuera, se necesitará moverlo hacia la

izquierda mientras lo empuja.

Al cambiar las gavetas, asegúrese de

deslizarlas por sus guías.

Guías de

la gaveta

Gaveta convertible para carnes

Esta gaveta convertible para carnes tiene su

propio conducto de refrigeración, el cual

permite la circulación en dicha gaveta de aire

frío proveniente del congelador.

El control de temperatura variable

regula

el flujo de aire desde el compartimiento

del congelador.

Disponga la palanca de control hacia

arriba

para pasar la gaveta a la temperatura normal

del refrigerador y proporcionar espacio extra

para almacenar verduras. El conducto de

refrigeración queda apagado. Se pueden

seleccionar posiciones variables entre estos

extremos.

Coloque la palanca del control hacia

abajo

la posición más fría para conservar carne fresca.

Si la palanca se deja mucho tiempo en esta

posición, se podrá formar escarcha en el

interior de la gaveta.

Normal

Lo más frío

Divisor

Soporte

Soporte y Divisor

(en algunos modelos)

El soporte está diseñado para que sus frutas y verduras no

toquen el suelo de la gaveta y no entren en contacto con la

escarcha que pudiera formarse. El divisor evitará que las

frutas y verduras de mayor tamaño caigan o rueden encima

de las más delicadas. Al levantar el divisor puede

desengancharlo del soporte y ajustarlo de un lado a otro,

luego vuelva a apretarlo hacia abajo y hasta que entre en

su posición.

Dispositivo automático para hacer hielo

(en algunos modelos)

El dispositivo para hacer hielo producirá

siete cubitos por ciclo—aproximadamente

100-130 cubitos en un período de 24 horas,

dependiendo de la temperatura del

congelador, de la temperatura ambiente,

del número de veces que se abra la puerta

y de otras condiciones de uso.

Si el refrigerador se pone en marcha antes

de que se instale la conexión de agua en el

dispositivo para hacer hielo, ponga el

interruptor de funcionamiento del mismo

en la posición

OFF

Cuando el refrigerador se haya conectado

al suministro de agua, ponga el interruptor

en la posición

(ACTIVADO).

El dispositivo para hacer hielo se llenará de

agua cuando la temperatura alcance el

punto de congelación. Un refrigerador

recién instalado puede tardar entre 12 y 24

horas para empezar a hacer hielo.

Tire las primeras cargas de cubitos de hielo

para permitir que la línea de agua se limpie.

Asegúrese que nada impida el movimiento

del brazo detector.

Es normal que algunos cubitos salgan

pegados.

Si no se usa hielo con frecuencia, los cubitos

de hielo viejos se opacan, se hacen más

pequeños y adquieren un sabor rancio. Si los

cubitos de hielo se pegasen al dispositivo,

apague el dispositivo, saque los cubitos y

vuelva a ponerlo en marcha.

Hay un entrepaño en la parte superior

del congelador por encima del

dispositivo para hacer hielo que puede

usarse para almacenamiento.

Gaveta de almacenamiento de hielo

Juego de accesorios de dispositivo automático para hacer hielo

Para acceder al hielo,

tire de la gaveta hacia

fuera.

Para sacar la gaveta,

estire de la misma hacia

fuera y levántela hasta sobrepasar el punto

donde se para.

Si su refrigerador no venía ya equipado con

un dispositivo automático para hacer hielo,

puede obtener un juego de accesorios para

el dispositivo para hacer hielo, por un

precio adicional.

Véase la parte de atrás de su refrigerador

para el juego de dispositivo para hacer hielo

específico que su modelo necesita.

Dispositivo

para hacer hielo

Brazo Detector

Interruptor de

corriente

Luz verde de

corriente

El dispositivo automático para hacer hielo.

Un refrigerador recién instalado puede tardar de 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

El dispensador de agua y hielo.

En algunos modelos

Datos importantes sobre su dispensador

■No agregue hielo de bandejas o de bolsas

en el recipiente de almacenamiento.

Podría provocar que no salga bien o que

no se triture adecuadamente.

■No llene demasiado los vasos de hielo ni

use vasos estrechos. El hielo amontonado

podría obstruir el orificio o hacer que se

congele la puerta del orifico de manera

que no se pueda abrir. Si hubiera hielo

bloqueándolo, empújelo con una cuchara

de madera.

■No debería usarse el recipiente de hielo

para enfriar rápidamente bebidas ni

alimentos. Las latas, botellas o paquetes

de comida dentro del recipiente podrían

causar que el dispositivo de hielo se

agujereara o obturase.

■Puede que salga algo de hielo triturado

aunque haya seleccionado la opción

CUBED ICE

(Hielo en Cubitos). Esto sucede

en ocasiones cuando algunos cubos se

cuelan por el triturador.

■Después de salir hielo triturado, puede

gotear un poco de agua de la salida.

■A veces, se formará un pequeño montón

de nieve en la salida del hielo de la puerta.

Esto es normal y, por regla general, sucede

cuando ha dispensado hielo picado

repetidamente. La nieve se evaporará por

sí misma.

PRECAUCION: Algunos productos como el agua

helada no deberían consumirse demasiado frios.

Para usar el dispensador

Seleccione

CUBED ICE

(Hielo en cubitos) ,

CRUSHED ICE

(Picado) o

WATER

(Agua) .

Presione el vaso suavemente contra el brazo

del dispensador.

El entrepaño recogedor no se vacía solo.

Para evitar las manchas de agua, el

recogedor y la parrilla se deberán limpiar

regularmente.

Si no hay distribución de agua cuando se acaba de

instalar el refrigerador, puede que haya aire en el

circuito de la línea de agua. Oprima el brazo del

dispensador durante al menos dos minutos para

eliminar el aire atrapado de la línea de agua y llenar

el circuito. Para eliminar las impurezas de la línea de

agua, deseche los primeros seis vasos de agua.

PRECAUCIÓN: Nunca introduzca los dedos ni

cualquier otro objeto en la apertura de salida del

triturador de hielo.

Para bloquear el dispensador

(en algunos modelos)

Presione la tecla

LOCK

CONTROL

(control de

bloqueo) durante tres

segundos para cerrar el

dispensador y el panel de

control. Para desbloquearlo,

presione la misma tecla

durante tres segundos nuevamente.

Luz del dispensador

Esta tecla enciende y apaga

la luz nocturna del

dispensador. La luz también

se enciende al presionar el

brazo del dispensador. Si

esta luz se funde debería

reemplazarse con una bombilla de un máximo

de 6 vatios y 12 voltios DC.

Entrepaño Recogedor

Gaveta de almacenamiento de hielo en

modelos con dispensador

Para sacarla:

Ponga el interruptor de marcha del

dispositivo de hielo en la posición

OFF

. Estire

de la gaveta directamente hacia fuera y luego

levántela hasta pasar el punto de detención.

Para cambiarla:

Al cambiar la gaveta asegúrese de

presionarla firmemente en su sitio. Si no

llega hasta el final, vuelva a sacarla y gire el

mecanismo de manejo 1/4 de vuelta. Luego

empuje de nuevo el entrepaño.

Girar

Mecanismo

de manejo

Condensador

En ambientes de uso casero normal la

limpieza rutinaria del condensador no es

necesaria. Sin embargo, en ambientes que

puedan ser particularmente grasientos o con

mucho polvo, el condensador deberá

limpiarse de forma periódica para el buen

funcionamiento del refrigerador.

Limpieza del Condensador:

El condensador está situado en la parte

trasera del refrigerador. Para acceder al

mismo, primero desenchufe el refrigerador.

Luego quite la cubierta de acceso. El

condensador está al lado derecho.

Cuidado y limpieza del refrigerador.

Limpieza del exterior

El receptor del dispensador

(en algunos

modelos), por debajo de la parrilla, debe

mantenerse limpio y seco. El agua que se

queda en esta área puede dejar depósitos.

Quite los depósitos agregando vinagre sin

diluir al pozo. Remoje hasta que

desaparezcan los depósitos o hasta que se

desprendan lo suficiente para quitarlos.

El botón del dispensador

(en algunos

modelos). Antes de limpiarlo, cierre el

dispensador presionando y manteniendo

apretada la tecla

LOCK CONTROL

durante

3 segundos. Use agua caliente y una solución

de bicarbonato—de sodio aproximadamente

una cucharada (15 ml) de bicarbonato de

sodio por cada cuarto (1 litro) de agua.

Enjuague completamente con agua y seque.

Las manijas de la puerta y los ornamentos.

Se limpian con un paño humedecido con

una solución de detergente suave y agua.

Seque con un paño suave.

Mantenga limpio el exterior.

Límpielo con un

paño limpio ligeramente humedecido con

cera para aparatos de cocina o con un

detergente suave y agua. Seque y pula con

un paño limpio y suave.

No limpie el refrigerador con un paño sucio de limpiar

cacharros ni con un paño húmedo. Estos podrían dejar

residuos que afecten a la pintura. No use estropajos,

limpiadores en polvo, lejía ni limpiadores que

contengan lejía, ya que estos productos podrían

rayar y desprender el acabado de pintura.

Limpieza del Interior

Para evitar olores,

deje una caja abierta de

bicarbonato de sodio en los compartimientos

de alimentos frescos y del congelador.

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo.

Si no fuera posible, exprima el exceso de

humedad de la esponja o del paño cuando se

limpie alrededor de botones, bombillas o

controles.

Use agua caliente y una solución de

bicarbonato—de sodio aproximadamente

una cucharada (15 ml) de bicarbonato de

sodio por cada cuarto (1 litro) de agua.

Esta solución limpia y neutraliza olores.

Enjuague y séquelo.

Después de limpiar las juntas de las puertas,

aplique una capa delgada de vaselina del

lado de la bisagra. Esto ayuda a evitar que las

juntas se doblen o se peguen.

Vacíe la apertura del compartimiento del

congelador.

En la limpieza anual, retire la

canasta inferior del congelador e introduzca,

con ayuda de una jeringa para carne, una

solución de bicarbonato de sodio—una

cucharadita (5 ml) y 2 tazas (500 ml) de agua

caliente (no hirviendo)—en la tubería de

desagüe. Esto ayudará a eliminar los olores y

a reducir la probabilidad de que se tape. Si

la salida del desagüe se obturara, use una

jeringa de carne y una solución de

bicarbonato de sodio para forzar que la

materia pase a través de la línea de desagüe.

Evite limpiar los entrepaños de cristal con agua

caliente dado que el cambio extremo de temperatura

podría hacer que se rompan. Maneje los entrepaños

de vidrio con cuidado. El golpear un vidrio templado

puede hacer que se rompa en pedazos.

No lave ninguna parte de plástico del refrigerador

en el lavaplatos.

Área de goteo del dispensador

Se deberá tener cuidado al retirar el

refrigerador de la pared. Todos los tipos de

recubrimiento de pisos se pueden dañar,

sobre todo los recubrimientos acojinados y

los que tienen superficies repujadas.

Tire del refrigerador en forma recta y

empuje nuevamente para devolverlo a su

posición. Mover el refrigerador en dirección

lateral puede causar daños al recubrimiento

del piso o al refrigerador.

Cuando empuje el refrigerador hacia atrás, debe

asegurarse de que no esté pasando por encima del

cable de corriente o de la línea de agua del

dispositivo automático de hielo (en algunos modelos).

Detrás del refrigerador

En el caso de vacaciones o ausencias

prolongadas, retire los alimentos y

desenchufe el refrigerador. Mueva el control

del congelador a la posición

(off)(apagado)

y limpie el interior con una solución de

bicarbonato de una cucharada (15 ml) de

bicarbonato por un cuarto (1 litro) de agua.

Deje las puertas abiertas.

Ponga el interruptor de corriente del

dispositivo de hielo en la posición

OFF

cierre el paso del agua al refrigerador.

Si la temperatura ambiente pudiera llegar a

estar por debajo del punto de congelación,

haga que una persona calificada desagüe el

circuito del suministro de agua (en algunos

modelos) para evitar daños a la propiedad

causados por inundación.

Cómo cambiar las bombillas.

El colocar el control en posición 0 (off) no quita la corriente del circuito de la luz.

Compartimiento de alimentos frescos—Luz superior

Desenchufe el refrigerador.

La bombilla está situada detrás de los

controles. Reemplace la bombilla con

una bombilla de electrodomésticos del

mismo voltaje o inferior.

Vuelva a enchufar el refrigerador.

Compartimiento de alimentos frescos—Luz inferior

(en algunos modelos)

Esta luz está situada por encima de la gaveta

superior.

Desenchufe el refrigerador.

Tome la lengüeta en la parte inferior de

la cubierta de la luz y tire de esta hacia

delante.

Después de reemplazar la bombilla con

una bombilla de electrodomésticos

del mismo voltaje o inferior, vuelva a

colocar la cubierta.

Vuelva a enchufar el refrigerador a

la corriente.

Compartimiento del congelador

Desenchufe el refrigerador.

Saque el entrepaño justo debajo de la

cubierta de la luz. (El entrepaño será

más fácil de quitar si se vacía primero).

Levante la cubierta de la luz para

extraer.

Después de colocar una bombilla nueva

de igual o menos vatios, vuelva a instalar

la cubierta colgándola de las tres pestañas.

Vuelva a instalar el entrepaño y enchufe

el refrigerador de nuevo.

Preparación para Vacaciones

Preparación para Mudanzas

Asegure todos los elementos sueltos como

parrillas, entrepaños y gavetas pegándolos

con cinta adhesiva en su lugar para evitar

daños.

Asegúrese que el refrigerador se coloque en posición

vertical durante la mudanza.

Dispensador

Desenchufe el refrigerador.

La bombilla está situada en el

dispensador bajo el panel de control.

Quite la bombilla girándola en el

sentido contrario a las agujas del reloj.

Cambie la bombilla por otra del mismo

tamaño y voltaje.

Vuelva a enchufar el refrigerador a la

corriente.

ANTES DE QUE EMPIECE

Lea todo este manual cuidadosamente.

• IMPORTANTE

–

Guarde este

manual para que lo pueda usar el inspector local.

• IMPORTANTE

–

Obedezca todos

los códigos y leyes relacionados.

• Nota para el Instalador

–

Asegúrese de dejar

el manual de instrucciones al Consumidor.

• Nota al Consumidor

–

Guarde este manual

para revisarlo en el futuro.

• Nivel de Conocimientos – La instalación de este

electrodoméstico requiere conocimientos

mecánicos básicos.

• Tiempo de montaje – Instalación del Refrigerador

15 minutos

• El instalador es el responsable de que la instalación

se efectúe de forma adecuada.

• Los fallos del producto fruto de una instalación

incorrecta no están cubiertos por la garantía.

•No instale el refrigerador en un lugar donde la

temperatura ambiente bajará de los 60°F (16°C) ya

que no se pondrá en marcha lo suficiente para

mantener una temperatura apropiada.

•Instálelo sobre un piso suficientemente fuerte para

aguantar su peso cuando esté lleno.

UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR

Instrucciones de

Refrigerador

Instalación

Modelos 20, 22, 25

Deje suficiente espacio para facilitar la instalación,

la circulación adecuada de aire y las conexiones de

fontanería y eléctricas.

•Por los lados 4 mm

•Por arriba 25 mm

•Por detrás 25 mm

Se necesita un espacio para la puerta de 19 mm para su

apertura en 90° . Esto facilita el acceso al espacio de

almacenamiento de alimentos.

ESPACIOS DE SEGURIDAD

Si el refrigerador tiene un dispositivo de hielo, deberá

estar conectado a la tubería de agua potable fría.

Puede adquirirse, con un costo adicional un juego de

suministro de agua (contiene tuberías, llave de paso,

adaptadores e instrucciones) en su distribuidor local.

La instalación del dispositivo automático de hielo debe

realizarse únicamente por un técnico calificado.

SUMINISTRO DE AGUA AL

DISPOSITIVO DE HIELO

(en algunos modelos)

*La altura no incluye la bisagra.

**La profundidad incluye la manija.

DIMENSIONES

20 22 25

A* 66

⁄2″ 66

⁄2″ 68

⁄4″

(1689 mm) (1689 mm) (1746 mm)

B 31

⁄2″ 33

⁄2″ 35

⁄4″

(800 mm) (851 mm) (908 mm)

C** 33″ 33″ 33″

(838 mm) (838 mm) (838 mm)

D 46

⁄9″ 48

⁄5″ 48

⁄5″

(1182 mm) (1240 mm) (1240 mm)

Los rodillos tienen 3 propósitos:

Los rodillos se ajustan de forma que la puerta se

cierre fácilmente cuando esté medio abierta.

Los rodillos se ajustan para que el refrigerador esté

firmemente posicionado en el piso y no se tambalee.

Los rodillos permiten mover el refrigerador para

retirarlo de la pared para su limpieza.

Para ajustar los rodillos, quite la parrilla de la base,

tirando hacia fuera por debajo.

Gire los tornillos que ajustan el rodillo en el sentido de las

agujas del reloj para elevar el refrigerador y en el sentido

contrario de la agujas para bajarlo. Use una llave ajustable

(de 3/8″hexagonal ) o tenazas.

Para volver a colocar la parrilla de la base, alinee los

ganchos de la parte trasera de la parrilla entre la barra y la

parte inferior del armario. Presiónela hacia delante hasta

que los ganchos queden fijos en su lugar.

RODILLOS

INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA

Si la alimentación de agua a su refrigerador proviene de

un Sistema de Filtración de Agua de Ósmosis Inversa Y el

refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el

tapón de derivación del filtro del refrigerador. El uso

conjunto del cartucho de filtración de agua del

refrigerador con el filtro de OI (ósmosis inversa) pudiera

resultar en la producción de cubos de hielo huecos y en un

caudal de agua más lento del dispensador de agua.

Esta instalación de la línea de agua no está garantizada

ni por el fabricante del refrigerador ni por el del

dispositivo para hacer hielo. Siga estas instrucciones

con cuidado para minimizar el riesgo de producir

costosos daños causados por el agua.

El agua que da golpes en la tubería de la casa con un

ruido de martillo, puede causar daños en partes del

refrigerador y también fugas o inundación. Llame a un

fontanero calificado para arreglar el ruido de martillo

en la tubería antes de instalar la línea del suministro de

agua al refrigerador.

Para prevenir quemaduras y daños al producto, no

instale la línea de agua a la tubería de agua caliente.

ANTES DE EMPEZAR

Si el refrigerador se pone en marcha antes de que se

instale la conexión de agua en el dispositivo para hacer

hielo, ponga el interruptor de funcionamiento del

mismo en la posición OFF(apagado).

No instale el tubo del dispositivo para hacer hielo en

sitios en donde la temperatura pudiera descender por

debajo del punto de congelación.

Cuando utilice un aparato eléctrico (como, por

ejemplo, un taladro mecánico) durante la instalación,

asegúrese de que dicho aparato esté eléctricamente

aislado o conectado de tal manera que no exista

peligro de que se produzcan descargas eléctricas.

Todas las instalaciones deben apegarse a las normas

vigentes en materia de obras de fontanería.

PRECAUCIÓN

–

Conéctelo solo

a tomas de agua potable.

La instalación del dispositivo automático de hielo

debe realizarse únicamente por un técnico calificado.

ANTES DE EMPEZAR (CONT.)

Instrucciones de instalación

Para extraer la

parrilla de la base,

abra las puertas

y tire de la parrilla

hacia fuera.

5/16″Llave

hexagonal

Para

levantarla

ALINEADO DE LAS PUERTAS

Una vez nivelado, asegúrese que las puertas estén parejas

en la parte superior.

Para nivelar las puertas, ajuste la puerta del compartimiento

de alimentos frescos. Use una llave Allen de 5/16″para

girar el tornillo de ajuste de la puerta hacia la derecha

para levantar la puerta y hacia la izquierda para bajarla.

(Un tapón de nylon intercalado en la fibra de la clavija

evita el que se gire la misma a menos que se use una

llave.) Después de una o dos vueltas de llave, abra y cierre

la puerta de los alimentos frescos y revise el correcto

alineado de la parte superior de las puertas.

• Tubo de cobre o plástico de un juego de suministros de

agua aprobado de, 1/4″de diamétro exterior para

conectar el refrigerador al suministro de agua.

Asegúrese que ambos extremos del tubo estén cortados

a precisión.

No use adaptadores ni tubos de plástico a no ser que

provengan de un juego de suministros de agua

aprobado ya que la cañería de suministro sufre la

presión del agua en todo momento. Además, ciertos

tipos de tubos de plástico podrían debilitarse con el

tiempo y agrietarse, ocasionando fugas de agua.

• Dos tuercas de compresión con diámetro exterior de

1/4″y 2 férulas (mangas)—para conectar el tubo de

cobre a la llave de paso y la válvula del agua del

refrigerador.

• Si la tubería del agua existente tiene en el extremo un

empalme apestañado, para conectar la tubería del agua

al refrigerador se necesitará un adaptador (que se

compra en las tiendas de artículos de fontanería) O

puede cortar el empalme apestañado con un cortatubos

y luego usar un empalme de compresión.

• Llave de paso para conectar a la tubería del agua fría.

La entrada de agua de dicha llave habrá de tener un

diámetro interior mínimo de 5/32″en el punto de

conexión a la TUBERIA DE AGUA FRIA. En muchos

de los juegos de accesorios para el abastecimiento de

agua se incluyen llaves de paso tipo campana. Antes de

comprarla, asegúrese que la llave de paso de tipo

campana se ajuste a las normas locales vigentes en

materia de fontanería. No se recomienda el uso de

válvulas de cierre autoperforadoras.

QUÉ NECESITARÁ

Para determinar la cantidad de tubo que necesita:

Mida la distancia desde la llave de paso del agua detrás del

refrigerador hasta el tubo de suministro de agua. Luego

agregue 244 cm. Asegúrese de que haya suficiente tubo

adicional 244 cm doblado en forma de espiral en 3 vueltas

de 25 cm de diámetro) para permitir separar el refrigerador

de la pared después de la instalación.

• Puede adquirirse, a un costo adicional, un juego de

suministro de agua(contiene tuberías, llave de paso,

adaptadores e instrucciones) en su distribuidor local.

•Suministro de agua fría. La presión del agua debe oscilar

entre 1,4 y -8,1 bares en modelos sin filtro de agua y entre

2,8 y -8,2 bares en modelos con un filtro de agua.

•Taladro eléctrico.

QUÉ NECESITARÁ (CONT.)

Instrucciones de instalación

Una la llave de paso al tubo de agua fría con la

abrazadera de tubo.

Instrucciones de instalación

CIERRE EL PASO GENERAL DE

AGUA A LA CASA

Abra el grifo más cercano durante el tiempo suficiente

para despejar la tubería del agua.

Instale la llave de paso en la tubería de agua potable

de uso frecuente más cercana.

Coloque la llave en un lugar que tenga fácil acceso.

Lo mejor es colocarla en el lateral de un tubo

vertical. Si fuera necesario colocarla en un tubo

horizontal, haga la conexión en la parte superior

o lateral, en vez de en la inferior, para evitar la

extracción de sedimentos presentes en el tubo.

ELIJA LA UBICACIÓN DE LA

LLAVE DE PASO

HAGA EL AGUJERO PARA

LA LLAVE

SUJETE LA LLAVE DE PASO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela de sellado empiece a dilatarse.

NOTA: No apriete demasiado pues podría quebrar

el tubo.

APRIETE LA ABRAZADERA DEL

TUBO

Abrazadera del tubo

Tubo de agua fría vertical

Llave de paso

tipo campana

Arandela

Extremo de entrada

Abrazadera del tubo

Tornillo de la

Abrazadera

Haga pasar el tubo de cobre entre la tubería de

agua fría y el refrigerador.

Haga pasar el tubo por un agujero hecho en el suelo

(detrás del refrigerador o en la base del armario

adyacente) lo más próximo posible a la pared.

NOTA: Asegúrese que haya suficiente tubo

adicional 8 pies (244 cm) doblado en forma de

espiral en 3 vueltas de 10″ (25 cm) de diámetro para

permitir separar el refrigerador de la pared después

de la instalación.

COLOQUE LA TUBERÍA

Haga un agujero de 1/4″ en el tubo con un taladro,

usando una broca bien afilada. Elimine las

asperezas que pudieran haberse producido al hacer

el agujero con el taladro.

Coloque la tuerca de compresión y la férula

(manga) al extremo del tubo, tal como se indica en

la ilustración.

Introduzca el extremo del tubo en la válvula del

agua del refrigerador (lo más posible). Al mismo

tiempo que sujeta el tubo, apriete el adaptador.

Sujete el tubo con la abrazadera que se

proporciona, de modo que quede en posición

vertical. Es posible que necesite abrir la abrazadera.

Retire el tapón de plástico flexible de la válvula de agua

(conexión al refrigerador).

Coloque la tuerca de compresión y la férula

(manga) en el extremo del tubo y conéctelo a la

llave de paso.

Asegúrese que el tubo esté totalmente metido en la

llave. Apriete bien la tuerca de compresión.

CONECTE EL TUBO A LA LLAVE

DE PASO

Llave de paso tipo

campana

Tuerca de compresión

Tuerca de presión

Válvula de salida

Férula (manga)

Abra el abastecimiento principal del agua y deje

que ésta corra por el interior del tubo hasta que

salga completamente transparente.

Cierre el agua después de que haya pasado por el

tubo un litro, aproximadamente.

LIMPIEZA DE LA TUBERÍA

NOTAS:

• Antes de efectuar la conexión al refrigerador,

asegúrese de que el cable eléctrico del

refrigerador no esté enchufado a la toma de

corriente de la pared.

• Si su refrigerador no tiene un filtro de agua,

recomendamos la instalación de uno si el agua

que recibe tiene arenilla o partículas que pudieran

obturar el filtro de la válvula de agua el refrigerador.

Instálelo en el tubo de agua cerca al refrigerador.

CONECTE EL TUBO AL

REFRIGERADOR

CONECTE EL TUBO AL

REFRIGERADOR

(CONT.)

INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA (CONT.)

Retire la cubierta de acceso.

Instrucciones de instalación

Vuelva a colocar la cubierta de acceso.

1/4″

Tuerca de

compresión

Abrazadera

del tubo

1/4″Tubos

Férula

(manga)

Conexión al

refrigerador

INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA (CONT.)

Apriete todas las conexiones que tengan fugas

de agua.

ABRA EL PASO DE AGUA EN LA

VÁLVULA DE CIERRE

Coloque el tubo en espiral para evitar la vibración

contra la parte trasera del refrigerador o contra la

pared. Empuje el refrigerador de nuevo hacia la pared.

ENCHUFE EL REFRIGERADOR

PONGA EN MARCHA EL

DISPOSITIVO PARA HACER HIELO

Ponga el interruptor de marcha del dispositivo de

hielo en la posición ON. El dispositivo para hacer

hielo no entrará en funcionamiento hasta que haya

alcanzado su temperatura de operación de 15 °F

(-9 °C), o menos. En dicho momento entrará en

funcionamiento, si el interruptor de corriente del

dispositivo está en la posición ON (Activado).

NOTA: En casos en que la presión del agua sea baja,

la llave de paso del agua podría tardar hasta tres

veces más en proveer agua suficiente para el

dispositivo de hielo.

Instrucciones de instalación

El nuevo compresor altamente efectivo funciona más rápido y tendrá un zumbido o

ruido pulsante más alto durante el funcionamiento.

El ventilador haciendo circular aire dentro del congelador manteniendo una

temperatura uniforme.

El goteo de agua que cae en el calentador de descongelación causa un ruido

silbante durante el ciclo de descongelación.

El flujo de refrigerante a través de la espiral de refrigeración del congelador causa

sonidos similares al agua hirviendo o un gorgoteo.

Las espirales de refrigeración crujen o truenan a causa de la expansión y

contracción durante la descongelación y la refrigeración después del deshiele.

El goteo de agua al derretirse desde el vaporizador y fluir a la bandeja de desagüe

en el ciclo de descongelación.

Dispositivo automático para hacer hielo

(en algunos modelos)

La válvula de agua del dispositivo para hacer hielo zumba cuando se llena de agua.

Si el interruptor está en posición

(ACTIVADA hacia abajo) zumbará aun sin

estar conectada al agua. El tener el interruptor en la posición

(ACTIVADA

hacia abajo) antes de que esté conectado al agua puede dañar el dispositivo. Para

evitar esto, ponga el interruptor de marcha en la posición

OFF

. Esto parará el ruido.

El sonido de los cubitos de hielo al caer al recipiente y el flujo del agua en las

tuberías cuando el dispositivo se está rellenando.

Estos sonidos son normales

y se deben a su elevada

eficacia operativa.

Sonidos normales de operación.

Solución de problemas

¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las páginas siguientes y

tal vez no necesite llamar al servicio de reparación.

Antes de llamar al servicio…

Problema Posibles Causas Qué hacer

El refrigerador no

El refrigerador en ciclo de • Espere 30 minutos para que termine el ciclo de descongelación.

funciona

descongelación.

El controles del congelador está • Mueva los controles de temperatura hasta un ajuste

en posición

0 (off)

. de temperatura.

El refrigerador esté • Empuje la clavija completamente en el enchufe.

desconectado.

Fusible fundido/ • Reemplace el fusible o reajuste el interruptor.

interruptor de circuito roto.

Vibraciones o sacudidas

Los rodillos frontales •Ver

Rodillos.

(Es normal que

necesitan ajustarse.

vibre ligeramente)

El motor está en marcha

Es normal cuando •Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe

por mucho tiempo o se

se enchufa al principio por completo.

enciende y apaga con

frecuencia. (Los

Sucede a menudo cuando •Es normal.

refrigeradores modernos

se guardan cantidades

con más espacio y mayores

grandes de comida.

congeladores necesitan

Puerta quedó abierta. •Revise que no haya un paquete atrancando la puerta.

más tiempo de

Hace calor o la puerta •Es normal.

funcionamiento. Se ponen

se abre frecuentemente.

en march y se apagan para

Seleccionado el nivel más •Ver

Controles.

apagan para mantener su

temperatura.)

bajo del control de

temperatura.

Nevera o congelador

Control de temperatura en •Ver

Controles.

demasiado templado

posición poco fría.

Hace calor o la puerta •Ajuste el control de temperatura a un nivel más bajo

se abre frecuentemente. Ver

Controles.

Puerta quedó abierta. •Revise que no haya un paquete atrancando la puerta.

Se ha acumulado hielo

Puerta quedó abierta. •Revise que no haya un paquete atrancando la puerta.

en los alimentos congelados

La puerta se abre con

(es normal que haya hielo

demasiada frecuencia.

dentro del paquete)

El divisor entre el

El sistema de ahorra •Eso ayuda que no se forme condensación en el exterior.

congelador y la nevera

energético hace circular

parece caliente

líquido templado por el borde

del congelador.

Problema Posibles Causas Qué hacer

Los cubitos tienen

Hay que limpiar el recipiente. • Vacíe y limpie el recipiente. Tire los cubitos viejos.

olor/sabor

La comida está pasando •Envuelva bien los alimentos.

olor/sabor a los cubitos.

El interior del refrigerador •Ver

Cuidado y Limpieza

necesita limpiarse.

Cubitos pequeños o huecos

Filtro de agua obturado. •Cambie el cartucho del filtro por uno nuevo o el tapón.

Congelación de cubitos lenta

Puerta quedó abierta. •Revise que no haya un paquete atrancando la puerta.

Control de temperatura ajustado •Ver

Controles

demasiado alto.

Puerta no se cierra

La junta selladora de la puerta en •Ponga vaselina en la parte delantera de la junta.

bien

lado de bisagras se pega o se dobla.

Luz naranja en

Calentador de descongelación •Es normal.

el congelador

en marcha.

El dispositivo de cubitos

Dispositivo apagado o • Encienda dispositivo o abra paso de agua.

no funciona (en algunos

paso de agua cerrado.

modelos)

Hay cubitos pegados al • Quite los cubitos y mueva el brazo a la posición ON (abajo)

brazo detector del dispositivo. position.

Bloques de hielo irregulares en •Rómpalos con la presión de sus dedos (no más) y tire los restantes.

el recipiente de almacenamiento.

•Congelador puede estar demasiado caliente. Vaya ajustando el

control del congelador a una posición más fría, de una posición

a la otra, hasta que no se formen bloques.

El dispensador está LOCKED •Presione la tecla, manteniéndola apretada

(bloqueado)

LOCK CONTROL

por 3 segundos.

El agua tiene mal olor/sabor

No se ha usado el dispensador •Saque agua del dispensador hasta que se renueve toda el agua

(en algunos modelos)

en mucho tiempo. del circuito.

El agua del primer vaso

Es normal cuando el refrigerador • Espere 24 horas a que el refrigerador se enfríe por completo.

está templada

está recién instalado.

(en algunos modelos)

No se ha usado el dispensador • Saque agua del dispensador hasta que se renueve toda el agua

en mucho tiempo. del circuito.

El circuito del agua se ha vaciado. •Deje pasar varias horas hasta que el nuevo depósito se enfríe.

El dispensador de agua

Suministro de agua apagado •Ver

Instalación de la línea de agua

no funciona (en algunos

o no conectado.

modelos)

Filtro de agua obturado. • Cambie el cartucho del filtro o quite el filtro e instale el tapón.

Puede haber aire atrapado en el •Presione el brazo del dispensador por un mínimo de dos

circuito del agua. minutos.

El dispensador está LOCKED •Presione la tecla

LOCK CONTROL

manteniéndola apretada

(bloqueado). por 3 segundos.

Sale agua del dispensador

Cartucho de filtro recién instalado. •Haga corer el agua del dispensador durante 3 minutos (un galón

y medio más o menos).

No sale agua pero el

El agua en el depósito está •Llame al servicio de reparaciones.

dispositivo de hielo

congelada.

funciona

Solución de problemas

Antes de llamar al servicio…

Problema Posibles Causas Qué hacer

No sale agua ni

La línea de agua o la • Llame a un fontanero.

cubitos de hielo

válvula están obturadas.

Filtro de agua obturado. •Cambie el cartucho del filtro o quite el filtro e instale el tapón.

El dispensador está LOCKED •Presione la tecla

LOCK CONTROL

manteniéndola apretada

(bloqueado). por 3 segundos.

El refrigerador huele mal

Alguna comida está •Las comidas que desprendan fuertes olores deben envolverse

pasando olores al refrigerador. muy bien.

•Deje una caja de bicarbonato sódico abierta en el refrigerador,

cámbiela cada tres meses.

El interior del refrigerador •Ver

Cuidado y Limpieza

necesita limpiarse

Descongele el desagüe •Ver

Cuidado y Limpieza

el sistema necesita limpiarse.

Se forma humedad

No es inusual en •Seque la superficie.

fuera del refrigerador

períodos de mucha humedad.

Se acumula humedad en

Las puertas se abren demasiadas

el interior (cuando hace

veces o por mucho rato.

humedad, el aire trae

humedad dentro del

refrigerador cuando las

puertas se abren)

No funciona la luz

No hay corriente en la toma. •Cambie el fusible o reconecte el diferencial.

interior

La bombilla se ha fundido. •Ver

Cómo cambiar las bombillas

Hay agua en el suelo de

El desagüe del fondo •Ver

Cuidado y limpieza

la cocina o en el fondo

del congelador está obturado.

del congelador

Cubitos obturados en la salida. • Empuje el hielo hacia fuera con una cuchara de madera.

Aire caliente de parte

Circulación de aire normal que

inferior del refrigerador

enfría el motor. En el proceso de

refrigeración, es normal que

salga calor en el área bajo el

refrigerador. Algunos suelos son

sensibles y pueden perder color

a estas temperaturas normales y seguras.

Se seleccionó CUBED ICE

La última selección fue •Habían quedado unos cuantos cubitos en la trituradora de la

(hielo picado)

CRUSHED ICE. selección anterior. Esto es normal.

(

en algunos modelos)

Dispositivo automático

El interruptor de alimentación •Coloque el interruptor de alimentación

para hacer hielo no

eléctrica del dispositivo eléctrica en la posición

(Encendido).

funciona (en algunos

automático para hacer

modelos)

hielo está en la posición

OFF

(Apagado).

El agua está cerrada o no está • Vea

Instalación de la línea de agua.

conectada.

El compartimiento del •Espere 24 horas para que se enfríe el refrigerador.

congelador es muy cálido.

Cubos apilados en el recipiente •Nivele los cubos con la mano.

apaga el dispositivo para hacer

hielo.

Cubos de hielo atorados en •Apague el dispositivo de hielo, retire los cubos y vuelva a

dispositivo para hacer hielo. poner el dispositivo en marcha.

(La luz verde de corriente en

dispositivo de hielo está destellando).

Hoja de Datos de Funcionamiento

Sistema de Filtración GE SmartWater

Cartucho GWF

Comprobación de afirmación de salud Certificada por NSF/ANSI*

(Factores de 100% incorporados para la utilización no medida)

Estándar No. 42: Efectos estéticos

Parámetro USEPA Influent Effluent % de reducción

MCL Challenge Promedio Máximo Promedio Mínimo

Cloro – 1,9 ppm 0,02 ppm 0,05 ppm 98.90% 97.37%

T & O – – – – –

Partículas** – 200,000 3,978 7,800 98.00% 96.10%

Estándar No. 53: Efectos Relativos a la Salud

Parámetro USEPA Influent Effluent % de reducción

MCL Challenge Promedio Máximo Promedio Mínimo

Turbiedad 1 NTU*** 24,3 NTU 0,07 NTU 0,1 NTU 99,71% 99,59%

Quistes 99,95% de reducción 105,750 26 55 99,97% 99,95%

Plomo a pH 6,5 15 ppb 160 ppb 1 ppb 1 ppb 99,37% 99,37%

Plomo a pH 8,5 15 ppb 150 ppb 1,8 ppb 4,3 ppb 98,80% 97,13%

Lindane 0,0002 ppm 0,00062 ppm 0,00005 ppm 0,00005 ppm 91,93% 91,93%

Atrazine 0,003 ppm 0,0084 ppm 0,002 ppm 0,003 ppm 76,19% 64,28%

2,4-D 0,100 ppm 0,272 ppm 0,0264 ppm 0,080 ppm 90,29% 70,58%

Asbestos 99% 690 MFL/ml 0,32 MFL/ml 1,2 MFL/ml 99,95% 99,82%

* Probado utilizando una tasa de flujo de 0,5 gpm (1,8927 l/min.); presión de 60 psig (4,218 Kg/cm2); pH de 7,5 ± 0,5; temp. de 20° ± 2,5°C

** Medición en partículas/ml

*** Unidades de turbidez Nefelométrica NTU

Especificaciones de Funcionamiento

■Capacidad: certificada hasta 1135 litros (300 galones) para modelos sin luz indicadora de necesidad de cambiar,

certificada hasta 1895 litros (500 galones) para modelos con luz indicadora de necesidad de cambiar

■Requerimiento de presión: 40–120 psi (2,8–8,2 bar), sin choque

■Temperatura: 33-100 F (0,6°–38°C)

■Tasa de flujo: 0,5 gpm (1,9 lpm)

Requerimientos Generales de Instalación/Operación/Mantenimiento

■Lave el nuevo cartucho a la tasa máxima por 3 minutos para sacar el aire atrapado.

■Reemplace el cartucho cuando el flujo se haga muy lento; por lo menos cada seis meses.

Avisos Especiales

■

Las instrucciones de instalación, las piezas, la información sobre la disponibilidad de servicio y la garantía estándar se

incluyen con el producto al enviarlo.

■Este sistema de agua potable debe mantenerse conforme a las instrucciones del fabricante, incluyendo el reemplazo de

los cartuchos.

■No se utiliza en los sitios donde el agua es de calidad microbiológicamente dudosa, ni con aguas de calidad desconocida,

sin una desinfección adecuada antes o después del sistema. Los sistemas certificados para reducción de quistes pueden

usarse con aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables.

■

Los contaminantes u otras substancias que este sistema de tratamiento de agua puede remover o reducir, no están

presentes, necesariamente, en su agua.

■ Verifique el acatamiento de las leyes y

reglamentos estatales y locales.

Hecho por: General Electric, Appliance Park, Louisville, KY 40225

NSF

Probado y Certificado según las normas ANSI/NSF para la reducción de:

Estándar No. 42: Efectos estéticos

Unidad química

Reducción de Olor y Sabor

Reducción de Cloro, Clase I

Unidad de Filtrado Mecánica

Reducción de Partículas, Clase I

Estándar No. 53: Efectos Relativos a la

Salud

Unidad de reducción química

Reducción del plomo y Atrazine

Reducción del Lindane y 2,4-D

Unidad de filtrado mecánico

Reducción de turbiedad

Reducción de quistes y Asbestos

Notas.

This appliance conforms to the following EEC Directives:

Cet appareil ménager est conforme aux directives CEE suivantes :

Este electrodoméstico se conforma con las siguientes instrucciones de la CEE:

Low Voltage Equipment

Appareils ménagers à bas voltage

Electrodomésticos de bajo voltaje

73/23/EEC

93/68/EEC

Electromagnetic Compatibility

Compatabilité électromagnétique

Compatibilidad electromagnética

89/336/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

Printed in the United States

Imprimé aux États-Unis

Impreso en los Estados Unidos

GE TFT20JABAA El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: TFT20JABAA

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: GE TFT20JABAA Owner's manual

GE TFT20JABAA El manual del propietario

GE TFT20JABAA El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos