Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES Abrelatas Eléctrico Serie CCO-40BC  MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. P  ara protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cordón, la clavija o el cuerpo del aparato en el agua u otro líquido. 3. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando esté usado por o cerca de niños. 4. Desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de instalar o remover piezas y antes de limpiarlo. 5. Evite tocar las partes en movimiento. 6. No opere este aparato ni algún otro que tenga el cordón o la clavija dañados, después de que hubiese funcionado mal o que se hubiese caído o dañado de cualquier forma. Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste. 7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Cuisinart para este modelo puede presentar un riesgo de incendio o de electrocución, o provocar heridas. 8. No lo utilice en exteriores. 9. N  o permita que el cordón cuelgue del borde del mesón o de la mesa ni que haga contacto con superficies calientes. 10. N  o use el abrelatas para abrir latas presurizadas (en aerosol). 11. N  o use el abrelatas para abrir latas conteniendo líquidos combustibles. 12. N  o use el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado. 13. No lo deje desatendido mientas esté en uso. 14. E  ste aparato ha sido diseñado para uso doméstico únicamente. No es para uso comercial o industrial. 15. Precaución: No lo sumerja en agua u otro líquido. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE  AVISO ELÉCTRICO Este aparato tiene una clavija polarizada (un polo es más ancho que otro). Como medida de seguridad, se podrá enchufar de una sola manera en la toma de corriente polarizada. Si no entra por completo, inviértelo. Si aún no entra completamente, llame a un electricista calificado. No intente vencer esta función de seguridad. INSTRUCCIONES DE USO 1. Enchufe el cable en un tomacorriente. 2. Alce la palanca de perforación. 3. Posicione la lata bajo los guías, asegurándose que el cortador Power Cut™ esté dentro del borde de la tapa. Baje la palanca. 4. El cortador Power Cut™ empezará a cortar la tapa y a abrir la lata. No es necesario sujetar la palanca de perforación ni la lata. 5. El motor se detendrá automáticamente tras abrirse la lata. 6. La lata quedará en posición hasta alzar la palanca. 7. Coja la lata firmemente en una mano y alce la palanca con la otra. 8. Remueva la tapa del sujetas magnético con cuidado. 1 2 3 4  2 1 3 4 5 6 1. Cortador Power Cut™ 2. Palanca de Perforación 3. Guías 4. Soporte 5. Cuerpo del aparato 6. Base  INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA 1. Desconecte el aparato del tomacorriente. 2. Alce y jale la palanca de perforación para removerla. Lave la palanca en agua jabonosa caliente, enjuáguela y séquela totalmente. 3. Limpie el cuerpo del aparato con un paño húmedo. Precaución: No sumerja el aparato en agua. 4. Vuelva a instalar la palanca de perforación: manténgala recta y engánchela hasta que calce en su lugar emitiendo un chasquido. CONSEJOS Su abrelatas ha sido diseñado para abrir latas de cualquier tamaño. No debería usarse para abrir latas que tengan sistemas de apertura especiales (lengüeta, llave, aluminio despegable). Tampoco no debería usarse para abrir latas que no tengan bordes resaltados o latas que tengan bordes angulares. Las tapas de aluminio no adherirán al sujetapas magnético. Si el borde de la lata tiene una protuberancia, mella o una hendidura pronunciada, abra el otro extremo de la lata o use el cortador lejos del área defectuosa. Si el abrelatas se detiene, gire ligeramente la lata con la mano.  GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS Esta garantía es para los consumidores solamente. Usted es un consumidor si ha comprado su Abrelatas Eléctrico Cuisinart® en una tienda, para uso personal o casero. A excepción de los estados donde la ley lo especifique, esta garantía no es para los detallistas u otros comerciantes. Cuisinart® garantiza el Abrelatas Eléctrico contra todo defecto de mano de obra o en los materiales durante 3 años después de la fecha de compra original, siempre en cuando el aparato haya sido usado para uso casero, tal como se describe. Le aconsejamos que llene y regrese por correo el formulario de registro adjunto a fin de facilitar la verificación de la fecha de compra original. Sin embargo, regresar el formulario de registro no es obligatorio para recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 16 meses a partir de la fecha de fabricación. Para obtener servicio bajo esta garantía, llame a la línea gratis de asistencia al consumidor al 1-800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso a: Cuisinart, Service Department, 150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520 Regrese el aparato defectuoso, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de $10,00US por gastos de envío y manejo (los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-726-0190 para recibir instrucciones de envío). Incluya su nombre, dirección y teléfono, una descripción del problema, así como cualquier información pertinente. NOTA: Para mayor protección, le aconsejamos que mande su paquete por un método de entrega asegurada y con trazabilidad. Cuisinart no será responsable de los daños ocurridos durante el transporte o de los paquetes no mandados a nuestra dirección. Los aparatos perdidos y/o lastimados durante el envío no serán cubiertos bajo esta garantía. El Abrelatas Eléctrico de Cuisinart® satisface las más altas exigencias de fabricación y ha sido diseñado para uso con los accesorios autorizados para el Abrelatas Eléctrico de Cuisinart® y las partes de repuesto para este modelo exclusivamente. Esta garantía excluye los daños causados por accesorios, partes o reparaciones no autorizados por Cuisinart. Esta garantía excluye los daños incidentales o consecuente. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el período de garantía. Los residentes del estado de California pueden (A) regresar el producto defectuoso a la tienda donde lo compraron o (B) regresar el aparato defectuoso a otra tienda que venda productos Cuisinart de este tipo. La tienda, a su opción, reparará el producto, referirá el consumidor a un centro de servicio independiente, cambiará el producto o reembolsará el consumidor por el precio original del producto, menos la cantidad imputable al uso del producto por el consumidor antes de que se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen al consumidor, puede llevar el aparato a un centro de servicio independiente, siempre en cuando se pueda ajustar o reparar de manera económica. Cuisinart, no el consumidor, será responsable por los gastos de servicio, reparación, reemplazo o reembolso de los aparatos defectuosos durante el período de garantía. Los residentes de California también pueden, si lo desean, mandar el aparato defectuoso directamente a Cuisinart para que lo reparen o lo cambien si fuera necesario. Para esto, se debe llamar a la línea gratis de asistencia al consumidor al 1-800-726-0190. Cuisinart será responsable por los gastos de reparación, reemplazo, envío y manejo de los productos defectuosos durante el período de garantía. ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO Si su aparato tiene algún problema, le recomendamos que llame al servicio de asistencia al consumidor de Cuisinart® al 1-800-726-0190 antes de mandar el aparato. Un representante le confirmará si su aparato está bajo garantía todavía y le indicará la dirección del centro de servicio más cercano a su domicilio. Importante: Si debe llevar el aparato defectuoso a un centro de servicio no autorizado, por favor informe al personal del centro de servicio que deberían llamar al servicio de asistencia al consumidor de Cuisinart® al 1-800-726-0190 a fin de diagnosticar el problema correctamente, usar las partes correctas para repararlo y asegurarse que el producto esté bajo garantía todavía. ©2007 Cuisinart Cuisinart® es una marca registrada de Cuisinart IB-7735 150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520 Impreso en la China IB-7735