Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN GENERAL Gracias por comprar el teléfono SYTECH SY-1481. Lea el manual atentamente para utilizar el aparato adecuadamente. Guarde este manual para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice su teléfono Sytech, siga estás precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, electroshock o lesiones a personas. 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en los productos. 3. Desconecte este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño suave para limpiar. 4. No utilice este producto cerca del agua (por ejemplo, cerca de una bañera, fregadero o piscina). 5. No coloque este producto sobre una mesa, estante o soporte no estable. El producto se puede caer, dañándose gravemente. 6. Nunca vierta líquidos sobre el producto. 7. Para reducir el riesgo de electroshock, no desmonte el aparato. Si es necesaria una reparación, contacte con la Línea del Centro de Reparaciones de Sytech para que lo solucionen. 8. No utilice el teléfono para informar una fuga de gas cerca de la fuga. CARACTERÍSTICAS ¾ Compatible con el sistema FSK/DTMF, FSK auto-ajustable en tiempo real ¾ Guarda 38 números entrantes y 5 salientes que se pueden revisar, volver a llamar y borrar. ¾ Se puede configurar un código PABX de 2 dígitos. ¾ Se puede configurar un código de área local de 5 dígitos y filtrar el código de área local. ¾ 5 niveles de contraste de LCD ajustables ¾ Música en espera ¾ Se puede seleccionar el modo de marcación por Pulsos y por Tono ¾ Selección de volumen de llamada HI/LO ¾ Selección de volumen de llamada HI/LO del auricular ¾ Funciones de parpadeo, pausa y rellamada ¾ Función de luz de fondo en la LCD ¾ Indicador LED de llamada entrante ¾ Para escritorio /pared 2  INSTRUCCIONES DE USO COMIENZO Introduzca 3 pilas de tipo AAA en el compartimento para pilas respetando la polaridad. La LCD mostrará el año, mes, fecha y hora. Conecte la toma de línea a su clavija de línea de teléfono y el otro extremo a la clavija de la pared. Introduzca el cable en espiral del auricular en la clavija de teléfono de la parte inferior. RECIBIR LLAMADAS 1. Cuando se recibe una llamada, el teléfono suena y la LCD muestra la secuencia de número de llamada, la fecha, hora, número entrante y el icono de NEW. 2. Si el mismo número ha llamado dos o más veces y no se ha comprobado, la LCD muestra el icono REP. 3. El icono OUT se muestra cuando se revisan números salientes. Cuando la memoria de llamadas entrantes está llena, el último número entrante siempre reemplaza al número más antiguo. NOTA: Para que el teléfono muestre los números entrantes y otras informaciones, debe tener una suscripción de ID de llamador activa con su operadora de telefonía local. Recibir llamadas desde el aparato 1. Descuelgue el auricular y hable a su interlocutor 2. Cuando termine, devuelva el auricular a la base. NOTA Generalmente, la telecomunicación transmite el mensaje entrante entre el primer y el segundo tono. Así que, por favor, responda al teléfono tras el segundo tono. Realizar una llamada desde el aparato 1. Descuelgue el auricular; 2. Cuando escuche la señal de llamada, marque el número deseado. La LCD contará la conversación automáticamente tras 6 segundos; 3. Cuando termine, devuelva el auricular a la base. Función de rellamada Cuando el número marcado esté ocupado, presione el botón [REDIAL] para volver a marcar el mismo número una vez más. REVISAR, DEVOLVER Y BORRAR UNA LLAMADA ENTRANTE El teléfono puede grabar hasta 38 llamadas entrantes. Cuando se han recibido más de 38 llamadas entrantes, se reemplaza la primera. Cuando se reciben llamadas de teléfono FSK o DTMF, la unidad las detecta automáticamente y la LCD muestra el número de teléfono junto con la fecha y hora de llamada y un número de serie. Para las llamadas entrantes repetidas, la LCD muestra “REP”. Para números entrantes no identificados, la LCD muestra “…P…” 4  Para mensajes entrantes de error, la LCD muestra "...E..." Cuando la llamada entrante proviene de un área sin servicio de ID de llamador, la LCD muestra “…O…” La fecha y hora actual serán actualizadas por la señal de ID de Llamador FSK mientras que la configuración del año permanece sin cambios. La señal de ID de Llamador DTMF no cambiará la configuración de fecha y hora, ya que sólo contiene el número de la llamada. Revisar llamadas entrantes Con el teléfono colgado o descolgado, presione el botón [▲] o [▼] para revisar las llamadas entrantes. La LCD mostrará …END… cuando se hayan comprobado todos los registros. NOTA: Mantenga presionado el botón [▲] o [▼] durante 3 segundos para comprobar rápidamente las llamadas entrantes. Devolver una llamada entrante Devolver una llamada de área local: La unidad filtra automáticamente el código de área local. Revise el número deseado y presione el botón [BACK] o [REDIAL] para marcar el número mostrado en la pantalla LCD, después descuelgue el auricular para comenzar la conversación. Si la línea está ocupada, presione el botón [REDIAL] para volver a marcar el número una vez más. Devolver una llamada de larga distancia: Si la LCD muestra un número perteneciente a una llamada a larga distancia, presione el botón [BACK] o [REDIAL] dos veces. La unidad añadirá automáticamente un “0” y marcará el número mostrado en la LCD. Descuelgue el auricular para comenzar la conversación. Si la línea está ocupada, presione el botón [REDIAL] para volver a marcar el número una vez más. Borrar una llamada entrante 1. Revise el número entrante deseado 2. Presione el botón [DEL] para borrar el número. La LCD mostrará el número siguiente. NOTA: Presione el botón [DEL] durante 3 segundos para borrar todos los mensajes entrantes. REVISAR, DEVOLVER Y BORRAR UNA LLAMADA SALIENTE El teléfono puede guardar hasta 5 mensajes salientes, números de secuencia y tiempos de conversación. Puede revisar, volver a llamar y borrar las llamadas salientes. Cuando se han marcado más de 5 llamadas salientes, se reemplaza la primera. Cuando revisa una llamada saliente, la LCD no mostrará la fecha y hora real, sino sólo el tiempo de conversación. Revisar una llamada saliente 1. Con el teléfono colgado o descolgado 2. Presione el botón [OUT]. La LCD mostrará los últimos números marcados. 3. Presione el botón [OUT] de forma continuada. La LCD mostrará …END… cuando se hayan comprobado todos los registros. Volver a llamar una llamada saliente 1. Con el teléfono colgado o descolgado. 2. Presione el botón [OUT] para comprobar el número deseado. 3. Presione el botón [BACK] para marcar el número automáticamente. Descuelgue el auricular para 5  comenzar la conversación. Si la línea está ocupada, presione el botón [REDIAL] para volver a marcar el número una vez más. Borrar una llamada saliente 1. Revise el número saliente deseado 2. Presione el botón [DEL] para borrar el número. La LCD mostrará el número siguiente. NOTA: Presione el botón [DEL] durante 3 segundos para borrar todos los mensajes salientes. MENÚ DE CONFIGURACIÓN CONFIGURAR LA FECHA Y HORA 1. Con el teléfono colgado, presione el botón [SET]. La LCD mostrará SET 1 DATE 2. Presione el botón [SET] para que parpadeen los dos últimos dígitos del año. 3. Presione el botón [▲] o [▼] para editar el año y después presione el botón [SET] para confirmar. Utilice el mismo método para establecer el mes, el día, la hora y los minutos. La unidad guardará la configuración y saldrá de la misma tras 12 segundos. NOTA: Modo: Mes: 1-12 Día: 1-31 Hora: 00-23 Minuto: 00-59 CONFIGURAR EL CÓDIGO DE ÁREA LOCAL 1. Con el teléfono colgado, presione el botón [SET] y, después, presione el botón [▲]. La LCD mostrará SET 2 CODE 2. Vuelva a presionar el botón [SET]. La LCD mostrará CODE- - - - 3. Presione el botón [▲] o [▼] para configurar el primer dígito del código de área local; 4. Presione el botón [SET] para confirmar e introducir el segundo dígito. Utilice el mismo método para establecer los 4 últimos dígitos. 5. La unidad guardará la configuración y saldrá de la misma tras 12 segundos. NOTA: Si el código de área local sólo contiene 4 dígitos, se pueden dejar los últimos dígitos en "-". Tras configurar el código de área local, la unidad filtrará automáticamente el código de área local cuando se reciban llamadas entrantes. CONFIGURAR EL CÓDIGO PABX 1. Con el teléfono colgado, presione el botón [SET] 2. Presione el botón [▲] dos veces. La LCD mostrará SET 3 PCODE 3. Presione el botón [SET] para confirmar. La LCD mostrará PCODE-4. El primer “-“ parpadea e indica que se configure el primer código. 5. Presione el botón [▲] o [▼] para configurar el primer código, y después presione el botón [SET] para confirmar y avanzar al siguiente. 6. La unidad guardará la configuración y saldrá de la misma tras 12 segundos. NOTA: Si el código PABX solo contiene un dígito, el segundo dígito se puede dejan en “-“. Cuando se configure el código PABX, la unidad añadirá automáticamente el código PABX cuando se devuelvan llamadas entrantes que contengan más de 6 dígitos. 6  CONFIGURAR LA IP AUTOMÁTICA (esta función no está disponible) CONFIGURAR EL MODO DE MARCACIÓN 1 Con el teléfono colgado, presione el botón [SET] 2 Presione el botón [▲] cuatro veces, la LCD muestra SET 5 P-T 3 Presione [SET] para confirmar, la LCD muestra TONE 4 Presione el botón [▲] o [▼] para seleccionar PULSE o TONE 5 Presione [SET] para confirmar. 6 La unidad guardará la configuración y saldrá de la misma tras 12 segundos. FUNCIÓN DE PARPADEO Y PAUSA El tiempo de parpadeo es de 100ms, la función de parpadeo está disponible con PABX especial. Presione el botón [PAUSE] para conseguir un intervalo de pausa de 3,6s tras presionar uno o más dígitos. FUNCIÓN DE MÚSICA EN ESPERA Durante una conversación, presione el botón [HOLD] para entrar en el modo de espera. Se escuchará la música de espera. En modo de espera: Presione el botón [HOLD] para salir del modo de espera y continuar hablando por el auricular. CONFIGURAR EL VOLUMEN DEL AURICULAR Descuelgue el auricular y presione el botón [VOL] para ajustar el volumen del auricular a Alto o Bajo. CONFIGURAR EL VOLUMEN DE LLAMADA El SY-1481 incluye dos niveles para el control de volumen de llamada: Se puede seleccionar HI y LO. Si no desea ser molestado, coloque el botón de llamada situado en la parte inferior de la unidad en la posición LO. El nivel HI activará el timbre de su teléfono. CONFIGURAR EL CONTRASTE DE LA LCD Con el teléfono descolgado, presione el botón [BRI] de forma continuada para ajustar el contraste de la LCD. Tiene 5 niveles diferentes de contraste. FUNCIÓN DE LUZ DE FONDO EN LA LCD La luz de fondo se enciende cuando se recibe una llamada entrante, al marcar, presionar cualquier botón o en el modo de MÚSICA EN ESPERA. La luz de fondo se apaga automáticamente cuando se deja el teléfono inactivo durante 6 segundos. Nota: Si no se cargan o se agotan las pilas, la función de luz de fondo no funcionará. MONTAJE EN PARED El teléfono SY-1481 se puede utilizar montado en pared o sobre escritorio. 7  NOTAS Por favor, desconecte la línea de teléfono cuando instale o cambie las pilas. MANTENIMIENTO La unidad se debe colocar en un lugar seco y limpio para evitar dañar las partes interiores. Utilice un paño suave para limpiar. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Si la unidad tiene algún problema, no desmonte este producto. Por favor, contacte con la línea de atención del Centro de Servicio de Sytech para reparar o reemplazar el producto. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ? Sin voz + Compruebe si el auricular está bien conectado al aparato. Compruebe la línea de teléfono. ? Sólo recibe + Compruebe si el interruptor P/T está bien configurado (Coloque el interruptor en la posición adecuada.) ? Pilas oxidadas o con fugas + Cambie las pilas. ? Ruido + Compruebe si el circuito está dañado (Contacte con el centro de Servicio) + Compruebe si el conector está húmedo u oxidado (Cambie el conector) ? Sin tono + Compruebe si el cable de línea está conectado correctamente a la clavija de pared. + Compruebe que el soporte del aparato no está bloqueado. ? Suena una vez y se desconecta cuando recibe una llamada. La función de marcación está disponible + Compruebe si el conector está en un entorno húmedo. Compruebe si se están utilizando demasiadas extensiones a la vez o si la calidad de las líneas de extensión no es suficientemente buena (Cambie las extensiones en mal estado) ? La LCD se oscurece + Compruebe si el contraste de la LCD está bien configurado y que las pilas son nuevas (Ajuste el contraste de la LCD; si la LCD sigue oscura, cambie las pilas.) ? Fallan la mayoría de las funciones + Compruebe que las pilas no se han agotado. (Cambie las pilas.) Si las pilas son nuevas pero las funciones siguen fallando, quite las pilas, desconecte las líneas y vuelva a instalar el teléfono tras 10 minutos. NOTA: Debido al continuo desarrollo del producto, todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa. 8