Transcripción de documentos

Manual del Propietario Banco de Potencia Móvil de 3 Puertos de 10,050mAh, Certificado USB-IF Modelo: UPB-10K0-2U1C USB Tipo C y USB C son marcas comerciales registradas del USB Implementers Forum English 1 • Français 17 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 9 Instrucciones Generales de Seguridad • Asegúrese de que el banco de potencia esté totalmente cargado antes del uso. • Use un cable adecuado para su dispositivo cuando lo cargue desde el banco de potencia. • Al cargar el banco de potencia, es recomendable usar el cable USB Tipo C incluido. • Si la batería está baja, los LED se apagarán durante la carga de un dispositivo. Recargue el banco de potencia tan pronto sea posible para evitar acortar la vida de la batería. • La batería debe cargarse por lo menos cada tres meses para evitar acortar su vida. • Se recomienda desconectar el dispositivo que se está cargando cuando esté completamente cargado para evitar un uso adicional de la batería. • Cuando el banco de potencia ingrese en modo de protección (se apagarán los LED y el banco de potencia no cargará) como resultado de problemas como un cortocircuito, utilice un cargador externo para cargarlo y reanudar así la operación normal. • Mantenga el banco de potencia alejado del fuego y evite temperaturas superiores a 45°C [113°F] cuando esté en uso y 60°C [60°C] cuando no esté en uso. • No exponga el banco de potencia a humedad ni lo sumerja en agua. • No utilice un limpiador corrosivo en el banco de potencia. • No apriete ni perfore el banco de potencia. Si lo hace, podría producirse la fuga de electrolitos de la batería de iones de litio. • No intente desarmar, modificar o reparar el banco de potencia. • No utilice un cable o cargador dañado para cargar el banco de potencia. • Por favor, recicle este dispositivo en un lugar designado para la disposición de baterías de iones de litio. 10 Características del Producto • Cargue simultáneamente hasta 3 teléfonos, tabletas u otros dispositivos móviles, sin necesidad de un tomacorriente • Los puertos USB-A y USB-C proporcionan 30W de potencia máxima de carga simultánea • Los puertos USB-A dobles proporcionan 5V 2.4A (12W) de potencia total por puerto* • Los puertos USB A de los dispositivos son compatibles con BC 1.2, proporcionando hasta 1.5A de energía para carga rápida a dispositivos compatibles con Apple • El puerto USB-C soporta Carga PD hasta 5V 3A (15W), 9V 3A (27W), 9V 2A (18W) y 12V 1.5A (18W) • La capacidad de 10,050mAh le permite cargar al máximo de consumo de energía por horas • Incluye protección contra corto circuito, sobrevoltaje, sobrecorriente, sobrecarga y sobre-descarga para una carga segura y confiable • Certificado USB-IF • Los 4 indicadores de LED de energía de la batería muestran la capacidad remanente de la batería • El apagado automático apaga los indicadores LED cuando no estén en uso • El diseño elegante y portátil es perfecto para usar sobre la marcha *Cuando se utilice simultáneamente, la potencia total por puerto será negociada por dispositivo. El Paquete Incluye • UPB-10K0-2U1C • Cable USB-C a USB-C (M/M), 91 cm [3 pies] • Manual del Propietario 11 Requisitos del Sistema • Tableta, smartphone u otro dispositivo móvil con USB Accesorios Opcionales • • • • • • • • • Cables USB a Lightning Serie M100 Cables USB 2.0 A a Mini-B de 5 Pines de la Serie U030 Cables USB 2.0 A a USB Tipo C de la Serie U038 Cables USB 3.0 A a Micro-B de la Serie U326 Cables USB 3.1 Tipo C M/M Serie U420 Cables USB 3.1 Tipo C a USB 3.0 Tipo B Serie U422 Cables USB 3.1 Tipo C a USB 3.0 Micro-B Serie U426 Cables USB 3.1 Tipo C a USB Tipo C Serie U428 U280-W01-QC3-1 – Cargador USB de Pared de Un Puerto 12 Instrucciones de Carga del Banco de Potencia Notas: • Hay un botón de encendido ubicado en el costado del banco de potencia. Cuando se oprima una vez, los LEDs se encenderán para indicar la capacidad remanente de la batería del banco. Cuando se desconecten todos los dispositivos, el banco de potencia detendrá la carga de cualquier dispositivo. • Al cargar el banco de potencia, los LEDs se encenderán para indicar el nivel de capacidad de la batería (ver tabla siguiente): Estado del LED ●●●● ●●●◎ ●●◎○ ●◎○○ ◎○○○ Capacidad de la Batería del Banco de Potencia 100 % 75 % - 99 % 50 % -74 % 25 % - 49 % 1 % - 24 % ● = LED Iluminado ○ = LED Apagado ◎ = LED Destellando 1. Con el cable USB Tipo B incluido, conecte el puerto USB Tipo B de Entrada/Salida en el banco de potencia al puerto USB apropiado de una computadora o cargador USB. 2. El banco de potencia empezará a cargar, con los LEDs operando según las notas y la tabla anteriores. 13 Instrucciones de Carga para el Dispositivo USB Notas: • Antes de cargar los dispositivos por primera vez, cargue completamente el banco de potencia antes de usarlo • Hay un botón de encendido ubicado en el costado del banco de potencia. Cuando se oprima una vez, los LEDs se encenderán para indicar la capacidad remanente de la batería del banco. Cuando se desconecten todos los dispositivos, el banco de potencia detendrá la carga de cualquier dispositivo. • Cuando un dispositivo esté conectado al puerto USB-C, pero aparezca como si la carga se estuviera utilizando para el propio banco de potencia, mantenga oprimido el botón de encendido durante 3 segundos para cambiar la carga desde el banco de potencia al dispositivo. • Cuando se cargue un dispositivo USB, los LEDs se encenderán para indicar el nivel de capacidad de la batería (ver tabla siguiente): Estado del LED ●●●● ●●●○ ●●○○ ●○○○ ○○○○ Capacidad de la Batería del Banco de Potencia 100 % - 75 % 74 % - 50 % 49 % - 25 % 24 % - 1 % 0 ● = LED Iluminado ○ = LED Apagado 1. Con el cable USB Tipo C incluido o un cable USB adecuado para su dispositivo, conecte sus dispositivos móviles en los puertos USB A o USB-C en el banco de potencia. 2. Los dispositivos empezarán a cargar, con los LEDs operando según las notas y la tabla anteriores. 14 Especificaciones Entrada USB-C Salida USB-C Salida USB-A Salida Máxima Ondulación y Ruido Rango de Temperatura de Operación (Carga) Rango de Temperatura de Operación (Descarga) Rango de Temperatura de Almacenamiento Rango de Humedad de Operación Rango de Humedad de Almacenamiento Color Dimensiones (L x An x Pr) Peso Protección contra Sobrecorriente Protección contra Sobrevoltaje Protección contra Sobrecarga Protección contra Sobredescarga Protección contra Cortocircuito Protección contra Sobretemperatura Eficiencia 5V/3A (15W), 9V/2A (18W), 12V/1.5A (18W), 15V/1.2A (18W) 5V/3A (15W), 9V/2A (18W), 12V/1.5A (18W) 5V, 2.4A (12W) 30W ≤200mVp-p a 5V <300mVp-p a 9V <300mVp-p a 12V 0 °C a 40 °C [32 °F a 104 °F] 0 °C a 25 °C [32 °F a 77 °F] -20 °C a 60 °C [-4 °F a 140 °F] De 20% a 90% de HR, Sin Condensación HR de 5% a 90%, Sin Condensación Negro 124.2 x 70 x 22 mm [4.9" x 2.8" x 1"] 200 g [0.4 lb] Sí Sí Sí Sí Sí Sí ≥ 85 % 15 Garantía Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben incluir una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan resultado dañados como resultado de accidentes, negligencia o uso indebido, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera. EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador. SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma. Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: • Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante por semejante (esto varía de un país a otro) • Devolver el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente se convierta en residuo No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. tripplite.com/support 16 19-09-480 93-3B60_revA