Anker PowerConf
User Manual
English 01
Deutsch 09
Español 17
Français 25
Italiano 33
Português 41
Pусский
49
57
묻펂
65
皍⡤⚥俒
73
籖넒⚥俒
81
Δϳ
˶
Α
˴
έ
˴
όϟ
89
ʺʩ
ʑ
ʸʡ
97
EN 01
At a Glance
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1
Multi-function button
8
Power button
2
Volume down button
9
Bluetooth button
3
Mute button
10
Bluetooth LED
4
Phone call button
11
USB port (Type-A) for charge out
5
Volume up button
12
Audio output port
6
Status LED
13
USB port (Type-C) for charge in
7
Power LED
02 EN
Connecting
a) Connect to your computer by using a USB cable.
b) Connect to your computer or mobile device via
Bluetooth pairing.
Power on this product for the first time, it will automatically enter the
Bluetooth pairing mode.
Anker PowerConf
EN 03
1SFTT &OUFS#MVFUPPUIQBJSJOHNPEF
Flashes blue Bluetooth pairing
Steady blue Bluetooth connected
• Each time you power on the product, it will automatically connect with
the last successfully connected device if available.
• To disconnect Bluetooth, press the Bluetooth button again.
Powering On/Off
Press and hold the power button for 2 seconds to power on. The status LED
will light on clockwise and then fade out. To power off, press and hold the
power button for 2 seconds.
04 EN
Power LED behavior
Steady white Power on
Light off Power off
• Once connected to your computer, it will automatically power on.
• It will automatically power off after 30 minutes of inactivity or no source.
Button Controls
Press or press and hold Volume up / down
Press Answer / End a call
Press and hold for 2 seconds Reject a call
Press
Mute or restore the
microphone
Press Play / Pause music
EN 05
Status LED behaviors
Lights up white for 2 seconds USB connected to computer
Breathes green Coming call
Lights up blue partly Sound direction detected
Lights up blue clockwise or
counterclockwise
Increase or decrease volume
Turns red Muted
Lights up green Press Power button to check the battery level
Charging
a) Charging this product
06 EN
Power LED behavior
Steady red Being charged
Steady white Fully charged
Flashes red Low battery
b) Charging an external device
• When powered off or being charged, it won’t charge out.
• When the remaining battery is less than 30%, the charge out current will
be 5V 1A; if less than 10%, it won’t charge out.
EN 07
Audio Output
Connect an external speaker to the AUX jack of this product by using an AUX
cable (not provided). The audio will be played through the speaker.
Soundcore App
Download the Soundcore app for the software updates.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
08 EN
Specifications
5RGEKƂECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG
Charge input 5V 2A
Charge out 5V
2.1A
Rated output power 3W RMS
Battery capacity 6700 mAh
Charging time 4 hours
Talktime 24 hours
Driver size 1 x 1.75” (full range)
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Bluetooth version V 5.0
Bluetooth range 10 m / 33 ft
DE 09
Auf einen Blick
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1
Multifunktionstaste
8
Ein-/Aus-Taste
2
Lautstärketaste (leiser)
9
Bluetooth-Taste
3
Stummschalttaste
10
Bluetooth-LED
4
Anruftaste
11
USB-Anschluss (Typ A) für Ausgang
5
Lautstärketaste (lauter)
12
Audioausgang
6
Status-LED
13
USB-Stromanschluss (Typ C) für Eingang
7
Betriebs-LED
10 DE
Verbinden
a) Verbinden mit Ihrem Computer über ein USB-Kabel
b) Verbinden mit Ihrem Computer oder Mobilgerät per
Bluetooth-Kopplung
Beim ersten Einschalten des Produkts wechselt es automatisch in den
Bluetooth-Kopplungsmodus.
Anker PowerConf
DE 11
%S»DLFO ,PQQMVOHTNPEVTBLUJWJFSFO
Blinkt blau Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt
Leuchtet blau Bluetooth verbunden
• Sobald das Produkt eingeschaltet wird, verbindet es sich automatisch mit
dem zuletzt verbundenen Gerät, sofern verfügbar.
• Zum Trennen der Bluetooth-Verbindung drücken Sie erneut die
Bluetooth-Taste.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Die
Status -LED leuchtet im Uhrzeigersinn auf und erlischt dann langsam. Zum
Ausschalten halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
12 DE
Verhalten Betriebs-LED
Leuchtet weiß Eingeschaltet
Licht ist aus Ausgeschaltet
• Nachdem eine Verbindung zu Ihrem Computer hergestellt wurde,
schaltet sich das Produkt automatisch ein.
• Nach 30 Minuten Inaktivität oder bei nicht vorhandener Stromquelle
schaltet es sich automatisch aus.
Bedienelemente
Drücken oder gedrückt halten Lauter/leiser
Drücken
Anruf annehmen/
beenden
2 Sekunden lang gedrückt halten Anruf ablehnen
Drücken
Mikrofon stummschalten
oder wiederherstellen
Drücken Wiedergabe/Pause
DE 13
Verhalten der Status-LED
Leuchtet 2 Sekunden lang weiß USB an den Computer angeschlossen
Blinkt grün Eingehender Anruf
Leuchtet teilweise blau Tonrichtung erkannt
Leuchtet blau im oder gegen den
Uhrzeigersinn
Lauter oder leiser stellen
Rot Stummgeschaltet
Leuchtet grün
%S»DLFO4JFEFO/FU[TDIBMUFSVN
EFO"LLVMBEFTUBOE[V»CFSQS»GFO
Ladevorgang
>®čÕy>`i`iÃ*À`ÕÌÃ
14 DE
Verhalten Betriebs-LED
Leuchtet rot Wird aufgeladen
Leuchtet weiß Vollständig aufgeladen
Blinkt rot Niedriger Akkustand
L®čÕy>`iiiÃiÝÌiÀiiÀBÌÃ
• Ist das Produkt ausgeschaltet oder wird es aufgeladen, können darüber
keine anderen Geräte geladen werden.
• $GKGKPGT#MMWTGUVNCFWPIXQPYGPKIGTCNUDGVTÀIVFGT#WƃCFGUVTQO
5V 1A; bei weniger als 10 % können darüber keine anderen Geräte
aufgeladen werden.
DE 15
Audioausgang
Schließen Sie einen externen Lautsprecher mit einem AUX-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an die AUX-Buchse dieses Produkts an.Die
Audiowiedergabe erfolgt über den Lautsprecher.
Soundcore App
Laden Sie die Soundcore App für die Software-Updates herunter.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
16 DE
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Eingang 5V 2A
Ausgang 5V
2.1A
Nennausgangsleistung 3 W RMS
Akkukapazität 6700 mAh
Ladedauer 4 Stunden
Gesprächszeit 24 Stunden
Driver-Größe 1 x 1,75" (Breitband)
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz
Bluetooth-Version V 5.0
Bluetooth-Reichweite 10 m
ES 17
Vista general
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1
Botón multifunción
8
Botón de encendido
2
Botón para bajar el volumen
9
Botón Bluetooth
3
Botón para silenciar
10
LED de Bluetooth
4
Botón para llamadas
telefónicas
11
Puerto USB (Tipo A) para salida de
carga
5
Botón para subir el volumen
12
Puerto de salida de audio
6
LED de estado
13
Puerto de alimentación USB (Tipo C)
para entrada de carga
7
LED de encendido
18 ES
Conexión
a) Conexión con un ordenador a través de un cable USB
b) Conexión con un ordenador o dispositivo móvil
mediante emparejamiento Bluetooth
Al encender el producto por primera vez, el modo de emparejamiento
Bluetooth se activará automáticamente.
Anker PowerConf
ES 19
1SFTJPOBS "DDFEFSBMNPEPEFFNQBSFKBNJFOUP
Azul intermitente Emparejamiento Bluetooth
#\WNƂLQ Bluetooth conectado
• Cada vez que encienda el producto, se conectará automáticamente al
último dispositivo conectado correctamente (si está disponible).
• Para desconectar el Bluetooth, pulse de nuevo el botón Bluetooth.
Encendido/Apagado
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para
encender el producto. La LED de estado se iluminará en sentido horario y,
a continuación, se apagará.Para apagar el producto, mantenga pulsado el
botón de encendido durante 2 segundos.
20 ES
Comportamiento del LED de encendido
$NCPEQƂLQ Encendido
Luz apagada Apagado
• Tras establecer conexión con un ordenador, el producto se encenderá
automáticamente.
• El producto se apagará automáticamente después de 30 minutos de
inactividad o sin detectar una fuente.
Controles de botón
Subir/Bajar volumen Pulsar o mantener pulsado
Responder/Finalizar una
llamada
Pulsar
Rechazar una llamada
Mantener pulsado durante
2 segundos
Silenciar el micrófono o
restablecer el sonido
Pulsar
Reproducir/Pausar la música Pulsar
ES 21
Comportamiento de LED de estado
Iluminada en blanco durante
2 segundos
USB conectado a la computadora
Verde intermitente Llamada entrante
Parcialmente iluminada en azul Dirección de sonido detectada
Iluminada en azul en sentido horario
o contrahorario
Subir o bajar volumen
Rojo Silenciado
*MVNJOBEBFO7FSEF
1SFTJPOFFMCPU²OEFFODFOEJEPQBSB
WFSJDBSFMOJWFMEFMBCBUFS¬B
Carga
a) Carga del producto
22 ES
Comportamiento del LED de encendido
4QLQƂLQ Carga en curso
$NCPEQƂLQ Carga completa
Rojo intermitente Batería baja
b) Carga de un dispositivo externo
• Cuando el producto esté apagado o cargándose, no suministrará salida
de carga.
• Cuando el nivel de batería restante sea inferior al 30 %, la corriente
de salida de carga será de 5 V 1 A; cuando sea inferior al 10 %, no
suministrará salida de carga.
ES 23
Salida de audio
Se puede conectar un altavoz externo al puerto AUX de este producto
mediante el uso de un cable AUX (no incluido).El sonido se reproducirá a
través del altavoz.
Aplicación Soundcore
Descargue la aplicación Soundcore para las actualización de software.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
24 ES
Especificaciones
.CUGURGEKƂECEKQPGUGUV½PUWLGVCUCECODKQUUKPRTGXKQCXKUQ
Entrada de carga 5V 2A
Salida de carga 5V
2.1A
Valor nominal de la potencia de
salida
3 W RMS
Capacidad de la batería 6700 mAh
Tiempo de carga 4 horas
Tiempo en llamada 24 horas
Tamaño del diafragma 1 × 1,75 pulg. (rango completo)
Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz
Versión de Bluetooth V 5.0
Alcance de Bluetooth 10 m
FR 25
Récapitulatif
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1
Bouton multifonction
8
Bouton d'alimentation
2
Bouton de volume bas
9
Bouton Bluetooth
3
Bouton Muet
10
Voyant Bluetooth
4
Bouton d'appel
téléphonique
11
Port USB (Type-A) pour la charge
d'appareils externes
5
Bouton de volume haut
12
Port de sortie audio
6
LED d'état
13
Port de charge USB (Type-C)
7
Voyant d'alimentation
26 FR
Connexion en cours
a) Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un
câble USB.
b) Connectez l'appareil à votre ordinateur ou à votre
appareil mobile via le couplage Bluetooth.
Mettez le produit sous tension pour la première fois, il entrera
automatiquement en mode de couplage Bluetooth.
Anker PowerConf
FR 27
1SFTTF[ &OUSFSFONPEFEFDPVQMBHF
Bleu clignotant Couplage Bluetooth
$NGWƂZG Bluetooth connecté
• Chaque fois que vous allumez le produit, il se connectera
automatiquement au dernier appareil connecté si ce dernier est
disponible.
• Pour déconnecter le Bluetooth, appuyez à nouveau sur le bouton
Bluetooth.
Mise sous/hors tension
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes pour allumer l'appareil. La LED d'état s'allumera dans le sens
des aiguilles d'une montre, puis s'éteindra progressivement. Pour éteindre
l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes.
28 FR
Comportement du voyant d'alimentation
$NCPEƂZG En marche
Lumière éteinte Éteint
• Une fois connecté à votre ordinateur, l'appareil se met automatiquement
en marche.
• Il s'éteindra automatiquement après 30 minutes en cas d'inactivité ou en
l'absence d'une source.
Contrôles
Appuyez ou appuyez et
maintenez enfoncé
Augmenter/diminuer le
volume
Appuyez une fois
Répondre/raccrocher un
appel
Appuyez et maintenez
pendant 2 secondes
Rejeter un appel
Appuyez une fois
Désactiver ou réactiver le
microphone
Appuyez une fois
Lire/mettre en pause de la
musique
FR 29
Comportement de LED d'état
$NCPEƂZGRGPFCPVUGEQPFGU Connecté à l'ordinateur en USB
Vert clignotant Appel entrant
2CTVKGNNGOGPVDNGWƂZG Direction du son détectée
$NGWƂZGFCPUNGUGPUJQTCKTGQW
antihoraire
Augmentation ou diminution du volume
Rouge Muet
8GTVƂZG
"QQVZF[TVSMFCPVUPOEBMJNFOUBUJPO
QPVSW¨SJFSMFOJWFBVEFMBCBUUFSJF
En charge
a) Chargement de ce produit
30 FR
Comportement du voyant d'alimentation
4QWIGƂZG En charge
$NCPEƂZG Chargement terminé
Rouge clignotant Batterie faible
b) Chargement d'un appareil externe
• Lorsque l'appareil est éteint ou en charge, il ne permettra pas le
chargement d'un appareil externe.
• Le courant de charge sortant sera de 5 V 1 A lorsque la batterie est
inférieure à 30 % et la charge d'appareils externe n'est pas disponible si
elle est inférieure à 10 %.
FR 31
Sortie audio
Branchez un haut-parleur externe à la prise AUX de ce produit à l'aide d'un
câble AUX (non fourni).Le son sera reproduit par le haut-parleur.
Application SoundCore
6ÅNÅEJCTIG\NCRRNKECVKQP5QWPF%QTGRQWTNGUOKUGU¼LQWTFWƂTOYCTG
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
32 FR
Spécifications
.GUURÅEKƂECVKQPUUQPVUWUEGRVKDNGUFÆVTGOQFKƂÅGUUCPURTÅCXKU
Entrée de charge 5V 2A
Sortie chargement 5V
2.1A
Puissance de sortie nominale 3 W RMS
Capacité de la batterie 6700 mAh
Temps de charge 4 heures
Temps de conversation 24 heures
Taille du haut-parleur 1 x 1,75 po (plage complète)
Réponse de fréquence 20 Hz - 20 kHz
Version Bluetooth V 5.0
Portée Bluetooth 10 m/33 pi
IT 33
Descrizione del prodotto
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1
Pulsante multifunzione
8
Tasto di accensione
2
Pulsante di riduzione del volume
9
Pulsante Bluetooth
3
Pulsante di disattivazione audio
10
LED Bluetooth
4
Pulsante chiamate telefoniche
11
Porta USB (Type-A) per
alimentazione in uscita
5
Pulsante di aumento del volume
12
Porta uscita audio
6
LED di stato
13
Porta USB (Type-C) per
alimentazione in entrata
7
LED alimentazione
34 IT
Connessione in corso
a) Collegare al computer utilizzando un cavo USB.
b) Collegare al computer o al dispositivo mobiletramite
associazione Bluetooth.
Quando si accende il prodotto per la prima volta, entrerà automaticamente in
modalità di associazione Bluetooth.
Anker PowerConf
IT 35
1SFNFSF "UUJWBSFMBNPEBMJUEJBTTPDJB[JPOF
Blu lampeggiante Associazione Bluetooth in corso
$NWƂUUQ Bluetooth connesso
• Ogni volta che si accende il prodotto, si collegherà automaticamente
all’ultimo dispositivo collegato correttamente, se disponibile.
• Per scollegare il Bluetooth, premere di nuovo il pulsante Bluetooth.
Accensione/Spegnimento
Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere il
dispositivo. La LED di stato si accenderà e quindi diventerà più soffusa. Per
spegnere, tenere premuto il pulsante sugli auricolari per 2 secondi.
36 IT
Comportamento del LED di alimentazione
$KCPEQƂUUQ Accensione
Spia spenta Spegnimento
• Una volta collegato al computer si accenderà automticamente.
• Si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di inattività o se non viene
più fornita l’alimentazione.
Controlli pulsante
Premere o tenere premuto
Aumento/Diminuzione del
volume
Premere
Rispondere a/Terminare una
chiamata
Tenere premuto per 2
secondi
4KƂWVCTGWPCEJKCOCVC
Premere Disattiva o ripristina microfono
Premere Riproduzione/Pausa
IT 37
Comportamenti della LED di stato
Si accendono per 2 secondi USB è collegata al computer
Emissione luce verde Chiamata in arrivo
Emissione luce blu parziale Direzione audio rilevata
Emissione luce blu in senso orario
o antiorario
Aumentare o diminuire il volume
Rosso Audio disattivato
Emissione luce verde
1SFNFSFJMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOFQFS
DPOUSPMMBSFJMMJWFMMPEFMMBCBUUFSJB
In carica
a) Ricarica del dispositivo
38 IT
Comportamento del LED di alimentazione
4QUUQƂUUQ In carica
$KCPEQƂUUQ Ricarica completata
Rosso lampeggiante Batteria scarica
b) Ricarica di un dispositivo esterno
• Quando il dispositivo è spento o in carica non potrà fornire alimentazione
ad altri dispositivi.
• Quando resta meno del 30% di batteria la potenza della corrente in
uscita sarà di 5 V 1 A; se la batteria disposinibile è inferiore al 10%
non fornirà alimentazione.
IT 39
Uscita audio
Collegare un altoparlante esterno al jack AUX del prodotto utilizzandoun cavo
AUX (non fornito).L’audio verrà riprodotto attraverso l’altoparlante.
App Soundcore
Per gli aggiornamento del software, scaricare l'app Soundcore.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
40 IT
Specifiche
.GURGEKƂEJGUQPQUQIIGVVGCOQFKƂEJGUGP\CRTGCXXKUQ
Potenza di ingresso della ricarica 5V 2A
Uscita di carica 5V
2.1A
Potenza nominale in uscita RMS 3 W
Capacità della batteria 6700 mAh
Tempo di ricarica 4 ore
Tempo di chiamata 24 ore
Dimensioni driver 1 x 1,75” (full range)
Risposta in frequenza 20 Hz - 20 kHz
Versione Bluetooth V 5.0
Portata Bluetooth 10 m
PT 41
Visão Rápida
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1
Botão multifunção
8
Botão liga/desliga
2
Botão para diminuir o volume
9
Botão Bluetooth
3
Botão mudo
10
LED de Bluetooth
4
Botão de chamada telefônica
11
Porta USB (tipo A) para saída de
carregamento
5
Botão para aumentar o volume
12
Porta de saída de áudio
6
LED de status
13
Porta de alimentação USB (tipo C)
para entrada de carregamento
7
LED de alimentação
42 PT
Conectando
a) Conecte ao seu computador usando um cabo USB.
b) Conecte ao seu computador ou dispositivo móvel por
emparelhamento Bluetooth.
Ligue o produto pela primeira vez e ele entrará automaticamente no modo
de emparelhamento Bluetooth.
Anker PowerConf
PT 43
1SFTTJPOF "UJWFPNPEPEFFNQBSFMIBNFOUP
Luz azul piscante Emparelhamento Bluetooth
Luz azul constante Bluetooth conectado
• 6QFCXG\SWGXQEÆNKICTQRTQFWVQGNGUUGEQPGEVCT¿QCWVQOCVKECOGPVG
ao último dispositivo conectado caso esteja disponível.
• Para desconectar o Bluetooth, pressione o botão Bluetooth novamente.
Ligando/desligando
Mantenha pressionado o botão liga/desliga por 2 segundos para ligar. A LED
de status se acenderá no sentido horário e depois apagará. Para desligar,
mantenha o botão liga/desliga pressionado por 2 segundos.
44 PT
Comportamento do LED de alimentação
Luz branca constante Ligado
Luz apagada Desligado
• Depois de conectado ao seu computador, ele ligará automaticamente.
• Ele desligará automaticamente após 30 minutos de inatividade ou sem
fonte de áudio.
Botões de controle
Pressione ou mantenha
pressionado
Aumentar / Diminuir volume
Pressione Atender/encerrar chamada
Mantenha pressionado por
2 segundos
Rejeitar chamada
Pressione Silenciar ou restaurar o microfone
Pressione Reproduzir/pausar música
PT 45
Comportamentos da LED de Status
Acende-se na cor branca por
2 segundos
USB conectado ao computador
Piscando em verde Chamada recebida
Acende-se parcialmente em azul Direção de som detectada
Acende-se em azul no sentido horário
ou anti-horário
Aumente ou diminua o volume
Fica vermelha Mudo
Acende-se em verde
1SFTTJPOFPCPU¢PMJHBEFTMJHBQBSB
WFSJDBSPO¬WFMEBCBUFSJB
Carregando
a) Carregar este produto
46 PT
Comportamento do LED de alimentação
Luz vermelha constante Em carregamento
Luz branca constante Totalmente carregado
Luz vermelha piscante Bateria fraca
a) Carregar um dispositivo externo
• Quando desligado ou sendo carregado, ele não carregará outro
aparelho.
• Quando a bateria restante for menos de 30%, a corrente de saída de
carga será 5V 1A; caso esteja inferior a 10%, não haverá carga de
saída.
PT 47
Saída de áudio
Conecte um alto-falante externo à entrada AUX deste produto usando um
cabo AUX (não incluso).O áudio será reproduzido pelo alto-falante.
Aplicativo Soundcore
Faça download do aplicativo Soundcore para atualização o software.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
48 PT
Especificações
#UGURGEKƂECÃÑGUGUV¿QUWLGKVCUCCNVGTCÃÑGUUGOCXKUQRTÅXKQ
Alterar entrada 5V 2A
Saída de carregamento 5V
2.1A
2QVÆPEKCFGUCÉFCPQOKPCN RMS de 3W
Capacidade da bateria 6700 mAh
Tempo de carregamento 4 horas
Tempo de conversa 24 horas
Tamanho do driver 1 x 1,75" (alcance completo)
4GURQUVCFGHTGSWÆPEKC 20 Hz - 20 kHz
Versão do Bluetooth V 5.0
Alcance do Bluetooth 10 m
RU 49
Краткий обзор
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1
Многофункциональная кнопка
8
Кнопка питания
2
Кнопка уменьшения громкости
9
Кнопка Bluetooth
3
Кнопка «Без звука»
10
Светодиодный индикатор Bluetooth
4
Кнопка телефонного вызова
11
Порт USB (Type-A) для зарядки
внешнего устройства
5
Кнопка увеличения громкости
12
Порт аудиовыхода
6
Светодиод состояния
13
Порт питания USB (Type-C) для
зарядки
7
Светодиодный индикатор питания
50 RU
Подключение
а) Подключите к компьютеру с помощью кабеля USB.
б) Подключите к компьютеру или мобильному устройству
с помощью сопряжения Bluetooth.
При первом включении устройства оно автоматически перейдет в режим
сопряжения Bluetooth.
Anker PowerConf
RU 51
Одно нажатие Переход в режим сопряжения
Мигает синим Выполняется сопряжение Bluetooth
Горит синим светом Bluetooth подключен
•
При каждом включении устройства оно будет автоматически подключаться к
последнему успешно подключенному устройству в зоне действия Bluetooth,
если такое устройство доступно.
•
Чтобы отключить Bluetooth, нажмите кнопку Bluetooth снова.
Включение/выключение
Для включения нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд.
Светодиод состояния на панели загорятся по часовой стрелке и затем потухнут.
Для отключения нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд.
52 RU
Состояние светодиодного индикатора питания
Горит белым светом Питание включено
Индикатор отключен Питание выключено
•
Устройство автоматически включается при подключении к компьютеру.
•
Устройство автоматически отключается после 30 минут бездействия или
отсутствия источника питания.
Кнопки управления
Нажмите или нажмите и
удерживайте
Увеличение / уменьшение громкости
Нажмите Принять / завершить вызов
Нажмите и удерживайте
2 секунды
Отклонить вызов
Нажмите
Отключить или включить звук
микрофона
Нажмите
Воспроизведение / приостановка
музыки
RU 53
Состояние Светодиод
Загорается белым на 2 секунды Подключение USB к компьютеру
Мигает зеленым Входящий вызов
Частично горит синим Обнаружено направление звука
Загорается синим по часовой стрелке
или против часовой стрелки
Увеличение или уменьшение громкости
Горит красным Звук отключен
Загорается зеленым
Нажмите кнопку питания, чтобы
проверить уровень заряда батареи
Зарядка
а) Зарядка устройства
54 RU
Состояние светодиодного индикатора питания
Горит красным светом Выполняется зарядка
Горит белым светом Полностью заряжено
Мигает красным Низкий заряд аккумулятора
b) Зарядка внешнего устройства
•
Зарядка внешнего устройства не осуществляется при отключенном питании
или зарядке устройства.
•
При уровне заряда аккумулятора менее 30% ток зарядки внешнего
устройства составит 5 В
1 А; при уровне заряда аккумулятора менее 10%
зарядка внешнего устройства не будет выполняться.
RU 55
Аудиовыход
Подключите внешнюю колонку к разъему AUX на устройстве с помощью кабеля
AUX (не входит в комплект).Звук будет воспроизводиться через колонку.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ6RXQGFRUH
Загрузите приложение Soundcore для обновления программного обеспечения.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
56 RU
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Входной ток зарядки 5V 2A
Выходной ток зарядки 5V
2.1A
Номинальная мощность выходного
сигнала
3 Вт (среднеквадратичная)
Емкость аккумулятора 6700 мА ч
Время зарядки 4 часа
Время разговора 24 часа
Размер динамика 1 x 1,75 дюйма (полный диапазон)
Частотная характеристика 20 Гц – 20 кГц
Версия Bluetooth V 5.0
Радиус действия Bluetooth 10 м
JP 57
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
7
58 JP
Anker PowerConf
JP 59
•
•
60 JP
•
•
JP 61
62 JP
•
•
JP 63
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
64 JP
KO 65
푢퍋
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1
삲믾쁳쩒
8
헒풞쩒
2
쫊윶훒핂믾쩒
9
#MVFUPPUI쩒
3
픚콚먾쩒
10
#MVFUPPUI-&%
4
헒쩒
11
헒푷64# "
5
쫊윶뽠핂믾쩒
12
폲싢폲엳
6
캏-&%
13
헒핓엳푷64#헒풞 $
7
헒풞-&%
66 KO
펾멾훟
많 64#핂쯢픒핂푷펞펾멾
빦 #MVFUPPUI펂잏픒빦졶짢핊믾믾펞펾멾
헪픦헒풞픒픚펾멾졂#MVFUPPUI펂잏졶슪옪핞솧헒쇷삖삲
Anker PowerConf
KO 67
쩖뿒읓삖삲 펂잏졶슪헒
앎캗픊옪밪찯핒 #MVFUPPUI펂잏
앎캗퓮힎 #MVFUPPUI펾멾쇶
•
헪픦헒풞픒쌚잖삲 잖힎잗픊옪펾멾쇪핳 핖픒몋푾 펞핞솧픊옪펾
멾쇷삖삲
•
#MVFUPPUI펾멾픒헪엲졂#MVFUPPUI쩒픒삲킪뿒읂킻킪폲
헒풞믾 븒믾
헒풞쩒픒 맒밆멚뿚얺헒풞픒삖삲 캏-&%펞쭖착핂킪몒짷픊옪슲
펂폶벊힟삖삲 헒풞픒븒엲졂헒풞쩒픒 맒밆멚뿒읂킻킪폲
68 KO
헒풞-&%핟솧짷킫
캗픊옪퓮힎쇶 헒풞힞
벊힞 헒풞벊힞
•
펞펾멾쇦졂핞솧픊옪헒풞핂힟삖삲
•
쭒솧팖믾믾혾핟핂펔먾빦콚큲많펔픊졂핞솧픊옪헒풞핂벊힟삖삲
쩒옲
뿒읂먾빦쏞쁢밆멚뿒읓삖삲 쫊윶뽠핂믾 훒핂믾
뿒읓삖삲 헒짩믾 홓욚
맒밆멚뿒읓삖삲 픟샃먾쭎
뿒읓삖삲 잖핂픚콚먾쏞쁢쫃묺
뿒읓삖삲 픚팓핺캫 핊킪훟힎
KO 69
캏-&%솧핟
맒캗쭖헞슿 펞펾멾쇪64#
뽇캗쭖헞졆 쿦킮헒
앎캗쭖쭎쭒헞슿 칺풂슪짷힎쇶
킪몒짷쏞쁢킪몒짦샎짷픊옪캗
혾졓헞슿
쫊윶뽠핂믾쏞쁢훒핂믾
찶맒캗픊옪헞슿 픚콚먾쇶
혾졓헞슿뽇캗쭖 헒풞쩒픒뿚얺짾읺핢얗핆
헒
많 쫆헪헒믾
70 KO
헒풞-&%핟솧짷킫
찶맒캗픊옪퓮힎쇶 헒훟
캗픊옪퓮힎쇶 퐒쇶
찶맒캗픊옪헞졆 짾읺쭎혿
빦 푆쭎핳헒믾
•
헒풞핂벊혆핖먾빦헒훟핊쌚쁢헒핂쇦힎팘킃삖삲
•
핢펺짾읺많짆잚핊몋푾헒헒윦쁢7 " 많쇦젾 짆잚핊
쌚쁢헒핂쇦힎팘킃삖삲
KO 71
폲싢폲엳
"69핂쯢 쪒솒묺잲 픒핂푷쫆헪픦"69핻펞푆쭎큲읊펾멾삖
삲 큲읊폲싢폲많핺캫쇷삖삲
4PVOEDPSF팿
콚풶펂펓섾핂읊퓒4PVOEDPSF팿픒삲풂옪슪킻킪폲
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
72 KO
칺퍟
칺퍟픎칺헒힎펔핂쪎몋쇮쿦핖킃삖삲
헒핓엳 7 "
헒 7
"
헣멷엳헒풞 83.4
짾읺푷얗 N"I
헒킪맒 킪맒
믾쫆킪맒 킪맒
슪않핂쩒믾 Y 헒쩢퓒
훊쿦픟샃 )[L)[
#MVFUPPUI쩒헒 7
#MVFUPPUI쩢퓒 NGU
SC 73
嚋錢
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1
㢴⸆腊䭽꛵
8
歏彂䭽꛵
2
갉ꆀ꣭⡛䭽꛵
9
覰暅䭽꛵
3
갉䭽꛵
10
覰暅-&%䭷爙抧
4
鸑霢䭽꛵
11
鷓欽✵⯎歏鳕ⴀ涸64#畮〡5ZQF"
5
갉ꆀ⼮넞䭽꛵
12
갉곸鳕ⴀ畮〡
6
朐䙖䭷爙抧
13
鷓欽✵⯎歏鳕Ⰶ涸64#畮〡5ZQF$
7
歏彂-&%䭷爙抧
74 SC
鵶䱹
B⢪欽64#絁綈鵶䱹荛歏腰կ
C鸑鵂覰暅ꂁ㼆鵶䱹荛歏腰䧴獴⸓霃㢊կ
❡ㅷ껷妃䩧䒓歏彂傞⠔荈⸓鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ
Anker PowerConf
SC 75
䭽♧♴ 鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭
覰抧捌 覰暅ꂁ㼆⚥
覰抧䌢❭ 覰暅䊺鵶䱹
•
嫦妃䩧䒓歏彂霪❡ㅷ鿪⠔荈⸓鵶䱹ⵌ䝠♳♧妃䧭⸆鵶䱹涸霃㢊㥵卓〳
欽կ
•
㥵銳倗䒓覰暅鵶䱹霼ⱄ妃䭽♴覰暅䭽꛵կ
䩧䒓 Ⱒ歏彂
䭽⡞歏彂䭽꛵猲ꛦ⟄䩧䒓歏彂կ朐䙖䭷爙抧㼜곡傞ꛏ❭饰搬た擆抣կ銳Ⱒ
歏彂霼䭽⡞歏彂䭽꛵猲ꛦկ
76 SC
歏彂䭷爙抧朐䙖
涯抧䌢❭ 䩧䒓歏彂
擆抣 Ⱒ歏彂
•
鵶䱹歏腰⛓た⠔荈⸓䩧䒓歏彂կ
•
♶崞⸓ⴔꛦ䧴偽歏彂た⠔荈⸓Ⱒ歏彂կ
䭽꛵䱽ⵖ
䭽♴䧴䭽⡞ 갉ꆀ⼮넞 ꣭⡛
䭽♴ 䱹ゑ 絕勲鸑霢
䭽⡞猲ꛦ 䬨絟勻歏
䭽♴ 갉䧴䛪㢕띌⯘굥
䭽♴ 乄佞 兽⨢갉⛙
SC 77
朐䙖䭷爙抧朐䙖
涯抧❭饰猲ꛦ 64#䊺鵶䱹歏腰
綁蒀捌 勻歏
鿈ⴔ覰抧❭饰 唬崵ⵌ㡮彂倰⡙
곡傞ꛏ䧴鷟傞ꛏ覰抧❭饰 ⼮넞䧴꣭⡛갉ꆀ
」⚹紤蒀 갉
綁抧❭饰 䭽♴歏彂䭽꛵⟄唬叅歏寑歏ꆀ
⯎歏
B⚹劥ㅷ⯎歏
78 SC
歏彂䭷爙抧朐䙖
紤抧䌢❭ 姻㖈⯎歏
涯抧䌢❭ ⯎忘歏
紤抧捌 歏ꆀ♶駈
C⚹㢪鿈霃㢊⯎歏
•
Ⱒ歏彂䧴⯎歏傞♶⠔鵳遤⯎歏鳕ⴀկ
•
ⶥ⡮歏ꆀ♶駈傞⯎歏鳕ⴀ歏崨㼜⚹7
"㥵卓ⶥ⡮歏ꆀ♶駈
♶⠔鵳遤⯎歏鳕ⴀկ
SC 79
갉곸鳕ⴀ
⢪欽"69絁綈♶䲿⣘㼜㢪鿈䪋㡮㐼鵶䱹荛劥ㅷ涸"69䳃㶰կ갉곸㼜鸑鵂
䪋㡮㐼乄佞կ
4PVOEDPSF䎾欽
♴鲿4PVOEDPSF䎾欽鵳遤鲱⟝刿倝կ
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
80 SC
❡ㅷ侨
錞呔㥵剣」刿䛓♶〥遤鸑濼կ
⯎歏鳕Ⰶ 7 "
⯎歏鳕ⴀ 7
"
괄㹁鳕ⴀ⸆桧 83.4
歏寑㺂ꆀ N"I
⯎歏傞ꢂ 㼭傞
鸑霢傞 㼭傞
끮⸓⽀⯋㣐㼭 Y薉㼄Ⰼ薴㔵
곸桧薴㔵 )[L)[
覰暅晜劥 7
覰暅薴㔵 碛薉㽯
TC 81
嚋錙
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1
㢴⸆腊䭽ꈇ
8
ꨵ彂䭽ꈇ
2
갉ꆀ꣭⡛䭽ꈇ
9
诜暅䭽ꈇ
3
ꬅ갉䭽ꈇ
10
诜暅-&%教
4
鸑鑨䭽ꈇ
11
⯎ꨵ鱑ⴀ64#鸭䱹㚗5ZQF"
5
갉ꆀ㟞⸈䭽ꈇ
12
갉鎝鱑ⴀ鸭䱹㚗
6
朜䡿䭷爙教
13
⯎ꨵ鱑Ⰶ64#鸭䱹㚗5ZQF$
7
ꨵ彂-&%教
82 TC
䊺鸭箁
B⢪欽64#鸭䱹箁鸭䱹荛䝠涸ꨵ舠կ
C鷳麔诜暅ꂁ㼩鸭䱹荛䝠涸ꨵ舠䧴遤⹛酤縨կ
ⴲ妃㼞欴ㅷ堤儗㸐剚荈⹛鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ
Anker PowerConf
TC 83
䭽♴ 鹍Ⰶꂁ㼩垷䒭
Ꟑ早诜教 诜暅ꂁ㼩
䭯糵❭饰诜教 诜暅䊺鸭箁
•
嫦妃㼞欴ㅷ堤儗㸐㼞剚荈⹛鸭箁荛䝠♳妃䧭⸆鸭箁涸酤縨㥵卓剣涸
鑨կ
•
㥵銳⚥倬诜暅鸭箁锝ⱄ妃䭽♴诜暅䭽ꈇկ
㉫ ꡠꟗꨵ彂
ず儗䭽⡞ꨵ彂䭽ꈇ猲⟄堤կ朜䡿䭷爙教㼞剚⟄갫儗ꆚ倰ぢ❭饰搬䖔擆徦կ
㥵銳ꡠ堤䭽⡞ꨵ彂䭽ꈇ猲կ
84 TC
ꨵ彂-&%教遤捀
琼㹁❭饰涯教 ꨵ彂㉫
䭷爙教擆徦 ꨵ彂ꡠꟗ
•
㖈鸭箁荛䝠涸ꨵ舠䖔㸐㼞剚荈⹛堤կ
•
㖈縨䧴劢鸭䱹耪彂ⴔꗻ䖔㸐㼞剚荈⹛ꡠ堤կ
䭽ꈇ䱽ⵖ갪
䭽♴䧴䭽⡞ 갉ꆀ㟞⸈ ꣭⡛
䭽♴ 䱹聂 穡勲鸑鑨
䭽⡞猲 䬨穪⢵ꨵ
䭽♴ ꬅ갉䧴䛪䗁띊⯘괏耪갉
䭽♴ 乄佞冾⨢갉坾
TC 85
朜䡿䭷爙教遤捀
❭饰涯教猲 64#䊺鸭䱹荛ꨵ舠
笂教ㄎエ教 剣⢵ꨵ
鿈ⴔ❭饰诜教 ⩏庠ⵌ耪彂倰ぢ
⟄갫儗ꆚ䧴鷟儗ꆚ倰ぢ❭饰诜教 䲿넞䧴꣭⡛갉ꆀ
❭饰秋教 䊺ꬅ갉
❭饰笂教 䭽♴ꨵ彂䭽ꈇ增叅ꨵ寑ꨵꆀ
⯎ꨵ
B捀欴ㅷ⯎ꨵ
86 TC
ꨵ彂-&%教遤捀
琼㹁❭饰秋教 ⯎ꨵ⚥
琼㹁❭饰涯教 䊺㸤Ⰼ⯎귃
Ꟑ早秋教 ꨵ寑ꨵꆀ♶駈
C捀㢪鿈酤縨⯎ꨵ
•
殹䊺ꡠ堤䧴僽㖈⯎ꨵ⚥儗㼞♶剚鱑ⴀ⯎ꨵկ
•
殹ⶥ긄ꨵ寑ꨵꆀ⡛倴儗⯎ꨵ鱑ⴀꨵ崨㼞捀7
"㥵卓ꨵꆀ⡛
倴儗㼞♶剚鱑ⴀ⯎ꨵկ
TC 87
갉鎝鱑ⴀ
⢪欽"69鸭䱹箁劢ꦐ꣡㼞㢪鿈㊨〰鸭䱹荛劥欴ㅷ涸"69䳃㶰կ㼞剚鷳麔
㊨〰乄佞갉鎝կ
4PVOEDPSF䥰欽玐䒭
♴鯺4PVOEDPSF䥰欽玐䒭鹍遤ꯄ넒刿倝կ
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
88 TC
鋊呔
鋊呔〳腊ꦐ儗隶刿䛓♶〥遤鸑濼կ
⯎ꨵ鱑Ⰶ 7 "
⯎ꨵ鱑ⴀ 7
"
겙㹁鱑ⴀ⸆桧 83.4
ꨵ寑㺂ꆀ N"I
⯎ꨵ儗 㼭儗
鸑鑨儗 㼭儗
㋲넒㣐㼭 YⰌ眔㕠
걽桧갠䥰 )[L)[
诜暅晜劥 7
诜暅眔㕠 NGU
AR 89
ΔόϳέγΓέυϧ
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
ϝϳϐηΗϟέί
8
ϑΎυϭϟΩΩόΗϣέί
1
Bluetoothέί
9
ΕϭλϟϯϭΗγϣνϔΧέί
2
Bluetoothέη΅ϣ
10
ΕϭλϟϡΗϛέί
3
ϥΣηϠϟωϭϧϟUSBΫϔϧϣ
11
ΔϳϔΗΎϬϟΔϣϟΎϛϣϟέί
4
ΕϭλϟΝέΧ·Ϋϔϧϣ
12
ΕϭλϟϯϭΗγϣϊϓέέί
5
ϥΣηϠϟωϭϧϟUSBΔϗΎρΫϔϧϣ
13
ΔϟΎΣϟ˯ϭο
6
ΔϗΎρϟέη΅ϣ
7
90 AR
ϝΎλΗϻ
.86%ϝΑΎϛϡΩΧΗγΎΑϙΑιΎΧϟέΗϭϳΑϣϛϟίΎϬΟΑϝλΗ
έΑϋϥέΗϗϻϝϼΧϥϣϝϭϣΣϣϟίΎϬΟϟϭϙΑιΎΧϟέΗϭϳΑϣϛϟίΎϬΟΑϝλΗΏ
.%OXHWRRWK
.BluetoothέΑϋϥέΗϗϻϊοϭϲϓΎ
˱
ϳΎϘϠΗϝΧΩϳγϭˬΓέϣϝϭϷΞΗϧϣϟϝϳϐηΗΑϡϗ
Anker PowerConf
AR 91
ϥέΗϘϟϊοϭϲϓϝϭΧΩϟ ρϐοϟ
BluetoothέΑϋϥέΗϗϻ νϣϭϕέί
BluetoothέΑϋϝΎλΗϻϡΗ ΕΑΎΛϕέί
ϙϟΫϥΎϛΫ·ΡΎΟϧΑϪΑϝΎλΗϻϡΗίΎϬΟέΧΑΎ
˱
ϳΎϘϠΗϪϠϳλϭΗϡΗϳγˬΞΗϧϣϟϝϳϐηΗΑΎϬϳϓϡϭϘΗΓέϣϝϛϲϓ
Ύ
˱
ΣΎΗϣ
ϯέΧΓέϣBluetoothέίϰϠϋρϐοˬBluetoothϝΎλΗϊρϘϟ
ϝϳϐηΗϟϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ
ΔϋΎγϟΏέΎϘϋϩΎΟΗϲϓέη΅ϣϟΡΎΑλϣ˯ϲοϳϑϭγϝϳϐηΗϠϟϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟΔϗΎρϟέίϰϠϋέέϣΗγΎΑρϐο
ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟΔϗΎρϟέίϰϠϋέέϣΗγΎΑρϐοˬϝϳϐηΗϟϑΎϘϳϹϰηϼΗϳϭ
92 AR
ΔϗΎρϟέη΅ϣϙϭϠγ
ϝϳϐηΗϟ ΕΑΎΛνϳΑ
ϝϳϐηΗϟϑΎϘϳ· Γ΄ϔρϣΓ˯ΎοϹ
Ύ
˱
ϳΎϘϠΗϝϳϐηΗϟϡΗϳγˬϙΑιΎΧϟέΗϭϳΑϣϛϟίΎϬΟΑϝΎλΗϻΩέΟϣΑ
έΩλϣΩϭΟϭϡΩϋϭρΎηϧϟϡΩϋϥϣΔϘϳϗΩ30ΩόΑΎ
˱
ϳΎϘϠΗϝϳϐηΗϟϑΎϘϳ·ϡΗϳγ
ϡϛΣΗϟέέί
έέϣΗγΎΑρϐοϟϭρϐοϟ ϪοϔΧΕϭλϟϯϭΗγϣϊϓέ
ρϐοϟ Ύϫ΅ΎϬϧ·ΔϣϟΎϛϣϰϠϋΩέϟ
ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέέϣΗγΎΑρϐο ΔϠϣΎϛϣνϓέ
ρϐοϟ ϥϭϓϭέϛϳϣϟΓΩΎόΗγϭΕϭλϟϡΗϛ
ρϐοϟ Ύ
˱
Ηϗ΅ϣϰϘϳγϭϣϟϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ
AR 93
ΔϟΎΣϟ˯ϭο
έΗϭϳΑϣϛϟϝλΗϣUSB ϥϳΗϳϧΎΛ2ΓΩϣϟνϣϭνϳΑ
ΓΩέϭΔϣϟΎϛϣ ϊρϘΗ
˵
ϣέοΧ
ΕϭλϟϩΎΟΗϑΎηΗϛϡΗ ϕέίϷϥϭϠϟΎΑ˯ϲοΗ
ΕϭλϟϯϭΗγϣνϔΧϭϊϓέ
αϛϋϭΔϋΎγϟΏέΎϘϋϩΎΟΗϕέίϷϥϭϠϟΎΑ˯ϲοΗ
ΔϋΎγϟΏέΎϘϋϩΎΟΗ
ΕϭλϟϡΗϛ έϣΣϷϥϭϠϟϰϟ·ϝϭΣΗϟ
ΔϳέΎρΑϟϯϭΗγϣϥϣϕϘΣΗϠϟΔϗΎρϟέίϰϠϋρϐο έοΧϷϥϭϠϟΎΑ˯ϲοΗ
ϥΣηϟ
ΞΗϧϣϟΫϫϥΣη
94 AR
ΔϗΎρϟέη΅ϣϙϭϠγ
ϥϭΣηϣ ΕΑΎΛέϣΣ
ϥΣηϟϝϣΗϛ ΕΑΎΛνϳΑ
νϔΧϧϣΔϳέΎρΑϟϥΣηϯϭΗγϣ νϣϭέϣΣ
ϲΟέΎΧίΎϬΟϥΣηΏ
ϥΣηϟϡΗϳϥϟˬϪϧΣηϭίΎϬΟϟϝϳϐηΗϑΎϘϳ·Ωϧϋ
Ϋ·˭έϳΑϣ1 Εϟϭϓ5ϥϭϛϳγΝέΎΧϟϥΣηϟέΎϳΗϥΈϓˬ30%ϥϣϝϗΔϳϘΑΗϣϟΔϳέΎρΑϟϥϭϛΗΎϣΩϧϋ
ϪϧΣηϡΗϳϥϠϓˬ10%ϥϣϝϗϥΎϛ
AR 95
ΕϭλϟΝέΧ·
ϝϳϐηΗϡΗϳγϕϓέϣέϳϏAUXϝΑΎϛϡΩΧΗγΎΑΞΗϧϣϟΫϬϟAUXαΑϘϣΑϲΟέΎΧΕϭλέΑϛϣϝϳλϭΗΑϡϗ
ΕϭλϟέΑϛϣέΑϋΕϭλϟ
6RXQGFRUϕϳΑρΗ
ΞϣΎϧέΑϟΙϳΩΣΗ ϝϭλΣϠϟ Soundcore ϕϳΑρΗ ϝϳίϧΗΑ ϡϗ
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
96 AR
ΕΎϔλϭϣϟ
έΎόη·ϥϭΩέϳϳϐΗϠϟΔοέϋΕΎϔλϭϣϟ
5V 2A
ϥΣηϟϝΎΧΩ·
5V
2.1A
ΝέΎΧϟϥΣηϟ
ρϭ506 Δϔϧλ
˵
ϣϟΝέΧϹΓϭϗ
ΔϋΎγϟϲϓέϳΑϣϲϠϠϳϣ6700 ΔϳέΎρΑϟΔόγ
ΕΎϋΎγ4 ϥΣηϟΓΩϣ
ΕΎϋΎγ24 ΙΩΣΗϟΕϗϭ
ϝϣΎϛϕΎρϧ1.75î1 ϙέΣ
˵
ϣϟϡΟΣ
ίΗέϫϭϠϳϛ20ίΗέϫ20 ΩΩέΗϟΔΑΎΟΗγ
5.0έΩλϹ BluetoothέΩλ·
ϡΩϗ33έΗϣ10 BluetoothϕΎρϧ
HE 97
ʤʸʩʤʮʤʸʩʷʱ
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
ʤʬʲʴʤʯʶʧʬ
8
ʩʣʥʷʴʺʡʸʯʶʧʬ
1
Bluetoothʯʶʧʬ
9
ʬʥʷʤʺʮʶʥʲʺʹʬʧʤʯʶʧʬ
2
BluetoothʬLEDʺʸʥʠʺ
10
ʤʷʺʹʤʯʶʧʬ
3
ʺʩʰʥʶʩʧʤʰʩʲʨʬAʢʥʱUSBʲʷʹ
11
ʯʥʴʬʨʺʧʩʹʯʶʧʬ
4
ʲʮʹʺʠʩʶʩʲʷʹ
12
ʬʥʷʤʺʮʶʥʲʺʸʡʢʤʯʶʧʬ
5
ʸʩʹʫʮʤʺʰʩʲʨʬCʢʥʱUSBʺʬʲʴʤʲʷʹ
13
ʱʥʨʨʱʺʩʸʥʰ
6
ʤʬʲʴʤʬLEDʺʸʥʠʺ
7
98 HE
ʸʥʡʩʧ
.86%ʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʪʬʹʡʹʧʮʬʸʡʧʠ
.%OXHWRRWKʪʥʩʹʺʥʲʶʮʠʡʣʩʩʰʯʷʺʤʬʥʠʪʬʹʡʹʧʮʬʸʡʧʡ
.Bluetoothʪʥʩʹʡʶʮʬʺʩʨʮʥʨʥʠʱʰʫʩʩʠʥʤʸʩʹʫʮʤʬʹʤʰʥʹʠʸʤʤʬʲʴʤʤʯʮʦʡ
Anker PowerConf
HE 99
ʪʥʩʹʡʶʮʬʱʰʫʩʤ ʵʧʬ
Bluetoothʪʥʩʹ ʡʤʡʤʮʬʥʧʫ
ʸʡʥʧʮBluetoothʯʷʺʤ ʠʬʮʬʥʧʫ
ʥʩʬʠʹʯʥʸʧʠʤʯʷʺʤʤʬʠʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʸʡʧʺʩʠʥʤʸʩʹʫʮʤʺʠʬʩʲʴʺʹʭʲʴʬʫʡ
ʯʩʮʦʯʷʺʤʤʭʠʸʡʥʧʮʤʩʤ
.BluetoothʤʯʶʧʬʬʹʺʩʰʹʵʧʬBluetoothʤʷʥʺʩʰʬ
ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤ
ʭʲʮʥʲʩʥʯʥʲʹʤʯʥʥʩʫʡʸʠʥʩʱʥʨʨʱʺʩʸʥʰʤʬʲʴʤʯʶʧʬʬʲʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʡʵʧʬʤʬʲʴʤʬ
ʤʬʲʴʤʯʶʧʬʬʲʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʡʵʧʬʩʥʡʩʫʬʯʫʮʸʧʠʬ
100 HE
ʤʬʲʴʤʬLEDʺʸʥʠʺʺʬʥʲʴ
ʤʬʲʴʤ ʠʬʮʯʡʬ
ʩʥʡʩʫ ʤʩʥʡʫʤʸʥʰʤ
ʺʩʨʮʥʨʥʠʬʲʴʥʩʯʷʺʤʤʪʬʹʡʹʧʮʬʸʥʡʩʧʤʸʧʠʬ
ʸʥʷʮʬʸʡʥʧʮʥʰʩʠʭʠʥʠʺʥʷʣ30ʪʹʮʡʤʬʥʲʴʸʱʥʧʸʧʠʬʺʩʨʮʥʨʥʠʤʡʫʩʩʯʷʺʤʤ
ʧʺʮ
ʭʩʣʷʴʯʶʧʬ
ʺʥʫʹʥʮʮʵʧʬʥʠʵʧʬ ʬʥʷʤʺʮʶʥʲʺʠʪʮʰʤʸʡʢʤ
ʵʧʬ ʤʧʩʹʭʩʩʱʤʰʲ
ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ ʤʧʩʹʤʧʣ
ʵʧʬ ʯʥʴʥʸʷʩʮʤʺʠʸʦʧʹʥʠʷʺʹʤ
ʵʧʬ ʤʷʩʦʥʮʤʤʹʤʲʮʹʤ
HE 101
ʱʥʨʨʱʺʩʸʥʰ
ʡʹʧʮʬʸʡʥʧʮUSB ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʡʯʡʬʡʷʬʥʣ
ʺʱʰʫʰʤʧʩʹ ʡʤʡʤʮʷʥʸʩ
ʲʮʹʯʥʥʩʫʤʬʢʺʤ ʬʥʧʫʡʺʩʷʬʧʷʬʥʣ
ʬʥʷʤʺʮʶʥʲʬʹʤʸʡʢʤʥʠʤʫʮʰʤ
ʣʢʰʥʠʯʥʲʹʤʯʥʥʩʫʡʺʷʬʣʰʬʥʧʫʡʤʸʥʠʺ
ʯʥʲʹʤʯʥʥʩʫ
ʷʺʹʥʤ ʭʥʣʠʬʪʴʥʤ
ʺʮʸʺʠʷʥʣʡʬʩʣʫʤʬʲʴʤʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬ
ʤʬʬʥʱʤ
ʷʥʸʩʷʬʥʣ
ʤʰʩʲʨ
ʯʷʺʤʤʺʰʲʨʤʠ
102 HE
ʤʬʲʴʤʬLEDʺʸʥʠʺʺʬʥʲʴ
ʤʰʩʲʨʡ ʠʬʮʭʥʣʠ
ʤʠʬʮʤʰʩʲʨ ʠʬʮʯʡʬ
ʤʹʬʧʤʬʬʥʱ ʡʤʡʤʮʭʥʣʠ
ʩʰʥʶʩʧʯʷʺʤʺʰʲʨʤʡ
ʭʩʸʧʠʯʩʲʨʩʠʬʯʷʺʤʤʺʩʮʶʲʤʰʩʲʨʥʠʩʥʡʩʫʯʮʦʡ
ʺʩʰʥʶʩʧʤʤʰʲʨʤʤʭʸʦʺʮʶʥʲ30%ʮʺʥʧʴʠʩʤʤʸʺʥʰʹʤʬʬʥʱʤʺʮʶʥʲʸʹʠʫ
ʤʰʲʨʤʲʶʡʩʠʬʯʷʺʤʤ10%ʮʺʥʧʴʠʩʤʤʬʬʥʱʤʺʮʶʥʲʭʠ9 $ʤʩʩʤʺ
ʺʩʰʥʶʩʧ
HE 103
ʲʮʹʺʠʩʶʩ
ʸʣʥʹʩʲʮʹʤʷʴʥʱʮʠʬAUXʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʯʷʺʤʤʬʹAUXʲʷʹʬʩʰʥʶʩʧʬʥʷʮʸʸʡʧ
ʬʥʷʮʸʤʺʥʲʶʮʠʡ
6RXQGFRUHʺʩʩʶʷʩʬʴʠ
.Soundcoreʺʩʩʶʷʩʬʴʠʺʠʣʸʥʤʤʧʹʥʷʯʥʫʣʲʧʩʨʡʤʬʩʣʫ
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
104 HE
ʩʰʫʨʨʸʴʮ
ʹʠʸʮʤʲʣʥʤʠʬʬʭʩʩʥʰʩʹʬʳʥʴʫʨʸʴʮʤ
5V 2A
ʤʰʩʲʨ
5V
2.1A
ʺʩʰʥʶʩʧʤʰʲʨʤ
:506 ʡʥʷʰʧʺʮʷʴʱʤ
ʲʹʸʴʮʠʩʬʩʮ ʤʬʬʥʱʺʬʥʡʩʷ
ʺʥʲʹ4 ʤʰʩʲʨʯʮʦ
ʺʥʲʹ24 ʸʥʡʩʣʪʹʮ
ʠʬʮʧʥʥʨ³1x1.75 ʯʷʺʤʤʬʤʰʮʬʣʥʢ
ʵʸʤʥʬʩʷ20ʵʸʤ20 ʭʩʸʣʺʺʥʰʲʩʤ
9 Bluetoothʺʱʸʢ
ʮ10 Bluetoothʧʥʥʨ
$VTUPNFS4FSWJDF
Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti |
ؕأةو٦؟ه٦ز
|
몮맫
컪찒큲
㹐剪佅䭯
|
㹐䨩剪
^5GTXKÃQFG#RQKQCQ%NKGPVG^/ØĵVGTK*K\OGVNGTK
ʺʥʧʥʷʬʺʥʸʩʹ_˯ϼϣόϟΔϣΩΧ
PRQWKOLPLWHGZDUUDQW\
18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses
Garantie limitée de 18 mois Garanzia limitata 18 mesi |
鸑䌢⥂鏿 ٠剢 䒁Ꟁ֮
| 18
맪풢
헪
쫂흫
| 18
⚡
剢餘⥂劍
| 18
⦐剢剣ꣳ⥂㔿
^OGUGUFGICTCPVKCNKOKVCFC^C[NČMUČPČTNČ)CTCPVK
ʭʩʹʣʥʧ18ʪʹʮʬʺʬʡʢʥʮʺʥʩʸʧʠ_ΓΩϭΩΣϣ
˱
έϬη18ΔϧΎϣο
/LIHWLPHWHFKQLFDOVXSSRUW
Lebenslanger technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Support technique à vie
Supporto tecnico a vita
]ذؙصٕؕ؟ه٦ز]캫믾쿮힎풞]絊魧㹐剪佅䭯]宕⛉䪮遮佅䴂
Suporte técnico ao longo da vida útil do produto | Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti
ʭʩʩʧʤʬʫʬʺʩʰʫʨʤʫʩʮʺ_ΓΎϳΣϟϯΩϣϲϧϔϟϡϋΩϟ
2XUZDUUDQW\LVDGGLWLRQDOWRWKHOHJDOULJKWVFRQVXPHUVKDYHEX\LQJWKLVSURGXFW
Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses Produkts
zustehen.
Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este producto.
Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit.
La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che
scelgono di acquistare questo prodotto.
䒦爢ך⥂鏿כծ嶊顥罏ָֿך醢ㅷ飑Ⰶׅ岁涸埅ⵄח鷅⸈ׁתׅկ
샇칺픦쫂흫픎콚찒핞많쫆헪묺잲옪펉픎쩣헏뭚읺펞많쇷삖삲
䧮⟌涸⥂⥝僽㼆餝✈劥❡ㅷ涸嶊餩罏䨾❧「ざ岁勉ⵄ涸邉⯎կ
䧮⦛涸⥂㔿捀嶊顥罏飑顠劥欴ㅷ䨾格䖤涸岁㹁奙ⵄ䲿⣘겙㢪奙ⵄկ
0QUUCICTCPVKCÅCFKEKQPCNCQUFKTGKVQUNGICKUSWGQUEQPUWOKFQTGUVÆOCQCFSWKTKTGUVGRTQFWVQ
)CTCPVKOK\VØMGVKEKNGTKPDWØTØPØUCVČPCNCTCMUCJKRQNFWMNCTČ[CUCNJCMNCTCGMQNCTCMXGTKNOGMVGFKT
ΞΗϧϣϟΫϬϟ˯ϼϣόϟΎϬϳέΗηϳϲΗϟΔϳϧϭϧΎϘϟϕϭϘΣϟϰϟ·
˱
ΔϓΎο·ΎϧΑιΎΧϟϥΎϣοϟΩό
˵
ϳ
ʤʦʸʶʥʮʭʩʰʥʷʤʺʥʧʥʷʬʬʹʩʹʺʥʩʷʥʧʤʺʥʩʥʫʦʬʺʴʱʥʰʥʰʬʹʺʥʩʸʧʠʤ
[email protected] (For Middle East and Africa Only)
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
+81 03 4455 7823
傈劥剢
-
ꆄ
9:00 - 17:00
+86 400 0550 036
⚥㕂ワ♧荛ワ❀
9:00 - 17:30
+82-2-6464-7088 (
묻
)
풢
~
믖
9:00 - 17:30
+971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
+971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
+966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
Anker A3301 PowerConf Bluetooth Speaker Phone Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Anker A3301 PowerConf Bluetooth Speaker Phone Manuel utilisateur
- italiano: Anker A3301 PowerConf Bluetooth Speaker Phone Manuale utente
- English: Anker A3301 PowerConf Bluetooth Speaker Phone User manual
- Deutsch: Anker A3301 PowerConf Bluetooth Speaker Phone Benutzerhandbuch
- русский: Anker A3301 PowerConf Bluetooth Speaker Phone Руководство пользователя
- português: Anker A3301 PowerConf Bluetooth Speaker Phone Manual do usuário
- 日本語: Anker A3301 PowerConf Bluetooth Speaker Phone ユーザーマニュアル