Char-Griller 5050 Manual de usuario

Marca: Char-Griller

Modelo: 5050

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

OPERATING INSTRUCTIONS

Setting Up

Set grill up on solid, at surface with adequate wind shelter. Keep grill at least 0.5m from nearest wall.

Protect LP cylinder from direct sunlight and keep away from heat sources (max. 122° F ). Do not move

grill while hot, and do not leave unattended during operation.

Place gas cylinder into hole in bottom shelf. Position gas cylinder so that cylinder valve is facing to

left side of grill. Ensure the hose is not bent, twisted, subject to tension, or touching any hot parts of

appliance. Secure cylinder with cylinder screw on the side of the bottom shelf.

CYLINDER SCREW

Regulator and Hose

These items are supplied with the appliance, but replacements are available from your equipment

retailer or an authorized LP gas supplier. Use only regulators and hose approved for LP Gas at the

above pressures. The life expectancy of the regulator is estimated as 10 years. It is recommended that

the regulator is changed within 10 years of the date of manufacture.

The use of the wrong regulator or hose is unsafe; always check that you have the correct items before

operating the appliance.

The hose used must conform to the relevant standard for the country of use. Worn or damaged hose

must be replaced. Ensure that the hose is not obstructed, kinked, or in contact with any part of the

barbecue other than at its connection.

Connecting the Hose to the Appliance

Before connection, ensure that there is no debris caught in the head of the gas cylinder, regulator,

burner, and burner ports. Spiders and insects can nest within and clog the burner/venturi tube at the

orice. A clogged burner can lead to a re beneath the appliance.

Clean burner holes with a heavy-duty pipe cleaner.

If the hose is replaced it must be secured to the appliance and regulator connections with hose clips.

Disconnect the regulator from the cylinder (according to the directions supplied with the regulator) when

the appliance is not in use.

The appliance must be used in a well ventilated area. Do not obstruct the ow of combustion air to the

burner when in use. ONLY USE THIS APPLIANCE OUTDOORS.

Connecting the Gas Cylinder to the Grill

This appliance is only suitable for use with low-pressure butane or propane gas or LPG mixtures, tted

with the appropriate low-pressure regulator via a exible hose. The hose should be secured to the regu-

lator and the appliance with hose clips.

1. Ensure all control knobs are in the OFF position and verify that the gas cylinder valve is closed by

turning the handle on the gas cylinder valve clockwise until it stops.

2. Remove the protective cap from the gas cylinder valve nozzle.

3. Hold regulator in a straight line with gas cylinder valve nozzle so the connection does not cross

thread.

4. Insert regulator nipple into the gas cylinder valve nozzle opening.

5. Hand-tighten coupling nut in a clockwise direction. Do not use tools!

6. Perform a Leak Test. (See Leak Testing section of this manual).

** BEFORE USE CHECK FOR LEAKS **

Never check for leaks with a naked eye. Always use a soapy water solution.

NOTE: Before starting the grill, check for leaks. Make sure the regulator valve is securely fas-

tened to the burner and the cylinder to prevent re or explosion hazard when testing for a leak.

Always perform the “Leak Test” as described below before lighting the grill or each time the cylinder is

connected for use.

• Do not smoke or allow other sources of ignition in the area while conducting a leak test.

• Conduct leak test outdoors in a well-ventilated area.

• Do not use matches, lighters or a ame to check for leaks.

• Do not use grill until any and all leaks are corrected. If you are unable to stop a leak, disconnect the

propane supply. Call a gas appliance serviceman or your local propane gas supplier.

Leak Test

1. Mix 2-3  oz. of solution, 1 part dishwashing soap, 3 parts water.

2. Ensure control valve is closed.

3. Connect regulator to cylinder and valve to burner. Ensure connections are secure before turning on

gas.

4. Retest after xing leak.

5. Turn gas off after testing.

Lighting Instructions

Always open hood while igniting grill. If grill does not light, always wait 5 minutes for gas to clear before

relighting. Failure to do either may result in an explosive are-up, which can cause serious bodily

injury or death. Once lit, but before cooking on grill for rst time, let grill sit for 15 minutes with hood

closed. This heat cleans grill’s internal parts from anything they may have come into contact with during

manufacturing and shipping.

Main Burners

1. Make sure there are no obstructions of airow to gas unit. Spiders and

insects can nest within and clog the burner tube. A clogged burner tube

can lead to a re beneath appliance.

2. Make sure all burner knobs are in OFF position.

3. Open valve on LP gas cylinder.

4. To ignite a burner, push in and rotate knob to “HIGH,” then push and hold

Electronic Ignition Button until burner lights. If burner does not light in

5 seconds, turn burner OFF, wait 5 minutes for gas to clear and repeat

procedure. Repeat for all desired burners. Light only burners intended for

use.

5. Adjust knobs to desired cooking setting.

After lighting, observe burner ame and make sure all burner ports are lit.

If burner ame goes out during operation, immediately turn gas off on control panel and gas cylinder

valve. Open hood and let gas clear for 5 minutes before relighting. Clean grill after each use. DO NOT

use abrasive or ammable cleaners, as they damage parts and may start a re.

Side Burner

1. Open lid during lighting. Lid must be open when burner is on.

2. Burner valves must be in OFF position.

3. Open cylinder valve.

4. Push in and rotate side burner knob slowly, about ¼ turn, until a click is

heard. If burner does not light, immediately turn knob back to off and wait

5 minutes for gas to clear before repeating procedure.

5. After burner ignites, adjust knobs to desired cooking setting.

Shutting off Burners

1. Turn knob(s) counterclockwise to HIGH position, then push in and turn to OFF. Never force knob

without pushing in, as this can damage valve and knob. For side burner, push in and turn to OFF.

2. Promptly close gas cylinder valve.

3. Close grill hood.

Lighting Burner with a

Match

1. Push in and rotate knob to HIGH position

2. Place match in match holder installed on side of grill

housing. Once lit, place ame through cooking grates

near burner ports, as shown. Burner should light

immediately.

3. Adjust knobs to desired cooking settings.

Observe Flame Height When

Lit

View burner ame through ame viewing hole. Flame

should be blue and yellow in color, and approximately

1/2-inch to 3/4-inch tall on HIGH setting.

Disconnecting the Gas

Cylinder

1. Turn all control knobs to the OFF position and turn the handle on the

gas cylinder clockwise until it stops.

2. Turn coupling nut on regulator in a counter-clockwise direction until

regulator is released from threaded gas cylinder valve nozzle.

3. Place the protective cap over gas cylinder gas nozzle.

Storage of Appliance

Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from

the appliance. When the appliance is not in use, it should be covered and stored in a dry, dust-free

environment.

Gas Cylinder

The gas cylinder should not be dropped or handled roughly! If the appliance is not in use, the cylinder

must be disconnected. Replace the protective cap on the cylinder after disconnecting the cylinder from

the appliance.

Cylinders must be stored outdoors in an upright position and out of the reach of children. The cylinder

must never be stored where temperatures can reach over 121° F. Do not store the cylinder near ames,

pilot lights or other sources of ignition. DO NOT SMOKE NEAR A GAS CYLINDER.

Again, this appliance is designed for use outdoors, away from any ammable materials. It is important

that there are no overhead obstructions and that there is a minimum distance of 90cm from the side or

rear of the appliance. It is important that the ventilation openings of the appliance are not obstructed.

The barbecue must be used on a level, stable surface. The appliance should be protected from direct

drafts and positioned or protected against direct penetration by any trickling water (e.g. rain).

Parts sealed by the manufacturer or its agent must not be altered by the user.

No modications should be made to any part of this appliance, and repairs and

maintenance should only be carried out by a registered service engineer or

technician.

Seasoning, Curing, and Preparing

IMPORTANT! BEFORE YOU USE YOUR GRILL FOR THE FIRST TIME

YOU MUST SEASON AND CURE IT TO PROTECT INTERIOR AND EXTERIOR FINISHES

AND PREVENT THE ADDITION OF UNNATURAL FLAVORS TO YOUR FOOD.

NOTE: Grill interiors are not painted. The interior is coated with vegetable oil. DO NOT remove this

coating. It helps protect your grill from rusting.

1. Lightly coat all interior surfaces (including inside of barrel and cooking grates) with vegetable oil

(spray vegetable oil is easiest but KEEP AWAY FROM HOT COALS, FIRE OR FLAME).

2. Charcoal Grill: Build a medium sized re on the re grate. Stack 2 lbs of charcoal (approximately

30 briquettes) in a pyramid and saturate with lighter uid. DO NOT use gasoline. Light coals in

several places. When charcoals ash over or turn gray, spread out from the pyramid into a at single

layer. Close charcoal grill hood. ALWAYS follow charcoal and lighter uid manufacturers’ instructions

and warnings.

3. Gas Grill: Light burners and set on Medium-Low heat. Close gas grill hood.

4. Maintain 250° F temperature on both grills for two (2) hours. For gas grill, simply adjust knobs and

monitor temperature. For charcoal grill, control heat with dual dampers and adjustable re grate.

Adjust grate one end at a time. More airow means more heat.

5. NEVER EXCEED 450°F (230°C) AS THIS WILL DAMAGE THE FINISH AND CONTRIBUTE TO

RUST.

6. You can lightly coat the exterior of the grill body (while warm) with vegetable oil. This will extend the

life of the nish, much like waxing a car. Your grill is now ready for use.

PAINT IS NOT WARRANTED AND WILL REQUIRE OCCASIONAL TOUCH-UPS.

THIS UNIT IS NOT WARRANTED AGAINST RUST.

NOTE: Grill will drip oil during this process and for several uses afterwards. This is

normal.

CLEANING AND CARE

CAUTION: All cleaning and maintenance should be done while grill is completely cool and with gas

cylinder valve completely closed.

DO NOT clean any grill part in a self-cleaning oven. The extreme heat will damage the nish.

Recommended Cleaning Materials

• Mild dishwashing liquid detergent

• Nylon cleaning pad

• Hot water

• Wire brush

Cleaning

• Burning off the grill after every use (approximately 15 minutes) will keep excessive food residue

from building up.

• DO NOT use cleaners that contain acid, mineral spirits or xylene.

• Outside surfaces - Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean, then rinse

with water.

• Inside surface of grill hood – If surface has appearance of peeling paint, baked on grease buildup

has turned to carbon and is aking off. Clean thoroughly with strong solution of detergent and hot

water. Rinse with water and allow to completely dry. To prevent rusting, re-season after cleaning.

• Interior of grill bottom – Remove residue using brush, scraper and/or cleaning pad, then wash

with dishwashing detergent and hot water solution. Rinse with water and let thoroughly dry.

• Cooking Grates – Porcelain grates have a glass-like composition that should be handled with care

not to chip. Use mild dishwashing detergent or baking soda and hot water solution. Non-abrasive

scouring powder can be used on stubborn stains, then rinse with water.

• Heat Shield – Clean residue with wire brush and wash with soapy water. Then rinse with water.

• Grease Collector – Periodically empty grease cup and clean with dishwashing soap and hot water

solution.

An uncoated interior will rust if not properly maintained with a regular coating of

cooking oil on all bare metal surfaces inside the grill. You can use either vegetable spray

or liquid vegetable oil applied using a paper towel on a cooled grill.

Cleaning the Burner Assembly

1. Turn gas off at control knobs and gas tank.

2. Remove cooking grates and heat shield.

3. Remove grease collector.

4. Remove burner by unscrewing self-taping screw using Phillips-head screwdriver.

5. Lift burner up and away from gas valve orice.

6. Clean inlet (venture) of burner with small bottle brush or compressed air.

7. Remove all food residue and dirt on outside of burner surface.

8. Clean any clogged ports with stiff wire (such as a straightened paper clip).

9. Inspect burner for any damage (cracks or holes). If damage is found, replace with new burner. To re-

install burner, ensure that gas valve orices are correctly position inside burner inlet (venture). Also

check position of spark electrode.

• Ashes left in bottom of CHARCOAL GRILL for too long hold moisture and may cause rust if not

cleaned out.

• GRILL is made of steel and cast iron, which WILL rust, especially without proper care.

• Do not use self-starting charcoal, as it gives off an unnatural avor. Burn lighter uid off completely

before cooking.

• After use, coat bare metal with vegetable oil to reduce rust. Remove EXTERIOR rust with wire brush

and touch up with high heat paint, available at most hardware/auto stores.

• Make sure to empty GREASE TRAY after every use once completely cooled.

• HEAT GAUGES maintain moisture, which will result in steam during cooking.

• Fill unwanted holes with extra nuts and bolts (not provided). Note: Smoke will escape from other

areas than smokestacks. This will not affect cooking.

• Grill must be installed on stable, at surface.

• It is recommended that CHARCOAL GRILL be heated up and fuel kept red hot for at least 30

minutes prior to rst time cooking. Do not cook before briquettes have turned gray with ash.

• WARNING! Accessible parts may be very hot. Use outdoors only.

• WARNING! Do not use spirit or petrol when lighting or relighting.

• WARNING! Keep children and pets away from appliance.

TROUBLESHOOTING

GAS GRILL TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Prevention/Cure

Burner will not light using

knobs.

Wires and/or electrode

covered with cooking residue

Clean wire and/or electrode

with rubbing alcohol

Electrode and burners are wet Wipe dry with cloth

Electrode cracked or broken-

sparks at crack

Replace electrode

Wire loose or disconnected Reconnect wire or replace

electrode/wire assembly

Burner will not light with

match.

No gas ow Check if propane tank is

empty. If propane tank is not

empty, refer to “Sudden drop

in gas ow or reduced ame

height.” If empty, replace or

rell.

Coupling nut and regulator not

connected

Turn the coupling nut about

one-half full connected to

three quarters additional turn

until solid stop. Tighten by

hand only. Do not use tools.

GAS GRILL TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Prevention/Cure

Burner will not light with

match.

Obstruction of gas ow Clean burner tubes AND

Check for bent or kinked

hose

Disengagement of burner to

valve

Re-engage burner and valve

Insects in venturi (burner

insert)

Clean venturi

Burner ports clogged or

blocked

Clean burner ports

Sudden drop in gas ow or

reduced ame

Out of gas Change propane tank

Excess ow safety device

may have been activated.

Turn off knobs, wait 30 sec

onds and light grill. If ames

are still too low. Reset the

excessive ow safety device

by turning off knobs and

propane tank valve. Discon-

nect regulator. Turn burner

control knobs off. Reconnect

regulator and leak check

connections. Turn propane

tank valve on slowly, wait 30

seconds and then light the

grill.

Irregular ame pattern, ame

does not run the full length of

burner.

Burner ports are clogged or

blocked.

Clean Burner ports

Flame is yellow or orange. New burner may have residu-

al Manufacturing oils.

Burn Grill for 15 minutes with

the lid closed

Insect nests in venturi. Clean venturi.

Food residue, grease or sea-

soning salt on burner.

Clean burner

Poor alignment of valve to

burner venturi.

Assure burner venturi is

properly engaged with valve.

Flame blows out High or gusting winds Turn front of grill to face wind

or increase ame height. (We

recommend not using grill

during high winds)

GAS GRILL TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Prevention/Cure

Low gas pressure Change propane tank

Excess ow valve tripped

Flare-Up Grease build-up Clean grill

Excessive fat in meat Tri8m fat before grilling

Excessive cooking tempera-

ture

Lower temperature accord-

inglyExcessive cooking Tem-

perature

Persistent grease re Grease trapped by food build-

up around burner system.

Turn knobs to OFF. Turn

gas OFF. Clean burner and

tubes.

Flashback (re in burner

tube(s))

Burner and/or burner tubes

dirty.

Turn knobs to OFF. Turn

gas OFF. Clean burner and

tubes.

Inside of lid appears to be

peeling

- like paint peeling

Baked on grease buildup has

turned to carbon and is aking

off.

Clean inside of lid thoroughly.

The lid is not painted on the

inside. Re-coat with vegeta-

ble oil per earlier directions.

INSTRUCCIONES OPERATIVAS

Instalación del Equipo

Coloque la parrillera en una supercie plana y sólida, resguardada del viento. Mantenga la parrillera

alejada de la pared más próxima por al menos 1 ½ pies. Proteja al cilindro de GLP de la luz directa

del sol y manténgalo alejado de fuentes de calor (máx. 122°F o 55°C). No mueva la parrillera

mientras esté caliente y no la deje sin supervisión durante su operación.

Coloque el cilindro de gas en el hueco del estante inferior. Ubique el cilindro de gas de manera

que la válvula del cilindro mire al lado izquierdo de la parrilla. Asegúrese de que la manguera no

se encuentre exionada, retorcida, sujeta a tensión ni tocando otras partes calientes del aparato.

Asegure el cilindro con el tornillo del cilindro del lado del estante inferior.

TORNILLO DEL CILINDRO

Regulador y Manguera

Estos artículos se suministrados con el equipo, pero los repuestos estarán disponibles en su tienda

de equipos o en un proveedor autorizado de gas licuado de petróleo (Gas LP o GLP). Use sólo los

reguladores y mangueras aprobados para Gas LP para las presiones indicadas arriba. Se estima que

la vida útil del regulador sea de 10 años. Se recomienda que el regulador sea cambiado en un plazo

menor a los 10 años de su fabricación.

El uso de un regulador o manguera inadecuado es peligroso e inseguro; siempre revise que tenga

las partes correctas antes de operar el equipo.

La manguera utilizada debe regirse bajo las normas establecidas en el país donde sea utilizado.

Si la manguera esta desgastada o dañada, debe reemplazarse antes de ser usada. Asegúrese que

la manguera no se encuentre obstruida, enroscada o entre en contacto con cualquier parte de la

parrillera distinta a su conexión.

Debe utilizar el conjunto de regulador de presión y la manguera suministrado con el equipo de gas

de cocina al aire libre. Los conjuntos de regulador de presión y de manguera sustitutos deben ser los

especicados por el fabricante del equipo de gas de cocina al aire libre.

Conectar la Manguera al Equipo (Parrillera)

Antes de conectar el equipo, asegúrese que no haya residuos almacenados en la cabeza del cilindro

a gas, regulador, quemador ni en los puertos del quemador. Las arañas e insectos pueden anidar

este espacio y obstruir el tubo del quemador/Venturi en el oricio. Un quemador obstruido puede

ocasionar un incendio debajo del equipo.

Limpie los oricios del quemador con un limpiador de tuberías potente.

Si la manguera es reemplazada debe asegurarse al equipo y a las conexiones del regulador por

medio de abrazaderas para mangueras. Desconecte el regulador del cilindro (de acuerdo a las

instrucciones suministradas con el regulador) cuando el equipo no esté en uso.

El equipo debe ser utilizado en un área con buena ventilación. No obstruya el ujo de aire de

combustión hacia el quemador cuando esté en uso. EXCLUSIVO PARA USO AL AIRE LIBRE O EN

EXTERIORES.

Conectando el Cilindro de Gas al Equipo

Este equipo deberá ser utilizado exclusivamente con gas butano y propano o mezclas de baja

presión o mezclas de GLP, jados al regulador de baja presión apropiado, a través de una manguera

exible. La manguera deberá ser jada al regulador y al equipo mediante abrazaderas de manguera.

1. Asegúrese de que todas las perillas de control estén en posición de APAGADO (OFF) y verique

que la válvula del cilindro de gas esté cerrada girando la manija en la válvula del cilindro de gas

en sentido horario hasta que pare.

2. Remueva la tapa protectora de la boquilla de la válvula del cilindro de gas.

3. Sostenga el regulador en línea recta con la boquilla de la válvula del cilindro de gas para que la

conexión no cruce la rosca.

4. Inserte el niple regulador en la abertura de la boquilla de la válvula del cilindro de gas.

5. Apriete manualmente la tuerca de acoplamiento en sentido horario. ¡No utilice herramientas!

6. Realice una Prueba de Fugas. (Vea la sección de Prueba de Fugas en este manual).

** ANTES DE SU USO, COMPRUEBE QUE NO HAYAN FUGAS **

Nunca busque fugas a simple vista. Utilice una solución de agua jabonosa.

NOTA: Antes de encender la parrilla, comprueba que no haya fugas. Asegúrese que la válvula del

regulador esté bien ajustada al quemador y cilindro para prevenir incendios o explosiones cuando

realice las pruebas de fugas. Siempre realice la “Prueba de Fugas” descrita a continuación antes de

encender la parrilla, o cada vez que el cilindro sea conectado para su uso.

• No fume ni permita otra fuente de ignición en el área mientras realice una prueba de fugas.

• Realice la prueba de fugas al aire libre y en un área con buena ventilación.

• No use cerillos, encendedores o llamas para realizar una prueba de fugas.

• No utilice la parrilla hasta que todas y cada una de las fugas sean corregidas. Si no puede parar

una fuga, desconecte el suministro de propano. Llame a un técnico de equipos a gas o a su

proveedor local de propano.

Prueba de Fugas

1. Mezcle 2-3 . oz. de solución: una parte de jabón de lavaplatos y tres partes de agua.

2. Asegúrese que la válvula de control esté cerrada.

3. Conecte el regulador al cilindro y la válvula al quemador. Asegúrese que las conexiones estén

sujetas antes de abrir el suministro de gas.

4. Haga una nueva prueba de fugas luego de corregir la fuga.

5. Cierre el suministro de gas luego de la prueba.

Instrucciones de Encendido

Siempre abra la tapa mientras enciende la parrilla. Si la parrilla no enciende, espere cinco minutos

para que el gas se vaya antes de volver a encenderlo. No hacer estas dos cosas, puede resultar

en un estallido explosivo que puede causar lesiones severas o la muerte. Una vez encendida, pero

antes de cocinar por primera vez en la parrilla, deje que la parrilla se mantenga con la tapa cerrada

por 15 minutos. Este calor limpia las partes internas de la parrilla de cualquier elemento con el que

pudiera tener contacto durante la fabricación o envío.

Quemadores Principales

1. Compruebe que no haya obstrucciones del ujo de aire hacia la unidad de gas. Las arañas e

insectos pueden anidar este espacio y obstruir el tubo del quemador. Un quemador obstruido

puede ocasionar un incendio debajo del equipo.

2. Compruebe que las perillas de los quemadores se encuentren en posición de OFF.

3. Abra la válvula en el cilindro de gas LP.

4. Para encender el quemador, empuje y rote la perilla a “ALTA” (“HIGH”), luego empuje y sostenga

el Botón Electrónico de Ignición hasta que enciendan los quemadores. Sí el quemador no

enciende en 5 minutos, APAGUE el quemador colocándolo en la posición

de OFF, espere 5 minutos para que el gas se vaya antes de repetir

el procedimiento. Repita este procedimiento para encender todos los

quemadores que desee. Sólo encienda los quemadores que vaya a usar.

5. Ajuste las perillas a la conguración de cocción deseada.

Luego del encendido, observe la llama del quemador y asegúrese que

todos los puertos del quemador están encendidos. Si la llama se apaga

durante la operación, apague inmediatamente el gas en el panel de

control y en la válvula de cilindro de gas. Abra la tapa y deje que el gas se disipe por 5 minutos antes

de volver a encenderlo. Limpie la parrilla antes de cada uso. NO use limpiadores abrasivos o

inamables ya que pueden dañar las partes e iniciar un incendio.

Quemador Lateral

1. Abra la tapa durante el encendido. La tapa debe estar abierta cuando el

quemador esté encendido.

2. Las válvulas del quemador deben estar en la posición de OFF.

3. Abra la válvula de cilindro.

4. Empuje y rote lentamente la perilla del quemador lateral, cerca de ¼

de giro, hasta que escuche un clic. Sí el quemador no enciende en 5

minutos, gire inmediatamente la perilla a la posición de OFF y espere 5 minutos para que el gas

se disipe antes de repetir el procedimiento.

5. Luego de que encienda el quemador, ajuste las perillas a la conguración de cocción deseada.

Apagar los Quemadores

1. Gire la(s) perilla(s) en dirección anti horaria hasta la posición HIGH, luego empuje y gire a OFF.

Nunca gire la perilla sin empujarla, ya que podría dañar la válvula y perilla. Para los quemadores

laterales, empuje y gire a OFF.

2. Rápidamente, cierre la válvula de cilindro de gas.

3. Cierre la tapa de la parrilla.

Encender el Quemador

con un Cerillo

1. Empuje y rote la perilla hasta la posición HIGH.

2. Coloque el cerillo en el sostenedor de cerillos instalado

en el costado de la carcasa de la parrilla. Una vez

encendida, coloque la llama cerca de los puertos

del quemador, como se muestra. Los quemadores

deberán encenderse inmediatamente.

3. Ajuste las perillas a la conguración de cocción deseada.

Observe la Altura de la Llama, una

vez Encendida

Observe la llama del quemador a través del oricio de

observación de llama. La llama deberá ser de color azul y

amarillo, y medir de ½”-¾” cuando se congure en HIGH.

Desconectar el Cilindro de Gas

1. Gire todas perillas de control a la posición de OFF y gire la manija en el

cilindro de gas en dirección horaria hasta que pare.

2. Coloque la tuerca de acoplamiento en dirección anti horaria hasta que

el regulador se libere de la boquilla de la válvula de cilindro de gas.

3. Coloque la tapa a prueba de polvo en la salida de la válvula del tanque en

todo momento que el tanque no esté en uso. Sólo instale el tipo de tapa a

prueba de polvo en la salida de la válvula del tanque que se proporcione con la válvula del tanque. Otros

tipos de tapas o tapones pueden causar que propano se fugue.

Almacenamiento del Equipo

El almacenamiento de un equipo en ambientes cerrados sólo será permitido si el cilindro ha

sido desconectado y retirado del equipo. Cuando el equipo no esté en uso, deberá ser cubierto y

almacenado en un ambiente seco, libre de polvo.

Alta

Baja

Cilindro de Gas

¡El cilindro de gas no deberá dejarse caer ni ser manejado bruscamente! Si el equipo no está en uso,

el gas debe apagarse desde el tanque de suministro. Reemplace la tapa protectora en el cilindro

luego de desconectar el cilindro del equipo.

Los cilindros deben ser almacenados al aire libre o en el exterior, en posición vertical y mantenerse

fuera del alcance de los niños. El cilindro nunca deberá ser almacenado en lugares donde la

temperatura sobrepase los 122°F (55°C). No almacene el cilindro cerca de llamas, pilotos u otras

fuentes de ignición. NO FUME CERCA DE UN CILINDRO DE GAS.

Este equipo está diseñado para ser utilizado al aire libre, lejos de cualquier material inamable. Es

importante que no existan obstrucciones superiores y que haya una distancia mínima de 3 pies (90

cm) desde la parte lateral o trasera del equipo. Es importante que las aperturas de ventilación del

equipo no sean obstruidas. La parrilla debe ser usada en una supercie nivelada y estable. El equipo

deberá ser protegido de corrientes de aire, y posicionado o protegido contra la penetración directa de

agua que gotee (como por ejemplo, la lluvia).

Las partes selladas por el fabricante o su agente no deberán ser

alteradas por el usuario. Ninguna de las partes de este equipo deberá

ser modicada; las reparaciones y mantenimiento sólo podrán ser

realizadas por un ingeniero o técnico de servicio autorizado.

Curando y Preparando su Parrillera

¡IMPORTANTE! ANTES DE UTILIZAR SU PARRILLERA POR PRIMERA VEZ, DEBERÁ

PREPARARLA Y CURARLA PARA PROTEGER LOS ACABADOS INTERIORES Y EXTERIORES

Y PARA PREVENIR LOS SABORES ARTIFICIALES EN SUS ALIMENTOS.

NOTA:

El interior de la parrillera no está pintado. El interior está cubierto con aceite vegetal. NO remueva

esta cobertura, ya que ayuda a proteger su parrillera de la oxidación.

1. Cubra ligeramente todas las supercies interiores (incluyendo rejillas de cocción e interior del barril) con

aceite vegetal (el aceite vegetal en spray es el más fácil de utilizar, pero MANTÉNGALO ALEJADO DE

CARBONES ENCENDIDOS, FUEGO O LLAMAS).

2. Parrillera a Carbón: Encienda un fuego mediano en la rejilla para combustible. Apile 2 libras de carbón

(aproximadamente 30 briquetas) en una pirámide y sature con fluido para encendido. NO utilice gasolina.

Encienda los carbones en distintos lugares. Cuando los carbones se cubran de cenizas o se pongan

grises, distribúyalos de la pirámide a una capa plana. Cierre la tapa de la parrillera a carbón. SIEMPRE

siga las instrucciones y advertencias de los fabricantes del carbón y fluido para encendido.

3. Parrillera a Gas: Encienda los quemadores y ajuste a temperatura media-baja. Cierre la tapa de la

parrillera a gas.

4. Mantenga la temperatura a 250° F en ambas parrilleras durante dos (2) horas. Para parrilleras a gas,

sencillamente ajuste las perrillas y revise la temperatura. Para parrilleras a carbón, controle la temperatura

con las compuertas duales y la rejilla de combustible ajustable. Ajuste un lado de la rejilla a la vez. Un

mayor ujo de aire equivale a una mayor temperatura.

5. NUNCA EXCEDA LOS 450° F (230° C). ESTO DAÑARÍA EL ACABADO Y CONTRIBUIRÍA A LA

OXIDACIÓN

6. Usted puede cubrir ligeramente el exterior del cuerpo de la parrillera (mientras está caliente) con aceite

vegetal. Esto extenderá la vida útil del acabado, similar a cuando pule un carro. Su parrillera está lista para

ser utilizada.

LA PINTURA NO ESTÁ CUBIERTA POR LA GARANTÍA Y REQUERIRÁ DE RETOQUES OCASIONALES.

ESTE EQUIPO NO TIENE GARANTÍA CONTRA LA OXIDACIÓN.

NOTA: La parrillera goteará aceite durante este proceso y durante los siguientes usos. Es

normal.

LIMPIEZA Y CUIDADO

PRECAUCIÓN: Toda limpieza y mantenimiento debe ser realizado cuando la parrillera se haya enfriado

totalmente y cuando la válvula del cilindro de gas esté completamente cerrada.

NO limpie ninguna de las partes de la parrillera en un horno auto limpiante. El calor extremo dañará el

acabado.

Materiales de Limpieza Recomendados

• Detergente lavaplatos líquido, suave

• Almohadilla para limpieza de nylon

• Agua caliente

• Cepillo de alambre

Limpieza

• Dejar la parrillera encendida luego de cada uso (aproximadamente por 15 minutos) evitará que se acumu-

len excesivamente los residuos de comidas.

• NO utilice limpiadores que contengan ácidos, alcoholes minerales o xileno.

• Supercies externas – Utilice una solución de detergente lavaplatos suave y agua caliente para limpiar,

luego enjuague con agua.

• Supercie interna de la tapa de la parrillera – Si la supercie tiene la apariencia de que la pintura se

está pelando, la acumulación de grasa asada se ha vuelto carbón y se está pelando. Limpie profunda-

mente con una solución de detergente fuerte y agua caliente. Enjuague con agua y permita que se seque

completamente. Para prevenir la oxidación, cúrela luego de la limpieza.

• Interior del fondo de la parrillera – Remueva los residuos usando un cepillo, un raspador y/o una almo-

hadilla de limpieza, luego lave con una solución de agua caliente y detergente lavaplatos. Enjuague con

agua y permita que se seque completamente.

• Rejillas de cocción – Las rejillas de porcelana tienen una composición parecida al vidrio que debe ser

manejada con cuidado para evitar que se astille. Use una solución de agua caliente y detergente lavapla-

tos suave o de agua caliente y bicarbonato de sodio. Se puede usar un polvo de limpieza no abrasivo en

las manchas resistentes; luego enjuague con agua.

• Pantalla Térmica – Limpie los residuos con un cepillo de alambre y lave con agua jabonosa. Luego en-

juague con agua.

• Colector de Grasa – Vacíe periódicamente el contenedor de grasa y limpie con una solución de jabón

lavaplatos y agua caliente.

Un interior sin cubierta se oxidará si no se mantiene adecuadamente con una capa normal

de aceite vegetal en todas las supercies de metal dentro de la parrillera. Usted puede usar

aceite vegetal en spray o líquido, aplicándolo con una toalla de papel en la parrillera fría.

Limpieza del Ensamblaje del Quemador

1. Corte el suministro de gas por medio de las perillas de control y el tanque de gas.

2. Retire las rejillas de cocción y la pantalla térmica.

3. Retire el colector de grasa.

4. Retire el quemador al desenroscar el tornillo auto enroscable con un destornillador de estrías.

5. Levante el quemador y sepárelo del oricio de la válvula de gas.

6. Limpie la entrada (venturi) del quemador con un cepillo pequeño tipo botella o aire comprimido.

7. Remueva todo los residuos de comida y sucio fuera de la supercie del quemador.

8. Limpie cualquier puerto obstruido con un alambre rígido (como un clip de papel desdoblado).

9. Revise el quemador para detectar cualquier daño (grietas o huecos). Si encuentra daño, reemplace con

un nuevo quemador. Para volver a instalar el quemado, asegúrese de que los oricios de la válvula de

gas está colocados en la posición correcta. dentro de la entrada del quemador (venturi). También revise la

posición del electrodo de encendido.

• Las cenizas dejadas por mucho tiempo en el fondo de la PARRILLERA A CARBÓN absorben humedad y

pueden causar la oxidación si no son limpiadas.

• La PARRILLERA está hecha de hierro fundido y acero, lo que SE OXIDARÁ, especialmente si no se le da

el cuidado requerido.

• No utilice carbón vegetal instantánea, ya que le aportará un sabor articial a la comida. Consuma

completamente el uido de encendido antes de cocinar.

• Luego de cada uso, cubra el metal con aceite vegetal para reducir la oxidación. Elimine el óxido

EXTERIOR con un cepillo de alambre y retoque con una pintura para altas temperaturas, disponible en

casi cualquier tienda de herramientas/vehículo.

• Asegúrese de limpiar la BANDEJA DE GRASA luego de cada uso, cuando enfríe completamente.

• El MEDIDOR DE TEMPERATURA puede humederse, lo que causará que se empañe durante la cocción.

• Llene cualquier hueco no deseado con pernos y tuercas extras (no incluidos). Nota: el humo puede

escaparse de áreas distintas a las chimeneas. Esto no afectará la cocción.

• La parrillera deberá ser instalada en una supercie plana y estable.

• Recomendamos que la PARRILLERA A CARBÓN sea encendida y que el combustible se mantenga al rojo

vivo por al menos 30 minutos antes de la primera cocción. No cocine hasta que las briquetas se cubran de

cenizas y se pongan de color gris.

• ¡PRECAUCIÓN! Las partes externas pueden estar muy calientes. Sólo para uso en exteriores

• ¡PRECAUCIÓN! No utilice alcohol o combustible para encender o reencender la parrillera.

• ¡PRECAUCIÓN! Mantenga a los niños y mascotas alejados del equipo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA PARRILLERA A GAS

Problema Posible Causa Prevención/Cura

El quemador no enciende

usando las perillas.

Los alambres y/o

electrodos están cubiertos

con residuos de comida

Limpie el alambre y/o electrodo con

alcohol isopropílico

Electrodo y quemadores

mojados

Seque con un paño

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA PARRILLERA A GAS

Problema Posible Causa Prevención/Cura

Electrodo agrietado o

salen chispas de la grieta

Reemplace el electrodo

Alambre suelto o de-

sconectado

Reconecte el alambre o reemplace el

ensamblaje del electrodo/alambre

El quemador no enciende

al usar un cerillo

No hay ujo de gas Revise si el tanque de propano está

vacío. Si el tanque de propano no

está vacío, reérase a “Caída repen-

tina del ujo de gas o reducción de

la llama” Si está vacío, reemplace o

recargue.

El quemador no enciende

al usar un cerillo

Tuerca de acoplamiento y

regulador no conectado

Gire la tuerca de acoplamiento des-

de una media conexión a una vuelta

adicional de tres cuartos, hasta que

se detenga súbitamente. Apriete a

mano. No utilice herramientas.

Obstrucción del ujo de

gas

Limpie los tubos del quemador Y

Revise si existe alguna manguera

doblada o torcida

El quemador se separó

de la válvula

Vuelva a conectar el quemador a la

válvula

Insectos en el venturi (in-

serción al quemador)

Limpie el venturi

Puertos del quemador

obstruidos o bloqueados

Limpie los puertos del quemador

Caída repentina del ujo

de gas o reducción de la

llama

Sin gas Cambie el tanque de propano

El dispositivo de seguri-

dad ante exceso de ujo

pudo haberse activado

Cierre las perillas, espere 30 segun-

dos y encienda la parrillera. Si la lla-

ma aún es muy baja, reestablezca el

dispositivo de seguridad ante exceso

de ujo al cerrar perillas y válvula del

tanque de propano. Desconecte los

reguladores. Cierre las perillas de

control del quemador. Reconecte el

regulador y conexiones de chequeo

de fugas. Abra lentamente la válvula

del tanque de propano y espere 30

segundos. Encienda la parrillera.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA PARRILLERA A GAS

Problema Posible Causa Prevención/Cura

Patrón de llama irregular,

la llama no corre por todo

el largo del quemador.

Los puertos del quema-

dor están bloqueados u

obstruidos.

Limpie los puertos del quemador

El quemador no enciende

al usar un cerillo

Tuerca de acoplamiento y

regulador no conectado

Gire la tuerca de acoplamiento des-

de una media conexión a una vuelta

adicional de tres cuartos, hasta que

se detenga súbitamente. Apriete a

mano. No utilice herramientas.

Obstrucción del ujo de

gas

Limpie los tubos del quemador Y

Revise si existe alguna manguera

doblada o torcida

El quemador se separó

de la válvula

Vuelva a conectar el quemador a la

válvula

Insectos en el venturi (in-

serción al quemador)

Limpie el venturi

Puertos del quemador

obstruidos o bloqueados

Limpie los puertos del quemador

Caída repentina del ujo

de gas o reducción de la

llama

Sin gas Cambie el tanque de propano

El dispositivo de seguri-

dad ante exceso de ujo

pudo haberse activado

Cierre las perillas, espere 30 segun-

dos y encienda la parrillera. Si la lla-

ma aún es muy baja, reestablezca el

dispositivo de seguridad ante exceso

de ujo al cerrar perillas y válvula del

tanque de propano. Desconecte los

reguladores. Cierre las perillas de

control del quemador. Reconecte el

regulador y conexiones de chequeo

de fugas. Abra lentamente la válvula

del tanque de propano y espere 30

segundos. Encienda la parrillera.

Patrón de llama irregular,

la llama no corre por todo

el largo del quemador.

Los puertos del quema-

dor están bloqueados u

obstruidos.

Limpie los puertos del quemador

La llama es amarilla o

anaranjada.

El nuevo quemador

puede tener residuos de

aceites de fabricación.

Encienda la parrillera y manténgala

así por 15 minutos con la tapa cerra-

Insectos anidan en el

venturi

Limpie el venturi

Char-Griller 5050 Manual de usuario

Marca: Char-Griller

Modelo: 5050

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Char-Griller 5050 User manual

Char-Griller 5050 Manual de usuario

Char-Griller 5050 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos