Italiano
English
Français
Deutsch
Espanol
~
T-Fit 320 GPS
Manuale di avvio rapido
Quick start manual
Guide de Démarrage Rapide
Schnellanleitung
Manual de lnicio Rapido
Indice - Contents
Italiano _____________________ 01-08
English _____________________ 09-15
Français _____________________ 16-23
Deutsch ______________________ 24-31
nEspa ol ______________________ 32-39
~
I
Man
u
al
e di
avv
i
o
r
ap
id
o
1 Iniziare a Usare
0
& Notabene:
• • _·
FunDo
0
2
1 .4. Operazioni di base
2 Funzioni di Base
0
3
& Notabene:
0
3 Notiche
& Nota bene:
05
4 Impermeabilità
&
06
5
Avv
ertime
n
t
o
Consultare sempre il proprio medico prima di avviare un programma di esercizi.
TREVI T-Fit 320 GPS non è un dispositivo medico, ma un apparecchio in grado di misurare e
di visualizzare su un display LCD la frequenza cardiaca di chi lo indossa. I risultati della
misurazione di questo prodotto sono solo di riferimento e non sono destinati ad alcun uso
medico.
Avvertenze
Questo dispositivo è uno strumento elettronico di alta precisione; evitate quindi di utilizzarlo
nei seguenti casi:
•Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.
•In ambienti troppo freddi o troppo caldi o molto polverosi.
•L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua. Nessun oggetto
pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio.
•Se dei liquidi penetrano all'interno del dispositivo, portare il dispositivo al più vicino
centro assistenza autorizzato TREVI.
•Non utilizzare il dispositivo in prossimità di gas infiammabili o esplosivi, questo potrebbe
causare un malfunzionamento del dispositivo o un pericolo di incendio.
•Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta
sull'apparecchio.
•Tenere fuori il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Il dispositivo non è un
giocattolo. Il dispositivo è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se
ingerite, possono provocare soffocamento.
•Non esporre il dispositivo a forti urti.
•Conservare il prodotto in un luogo asciutto quando non lo si utilizza.
•Conservare questo manuale.
07
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto
Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della
Direttiva 2012/19/UE sui ri iuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicacheil
prodottoallafinedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamente
daglialtririfiuti.L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturaintegra
deicomponentiessenzialigiuntaafinevitaagliidoneicentridiraccolta
differenziatadeirifiutielettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaal
rivenditorealmomentodell’acquistodinuovaapparecchiaturaditipo
equivalente,inragionediunoauno,oppure1azeroperleapparecchiature
aventilatomag-gioreinferiorea25cm.L’adeguataraccoltadifferenziataper
l’avviosuccessivodell’apparecchiaturadimessaalriciclaggio,altrattamento
eallosmaltimentoambientalecompatibilecontribuisceadevitarepossibili
effettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilrici-clodeimateriali
dicuiècompostal’apparecchiatura.Losmaltimentoabusivodelprodottoda
partedell’utentecomporta
l’applicazionedellesanzioniamministrativedicuialD.Lgsn.Decreto
LegislativoN°49del14Marzo2014.
08
Quick start manual
1 Start using
09
Turn on the device:
Turn o the device:
•
•
FunDo
• _·
10
1.4. Basic operation
of
2 Basic functions
of
11
& Notes:
3 Reminder function
12
& Notes:
4 Waterproof
& Note: Below occasions might aect device's waterproof, please be ware:
13
5
Warning
Always consult your doctor before starting an exercise program. TREVI T-Fit 320 GPS is not
a medical device, but a device that can measure and display the wearer's heart rate on an
LCD display. The results of the measurement of this product are only reference and are not
intended for any medical use.
Warnings
This device is a high-precision electronic tool; avoid using it in the following cases:
•Close to strong heat sources such as heats and stoves.
•In environments that are too cold or too hot or very dusty.
•The device should not be exposed to dripping or splashing water. No objects full of
liquid, such as vessels, should be placed on the device.
•If liquids are entering the device, take the device to the nearest TREVI authorized
service center.
•Do not use the device near flammable or explosive gases, this could cause the device
to malfunction or a fire hazard.
•No source of naked flame, such as lit candles, should be placed on the appliance.
•Keep the device out of children's reach. The device is not a toy. The device is made up
of small demountable parts that, if ingested, can cause suffocation.
•Do not expose your device to strong shocks.
•Store the product in a dry place when you are not using it.
•Keep this manual.
14
Precautions for correct disposal of the product.
The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed
of in “separate collection” and so the product must not be disposed of
together with urban waste.
The user must take the product to special “separate waste collection
centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against
the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and
disposal operations promotes the production of equipment with recycled
materials and limits negative effects on the environment and on health
caused by improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative
penalties.
15
IGuide de Démage Rapide
1 Commencez à utiliser
16
&
• • _·
FunDo
17
1.4. Opérations de base
• interface principale du cadran se glisse vers la gauche pour ouvrir le premier menu.
2 Fonctions de base
8
& Remarques:
19
3 Fonctions de rappels
Rappel d'appel:
Rappel
& Remarques:
2
0
4 Étanchéité
&
5
Avertissement
Consultez toujours votre médecin avant de commencer un programme d’exercice.
TREVI T-Fit 320 GPS n’est pas un dispositif médical, mais un dispositif qui peut mesurer et
afficher la fréquence cardiaque du porteur sur un écran LCD. Les résultats de la mesure de
ce produit ne sont que des références et ne sont destinés à aucun usage médical.
Avertissements
Ce dispositif est un outil électronique de haute précision; éviter de l’utiliser dans les cas
suivants:
•Proche de sources de chaleur fortes telles que les chaleurs et les poêles.
•Dans des environnements trop froids ou trop chauds ou très poussiéreux.
•L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures d’eau. Aucun
objet rempli de liquide, comme les récipients, ne doit être placé sur l’appareil.
•Si des liquides pénètrent dans l’appareil, emmenez l’appareil au centre de service
autorisé TREVI le plus proche.
•N’utilisez pas l’appareil à proximité de gaz inflammables ou explosifs, ce qui pourrait
causer un mauvais fonctionnement de l’appareil ou un risque d’incendie.
•Aucune source de flamme nue, comme les bougies allumées, ne doit être placée sur
l’appareil.
•Gardez l’appareil hors de portée des enfants. L’appareil n’est pas un jouet. L’appareil
est composé de petites pièces démontables qui, si elles sont ingérées, peuvent causer
l’étouffement.
•N’exposez pas votre appareil à de forts chocs.
•Stockez le produit dans un endroit sec lorsque vous ne l’utilisez pas.
•Gardez ce manuel.
22
Recommandations pour l’élimination correcte du produit.
Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “
collecte séparée “. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec
les déchets urbains.
L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de
collecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au
revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.
La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement,
recyclage et élimination favorisent la production d’appareils composés par
des matériaux recyclés ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs sur
l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre
du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions
administratives.
23
1 ErsteSchntte
1 Erste Schritte
. FunDo
• _·
25
1 .4. Grundlegende Bedienung
2) Seitentaste
• Zurck
2 Grundlegende Funktion
6
& Hinweise:
2
7
3 Erinnerungsfunktion
& Hinweise:
8
4 Wasserdichtigkeit
&
2
9
5
Warnung
Konsultieren Sie immer Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm starten.
TREVI T-Fit 320 GPS ist kein medizinisches Gerät, sondern ein Gerät, das die Herzfrequenz
des Trägers auf einem LCD-Display messen und anzeigen kann. Die Ergebnisse der
Messung dieses Produkts sind nur Referenz und sind nicht für medizinische Zwecke
bestimmt.
Warnungen
Dieses Gerät ist ein hochpräzises elektronisches Werkzeug; Vermeiden Sie es in den
folgenden Fällen zu verwenden:
•In der Nähe von starken Wärmequellen wie Wärme und Öfen.
•In Umgebungen, die zu kalt oder zu heiß oder sehr staubig sind.
•Das Gerät sollte nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden. Es
sollten keine Flüssigkeitsgegenstände wie Gefäße auf dem Gerät platziert werden.
•Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, bringen Sie das Gerät zum
nächstgelegenen autorisierten TREVI-Servicecenter.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gasen,
dies kann zu einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Brandgefahr führen.
•Es sollte keine Quelle für offene Flammen, wie z. B. angezündete Kerzen, auf das Gerät
gelegt werden.
•Halten Sie das Gerät apreadien. Das Gerät ist kein Spielzeug. Das Gerät besteht aus
kleinen, abnehmbaren Teilen, die bei Aufnahme erstickungsbewirken können.
•Setzen Sie Ihr Gerät keinen starken Stößen aus.
•Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf, wenn Sie es nicht verwenden.
•Bewahren Sie dieses Handbuch auf.
30
Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.
Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät
“getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem
Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der
Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen” bringen
oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.
Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung,
Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten
unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die
negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer
falschen Müllverwaltung.
Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von
Verwaltungsstrafen.
31
I
1 Empezar a usar
1.1. Carga, encendido y apagado
3
2
• • _·
FunDo
33
2
3
4
& Nota:
3 Funciones de recordatorios
&Nota:
3
6
4
&
37
5
Advertencia
Siempre consulte a su médico antes de comenzar un programa de ejercicios.
TREVI T-Fit 320 GPS no es un dispositivo médico, sino un dispositivo que puede medir y
mostrar la frecuencia cardíaca del usuario en una pantalla LCD. Los resultados de la
medición de este producto son sólo referencia y no están destinados a ningún uso médico.
Advertencias
Este dispositivo es una herramienta electrónica de alta precisión; evitar su uso en los
siguientes casos:
•Cerca de fuentes de calor fuertes como calores y estufas.
•En ambientes demasiado fríos o demasiado calientes o muy polvorientos.
•El dispositivo no debe estar expuesto a goteo o salpicaduras de agua. No se deben
colocar objetos llenos de líquido, como recipientes, en el dispositivo.
•Si los líquidos están entrando en el dispositivo, lleve el dispositivo al centro de servicio
autorizado de TREVI más cercano.
•No utilice el dispositivo cerca de gases inflamables o explosivos, esto podría causar un
mal funcionamiento del dispositivo o un peligro de incendio.
•No se debe colocar ninguna fuente de llama desnuda, como velas encendidas, en el
aparato.
•Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. El dispositivo no es un juguete.
El dispositivo se compone de pequeñas piezas desmontables que, si se ingieren,
pueden causar asfixia.
•No exponga su dispositivo a golpes fuertes.
•Almacene el producto en un lugar seco cuando no lo esté utilizando.
•Guarde este manual.
38
Advertencias para la correcta eliminación del producto.
El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de
“recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con
residuos urbanos.
El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva”
creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando
adquiera un nuevo producto.
La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento,
recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con
materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y
la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.
La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones
administrativas.
39
Perulterioriinformazionieaggiornamentidiquestoprodottovedi:www.trevi.it
Foradditionalinformationandupdatesofthisproductsee:www.trevi.it
Pourplusd’informationsetmisesàjourdeceproduit,voir:www.trevi.it
WeitereInformationenundUpdateszudiesemProduktfindenSieunter:www.trevi.it
Paraobtenerinformaciónadicionalyactualizacionesdeesteproducto,consulte:www.trevi.it
40
MADEINCHINA
Dichiarazione di conformità UE semplificata
Il fabbricante TREVI S.p.A. dichiara che il tipo di apparecchiatura
T-Fit 320 GPS
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo internet:
https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCTFIT320GPS.pdf
Simplified EU Declaration Of Conformity
Hereby TREVI S.p.A. declares that the equipment
T-Fit 320 GPS
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address:
https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCTFIT320GPS.pdf
Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62
47924 RIMINI (RN) Italy
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
En otros idiomas
- français: Trevi T-Fit 320 Mode d'emploi
- italiano: Trevi T-Fit 320 Guida utente
- Deutsch: Trevi T-Fit 320 Benutzerhandbuch
- português: Trevi T-Fit 320 Guia de usuario
Otros documentos
-
AGPtek G20 El manual del propietario
-
AGPtek S3 El manual del propietario
-
AGPtek G22 El manual del propietario
-
AGPtek LW11 Manual de usuario
-
AGPtek H01 Manual de usuario
-
-
-
Lotus 50011 Manual de usuario
-
Livoo TEC619 Smartwatch Manual de usuario
-
Lotus 50002 Manual de usuario