Becken MICROONDAS GRILL COOK 20L MG720CPE El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
230V~50Hz
Freq: 2450MHz
Grill: 1000W
Pot. S: 700W
Pot. C: 1050W
PN:261831229865
MG720CPE
03
ATTENTION
Risk of Electric
Shock
Do Not Open
Attention: to avoid the risk of electric
shock, do not remove the cover. The
interior does not contain any parts that
may be repaired by the user. Ask for
assistance to qualified personnel.
Before using your appliance, read carefully this instruction
manual and keep it in a safe place, as you may need it for
future consultations.
Before you start your appliance, and to ensure a correct
use, do not use it if:
- It has fallen on the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation;
To avoid hazards and deterioration of your appliance by
an incorrect use, it is advisable to read the instructions
carefully and attentively.
04
Your appliance must not be used to other ends than the
ones foreseen in the instructions manual. Your safety is
only guaranteed in a household use and not for
commercial use. The incorrect use will not be covered
and automatically cancels the right to warranty.
Be sure that, in case of malfunction, you take your
appliance to a qualified technician for assistance.
05
is appliance can be used by children from 8 years
old and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the
made by children without supervision.
These instructions are also available on
www.suporteworten.pt
hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be
Th
Unplug your appliance whenever you are not using it.
Do not roll nor pull the cable to unplug the appliance.
Keep the power cord away from hot surfaces.
Never use this appliance if it has a damaged cord or plug,
nor if it is not working correctly.
If the power cord is damaged, do not use your appliance,
take it to an authorized technical assistance to be
replaced.
Electric Shock Hazard. Touching some of the internal
components can cause serious personal injury or death.
Do not disassemble this appliance.
06
Check if the voltage of the electric power is compatible
with the one mentioned on the appliance (this appliance
must be connected to a power supply of 230V ~ 50Hz). If
not, please contact your seller or the Customer Service.
Electric Shock Hazard. Improper use of the grounding can
result in electric shock. Do not plug into an outlet until the
appliance is properly installed and grounded.
Consult a qualified electrician or serviceman if the
grounding instructions are not completely understood or if
doubt exists as to whether the appliance is properly
grounded. If it is necessary to use an extension cord, use
only a 3-wire extension cord.
Do not use your appliance in moist environments. Do not
let your appliance subject to get wet in any way, since it
may be dangerous. TO AVOID FIRE OR ELECTRIC
HAZARD DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO
WATER NOR MOISTURE. Do not put your appliance
under water (for example, to wash it).
07
This appliance must be grounded. In the event of an
electrical short circuit, grounding reduces the risk of
electric shock by providing an escape wire for the electric
current. This appliance is equipped with a cord having a
grounding wire with a grounding plug. The plug must be
plugged into an outlet that is properly installed and
grounded.
You must clean the unit regularly and remove any food
debris. Otherwise the surface may be damaged and affect
the lifetime of the equipment or cause injury. Follow
these steps for effective cleaning:
Turn off and unplug the power cord from the wall
outlet before cleaning.
Clean up spills of food or liquid on the walls of the
microwave with a damp cloth. If there is
a lot of dirt you can use a mild detergent. Avoid
using sprayed or aggressive detergent, as they
may stain, scratch or darken the door surface.
Clean the exterior surfaces with a damp cloth.
To avoid causing damage to internal operating
parts, be careful not to let water into the vents.
Clean both sides of door and window, door seals
and adjacent parts with a damp cloth to remove any
splashes or spills. Do not use abrasive cleaners.
Do not allow the control panel to become wet.
Use a soft damp cloth to clean it, leaving the door
open to prevent the unit to switch on accidentally.
In case of the device operating in high
humidity environments, it is possible to accumulate
steam in or around the exterior of the door the
microwave. If this happens, wipe with a soft cloth.
08
Occasionally you must remove the dish from the
microwave to clean. Put it in the dishwasher or
wash it with soap and warm water.
The bearing ring and the lower surface of the
microwave should be cleaned regularly to
avoid excessive noise. Use a mild detergent to
clean the bottom surface and place the bearing ring
assembly in the dishwasher or wash it with soap and
warm water. Make sure that the bearing ring is
placed in position after cleaning.
To remove any odours place inside the device a
deep container suitable for microwave with a
little water and juice from the skin of a lemon and
heat it for 5 minutes. Then, wipe thoroughly and dry
with a soft cloth.
Do not attempt to operate the microwave with the
door open as this could result in hazardous
exposures to microwave energy.
Do not attempt to interfere with the gears of
the device.
Do not place any object out of the microwave dish.
Do not allow dirt and residues of detergent to
accumulate on the sealing surfaces.
09
Make sure that all plastics are removed
from inside the machine before first use.
Place the unit on a flat, stable
surface to support the weight of it and any food
that may be cooked in it.
Do not place the unit in environments with high
temperatures or near flammable materials.
Maintain an open area of 20 cm above the unit,
10cm at the back and 5cm on both sides to
enable a proper air circulation. Do not cover or
block the air outlets of the device.
Do not remove the supports of the device.
Do not use the appliance unless the glass dish,
the support bearing or shaft are positioned correctly.
Do not use the unit while it is empty.
Do not use corrosive chemicals or vapours with
the appliance.
If you need to replace the lamp from the
microwave, consult a technical assistance
specialist.
10
11
tended for heating food and
beverages.
Drying of food or clothing and heating of warming
pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may
lead to risk of injury, ignition or fire.
The microwave oven is in
Never use the device as a dump for household
waste. Place them in proper containers for
disposal that are collected by the agencies.
Do not use the appliance outdoors.
Glass tray
Hub (underside)
Turntable shaft
Turntable ring assembly
F
G
A
C B
ED
12
56
13
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
Power
Timer
14
15
16
17
18
19
21
ATENCIÓN
Riesgo de
electrocución
No Abrir
Atención: para reducir el riesgo de
electrocución, no abra esta unidad. No
contiene elementos que deba
reemplazar el usuario. Solicite la
asistencia de personal especializado.
Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de
instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, puede volver
a necesitarlo en el futuro.
Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma
a garantizar su correcta utilización, no lo utilice si:
Cayó al suelo;
Nota algún vestigio de daño;
Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;
Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su
uso incorrecto, se aconseja que se lea atenta y
cuidadosamente las instrucciones.
22
Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que
no sean los previstos en el manual de instrucciones. Su
seguridad está prevista para el uso doméstico y no para
su uso comercial. Su uso incorrecto anula
automáticamente el derecho a la garantía.
Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a
personal especializado.
23
Este aparato puede ser utilizado por niños con 8
edad superior y por personas con capacidades
sensoriales o mentales
de experiencia o
supervisión o
aparato de un modo seguro y si entienden los riesgos que
acarrean. Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados
por niños sin supervisión.
Estas instrucciones también están disponibles en
www.suporteworten.pt
años o
físicas,
reducidas, o personas con falta
conocimiento si les ha sido dada
instrucciones en relación a la utilización del
Desconecte su aparato siempre que no lo esté utilizando.
No enrolle ni tire del cable para desconectar el aparato ni
lo utilice para envolverlo. Mantenga el cable alejado de
superficies calentadas.
Nunca utilice este aparato si su cable o su clavija están
dañados, o sin no estuviera funcionando de un modo
adecuado.
En caso de que el cable de alimentación esté dañado, no
utilice su aparato. Llévelo a un centro de asistencia
técnica autorizado para que lo substituyan.
24
Verifique que el voltaje de la red eléctrica es compatible
con la que viene indicada en el aparato (este aparato
deberá ser conectado a una red eléctrica de 220V ~
50Hz). En caso de que no corresponda con la de su zona,
consulte con el vendedor o con el Servicio de Apoyo al
Cliente.
Riesgo de descarga eléctrica. El uso inadecuado de
la conexión a tierra puede provocar descarga eléctrica.
No conecte el aparato a un enchufe hasta que este esté
debidamente instalado y conectado a tierra.
Consulte con un electricista o con un técnico
cualificado si las instrucciones de conexión a tierra no son
completamente comprendidas o si tiene dudas en
relación a si el aparato está debidamente conectado a
tierra. Si fuera necesario el uso de una extensión
eléctrica, utilice únicamente una extensión eléctrica de 3
conductores.
25
Riesgo de descarga eléctrica. Tocar algunos de
los componentes internos puede causar heridas graves o
la muerte. No desmonte el aparato.
En caso de que se produzca un cortocircuito eléctrico, la
conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica
gracias a que proporciona un cable de escape para la
corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un
cable cuya clavija cuenta con un cable con conexión a
tierra. La clavija debe ser conectada a un enchufe que
esté debidamente instalado y conectado a tierra.
Debe limpiar el aparato con regularidad y retirar cualquier
resto de comida. En caso contrario, la superficie puede
dañarse y afectar así la vida de su aparato, pudiendo
incluso llegar a provocar lesiones en el usuario. Siga los
siguientes pasos para obtener una limpieza eficaz:
Apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica
antes de proceder a su limpieza.
Limpie salpicaduras de comida o líquidos
derramados de las paredes del microondas
utilizando un paño húmedo. Cuando estén muy
sucias, puede utilizar un detergente suave. Evite el
uso de detergentes en spray o agresivos, pueden
manchar, rayar u oscurecer la superficie de la puerta.
26
No utilice su aparato en zonas húmedas. No deje que su
aparato entre en contacto con el agua bajo ningún
concepto, ya que ello podría ser peligroso. PARA EVITAR
PELIGRO DE INCENCIO O DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL
CONTACTO CON EL AGUA O LA HUMEDAD. No ponga
su aparato debajo del agua (por ejemplo para su lavado).
No deje que el panel de control se moje. Utilice un
paño húmedo para limpiarlo y deje la puerta abierta
para evitar que el aparato se encienda
accidentalmente.
Cuando el aparato funciona en ambientes muy
húmedos, puede acumularse vapor dentro y
alrededor de la parte exterior de la puerta del
microondas. Si esto sucede, pásele un paño suave.
Ocasionalmente deberá retirar el plato del
microondas para proceder a su limpieza. Colóquelo
en el lavavajillas o lávelo a mano con agua templada
y jabón.
Debe limpiar con regularidad el anillo de rotación y la
superficie inferior del microondas para evitar ruidos
excesivos. Utilice un detergente suave para limpiar
la superficie inferior y coloque el anillo de rotación en
el lavavajillas o lávelo a mano con agua templada y
jabón. Después de limpiarlos, asegúrese de que
coloca correctamente el anillo de rotación. 27
Para retirar salpicaduras o líquidos derramados,
limpie los dos lados de la puerta y de la ventana, los
aislantes de la puerta y las partes circundantes con
un paño húmedo. No utilice detergentes abrasivos.
Limpie las superficies exteriores con un paño
húmedo. Para evitar posibles daños en el interior del
aparato, tome especial atención y evite que entre
agua por las ranuras de ventilación.
No intente utilizar este horno con la puerta
abierta ya que esto podrá provocar que quede
expuesto a la energía del microondas.
No intente interferir con el engranaje del aparato.
No coloque ningún objeto fuera del plato del
microondas.
No deje que la suciedad o residuos de detergente
se acumulen en las superficies aislantes.
Asegúrese de que todos los plásticos protectores
han sido retirados del interior del aparato antes de
utilizarlo por primera vez.
Coloque el aparato en una superficie plana y
estable que soporte su peso y el de los alimentos
que vayan a ser cocinados en él.
No coloque el aparto en ambientes demasiado
calurosos o cerca de materiales inflamables.
28
Para eliminar malos olores, coloque dentro del
aparato un recipiente hondo, especial para
microondas, con un poco de agua, zumo y la piel de
un limón, y caliéntelo durante 5 minutos. A
continuación, limpie el microondas y, después,
séquelo con un paño suave.
No utilice productos químicos o vapores
corrosivos en el aparato.
Cuando necesite sustituir la bombilla del
microondas, solicite la ayuda de personal técnico
cualificado.
No utilice este aparato cómo depósito para
residuos domésticos. Colóquelos en los
contenedores adecuados para que sean
recogidos por las entidades responsables.
No utilice el aparato al aire libre.
No utilice el aparato vacío.
29
De modo a permitir una ventilación adecuada,
mantenga un área libre de 20cm en la parte
superior del aparato, 10cm en la parte trasera y
5cm a ambos lados. No cubra o bloquee las
salidas de aire del aparato.
No quite las bases/los pies del aparato.
No utilice el aparato sin que el plato de cristal, el
anillo de rotación o el eje estén colocados
correctamente.
alimentos y bebidas.
El secado de alimentos o ropa, y calefacción de
almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños
húmedos y similares puede conducir al riesgo de
lesiones, incendio o fuego.
El horno de microondas es para calentar los
F
G
A
C B
ED
Centro (parte
inferior)
Plato de
cristal
Eje de la
plataforma
giratoria
Conjunto de anillo giratorin
30
31
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
32
33
34
35
36
37
39
ATENÇÃO
Risco de choque
eléctrico
Não Abrir
Atenção: para evitar o risco de choque
eléctrico não retire a tampa. O interior
não contém peças que possam ser
reparadas pelo utilizador. Solicite
assistência a pessoal qualificado.
Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este
manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois
poderá precisar dele para consultas futuras.
Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de
forma a garantir uma utilização correcta, não o utilize se:
- Caiu ao chão;
- Notar algum vestígio de dano;
- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;
Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por
utilizações incorrectas, aconselha – se uma leitura
atenciosa e cuidadosa das instruções.
40
O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins
que não estejam previstos no manual de instruções. A
sua segurança está prevista apenas para uso doméstico
e não para uso comercial. A utilização incorrecta não será
abrangida e cancela automaticamente o direito da
garantia.
Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu
aparelho para assistência a um técnico qualificado.
41
Este aparelho pode ser usado por crianças com 8
anos ou idade superior e por pessoa com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou pessoas com falta de experiência ou
conhecimento se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções em relação ao uso do aparelho de um
modo seguro e se perceberem os riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e manutenção não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Estas instruções também estão disponíveis em
www.suporteworten.pt
Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a
utilizar.
Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho,
nem o utilize para envolver o aparelho. Mantenha o fio
longe de superfícies aquecidas.
Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha
danificados, ou se não estiver a funcionar
adequadamente.
Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize
o seu aparelho, leve-o a uma assistência técnica
autorizada para que o substituam.
42
Verifique se a voltagem da rede eléctrica é compatível
com a indicada no aparelho (este aparelho deverá ser
conectado à rede eléctrica de 220V ~ 50Hz). Caso não
corresponda consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao
Cliente.
Risco de choque elétrico. O uso inadequado da ligação à
terra pode resultar em choque elétrico. Não
ligue o aparelho a uma tomada até que este
esteja devidamente instalado e ligado à terra.
Consulte um eletricista um técnico qualificado ou se
as instruções de ligação à terra não são completamente
compreendidas ou se houver dúvida quanto a se o
aparelho está devidamente ligada à terra. Se
for necessária a utilização de uma extensão
elétrica, utilize apenas uma extensão elétrica de 3
condutores.
43
Risco de choque elétrico. Tocar em alguns
dos componentes internos pode causar ferimentos graves
ou morte. Não desmonte o aparelho.
Este aparelho deve ser ligado à terra. No caso
de um curto-circuito eléctrico, a ligação à terra reduz o
risco de choque eléctrico através do fornecimento um fio
de escape para a corrente eléctrica. Este aparelho
está equipado com um cabo com cuja ficha tem um
fio com ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma
tomada que esteja devidamente instalada e ligada à terra.
Deve limpar o aparelho regularmente e remover
quaisquer restos de comida. Caso contrário a superfície
poderá danificar-se e afectar a duração de utilização do
aparelho ou resultar em ferimentos. Siga os seguintes
passos para uma limpeza eficaz:
Desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação
da tomada antes de o limpar.
Limpe salpicos de comida ou líquidos nas paredes
do microondas com um pano húmido. Caso haja
muita sujidade, poderá utilizar um detergente suave.
Evite o uso de detergentes em spray ou agressivos,
pois poderão manchar, riscar ou escurecer a
superfície da porta.
Limpe as superfícies exteriores com um pano
húmido. Para evitar causar estragos nas partes
interiores operantes, tenha cuidado para não deixar
entrar água pelas entradas de ventilação.
44
Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe
que o seu aparelho apanhe água sobre qualquer forma,
já que tal poderá ser perigoso. PARA EVITAR O PERIGO
DE INCÊNCIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO
EXPONHA O APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE. Não
coloque o seu aparelho debaixo de água (por exemplo
para lavagem).
Em caso de o aparelho funcionar em ambientes
muito húmidos, é possível que se acumule vapor
dentro ou em redor do exterior da porta do
microondas. Se isto acontecer, passe com um pano
macio.
Ocasionalmente deverá retirar o prato do
microondas para limpeza. Coloque-o na máquina de
lavar loiça ou lave-o com água morna e sabão.
O anel de rolamento e a superfície inferior do
microondas devem ser limpos regularmente para
evitar ruídos excessivos. Utilize um detergente
suave para limpar a superfície inferior e coloque o
anel de rolamento na máquina de lavar loiça ou lave-
o com água morna e sabão. Certifique-se de que
coloca o anel de rolamento na posição correcta após
a limpeza.
45
Limpe os dois lados da porta e da janela, os
vedantes da porta e as partes adjacentes com um
pano húmido para remover quaisquer salpicos ou
derramamentos. Não utilize detergentes abrasivos.
Não permita que o painel de controlo se molhe.
Utilize um pano macio húmido para o limpar,
deixando a porta aberta para impedir que o aparelho
se ligue acidentalmente.
• Não tente utilizar este forno com a porta aberta pois
isso pode resultar em exposição prejudicial à energia
de microondas.
• Não tente interferir com as engrenagens do aparelho.
• Não coloque nenhum objecto fora do prato do
microondas.
• Não deixe acumular sujidade ou resíduos de
detergente nas superfícies vedantes.
• Assegure-se de que todos os plásticos protectores
são retirados do interior do aparelho antes de o
utilizar pela primeira vez.
• Coloque o aparelho numa superfície plana e estável
para que suporte o peso do mesmo e de eventuais
alimentos que nele possam ser cozinhados.
• Não coloque o aparelho em ambientes demasiado
quentes ou próximo de materiais inflamáveis.
46
Para remover quaisquer odores coloque dentro do
aparelho um recipiente fundo próprio para
microondas com um pouco de água e com o sumo e
a casca de um limão e aqueça durante 5 minutos.
De seguida, limpe por completo e seque com um
pano macio.
• Não utilize o aparelho quando este se encontrar
vazio.
• Não utilize químicos ou vapores corrosivos com o
aparelho.
• Caso necessite de substituir a lâmpada do
microondas, consulte um técnico especializado.
• Não utilize este aparelho como depósito de resíduos
domésticos. Coloque-os em recipientes próprios
para que sejam recolhidos pelas entidades
responsáveis.
• Não utilize o aparelho ao ar livre.
47
• Mantenha uma área livre de 20cm acima do
aparelho, de 10cm atrás e de 5cm de ambos os
lados, para permitir uma correcta circulação de ar.
Não cubra ou bloqueie as saídas de ar do aparelho.
• Não remova os apoios do aparelho.
• Não utilize o aparelho sem que o prato de vidro, o
suporte de rolamento ou o eixo estejam
posicionados correctamente.
bebidas.
Secagem de alimentos ou roupas e aquecimento de
almofadas térmicas, chinelos, esponjas, pano húmido
e similares pode levar ao risco de lesão, inflamação
ou de incêndio.
O forno microondas destina-se a aquecer alimentos e
•
F
G
A
C B
ED
Centro (parte
inferior)
Prato de
Eixo da
plataforma
giratoria
Conjunto de anel giratorio
vidro
48
49
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
50
51
52
53
54
PN:261 003111598
55
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Becken MICROONDAS GRILL COOK 20L MG720CPE El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Infiniton MW-S710 El manual del propietario
-
-
-
-
Aspes AMW2700G El manual del propietario
-
-
-
Teka MW 225 G Manual de usuario