Punto de acceso Dell PowerConnect W-AP93H
Guía de instalación
El Dell PowerConnect W-AP93H es un punto de acceso inalámbrico único dual que
admite el estándar IEEE 802.11n para redes WLAN de alto rendimiento. Este punto
de acceso utiliza tecnología MIMO (entrada múltiple, salida múltiple) y otras
técnicas de modo de alto rendimiento para ofrecer la mejor funcionalidad 802.11n a
2,4 GHz y 5 GHz admitiendo al mismo tiempo los servicios inalámbricos 802.11a/b/g
existentes. El punto de acceso W-AP93H funciona únicamente en combinación con
un controlador Dell PowerConnect W-Series.
El punto de acceso W-AP93H proporciona las siguientes funcionalidades:
z Transceptor inalámbrico
z Funcionalidad de red independiente del protocolo
z Funcionamiento IEEE 802.11a/b/g/n como punto de acceso inalámbrico
z Funcionamiento IEEE 802.11a/b/g/n como monitor aéreo inalámbrico
z Compatibilidad con IEEE 802.3af PoE
z Configuración de la gestión central y actualizaciones mediante un controlador
Dell PowerConnect W-Series
Contenido del paquete
z Punto de acceso W-AP93H
z Soporte de montaje del W-AP93H
z 1 tornillo de seguridad
z 2 cables Ethernet Cat5e (0,1 m de longitud)
z Guía de instalación
Descripción general del hardware del W-AP93H
Figura 1 Parte superior
LED
z PWR: indica si el W-AP93H está encendido o apagado
z ENET 0: indica el estado de ENET 0
z 11A/N: indica el estado de la radio 802.11a/n
z 11B/G/N: indica el estado de la radio 802.11b/g/n
Para obtener más información sobre el comportamiento de los LED del W-AP93H,
consulte la Tabla 1.
Figura 2 Parte posterior
Puerto serie de consola
El puerto serie de consola (CONSOLE) permite conectar el punto de acceso a un
terminal serie o a un portátil para gestionarlo directamente en modo local. Este
puerto es un conector hembra RJ-45 con los pines descritos en la Figura 3.
Conectar este puerto directamente a un terminal o servidor de terminales con un
cable Ethernet.
Figura 3 Pines del puerto serie
Figura 4 Inferior
Puertos Ethernet
El W-AP93H está equipado con un total de cinco puertos Ethernet activos (ENET 0-4).
ENET 0 es un puerto autosensor 10/100/1000Base-T (RJ-45) con conectividad de
enlace ascendente de red con cable MDI/MDX. Compatible con Power over
Ethernet (PoE) IEEE 802.3af. ENET 0 acepta 48 V CC como dispositivo de potencia
estándar (PD) o dispositivo de fuente de alimentación (PSE) como un inyector de
rango medio PoE o una infraestructura de red que admita PoE. ENET 1 a 4 son
puertos autosensores 10/100Base-T (RJ-45) con conectividad de enlace descendente
de red con cable MDI/MDX que se utilizan para proporcionar conectividad segura a
dispositivos con cable. ENET 0 está ubicado en la parte posterior del punto de
acceso, mientras que los ENET 1-4 se encuentran en la parte inferior (Figura 4).
Además, el W-AP93H admite una interfaz pasiva RJ directa para ampliar una
conexión física (normalmente, otra conexión Ethernet) desde la parte posterior del
dispositivo a un conector de la parte inferior.
Figura 5 Pines del puerto Gigabit Ethernet
Figura 6 Salida pin del puerto Fast Ethernet
Toma de alimentación de CC
El W-AP93H tiene una sola toma de energía de 12 V CC para dar alimentación a
través de un adaptador de energía eléctrica CA a CC.
Botón de reinicio
El botón de reinicio se puede utilizar para recuperar los ajustes predeterminados de
fábrica del punto de acceso. Para reiniciar el punto de acceso:
1. Apague el punto de acceso.
2. Pulse el botón de reinicio con ayuda de un objeto pequeño, estrecho y
puntiagudo, por ejemplo, un clip.
3. Encienda el punto de acceso sin soltar el botón de reinicio. El LED de encendido
parpadeará antes de que transcurran 5 segundos.
4. Suelte el botón de reinicio.
El LED de encendido volverá a parpadear antes de que transcurran 15 segundos para
indicar que el dispositivo se ha reiniciado. El punto de acceso seguirá reiniciándose
para adoptar la configuración predeterminada de fábrica.
Antes de empezar
Requisitos de red para la preinstalación
Una vez finalizada la planificación de la red WLAN y determinada la ubicación de los
productos correspondientes, los controlador Dell PowerConnect W-Series se deben
instalar y debe llevarse a cabo la primera configuración antes de poder implantar los
puntos de acceso de Dell.
Lista de comprobación previa a la instalación del punto de acceso
Antes de instalar su punto de acceso W-AP93H, debe disponer de lo siguiente:
z Cuadro de pared preinstalado
z Cable UTP Cat5 con acceso de red instalado en el cuadro de pared
z Una de las siguientes fuentes de alimentación:
Power over Ethernet (PoE) compatible con IEEE 802.3af
Kit de adaptador Dell AP CA-CC (se vende por separado)
z Controlador Dell PowerConnect W-Series incluido en la red:
Conectividad de red de capa 2/3 al punto de acceso
Uno de los siguientes servicios de red:
z Aruba Discovery Protocol (ADP)
z Servidor DNS con un registro “A”
z Servidor DHCP con opciones específicas del proveedor
Resumen del proceso de configuración
La configuración correcta de un punto de acceso W-AP93H pasa por cinco tareas que
deben realizarse en el orden siguiente:
1. Verificar la conectividad antes de la instalación.
2. Identificar la ubicación de instalación concreta de cada punto de acceso.
3. Instalar cada punto de acceso.
4. Verificar la conectividad tras la instalación.
5. Configurar cada punto de acceso.
Verificación de la conectividad antes de la
instalación
Antes de instalar los puntos de acceso en un entorno de red, asegúrese de que los
puntos de acceso podrán localizar y conectarse al controlador cuando se encienda.
Específicamente, debe verificar lo siguiente:
z Cuando se conecta a la red, cada punto de acceso recibe una dirección IP
asignada válida
z Los puntos de acceso pueden localizar el controlador
Para obtener instrucciones sobre la ubicación y las conexiones del controlador,
consulte la Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect W-Series ArubaOS en
support.dell.com.
Identificación de ubicaciones específicas de
instalación
Puede montar el punto de acceso W-AP93H en una pared o en el techo. Utilice el
mapa de ubicación de puntos de acceso generado por la aplicación de software de
planificación RF de Dell para determinar las mejores ubicaciones de instalación.
Cada ubicación debe estar tan cerca del centro de la zona de cobertura deseada como
sea posible y también debe evitar las obstrucciones y otras fuentes evidentes de
interferencias. Estas fuentes de absorción/reflexión/interferencias de RF afectarán a
la propagación de radiofrecuencias y debería tenerse en cuenta durante la fase de
planificación, así como ajustarse en el plan RF.
Fuentes de absorción/reflexión/interferencias de RF conocidas sin
identificar
La identificación de las fuentes de absorción, reflexión e interferencias de RF en
el campo durante la fase de instalación es crítica. Asegúrese de que estas fuentes se
tienen en cuenta cuando coloque un punto de acceso en su ubicación definitiva.
Ejemplos de fuentes que degradan el rendimiento RF:
z Cemento y ladrillos
z Objetos que contengan agua
z Metal
z Hornos microondas
z Teléfonos y auriculares inalámbricos
Instalación del punto de acceso
El W-AP93H está diseñado para su montaje en diversos cuadros eléctricos.
Para instalar el W-AP93H:
1. Primero retire la placa de pared con los datos existentes (si procede).
Figura 7 Extracción de la placa de pared
2. Quite cualquier conector RJ45 existente (normalmente de clip) o corte/retire
el cable UTP.
3. Utilice los cables Ethernet cortos suministrados con el W-AP93H para conectar el
punto de acceso a los conectores RJ45 o conecte una clavija RJ45 (no
suministrada) al cable (o a ambos cables si utiliza una conexión directa).
4. Alinee los orificios de montaje del soporte de montaje del W-AP93H con los
orificios de montaje del cuadro, tal como se muestra en la Figura 8.
Nota: el W-AP93H requiere ArubaOS 6.1.3 o posterior.
Nota: póngase en contacto con la tienda si detecta alguna anomalía, nota
que falta algo o descubre que hay piezas dañadas. Si es posible, guarde la
caja y el material de protección original. Utilice este material para volver a
empaquetar la unidad y enviarla a la tienda si es necesario.
Puerto de
consola
ENET 0
Puerto directo
Nota: si hay fuente POE y CC disponible, el punto de acceso usará POE, incluso si
no hay voltaje POE suficiente disponible para alimentar al punto de acceso.
Puerto de consola
serie
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD
GND
RxD
RJ-45 hembra
Pines de salida
GND
Puerto Gigabit Ethernet
1000Base-T
RJ-45 hembra
Pines de salida
1
2
3
4
5
6
7
8
Par libre
Par libre
Par libre
Par libre
ETH Rx+
ETH Rx-
ETH Tx+
ETH Tx-
(POE positivo)
(POE positivo)
(POE negativo)
(POE negativo)
(POE negativo)
(POE negativo)
(POE positivo)
(POE positivo)
Ethernet 10/100 Mbps
RJ-45 hembra
Pines de salida
Par libre
Par libre
Par libre
Par libre
1
2
3
4
5
6
7
8
ETH Tx+
ETH Tx–
ETH Rx+
ETH Rx–
Precaución: Declaración de la FCC: Si no se finalizan correctamente los
puntos de acceso en Estados Unidos configurados como controladores
distintos de modelos norteamericanos de controladores, se estará
violando la garantía de autorización de equipamiento de la FCC.
Toda violación, intencionada o no, podría tener como consecuencia un
requerimiento de la FCC instando a la finalización inmediata del
funcionamiento y podría verse sometido a confiscación (47 CFR 1.80).
Precaución: Declaración de la UE:
Los productos LAN de radio de menor intensidad funcionan en las bandas
2,4 GHz y 5 GHz. Consulte el Manual del usuario de Dell PowerConnect
W-Series ArubaOS para saber más sobre las restricciones.
Produit réseau local radio basse puissance operant dans la bande
fréquence 2.4 GHz et 5 GHz. Merci de vous referrer au Dell PowerConnect
W-Series ArubaOS User Guide pour les details des restrictions.
Low Power FunkLAN Produkt, das im 2.4 GHz und im 5 GHz Band arbeitet.
Weitere Informationen bezlüglich Einschränkungen finden Sie im Dell
PowerConnect W-Series ArubaOS User Guide.
Apparati Radio LAN a bassa Potenza, operanti a 2.4 GHz e 5 GHz.
Fare riferimento alla Dell PowerConnect W-Series ArubaOS User Guide per
avere informazioni detagliate sulle restrizioni.
Nota: es importante verificar los elementos incluidos en Lista de comprobación
previa a la instalación del punto de acceso antes de intentar configurar e instalar
un punto de acceso W-AP93H.
Nota: Dell, en cumplimiento de los requisitos gubernamentales, ha diseñado los
puntos de acceso W-AP93H para que solo los administradores de las redes
autorizadas puedan cambiar su configuración. Para obtener más información sobre
la configuración de los puntos de acceso, consulte la Guía de inicio rápido de Dell
PowerConnect W-Series ArubaOS y el Manual del usuario de Dell PowerConnect
W-Series ArubaOS en support.dell.com.
Precaución: los puntos de acceso son dispositivos de transmisión de radio y,
como tales, están sujetos a las normativas de cada país. Los administradores de
red responsables de la configuración y funcionamiento de los puntos de acceso
deben asegurarse de que se cumple la legislación local sobre emisiones.
En concreto, los puntos de acceso deben usar las asignaciones de canales
adecuadas a la ubicación en la que se usarán.
Nota: el siguiente procedimiento describe una instalación típica con un cuadro de
pared estándar de Estados Unidos.
Punto de acceso Dell
PowerConnect W-AP93H
Guía de instalación
www.Dell.com
Punto de acceso Dell PowerConnect W-AP93H | Guía de instalación
Número de pieza 0511057-ES-02 | Marzo de 2012
Contacto de soporte
Soporte en sitio web
Sitio principal
dell.com
Sitio de soporte
support.dell.com
Documentación de Dell
support.dell.com/manuals
Copyright
© 2012 Aruba Networks, Inc. Las marcas comerciales de Aruba Networks incluyen ,
Aruba Networks
®
, Aruba Wireless Networks
®
, el logotipo empresarial de Aruba the Mobile Edge Company, y
Aruba Mobility Management System
®
. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son marcas comerciales de
Dell Inc.
Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso.
Creado en Estados Unidos. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Código Open Source
Algunos productos de Aruba incluyen software Open Source desarrollado por otros fabricantes, incluido código
de software sujeto a las licencias GNU GPL, GNU LGPL o a otras licencias Open Source. El código Open Source
utilizado se puede encontrar en este sitio:
http://www.arubanetworks.com/open_source
Aviso legal
El uso de las plataformas de conexión y de software de Aruba Networks, Inc., por toda persona o empresa, para
terminar otros dispositivos de cliente VPN de otros proveedores constituye la total aceptación de responsabilidad
por parte del individuo o empresa por la acción realizada y excluye por completo a Aruba Networks, Inc. del coste
de cualquier acción legal emprendida en contra relacionada con la violación del copyright en representación de
dichos proveedores.
Figura 8 Soporte para cuadro (cuadro estándar de Estados Unidos en la ilustración)
5. Conecte los cables necesarios en la parte posterior del W-AP93H.
6. Alinee los postes de montaje del soporte de montaje con los orificios
correspondientes de montaje en la parte posterior del W-AP93H tal como se
muestra en la Figura 9.
Figura 9 W-AP93H al soporte
7. Fije el W-AP93H al soporte de montaje con el tornillo de seguridad suministrado
(consulte la Figura 10).
Figura 10 Fijación del W-AP93H
8. Si no utiliza PoE, conecte el adaptador de energía CA-CC (se vende por separado)
a la toma de alimentación de CC situada en la parte inferior del W-AP93H.
Verificación de la conectividad tras la instalación
Los LED integrados en el punto de acceso se pueden utilizar para verificar si el punto
de acceso está recibiendo alimentación y si se ha inicializado correctamente
(consulte la Tabla 1). Consulte la Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect
W-Series ArubaOS et support.dell.com para obtener más información sobre cómo
verificar la conectividad de red tras la instalación
Configuración del W-AP93H
Inserción/Reinserción de datos en el punto de acceso
Los parámetros insertados son exclusivos de cada punto de acceso. Estos parámetros
locales de los puntos de acceso se configuran inicialmente en el controlador, luego se
introducen en el punto de acceso y se almacenan ahí mismo. Se recomienda que la
inserción de parámetros se realice exclusivamente desde la interfaz web de ArubaOS.
Consulte el Manual del usuario de Dell PowerConnect W-Series ArubaOS en
support.dell.com para obtener toda la información.
Configuración de puntos de acceso
Los parámetros de configuración dependen de la red o del controlador y se configuran
y almacenan en el controlador. Los parámetros de configuración de red se introducen
en los puntos de acceso pero se conserva una copia en el controlador.
Los parámetros de configuración se pueden configurar desde la interfaz web de
ArubaOS, desde la interfaz de línea de comandos de ArubaOS CLI o desde la
plataforma de gestión Airwave. Consulte las guías correspondientes para obtener más
información: el Manual del usuario de Dell PowerConnect W-Series ArubaOS o
el Manual del usuario de Dell PowerConnect W-Airwave en support.dell.com.
Especificaciones del producto
Eléctricas
z Ethernet:
1 interfaz RJ-45 10/100/1000Base-T Ethernet con autosensor (ENET 0)
4 interfaces RJ-45 10/100Base-T Ethernet con autosensor (ENET 1)
MDI/MDX
IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000Base-T)
Power over Ethernet (compatible con IEEE 802.3af), 48 V CC/350 mA
(consulte la Figura 5 para la configuración de los pines)
z Alimentación:
802.3af Power over Ethernet 48 V CC
Interfaz de corriente de 12 V CC con alimentación a través de adaptador
eléctrico CA-CC
Para conocer más especificaciones de este producto, consulte la hoja de
especificaciones en dell.com.
Eliminación adecuada del equipo Dell
Para obtener la información más reciente sobre el cumplimiento de las normativas
medioambientales globales y los productos de Dell, vaya a dell.com.
Desecho del equipo electrónico y eléctrico
Los productos de Dell al final de su vida útil están sujetos a la
recogida y tratamiento por separado en los Estados Miembros de
EE. UU., Noruega y Suiza y, por lo tanto, se encuentran marcados
con el símbolo que se muestra a la izquierda (contenedor tachado).
El tratamiento aplicado al final de la vida de estos productos en
estos países cumplirá las leyes nacionales vigentes de los países que
implementen la Directiva 2002/96EC en relación con los residuos de equipo eléctrico
y electrónico (WEEE).
RoHS de la Unión Europea
Los productos de Dell también cumplen la directiva de
restricción de sustancias peligrosas de la UE 2002/95/EC
(RoHS). La RoHS limita el uso de determinados materiales
peligrosos en la fabricación de equipos electrónicos y
eléctricos. En concreto, los materiales restringidos en la directiva RoHS son el plomo
(incluido el plomo soldado que se emplea en el ensamblaje de circuitos impresos),
el cadmio, el mercurio el cromo hexavalente y el bromino. Algunos productos de Dell
están sujetos a exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS (el plomo
soldado empleado en el ensamblaje de circuitos impresos). Los productos y el
empaquetado se marcarán con la etiqueta “RoHS” a la izquierda indicando el
cumplimiento de esta directiva.
Directiva RoHS de China
Los productos de Dell también se ajustan a los requisitos de declaración
medioambiental de China y presentan la etiqueta “EFUP 10” en la parte
izquierda.
Cumplimiento de la normativa y seguridad
Dell proporciona un documento en varios idiomas que incluye información sobre
normativas y seguridad adicionales, así como restricciones específicas de cada país
para todos los puntos de acceso de Dell. Este documento se puede ver o descargar en
support.dell.com
Cumplimiento con EMC y declaración de advertencia
Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía en forma de frecuencias de radio y,
si no se instala según las instrucciones del fabricante, podría generar interferencias
dañinas en otros dispositivos próximos. Sin embargo, no hay garantía alguna de que
no se produzca ninguna interferencia en alguna instalación. Si este equipo causa
interferencias a otros dispositivos (que pueden determinarse encendiendo y apagando
el equipo), se pide al usuario que intente corregir cada una de las interferencias con la
aplicación de las siguientes medidas:
z Reorientar o cambiar de sitio el dispositivo al que afectan las interferencias.
z Aumentar la separación entre los equipos.
z Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que está conectado
el receptor.
z Ponerse en contacto con el fabricante un técnico especializado para obtener
asistencia.
La protección frente a descargas eléctricas es de Clase ll.
El equipo no es apto para su uso en entornos inflamables.
Tabla 1 Comportamiento del LED del
LED Color/Estado Significado
PWR Apagado No hay alimentación en el punto de
acceso
Verde parpadeando Sistema inicializando
Rojo fijo Error de inicialización del sistema, solicite
asistencia
Verde fijo Encendido, dispositivo preparado
ENET 0 Desactivado Ningún enlace
Verde encendido Enlace de 1000 Mbps
Naranja encendido Enlace de 10/100 Mbps
Parpadea actividad del enlace Ethernet
ENET 1-4 Desactivado Ningún enlace
Verde encendido Enlace de 10/100 Mbps
Parpadea actividad del enlace Ethernet
11A/N Apagado Radio de 5 GHz desactivada
Naranja Radio de 5 GHz activada en modo WLAN
Verde Radio de 11 GHz activada en modo 11n
Verde parpadeando Monitor aéreo de 5 GHz
11B/G/N Apagado Radio de 2,4 GHz desactivada
Naranja Radio de 2,4 GHz activada en modo WLAN
Verde Radio de 2,4 GHz activada en modo 11n
Verde parpadeando Monitor aéreo de 2,4 GHz
Nota: si se utiliza un adaptador más antiguo que el proporcionado por Dell en
Estados Unidos o Canadá, se aplicará la lista cULus (NRTL), con una salida
nominal de 12 V CC, 1,25 A mínimos, con marca “LPS” o “Class 2” y adecuada
para conectarla a un enchufe estándar norteamericano.
Tabla 1 Comportamiento del LED del (Continuación)
LED Color/Estado Significado
Precaución: los puntos de acceso Dell deben ser instalados por un instalador
profesional. El instalador profesional será el responsable de asegurarse de que
todo se ajusta a la normativa local y nacional sobre códigos eléctricos.
Precaución: Declaración sobre exposición a radiación de radiofrecuencia: este
equipo cumple los límites de exposición a radiación de RF de la FCC. Este equipo
debe instalarse y usarse con una distancia máxima de 20 cm entre el radiador y el
cuerpo para operaciones a 2,4 GHz y 5 GHz. El transmisor no debe estar colocado
o en uso junto con cualquier otra antena o transmisor. Cuando se utiliza en el
rango de frecuencias 5,15-5,25 GHz, este dispositivo queda restringido a su uso
en interiores.
10
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Hazardous Materials Declaration
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴(Hazardous Substance)
䚼ӊৡ⿄
(Parts)
䪙
3E
∲
+J
䬝
&G
݁Ӌ䫀
&U
⒈㘨㣃
3%%
⒈Ѡ㣃䝮
3%'(
⬉䏃ᵓ
(PCA Boards)
hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ
ᴎẄ㒘ӊ
(Mechanical Sub-Assemblies)
hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ
ƻ˖
㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ
SJ/T11363-2006
ᷛޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is
below the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.
h˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ6-7ᷛޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials
in the parts is above the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.
ᇍ䫔ଂП᮹ⱘ᠔ଂѻકᴀ㸼ᰒ⼎կᑨ䫒ⱘ⬉ᄤֵᙃѻકৃ㛑ࣙ䖭ѯ⠽䋼DŽ
This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information
products, as of the date of sale of the enclosed product.
ℸᷛᖫЎ䩜ᇍ᠔⍝ঞѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳᷛᖫᶤѯ䳊䚼ӊӮ᳝ϔϾϡৠⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ
՟བ⬉∴ऩܗഫ䌈݊ѻકϞ
ℸ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤া䗖⫼ѢѻકᰃѻકݠЁ᠔㾘ᅮⱘᴵӊϟᎹ
The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are
per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the
product is operated under the conditions defined in the product manual.
200202320G
Cumple con
estándares IDA
TRA
Nº de REGISTRO:
Nº de DISTRIBUIDOR:
DA0039425/10
ER0083046/12
-
1
-
2
Artículos relacionados
-
Dell W-AP105 Guía del usuario
-
-
-
-
Dell W-AP92/93 Guía del usuario
-
Dell W-AP134/135 Guía de inicio rápido
-
-
-
-