Transcripción de documentos

ARCTIC SOUND S151 Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de Instruções Bruksanvisning Návod k použití 1 Használati utasítás Instrukcja obsługi Instructiehandleiding 2 OFF ON OFF SPK OUT ON SPK OUT OFF 3 4 OFF ON SPK OUT OFF ON SPK OUT Safety Precautions / Sicherheitsvorschriften / Consignes de sécurité / Precauciones de seguridad / Precauções de Segurança / Säkerhetsföreskrifter / Bezpečnostní pokyny / Biztonsági előírások / Bezpieczeństwo użycia / Veiligheid en voorzorgsmaatregelen Bezpieczeństwo użycia / Veiligheid en voorzorgsmaatregelen • Before installing or unplugging you should always switch off the subwoofer to avoid damaging the speaker system • Keep the product out of reach of children • Store and use in a dry place • Do not open • Antes de instalar ou retirar a ficha, deve desligar sempre o subwoofer para não danificar as colunas de som • Mantenha o produto longe do alcance das crianças • Guarde-o e utilize-o em locais secos • Não abra • Telepítés és a kábel szétkapcsolása előtt mindig ki kell kapcsolni a mélyhangszórót a hangszórók védelme érdekében. • A terméket tartsa gyermekektől távol • Száraz helyen tartandó és használandó • Ne nyissa • Vor dem Montieren oder Ausstecken müssen Sie immer den Subwoofer ausschalten, um Schäden am Lautsprechersystem zu vermeiden • Halten Sie das Produkt von Kindern fern • Aufbewahrung und Nutzung müssen an einem trockenen Ort erfolgen • Nicht Öffnen! • Innan du installerar eller kopplar ur ska du alltid stänga av subwoofer för att undvika skada på högtalarsystemet. • Håll produkten utom räckhåll för barn • Förvara och använd på torr plats • Przed zainstalowaniem lub odłączeniem należy zawsze wyłączyć subwoofer, aby uniknąć uszkodzenia głośników • Chronić przed dostępem dzieci • Nie otwierać • Avant l'installation ou le débranchement, vous devez toujours éteindre le subwoofer pour éviter d'endommager les haut-parleurs • Conservez le produit hors de portée des enfants • A stocker et à utiliser dans un endroit sec • Ne pas ouvrir • Před instalací a odpojením byste vždy měli ypnout subwoofer, aby nedošlo k poškození systému reproduktorů • Uchovávejte výrobek z dosahu dětí. • Skladujte a používejte na suchém místě • Neotevírejte • Voordat u begint met installeren of de stekker eruit haalt, moet u de subwoofer uitschakelen om beschadiging van het luidsprekersysteem te voorkomen. • Houd dit product buiten het bereik van kinderen. • Bewaar en gebruik dit product in een droge omgeving. • Niet openen • Antes de instalar o de desenchufarlo desconecte siempre el subwoofer para evitar dañar el sistema de altavoces • Mantenga el producto fuera del alcance de los niños • Almacénelo y utilícelo en un lugar seco • No abrir Warranty / Garantie / Garantie / Garantía / Garantia / Garanti / Záruka / Garancia / Gwarancja / Garantie This ARCTIC Product includes a 2-year limited warranty. Dieses ARCTIC Produkt beinhaltet eine eingeschränkte Garantie von zwei Jahren. Este produto da ARCTIC tem uma garantia limitada de 2 anos. Den här ARCTIC-produkten inkluderar ett 2 års begränsad garanti. Az ARTIC termékeire 2 éves korlátozott garancia vonatkozik. Ten produkt ARCTIC jest objęty dwuletnią, ograniczoną gwarancją. Ce produit ARCTIC inclut une garantie limitée de 2 ans. Na tento výrobek ARCTIC se poskytuje 2-letá omezená záruka. Voor dit ARCTIC-product geldt een beperkte garantie van twee jaar. Este producto de ARCTIC tiene 2 años de garantía