Transcripción de documentos

Português English • The illustrations in this manual are for explanation purposes only. • The product with Hi-Res Audio logo is conformed to High-Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society. This logo is used under license from Japan Audio Society. • The company names and product names in this manual and the “Safety Brochure” are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. • As ilustrações neste manual são apenas para fins explicativos. • O produto com o logotipo "Hi-Res Audio" está de acordo com o padrão de áudio de alta resolução definido pela Japan Audio Society. Esse logotipo é usado sob licença da Japan Audio Society. • Os nomes de empresas e de produtos usados neste manual e no "Manual de segurança" são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas. Français • Les illustrations figurant dans le présent manuel servent uniquement à expliciter les instructions • Le produit portant le logo Hi-Res Audio est conforme à la norme audio haute résolution définie par Japan Audio Society. Ce logo est utilisé sous licence de Japan Audio Society. • Les noms de société et de produit cités dans ce manuel et dans la « Brochure sur la Sécurité » sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. Pусский • Иллюстрации приведены в данном руководстве только в качестве примеров • Продукция с логотипом Hi-Res Audio соответствует стандарту аудио высокого разрешения (High-Resolution Audio), установленному японским аудиосообществом Japan Audio Society. Данный логотип использу ется по лицензии Japan Audio Society. • Названия фирм и продуктов, используемые в данном руководстве и в брошюре по безопасности, являются товарными знаками и (или) зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний. Deutsch • Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen rein informativen Zwecken. • Das Produkt mit dem Hi-Res Audio-Logo entspricht dem von der Japan Audio Society definierten High-Resolution Audio-Standard. Dieses Logo wird unter Lizenz von der Japan Audio Society verwendet. • Die in dieser Anleitung und in der „Sicherheitsbroschüre “ erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer. 简体中文 • 本使用说明书的插图仅作解释说明之用。 • 带 Hi-Res Audio 徽标的产品符合日本音频协会定义的 高解析度音频标准。该徽标的使用已经过日本音频协 会的许可。 • 本使用说明书和“安全手册”中所使用的公司名和产 品名都是各自公司的商标或注册商标。 Svenska 繁体中文 • 本說明書中的插圖僅用於說明。 • 貼有高解析度音訊（Hi-Res）標誌的產品符合 Japan Audio Society 界定的高解析度音訊標準。此標誌獲得 Japan Audio Society 授權使用。 • 本說明書和「安全手冊」所載公司名稱和產品名稱分 別為各公司的商標或註冊商標。 • Illustrationerna i den här bruksanvisningen är enbart avsedda som instruktioner. • Produkten med Hi-Res Audio-logotypen uppfyller High-Resolution Audio-standarden som definierats av Japan Audio Society. Denna logotyp används på licens från Japan Audio Society. • Företagsnamn och produktnamn i den här bruksanvisningen och i “Säkerhetsanvisningar” är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag. Italiano • Le figure contenute nel manuale hanno solo scopo esplicativo • Il prodotto con logo Hi-Res Audio è conforme allo standard High-Resolution Audio definito dalla Japan Audio Society. Il logo è utilizzato sotto licenza fornita dalla Japan Audio Society. • I nomi delle società e dei prodotti in questo manuale e la brochure “Volantino sulla sicurezza” sono marchi o marchi registrati delle rispettive società. 한국어 • 본 설명서의 그림은 설명 용도로만 사용됩니다. • Hi-Res Audio 로고가 부착된 제품은 일본오디오협회 (Japan Audio Society)가 규정한 고해상도 오디오 표준에 부합됩니다. 이 로고는 일본오디오협회 (Japan Audio Society)의 허가 하에 사용됩니다. • 본 설명서 및“안전 지침서”에 기재된 회사명과 제품명은 각 회사의 상표 또는 등록 상표입니다. Español • Las ilustraciones contenidas en este manual se incluyen únicamente a título explicativo. • El producto con el logotipo de Hi-Res Audio es conforme al estándar de audio de alta resolución definido por la Sociedad Japonesa de Audio. Este logotipo se usa con licencia de la Sociedad Japonesa de Audio. • Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual y en el documento “Folleto de seguridad” son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares. 日本語 • 本書に掲載されているイラストは、すべて説明のた めのものです。 • ヤマハは日本オーディオ協会のハイレゾ定義に準拠 した製品にハイレゾロゴを冠して推奨しています。 ロゴは登録商標です。 • 本書および「安全上のご注意」に記載されている会 社名および商品名等は、各社の登録商標または商標 です。 Nederlands • De illustraties in deze handleiding dienen uitsluitend ter verduidelijking. • Het product met het Hi-Res Audio-logo voldoet aan de High-Resolution Audio-standaard die is gedefinieerd door Japan Audio Society. Dit logo wordt in licentie van Japan Audio Society gebruikt. • De namen van bedrijven en producten in deze handleiding en de “Veiligheidsbrochure” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan AV17-0026 2 Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 10/2017 发行 POOD-A0