afx light PARLED1820IR El manual del propietario

L

E

D

P

R

O

J

E

C

T

O

R

GB - INSTRUCTION MANUAL

P

R

O

J

E

C

T

E

U

R

A

L

E

D

F - MANUEL D’UTILISATION

L

E

D

S

T

R

A

H

L

E

R

R D - BEDIENUNGSANLEITUNG

L

E

D

P

R

O

J

E

C

T

O

R

NL - HANDLEIDING

P

R

O

J

E

C

T

O

R

L

E

D

D P - MANUAL DE INSTRUÇÕES

P

R

O

Y

E

C

T

O

R

D

E

L

E

D

´

S

S ES – MANUAL DE USO

P

R

O

I

E

C

T

O

R

L

E

D

RO – MANUAL DE UTILIZARE

R

E

F

L

E

K

T

O

R

L

E

D

P

L

-

I

N

S

T

R

U

K

C

J

A

O

B

S

Ł

U

G

I

PARLED1820IR (15-1682)

Thank you for having chosen our AFX LIGHT LED PROJECTOR. For your own safety, please read this user

manual carefully before installing the device.

SAFETY INTRODUCTION

• If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on

immediately. The arising condensation could damage the device. Leave the device switched off until it has

reached room temperature.

• It is essential that the device is earthed. A qualified person must carry out the electric connection.

• Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this manual.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged. If it is damaged, ask your dealer or authorized agent to

replace the power cord.

• Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power cord

by plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.

• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

• Due to the magnifying type lens, please keep the lens out of contact with direct us. Direct we can cause heat to

build up inside of the unit, which will seriously damage unit.

CAUTION:

1. Be very careful during installation. Since you will be working with a dangerous voltage you can suffer a

life-threatening electric shock when touching live wired.

2. Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock.

3. Please be aware that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty. Keep

away from children and non-professionals.

4. The light doesn’t include any spare parts for repair, please check if all the parts are well installed and screws are

fitted tightly before operating. Do not use the light when the cover is open.

GENERAL GUIDELINES

• This device is only allowed to be operated with an alternating current of max. 100-240VAC/50-60Hz and was

designed for indoor use only.

• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating it.

• Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do not permit operation by person not

qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation.

• Please use the original packaging if the device is to be transported.

• For safety reasons, please be aware that all modifications on the device are forbidden. Furthermore, any other

operation may lead to short-circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash, etc. If this device will be

operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the

guarantee becomes void.

GB

Power Supply and Signal Cable Connection

1. Mains Power connection

The exclusive plug should be used between the connection of unit and power. Please ensure that the rated voltage

and frequency are accordance with the power supply. The required input voltage and frequency are: 100-240Vac –

50-60Hz

We suggest that every light has an independent switch so that you can turn on or turn off the light randomly.

Note: the ground wire (yellow/green double-color wire) must be safely connected, the electrical installation must be

in accordance with the related standards

CAUTION: When installing the device, make sure there is no highly inflammable material within a distance of

min.5m!

2. Connection of Signal Cable

You can use the 3-pin XLR cable to connect the output socket of the master and the input socket of the slave light.

Connect the DIGITAL OUT socket of the master and the IN socket of the slave light, then, connect the OUT socket to

the IN socket of the next light. Ordinal to connect all the lights as below:

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

The connection between the output of master and input of product, it’s available to use the 3 pins XLR cable which

provided by the manufacturer. Signal cable from the DMX output of the controller to the input of the first master light,

and connect to the DMX input of second slave light from the DMX output of the first master light, analogously, till

connected all the slave lights, and insert the last connector to the output of the final light. (Notice: the diameter of

core of every cable should be 0.5mm at least, double core shelter cable should be used).The signal connecting must

use the attached 3 pins XLR cable. Notice, all the internal lead wire of the 3 pins XLR cable should not touch to each

other or connect to the connector.

A DMX signal terminator is recommended on the last unit of the chain. DMX terminator is a XLR connector with a

120Ω resistor between the pin 2 and pin 3 of the XLR connector

CONTROL PANEL

Use Menu button to choose a function : Auto, Sound, Speed, Color, Addr or Infr

Press Enter button to enter in the menu of the selected function

Use Up and Down button to select the parameters then press Enter button to set the selected parameter

Check the following function table :

Function Programming Steps Description

Auto

Au-1 Switching 1

Au-2 Switching 2

Au-3 Switching 3

Au-4 Switching 4

Au-5 Fading 1

Au-6 Fading 2

Au-7 Fading 3

Au-8 Fading 4

Sound

So-1 Switching

So-2 Fading

So-3 Strobe

So-4 Strobe Red

So-5 Strobe Green

So-6 Strobe Blue

So-7 Strobe White

So-8 Strobe Amber

So-9 Strobe UV

Speed SP01—SP10 From fast to slow

Color

OFF All light Off

r000—r255 Red

G000—G255 Green

b000—b255 Blue

u000—u255 White

A000—A255 Amber

U000-u255 UV

FLSH

FLoF OFF Flash

FLon On Flash

Addr

6CH 6-channel DMX mode(RGBWA)

12CH 12-channel DMX mode

InFr

Ir-0 OFF receive IR remote signal.

Ir-1 ON receive IR remote signal,

MASTER SLAVE MODE

- Set the slave projector bar in DMX mode ( address 001 )

- Set the master led projector in auto or sound mode

- The slave projectors will do the same effect as the master led projector

DESCRIPTION TELECOMMANDE A DISTANCE

-BLACK OUT: setting On / Off (return the present program)

-DMX: Press DMX mode, setting DMX address from the digits button.

Example setting Address= 017, press DMX, press 0, press 1, and final press 7.

-COLOR SETTING : Press COLOR SETTING mode, setting different color from the

color button.

-SOUND: Press SOUND mode, setting different SOUND mode from the digits button.

-AUTO: Press AUTO mode, setting different AUTO mode from the digits button.

-SPEED: Press SPEED mode, setting different SPEED mode from the button 1 to 10

SPEED mode only uses under AUTO or SOUND mode. And no fit for other mode.

-FLASH: Press FLASH mode, setting different FLASH mode from the digits button 1 to 10.

FLASH mode only uses under single color or mix color.

-DIMING MODE: Press = Up or =Down setting brightness with 255 different levels

Attention : The remote control is an IR remote control. Please use it in front of the front panel of the projector

( because the IR receiver is the middle of the front panel )

DMX MODE

6 DMX CHANNEL OPERATING MODE

Channel DMX value Function

CH1 0~255 Red

CH2 0~255 Green

CH3 0~255 Blue

CH4 0~255 White

CH5 0~255 Amber

CH6 0-255 UV

12 DMX CHANNEL OPERATING MODE

Channel DMX value Function

CH1 0~255 Red

CH2 0~255 Green

CH3 0~255 Blue

CH4 0~255 White

CH5 0~255 Amber

CH6 0-255 UV

CH7 0~255 Dimming

CH8

0-10

11~255

No function

LED Strobe

（

From slow to fast

）

CH9

11~100 Auto DMX(Switching)

101~150 Auto DMX(Fading)

151~200 Sound DMX(Switching)

201~255 Sound DMX(Fading)

CH10 0~255 Auto DMX/ Sound DMX Speed (Slow--Fast)

CH11

1~15

Red+ Green

16~30

Red+ Blue

31~45

Red+ White

46~60

Red+ Amber

61~75

Red + UV

76~90

Green+ Blue

91~105

Green+ White

106~120

Green+ Amber

121~135

Green + UV

136~150

Blue+ White

151~170

Blue+ Amber

171~190

Blue + UV

191~210

White+ Amber

211~230

White + UV

231~255

Amber + UV

CH2

White t°

1 3200K

20 3400K

40 4200K

60 4900K

80 5600K

110 5900K

130 6500K

150 7200K

180 8000K

The following points have to be considered during the inspection:

All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded.

There must not be any deformations on the housing, glass pane, fixations and installation spots.

The electric power supply cables must not show any damage, material fatigue or sediments. Further instructions

depending on the installation spot and usage have to be adhered to by a skilled installer and any safety problems

have to be removed.

We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint-free cloth. Never use alcohol or solvents.

CAUTION: Disconnect from mains before starting maintenance operation!

CLEANING AND USING FREQUENCY OF PRODUCT

Please make sure that the light is power off before dismantling or maintaining, it’s very important to keep the light

clean. Frequent cleaning will ensure maximum brightness output, but also prolong the life time. It’s suggested to use

the high quality, professional glass detergent and soft cloth to clean the light. It’s not allowed to use alcohol or

chemical solvent. The inner part of the light should be cleaned by vacuum cleaner at least once a year.

When the light doesn’t work, please check if the fuse is burnt out or not. If it is, the same fuse should be replaced,

find out the faulty and restart the light. But please note the repair must be handled by professional.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Channels: .............................................................................................. 6/12 DMX Channels

Control mode: ................................................................... Auto, Sound, Master-slave, DMX

LED power: ........................................................................ 18pcs of 18W 6 In 1 RGBAWUV

Working environment: ......................................................................................20°C – 40°C

Voltage: ............................................................................................................ AC 100-240V

Frequency: ............................................................................................................... 50-60Hz

Power: .......................................................................................................................... 200W

Dimensions: ........................................................................................... 370 x 267 x 267mm

N.W ............................................................................................................................... 3.5kg

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre.

Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

Nous vous remercions pour l’achat de ce projector AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel

avant d’installer l’appareil.

CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION

• Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La

condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la

température ambiante avant de le mettre sous tension.

• Ne pas bouger l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement, la lampe peut se détériorer. La garantie ne prendra pas

en charge ce type de panne qui relève d’une mauvaise utilisation.

• L’appareil fait partie de la classe de protection I. Il est donc primordial qu’il soit relié à la terre.

• Assurez-vous que la tension secteur ne dépasse pas celle indiquée à la fin de ce mode d’emploi.

• Ne jamais faire fonctionner le l’appareil sans le verre de protection ou avec un verre cassé. Demandez à votre

revendeur ou à un technicien de remplacer le verre.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas écrasé ou endommagé. Dans ce cas, demandez à votre

revendeur ou un technicien de remplacer le cordon.

• Débranchez toujours l‘appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Ne tirez que sur la

fiche, jamais sur le cordon.

• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce

dispositif doit rester facilement accessible;

Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la

fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible

F

ATTENTION :

1. Soyez très prudent lors de l’installation. Puisque vous travaillez avec des tensions dangereuses, vous pouvez

subir un choc électrique grave si vous touchez des fils nus sous tension.

2. Ne jamais regarder directement dans la source de lumière. Elle peut provoquer une crise d’épilepsie chez des

personnes sensibles.

3. Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l’appareil ne sont pas couverts

par la garantie. Tenir loin des enfants et des personnes non-qualifiées.

4. L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable. Vérifiez si toutes les pièces sont bien installées et que les vis

sont bien serrées avant la mise en service. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le boîtier est ouvert.

REGLES GENERALES

• Cet appareil doit être alimenté uniquement en courant alternatif de 100-240Vac/50-60Hz et utilisé uniquement à

l’intérieur.

• Ne pas secouer l’appareil. Ne pas forcer pendant l’installation ou l’utilisation.

• Lors du choix du lieu d’installation, assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à la chaleur, l’humidité ou la

poussière.

• Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions. Ne pas autoriser une personne

inexpérimentée d’utiliser cet appareil. La plupart des dommages résultent d’une mauvaise utilisation.

• Conservez l’emballage d’origine pour tout transport.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute

manipulation non décrite dans ce manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc électrique, une chute, etc.

et invaliderait la garantie.

Connexion de l’alimentation et du câble signal

1. Connexion de l’alimentation secteur

Utilisez le cordon fourni pour brancher l’appareil sur le secteur. Assurez-vous que la tension et la fréquence du

secteur correspond à la tension et la fréquence d’alimentation de l’appareil, à savoir : 100-240Vac～50/60Hz.

Chaque appareil doit pouvoir être mis sous et hors tension individuellement.

2. Connexion du câble signal

La connexion entre la sortie du Maître et l’entrée de l‘Esclave se fait au moyen du cordon XLR à 3 broches fourni. La

sortie DMX de la console de commande doit être branchée sur l’entrée DMX du premier Maître. Branchez la sortie

DMX du Maître sur l’entrée DMX de l’Esclave et ainsi de suite jusqu’au dernier Esclave. Branchez une terminaison

sur la sortie du dernier appareil afin d’éviter des parasites. Cette résistance de fin de ligne consiste en une fiche XLR

qui comporte une résistance de 120Ω entre les broches 2 et 3.

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

Note: Utilisez du câble à double blindage. Le diamètre du conducteur de chaque câble doit être d’au moins 0,5mm.

PANNEAU DE CONTROLE

Utilisez le bouton Menu pour choisir une fonction parmi les suivantes : Auto, Sound, Speed, Color, Addr or Infr

Appuyez sur le bouton Enter pour entrer dans le menu de la fonction sélectionné

Utilisez les boutons Up et Down pour paramètrer la fonction puis appuyez sur Enter pour valider vos choix.

Examiner le tableau suivant montrant le menu de la barre :

Fonction Paramètres Description

Auto

( mode auto )

Au-1 Changeur de couleur 1

Au-2 Changeur de couleur 2

Au-3 Changeur de couleur 3

Au-4 Changeur de couleur 4

Au-5 Enchainement de couleurs 1

Au-6 Enchainement de couleurs 2

Au-7 Enchainement de couleurs 3

Au-8 Enchainement de couleurs 4

Sound

( mode

musicale )

So-1 Changeur de couleur

So-2 Enchainement de couleurs

So-3 Strobe

So-4 Strobe Rouge

So-5 Strobe Vert

So-6 Strobe Bleu

So-7 Strobe Blanc

So-8 Strobe Ambre

So-9 Strobe UV

Speed SP01—SP10 Vitesse programme De lent à rapide

Color

( sélection

couleur )

OFF Leds éteintes

r000—r255 Rouge

G000—G255 Vert

b000—b255 Bleu

u000—u255 Blanc

A000—A255 Ambre

U000-u255 UV

FLSH

FLoF Pas de flash

FLon Flash activé

Addr

6CH Mode 6 canaux DMX (RGBWA)

12CH Mode 12 canaux DMX

InFr

Ir-0 Récepteur Infrarouge désactivé

Ir-1 Récepteur Infrarouge activé

MODE MAITRE - ESCLAVE

- Paramétrez le projecteur esclave en mode DMX ( DMX address : 001 )

- Paramétrez le projecteur en mode auto ou musicale

- La ou les projecteurs esclave exéctureont les mêmes effets que le projecteur maître

DESCRIPTION TELECOMMANDE A DISTANCE

-BLACK OUT: Allumage / extinction des leds ( le projecteur garde en mémoire la dernière

couleur utilisé

-DMX: Appuyez sur DMX pour entrer une adresse DMX au projecteur

Par exemple : pour l’adresse 017, Appuyez sur DMX puis sur le bouton 0 puis sur le

bouton 1 et enfin sur le bouton 7

-COLOR SETTING : Appuyez sur COLOR SETTING pour passer en mode manuel, c’est à

dire que vous devez utiliser les boutons de couleurs ( R,G,B,A,W et de

0 à 9 ) pour sélectionner une couleur fixe

-SOUND: Appuyez sur le bouton SOUND pour sélectionner le mode musicale, Utilisez les

boutons numériques pour sélectionner l’un des modes musicales.

-AUTO: Appuyez sur le bouton AUTO pour sélectionner le mode musicale, Utilisez les

boutons numériques pour

sélectionner l’un des modes auto.

-SPEED: Appuyez sur SPEED pour choisir la vitesse des modes auto ou musicale. Appuyez sur l’un des boutons de 0 à 9

pour choisir la vitesse. SPEED ne fonctionne que pour les modes auto et musicale, pas dans les autres de modes

-FLASH: Appuyez sur FLASH pour sélectionner le mode strobe puis utilisez les boutons 0 à 9 pour choisir la vitesse de flash

Le strobe ne fonctionne qu’ne mode manuel ( couleur fixe RGBAW ou couleurs mélangées)

-LUMINOSITE: Appuyez sur = Up ou =Down pour ajuster le niveau de luminosité des couleurs ( 255 niveaux )

Attention : La télécommande est infrarouge. Pointez la bien vers la face du projecteur led ( car le capteur est

situé au milieu de la façade )

MODE DMX

MODE 5 CANAUX DMX

Canaux Valeur DMX Fonction

CH1 0~255 Rouge

CH2 0~255 Vert

CH3 0~255 Bleu

CH4 0~255 Blanc

CH5 0~255 Ambre

CH6 0-255 UV

MODE 11 CANAUX DMX

Canaux Valeur DMX Fonction

CH1 0~255 Rouge

CH2 0~255 Vert

CH3 0~255 Bleu

CH4 0~255 Blanc

CH5 0~255 Ambre

CH6 0-255 UV

CH7 0~255 Dimmer général

CH8

0 – 10

11~255

Pas de fonction

Strobe

（

de lent à rapide

）

CH9

11~100 Mode auto(Changeur de couleur)

101~150 Mode auto(Enchainement de couleurs)

151~200 Mode musicale(Changeur de couleur)

201~255 Mode musicale(Enchainement de couleurs)

CH10 0~255 Vitesse programme mode auto et musicale ( de lent à rapide )

CH11

1~15

Rouge + Vert

16~30

Rouge + Bleu

31~45

Rouge + Blanc

46~60

Rouge + Ambre

61~75

Rouge + UV

76~90

Vert + Bleu

91~105

Vert + Blanc

106~120

Vert + Ambre

121~135

Vert + UV

136~150

Bleu + Blanc

151~170

Bleu + Ambre

171~190

Bleu + UV

191~210

Blanc + Ambre

211~230

Blanc + UV

231~255

Ambre + UV

CH12

Température

Blanc

1 3200K

20 3400K

40 4200K

60 4900K

80 5600K

110 5900K

130 6500K

150 7200K

180 8000K

Les points suivants doivent être vérifiés lors d’une inspection :

1) Toutes les vis utilisées pour l’installation et les composants de l’appareil doivent être fermement branchés et

exempts de corrosion.

2) Le boîtier, la vitre de protection, les fixations et le point d’installation ne doivent présenter aucune déformation.

3) Les cordons d’alimentation électrique ne doivent présenter aucun dommage, ni signes d’usure. L’installateur doit

respecter toutes les consignes de sécurité.

Nous recommandons un nettoyage fréquent de l’appareil. Utilisez un chiffon humide, non-pelucheux. Ne jamais

utiliser d’alcool et de solvants.

ATTENTION :

Débrancher l’appareil du secteur avant d’effectuer des travaux de maintenance.

ENTRETIEN

Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer le nettoyage ou la maintenance. Il est important de garder

l’appareil dans un état de propreté afin d’assurer une luminosité maximale et de prolonger sa durée de vie. Utilisez

un produit de nettoyage à vitre de bonne qualité et un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser d’alcool

ou de solvants chimiques pour nettoyer l’appareil. Nettoyez l’intérieur de l’appareil une fois par an au moyen d’un

aspirateur.

Si la lampe ne fonctionne pas, vérifiez si le fusible a sauté. Si c’est le cas, remplacez le fusible par un neuf qui

présente exactement les mêmes caractéristiques techniques que le fusible d’origine. Remettez la lampe sous

tension. Notez que toute réparation doit être effectuée par un professionnel.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Canaux DMX:.................................................................................................................. 6/12

Mode : ........................................................................... Auto, Musicale, Master-slave, DMX

Leds : ............................................................................................... 18pcs of 18W ( 6 en 1 )

Température de fonctionnement: ..................................................................., 20°C – 40°C

Alimentation: .................................................................................................... AC 100-240V

Fréquence: ............................................................................................................... 50-60Hz

Consommation: ............................................................................................................ 200W

Dimensions: ........................................................................................... 370 x 267 x 267mm

Poids ........................................................................................................................... 3.5kg

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les

faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les

recycler.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen AFX Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird.

Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um

Gefahren und Schäden durch falsche Behandlung zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Das

entstehende Kondenswasser kann die Schaltungen beschädigen. Warten Sie, bis das Gerät Zimmertemperatur

erreicht hat, bevor Sie es einschalten.

• Das Gerät gehört zur Schutzklasse I. Daher muss es unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen

werden.

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung nicht die am Ende der Anleitung angegebene Spannung

überschreitet.

• Niemals das Gerät ohne oder mit einem beschädigten Schutzglas betreiben. Lassen Sie das Glas von Ihrem

Fachhändler oder einem Techniker ersetzen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht zerquetscht oder beschädigt werden kann. Lassen Sie das

Kabel in dem Fall von Ihrem Fachhändler oder einem Techniker ersetzen.

• Bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung stets das Gerät vom Netz trennen. Immer am Stecker ziehen, niemals

am Kabel.

• Netztrennungsvorrichtungen

a) Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich

bleiben

b) Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht

zugänglich sein.

ACHTUNG :

1. Seien Sie während der Installation besonders vorsichtig. Da Sie mit gefährlichen Spannungen arbeiten, können

Sie einen lebensbedrohlichen Stromschlag erleiden, wenn Sie mit den bloßen Drähten in Berührung kommen.

2. Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. Sie kann bei empfindlichen Personen epileptische Anfälle auslösen.

3. Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen oder durch unbefugte Veränderungen am Gerät

entstanden sind, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Vor Kindern und Laien fernhalten.

4. Das Gerät enthält keine austauschbaren Ersatzteile. Prüfen Sie, ob alle Teile richtig installiert und die Schrauben

festgezogen sind, bevor Sie das Gerät einschalten. Das Gerät nicht mit offenem Gehäuse benutzen.

ALLGEMEINE REGELN

• Dieses Gerät erzeugt dekorative Lichteffekte. Es darf nur von 100-240V/50-60Hz Wechselspannung versorgt

werden und ist nur für Innengebrauch geeignet.

• Nicht das Gerät schütteln. Während der Installation und Bedienung keine Gewalt anwenden.

• Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät vor Hitze, Feuchtigkeit und Staub geschützt

ist.

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Sie mit seinen Funktionen vertraut sind. Lassen Sie keine unerfahrene Person

das Gerät bedienen. Die meisten Schäden entstehen durch unsachgemäße Handhabung.

• Bewahren Sie die Originalverpackung für späteren Transport auf.

• Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, das Gerät auf welche Weise auch immer zu verändern. Jede nicht

ausdrücklich in der Anleitung beschriebene Handlung kann zu Kurzschluss, Stromschlag, Explosion des

Leuchtmittels, Fall usw. führen und jeglicher Garantieanspruch würde erlöschen.

D

Anschluss des Netz- und Signalkabels

1. Anschluss des Netzkabels

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzkabel ans Netz an. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung

und –frequenz, der Betriebsspannung und –frequenz des Geräts entspricht, d.h. 100-240V AC / 50-60Hz. Es ist

empfehlenswert, jedes Gerät einzeln ein- und ausschalten zu können.

2. Anschluss des Signalkabels

Der Anschluss zwischen dem Master-Ausgang und dem Slave-Eingang erfolgt über ein 3-pol. XLR Kabel. Der

Ausgang der DMX Konsole muss an den Eingang des ersten Master-Geräts angeschlossen werden. Der Ausgang

des Master-Geräts wird an den Eingang des ersten Slave-Geräts angeschlossen usw. An den Ausgang des letzten

Slave-Geräts muss ein Endwiderstand angeschlossen werden, um Störungen zu verhindern. Dieser Endwiderstand

besteht aus einem XLR Stecker, der einen 120Ω Widerstand zwischen Pin 2 und 3 besitzt. S. Abb. unten.

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

Hinweis: Der Durchmesser der Leiter jedes Kabels muss mindestens 0,5mm betragen. Benutzen Sie ein Kabel mit

einzeln abgeschirmten Adern.

BEDIENFELD

Mit dem MENU Knopf einer der folgenden Funktionen wählen: Auto, Sound, Speed, Color, Addr oder Infr

Auf ENTER drücken, um ins Menü der gewählten Funktion zu gehen.

Mit den UP und DOWN Tasten die Funktion einstellen und mit ENTER die Wahl bestätigen.

Folgende Tabelle enthält eine Auflistung der Menüfunktionen:

Funktion Parameter Beschreibung

Auto

( Automatikbetrieb)

Au-1 Farbwechsler 1

Au-2 Farbwechsler 2

Au-3 Farbwechsler 3

Au-4 Farbwechsler 4

Au-5 Farbübergang 1

Au-6 Farbübergang 2

Au-7 Farbübergang 3

Au-8 Farbübergang 4

Sound

(Audiobetrieb)

So-1 Farbwechsler

So-2 Farbübergang

So-3 Stroboskop

So-4 Stroboskop Rot

So-5 Stroboskop Grün

So-6 Stroboskop Blau

So-7 Stroboskop Weiß

So-8 Stroboskop Gelb

So-9 Stroboskop UV

Speed SP01—SP10

Programmierte Geschwindigkeit von

langsam nach schnell

Color

(Farbwahl)

OFF LEDs aus

r000—r255 Rot

G000—G255 Grün

b000—b255 Blau

u000—u255 Weiß

A000—A255 Gelb

U000-u255 UV

FLSH

FLoF Kein Blitz

FLon Blitz aktiv

Addr

5CH 6-Kanal DMX Betrieb (RGBWA)

11CH 12-Kanal DMX Betrieb

InFr

Ir-0 IR Empfänger desaktiviert

Ir-1 IR Empfänger aktiviert

MASTER – SLAVE BETRIEB

- Einstellen der Slave Lichtleiste im DMX Betrieb DMX Adresse : 001 )

- Einstellend er Master Lichtleiste im Automatik oder musikgesteuerten Betrieb.

- Die angeschlossenen Slave Lichtleisten erzeugen genau dieselben Effekte wie die Master Lichtleiste.

FERNBEDIENUNG

- BLACK OUT: Ein/Ausschalten der LEDs (das Gerät speichert die zuletzt gewählte Farbe)

- DMX: Auf DMX drücken, um dem Gerät eine Adresse zuzuweisen.

Z.B. Für die Adresse 017, erst auf DMX drücken und dann auf 0, 1 und 7.

- COLOR SETTING : Umschalten in manuellen Betrieb. Das bedeutet, dass Sie die

Farbtasten (R, G, B, A, W) benutzen müssen, um eine feste Farbe zu wählen.

- SOUND: Umschalten in musikgesteuerten Betrieb. Mit den Nummerntasten eine der Audio

Betriebsarten wählen. ,

- AUTO: Umschalten in Automatikbetrieb. Mit den Nummerntasten eine der automatischen

Betriebsarten wählen.

- SPEED: Wählt die Geschwindigkeit im AUTO und im SOUND Betrieb mit den

Nummerntasten 0 bis 9. Die Geschwindigkeit kann nur im AUTO und im SOUND Betrieb

gewählt werden, nicht in den anderen Betriebsarten.

- FLASH: Umschaltung in Stroboskopbetrieb. Mit den Tasten 0 bis 9 die Blitzgeschwindigkeit einstellen.

Das Stroboskop funktioniert nur im manuellen Betrieb (Festfarbe RGBAW oder Farbmischungen)

- HELLIGKEIT: Auf = Up oder =Down drücken, um die Helligkeit der Farben (255 Stufen) einzustellen.

Diese Einstellung funktioniert nur mit den Festfarben RGBAW, nicht mit den Farbmischungen

Achtung: Es handelt sich um eine IR Fernbedienung. Bitte genau auf die LED Lichtleiste richten (der Sensor

befindet sich genau in der Mitte der Frontseite)

DMX Betrieb

6-KANAL DMX BETRIEB

Kanäle DMX Wert Funktion

CH1 0~255 Rot

CH2 0~255 Grün

CH3 0~255 Blau

CH4 0~255 Weiß

CH5 0~255 Gelb

CH5 0~255 UV

12-KANAL DMX BETRIEB

Kanäle DMX Wert Funktion

CH1 0~255 Rot

CH2 0~255 Grün

CH3 0~255 Blau

CH4 0~255 Weiß

CH5 0~255 Gelb

CH6 0~255 UV

CH7 11~255 Allgemeiner Dimmer

CH8

0-10 Keine Funktion

11~255 Strobe (von langsam nach schnell)

CH9

11~100 Auto DMX(Switching)

101~150 Auto DMX(Fading)

151~200 Sound DMX(Switching)

201~255 Sound DMX(Fading)

CH10 0~255

Im Automatik und Audiobetrieb eingestellte Geschwindigkeit (von

langsam nach schnell)

CH11

1~15

Rot+ Grün

16~30

Rot+Blau

31~45

Rot+Weiss

46~60

Rot+Gelb

61~75

Rot+ UV

76~90

Grün+Blau

91~105

Grün+Weiss

106~120

Grün+Gelb

121~135

Grün + UV

136~150

Blau+Weiss

151~170

Blau+Gelb

171~190

Blau + UV

191~210

Weiss+Gelb

211~230

Weiss + UV

231~255

Gelb+ UV

CH2

Weiss t°

1 3200K

20 3400K

40 4200K

60 4900K

80 5600K

110 5900K

130 6500K

150 7200K

180 8000K

Folgende Punkte müssen bei einer Inspektion geprüft werden:

1) Alle für die Montage verwendeten Schrauben und Bestandteile des Geräts müssen fest angeschlossen und

rostfrei sein.

2) Das Gehäuse, das Schutzglas, die Befestigungen und die Montagestelle dürfen keine Verformungen aufweisen.

3) Die elektrischen Kabel müssen in einwandfreiem Zustand sein und dürfen keine Abnutzungen aufweisen. Der

Installateur muss alle Sicherheitsvorkehrungen treffen und Sicherheitsbestimmungen beachten.

Wir empfehlen eine häufige Reinigung des Geräts. Benutzen Sie ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Keinen Alkohol

oder Lösungsmittel verwenden.

ACHTUNG :

Das Gerät vor Wartungsarbeiten vom Netz trennen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG DES GERÄTS

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie es reinigen oder warten. Es ist wichtig, die

Linse immer sauber zu halten, um die Lichtintensität zu erhalten und die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen.

Benutzen Sie Qualitätsglasreiniger und ein weiches Tuch. Benutzen Sie auf keinen Fall Alkohol oder chemische

Lösungsmittel. Das Gehäuseinnere einmal pro Jahr mit einem Staubsauger reinigen.

Wenn das Gerät nicht funktioniert, prüfen Sie die Sicherung. Die Sicherung nur durch eine gleichwertige Sicherung

ersetzen und das Gerät erneut einschalten. Bitte beachten Sie, dass alle Reparaturen nur von einem Fachmann

vorgenommen werden dürfen.

TECHNISCHE DATEN

DMX Kanäle: ................................................................................................................... 6/12

Betriebsarten :.................................................................... Auto, Audio, Master-slave, DMX

Leds : .................................................... 18 St. 18W (6 in 1) Rot-Grün-Blau-Gelb-Weiss-UV

Betriebstemperatur ........................................................................................ 20°C – 40°C

Versorgung: ...................................................................................................... AC 100-240V

Frequenz: ................................................................................................................. 50-60Hz

Verbrauch: .................................................................................................................... 200W

Abmessungen: ....................................................................................... 370 x 267 x 267mm

Gewicht ....................................................................................................................... 3,5kg

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer

speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

Bedankt dat u voor de producten van ons bedrijf hebt gekozen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze

gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Als het apparaat werd blootgesteld aan temperatuurwijzigingen tengevolge van omgevingsveranderingen mag

het niet onmiddellijk worden aangezet. Er kan condensatie optreden die het apparaat beschadigt. Zet het

apparaat niet aan voordat het de kamertemperatuur heeft bereikt.

• Dit apparaat behoort tot beschermingsklasse I. Het moet dus verplicht worden geaard. Een bevoegde persoon

moet de elektrische aansluiting uitvoeren.

• Let erop dat de netspanning niet hoger is dan degene die wordt vermeld aan het einde van deze

gebruiksaanwijzing.

• Gebruik het apparaat nooit zonder beschermglas of met een beschadigd beschermglas. Vraag uw verdeler of een

erkende technicus om het beschermglas te vervangen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer nooit wordt geplooid of beschadigd. Als het snoer beschadigd is, vraag uw verdeler

of erkende technicus dan om het te vervangen.

• Trek de stekker altijd uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek

alleen aan de stekker. Trek de stekker nooit uit door aan het snoer te trekken.

• Ontkoppeling van het net

a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn

b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en makkelijk

bereikbaar zijn.

VOORZICHTIG:

1. Wees heel voorzichtig tijdens de installatie. Aangezien u met gevaarlijke spanningen werkt, kunt u worden

blootgesteld aan levensbedreigende elektrische schokken als u onder spanning staande draden aanraakt.

2. Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gevoelige personen kunnen een epilepsieaanval krijgen.

3. Schade naar aanleiding van aan het apparaat aangebrachte wijzigingen wordt niet gedekt door de garantie. Houd

het apparaat uit de buurt van kinderen en leken.

4. Het toestel bevat geen vervangingsonderdelen. Controleer of alle delen goed installeert zijn en alle schroeven

vast zitten alvorens u het toestel inschakelt. Niet gebruiken wanneer de behuizing open is.

ALGEMENE RICHTLIJNEN

• Dit apparaat mag alleen met wisselstroom van 100- 240 VAC/50-60 Hz worden gebruikt en werd alleen

ontworpen voor binnenshuis gebruik.

• Schud niet met het apparaat. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en het gebruik.

• Let er bij de plaatsing op dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan extreme hitte, vocht of stof.

• Gebruik het apparaat alleen nadat u zichzelf vertrouwd hebt gemaakt met de functies ervan. Sta niet toe dat

onbevoegde personen het apparaat gebruiken. De meeste schade vloeit voort uit een verkeerd gebruik.

• Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd.

• Om veiligheidsredenen zijn alle wijzigingen aan het apparaat verboden. Bovendien kan elk ander gebruik leiden

tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, ontploffing van de lamp, ongelukken, enz. Als dit apparaat

op een andere manier wordt gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing kan het product beschadigd

raken en de garantie vervallen.

NL

1. Aansluiting van de voedingskabel

Gebruik de meegeleverde kabel om het toestel aan het lichtnet aan te sluiten. Controleer dat de spanning van uw

lichtnet met de ingangsspanning van het toestel overeenkomt. Het toestel benodigd een aansluitspanning van

100-240Vac 50/60Hz wisselspanning. Elk toestel moet gescheiden aan en uit geschakeld worden.

2. Aansluiting van de signaalkabel

Gebruik een 3-pin XLR kabel om de uitgangsconnector van de DMX controller op de ingang van het lichteffect aan

te sluiten. Sluit de DIGITAL OUT connector van het lichteffect op de IN connector van het volgende apparaat aan,

enz. tot het laatste toestel:

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

De kabel tussen de uitgang van de DMX controller en de ingang van de eerste lichteffect word meegeleverd. De

doorsnede van de kabel moet tenminste 0,5mm bedragen. Gebruik kabel met individuele afscherming van iedere

ader.

Een DMX signaal afsluitweerstand moet aan de uitgang van het laatste toestel aangesloten worden. Een DMX

afsluitweerstand is een XLR connector met een 120 ohm weerstand tussen pin 2 et 3.

BEDIENING

D.m.v. de MENU knop een van volgende functies kiezen: Auto, Sound, Speed, Color, Addr of Infr

Op ENTER drukken om in de gekozen functie te gaan.

D.m.v. de UP en DOWN toetsen de functie instellen en met ENTER bevestigen.

Volgend tabel bevat een lijst van de menu functies:

Functie Parameter Beschrijving

Auto

( Automatische modus)

Au-1 Kleurwisselaar 1

Au-2 Kleurwisselaar 2

Au-3 Kleurwisselaar 3

Au-4 Kleurwisselaar 4

Au-5 Kleurtransitie 1

Au-6 Kleurtransitie 2

Au-7 Kleurtransitie 3

Au-8 Kleurtransitie 4

Sound

(Audio modus)

So-1 Kleurwisselaar

So-2 Kleurtransitie

So-3 Stroboscoop

So-4 Stroboscoop Rood

So-5 Stroboscoop Groen

So-6 Stroboscoop Blauw

So-7 Stroboscoop Wit

So-8 Stroboscoop Geel

So-9 Stroboscoop UV

Speed SP01—SP10 Geprogrammeerde snelheid van langzaam naar snel

Color (Kleurkeuze)

OFF LEDs uit

r000—r255 Rood

G000—G255 Groen

b000—b255 Blauw

u000—u255 Wit

A000—A255 Geel

U000-u255 UV

FLSH

FLoF Geen flash

FLon Flash actief

Addr

6CH 6-Kanaal DMX modus (RGBWA)

12CH 12-Kanaal DMX modus

InFr

Ir-0 IR ontvanger deactiveert

Ir-1 IR ontvanger activeert

MASTER – SLAVE MODUS

- Instellen van de slave bar in DMX modus (DMX adres: 001 )

- Instellen van de master bar in automatische of geluid geactiveerde modus.

- De aangesloten slave bars genereren dezelfde effecten als de master bar.

AFSTANDSBEDIENING

- BLACK OUT: Aan/uit schakelen van de led’s (het toestel slaat de laatste kleur op)

- DMX: DMX drukken om een adres toe te wijzen.

B.v. voor adres 017, druk eerst op DMX en daarna op 0, 1 en 7.

- COLOR SETTING: Schakelt in handmatige modus. Dat bedoelt dat u d.m.v. de kleurtoetsen

een kleur moet kiezen (R, G, B, A, W).

- SOUND: Schakelt in muziek geactiveerde modus. Kies een van de audio modi d.m.v. de

nummertoetsen.

- AUTO: Schakelt in automatische modus. D.m.v. de nummertoetsen één van de automatische

modi kiezen.

- SPEED: Kies de snelheid in AUTO Of SOUND modus d.m.v. de nummertoetsen 0 to 9. U kunt

de snelheid alleen in AUTO en SOUND modus kiezen, niet in de andere modi.

- FLASH: Schakelt in stroboscoop modus. Stel de snelheid d.m.v. de nummer toetsen in.

De stroboscoop werkt alleen in handmatige modus (vaste kleur RGBAW of kleurmengsel)

- HELDERHEID: Op = Up of =Down drukken om de helderheid van de kleuren (255

stappen) in te stellen.

Deze instelling werkt alleen met de vaste kleuren RGBAW maar niet met de kleurmengsels.

Opgelet: Dit is een IR afstandsbediening. Richt de afstandsbediening exact op het midden van het frontpaneel van

de lichtbar (de sensor is in het midden van het frontpaneel).

DMX Modus

6-KANAAL DMX MODUS

Kanalen DMX waarde Functie

CH1 0~255 Rood

CH2 0~255 Groen

CH3 0~255 Blauw

CH4 0~255 Wit

CH5 0~255 Geel

CH6 0-255 UV

12-KANAAL DMX MODUS

Kanalen DMX waarde Functie

CH1 0~255 Rood

CH2 0~255 Groen

CH3 0~255 Blauw

CH4 0~255 Wit

CH5 0~255 Geel

CH6 0-255 UV

CH7 0~255 Algemene dimmer

CH8

0-10 Geen functie

11~255 Strobe (van langzaam naar snel)

CH9

11~100 Auto DMX(Switching)

101~150 Auto DMX(Fading)

151~200 Sound DMX(Switching)

201~255 Sound DMX(Fading)

CH10 0~255 Auto DMX/ Sound DMX Speed (Slow--Fast)

CH11

1~15

Rood+ Groen

16~30

Rood+ Baluw

31~45

Rood+ Wit

46~60

Rood+ Amber

61~75

Rood + UV

76~90

Groen+ Blauw

91~105

Groen + Wit

106~120

Groen + Amber

121~135

Groen + UV

136~150

Blauw + Wit

151~170

Blauw + Amber

171~190

Blauw + UV

191~210

Wit + Amber

211~230

Wit + UV

231~255

Amber + UV

CH2

Wit t°

1 3200K

20 3400K

40 4200K

60 4900K

80 5600K

110 5900K

130 6500K

150 7200K

180 8000K

U moet rekening houden met de volgende punten tijdens de controle:

Alle schroeven voor het installeren van de apparaten of onderdelen ervan moeten goed vastgedraaid en niet

verroest zijn.

De behuizing, het beschermglas, de bevestigingen en installatiepunten mogen niet vervormd zijn.

De elektrische stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en mogen geen schade vertonen. De installateur moet

rekening houden met alle veiligheidsaanbevelingen en alle veiligheidsproblemen oplossen.

VOORZICHTIG: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de onderhoudswerkzaamheden aanvat!

REINIGING EN ONDERHOUD

We raden u aan om het apparaat regelmatig schoon te maken. Gebruik een vochtige niet-pluizende vod. Gebruik

nooit alcohol of oplosmiddelen.

SPECIFICATIES

DMX kanalen: ................................................................................................................. 6/12

Modi : ................................................................................. Auto, Audio, Master-slave, DMX

Leds : .................................................. 18 st. 18W (6 in 1) rood-groen-blauw-amber-wit-UV

Temperatuur ................................................................................................... 20°C – 40°C

Voeding: ........................................................................................................... AC 100-240V

Frequentie: ............................................................................................................... 50-60Hz

Opgenomen vermogen: ............................................................................................... 200W

Afmetingen: ............................................................................................ 370 x 267 x 267mm

Gewicht ....................................................................................................................... 3,5kg

De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien

is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.

Obrigado por adquirir o AFX LIGHT LED PROJECTOR. Para sua segurança leia este manual com atenção antes

de instalar este equipamento.

SEGURANÇA

• Se o aparelho tiver sido exposto a mudanças de temperatura, não imediatamente à corrente eléctrica. A possível

condensação pode danificar os circuitos. Aguarde até que o aparelho atinja a temperatura ambiente antes de

ligar a tomada.

• Não mova o dispositivo durante a operação. A garantia não suporta este tipo utilização negligente.

• Verifique se a voltagem não ultrapassa a indicada no final deste manual.

• Verifique se o cabo de alimentação não está danificado. Neste caso, consulte o seu revendedor para a

substituição do cabo.

• Desligue sempre o cabo de alimentação, quando o equipamento não está uso ou antes da limpeza. Não puxe

pelo cabo quando desligar o equipamento da corrente.

• Quando o cabo de alimentação é usado como o dispositivo de ligação, o dispositivo ficará imediatamente

operacional.

AVISO:

1. Deverá ser prudente ao instalar o equipamento. Uma vez que trabalha com voltagens perigosas, poderá sofrer

um choque eléctrico se tocar num fio descarnado.

2. Se for fotossensível, nunca olhe directamente para a fonte de luz, pois poderá sofrer um choque epiléptico.

3. Os danos resultantes da inobservância das instruções ou modificação do dispositivo não estão cobertos pela

garantia. Mantenha longe de crianças e pessoas não qualificadas.

4. A unidade não contém peças reparáveis. Verifique se todas as peças estão instaladas e os parafusos estão

apertados antes da utilização. Não utilize a unidade enquanto a estrutura estiver aberta.

GUIA GERAL

• Este aparelho deve ser operado apenas em AC 110-220V e usado somente em ambientes fechados.

• Não abane o dispositivo. Não use força bruta durante a instalação ou utilização.

• Ao seleccionar o local de instalação, verifique se o dispositivo não é exposto ao calor, humidade ou poeira.

• Utilize este aparelho apenas se estiver familiarizado com as suas funções. Não permita que pessoas não

treinadas utilizem este equipamento. A maior parte dos danos causados são resultantes de utilização negligente.

• Guarde a embalagem original para transporte.

• Por razões de segurança, é proibido modificar o dispositivo. A manipulação efectuada que não esteja descrita

neste documento pode levar a um curto-circuito, choque eléctrico, quedas, etc. e irá invalidar a garantia.

Fonte de Alimentação e Ligação de Cabos de Sinal

1. Fonte de alimentação

A ficha exclusiva deve ser usada entre a ligação da unidade e alimentação. Verifique se a voltagem e frequência

estão de acordo com a fonte de alimentação. A voltagem de entrada e a frequência necessária são: 220-250Vca -

50Hz.

Sugerimos que cada luz tenha um interruptor independente para que possa ligar ou desligar a unidade de forma

aleatória.

Nota: o fio de terra (fio duplo amarelo / verde) deve ser ligado em segurança e a instalação electrónica deve estar

em conformidade com os padrões estipulados

PT

AVISO: Deverá manter a distância mínima de 5m de materiais inflamáveis durante a instalação!

2. Ligação do Cabo de Sinal

Pode usar o cabo de 3 pinos XLR para ligar à ficha de saída do controlador DMX e à ficha de entrada do primeiro

dispositivo usado. Ligue a ficha de saída DMX OUT do primeiro dispositivo e a ficha de entrada IN do seguinte

equipamento:

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

Configure o endereço DMX para cada dispositivo. Consulte a descrição do painel de controlo.

Nota: o diâmetro do núcleo de cada cabo deve ser de pelo menos 0.5mm, cabos de isolamento duplo devem ser

usados).Os fios internos dos cabos de 3 pinos XLR não devem entrar em contacto directo entre si ou com a ficha.

Um terminal de sinal DMX é recomendado na última unidade da cadeia de luzes. O terminal DMX tem uma ligação

XLR com uma resistência de 120Ω entre os pinos 2 e 3 da ligação XLR

PAINEL DE CONTROLO

Use o botão Menu para escolher uma função: Auto, Sound, Speed, Color, Addr ou Infr.

Pressione o botão Enter para entrar no menu da função seleccionada.

Use Up e Down para seleccionar os parâmetros e em seguida, pressione a tecla Enter para definir o parâmetro

selecionado.

Verifique a seguinte tabela de função

:

Função Programação Descrição

Auto

Au-1 Switching 1

Au-2 Switching 2

Au-3 Switching 3

Au-4 Switching 4

Au-5 Fading 1

Au-6 Fading 2

Au-7 Fading 3

Au-8 Fading 4

Sound

So-1 Switching

So-2 Fading

So-3 Strobe

So-4 Strobe Vermelho

So-5 Strobe Verde

So-6 Strobe Azul

So-7 Strobe Branco

So-8 Strobe Âmbar

So-9 Strobe UV

Speed SP01—SP10 De rápido para lento

Color

OFF Luz desligada

r000—r255 Vermelho

G000—G255 Verde

b000—b255 Azul

u000—u255 Branco

A000—A255 Âmbar

U000-u255 UV

FLSH

FLoF Flash Desligado

FLon Flash Ligado

Addr

6CH Modo DMX de 6 Canais (RGBWA)

12CH Modo DMX de 12 Canais

InFr

Ir-0 Recebe sinal remoto IR OFF

Ir-1 Recebe sinal remoto IR ON

MODO MASTER SLAVE

- Configure a barra LED slave em modo DMX (endereço 001)

- Configure a barra LED master em modo auto ou activação sonora

- As barras slave farão o mesmo efeito que a barra LED master

DESCRIÇÃO DO COMANDO REMOTO

- BLACK OUT: Configuração On / Off (regressa ao comando presente)

- DMX: Pressione modo DMX, configure endereço DMX através dos números dos botões.

Exemplo de configuração de endereço= 017, pressione DMX, pressione 0, pressione

1, e finalmente pressione 7.

- CONFIGURAÇÃO DE COR : Pressione modo COLOR SETTING, configure a cor através

dos botões de cor.

- SOUND: Pressione o modo SOUND, configure o modo de som configure o modo.

- AUTO: Pressione o modo AUTO, configure o modo AUTO através dos números dos botões.

- SPEED: Pressione o modo SPEED, configure o modo SPEED do botão 1 a 10

O modo SPEED apenas funciona em modo AUTO ou SOUND.

- FLASH: Pressione o modo FLASH, configure o modo FLASH através dos números de 1 a 10.

O modo FLASH apenas usa o modo de cor simples ou mistura.

- MODO DIMING: Pressione UP= ou =Down configure o brilho em 255 níveis diferentes

Atenção: O controlo remoto funciona através de infravermelhos. Deverá usar o mesmo em frente ao painel frontal

do projector

MODO DMX

MODO DE OPERAÇÃO DE 6 CANAIS DMX

Canal Valor DMX Função

CH1 0~255 Vermelho

CH2 0~255 Verde

CH3 0~255 Azul

CH4 0~255 Branco

CH5 0~255 Âmbar

CH6 0-255 UV

MODO DE OPERAÇÃO DE 6 CANAIS DMX

Canais Valor DMX Função

CH1 0~255 Vermelho

CH2 0~255 Verde

CH3 0~255 Azul

CH4 0~255 Branco

CH5 0~255 Âmbar

CH6 0-255 UV

CH7 0~255 Dimming

CH8

0-10

11~255

Sem função

LED Strobe

（

De lento para rápido

）

CH9

11~100 Auto DMX(Switching)

101~150 Auto DMX(Fading)

151~200 Sound DMX(Switching)

201~255 Sound DMX(Fading)

CH10 0~255 Auto DMX/ Sound DMX Speed (Lento--Rápido)

CH11

1~15

Vermelho+ Verde

16~30

Vermelho+ Azul

31~45

Vermelho + Branco

46~60

Vermelho + Âmbar

61~75

Vermelho + UV

76~90

Verde + Azul

91~105

Verde + Branco

106~120

Verde + Âmbar

121~135

Verde + UV

136~150

Azul + Branco

151~170

Azul + Âmbar

171~190

Azul + UV

191~210

Branco + Âmbar

211~230

Branco + UV

231~255

Âmbar + UV

CH2

White t°

1 3200K

20 3400K

40 4200K

60 4900K

80 5600K

110 5900K

130 6500K

150 7200K

180 8000K

Deve seguir com atenção os seguintes pontos durante a inspecção:

Todos os parafusos para a instalação dos dispositivos ou partes do dispositivo tem de ser firmemente ligado e não

devem estar corroídos.

Não deve existir qualquer deformação na estrutura, placa de vidro, fixações e pontos de instalação.

Os cabos de fornecimento de energia não devem apresentar qualquer dano, desgaste do material ou sedimentos.

Outros procedimentos, dependendo do local de instalação e utilização tem que ser efectuados por um profissional

qualificado e quaisquer problemas de segurança têm de ser eliminados.

Recomendamos uma limpeza frequente do aparelho. Use um pano húmido que não solte fios. Nunca use álcool ou

solventes.

CUIDADO: Desligue da corrente eléctrica antes de iniciar a operação de manutenção!

LIMPEZA E FREQUENCIA DE USO DO PRODUTO

Certifique-se de que a luz está desligada antes do desmantelamento ou manutenção. A limpeza frequente vai

garantir a eficiência máxima de brilho e prolongar o tempo de vida. Sugerimos a utilização de líquido de limpeza de

vidro profissional e um pano macio para limpar a luz. Não é permitido o uso de álcool ou solventes químicos. A parte

interna da luz deve ser limpa com um aspirador pelo menos uma vez por ano. Quando a luz não funcionar, verifique

se o fusível está queimado. Se for o caso, deve proceder à substituição do mesmo e reiniciar o equipamento. Tenha

em atenção que qualquer reparação deve ser efectuada por profissionais.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Canais: ...................................................................................................... 6/12 Canais DMX

Modo de controlo: ............................................................. Auto, Sound, Master-slave, DMX

Potência LED: ...................................................... 18 Unidades de 18W 6 em 1 RGBAWUV

Temperatura de operação: ...............................................................................20°C – 40°C

Voltagem: ......................................................................................................... AC 100-240V

Frequência: .............................................................................................................. 50-60Hz

Potencia: ...................................................................................................................... 200W

Dimensões: ............................................................................................ 370 x 267 x 267mm

Peso líquido .................................................................................................................. 3.5kg

Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os

em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre

como deverá proceder.

Queremos agradecerle la compra de este proyector AFX LIGHT. Para su seguridad, lea atentamente este manual,

antes de instalar el equipo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDA Y DE UTILIZACIÓN

Si el equipo sido expuesto a cambios de temperatura, no lo enchufe inmediatamente a la corriente. La

condensación que se ha podido producir, puede dañar los circuitos. Espere a que el equipo se adapte a la

temperatura ambiente, antes de enchufarlo a la corriente.

• No sacuda ni agite el equipo, ya que puede provocarle daños. En estos casos, la garantía del equipo, solo cubre

los defectos de fabricación y no su mal uso.

• El equipo esta clasificado como « clase de protección I ». Es por esto, que es primordial que este conectado a

tierra.

• Asegúrese de que la tensión del enchufe donde lo conectará, se ajuste a las necesidades técnicas del equipo,

indicadas en este manual.

• No haga funcionar el equipo sin el cristal de protección o con este roto. Pida a su vendedor o técnico que lo

sustituya.

• Asegúrese de que el cable de corriente está en perfecto estado y no tiene ningún daño. En ese caso, haga que

un técnico cualificado, lo cambie.

• Desenchufe siempre el equipo de la corriente, cuando no vaya a utilizarlo, cuando lo tenga que manipular o

limpiar. Desenchufe siempre cogiendo desde la clavija, nunca tire del cable.

• Cuando el enchufe del equipo o un interruptor, sea utilizado como dispositivo de desconexión, estos, han de

permanecer fácilmente accesibles en todo momento. Si es un interruptor el encargado de esta función ha de

estar descrita esta función en el emplazamiento de este y ha de estar siempre fácilmente accesible.

ATENCION:

1. Sea muy prudente durante la instalación, ya que esta trabajando con tensiones muy peligrosas. Usted puede

sufrir una descarga grave, si toca algún cable pelado o contacto con tensión.

2. Jamás mire directamente la fuente de luz. Puede provocar daños en la vista y crisis de epilepsia en personas

sensibles.

3. Los daños resultantes de no respetar las instrucciones o las modificaciones del equipo, no están cubiertas por la

garantía. Mantener fuera del alcance de niños y de personas no cualificadas.

4. El equipo, no contiene ninguna pieza que pueda ser cambiada por el usuario. Compruebe que el equipo esta

perfectamente y con todos sus tornillos apretados, antes de poner el equipo en marcha. No enchufe el equipo, si

este está abierto.

REGLAS GENERALES

• Este equipo ha de ser alimentado, únicamente con corriente alterna de 100-240Vac/50-60Hz y utilizado

únicamente en interiores.

• No agite el equipo, ni lo fuerce durante su uso o instalación.

• Asegúrese de que el lugar de instalación, no esta sometido al calor, humedad o polvo.

• Utilice este equipo, solo si usted esta familiarizado con este tipo de equipos y sus funciones. No autorice a

cualquier persona inexperta a utilizar este equipo. La gran parte de las averías de estos equipos, se deben a un

mal uso del mismo.

• Conserve el embalaje de origen para transportarlo.

• Por razones de seguridad. Jamás modifique el equipo de ninguna manera. Toda manipulación no descrita en

este manual, puede producir corto-circuitos, descargas eléctricas, etc. además de invalidar la garantía.

E

Conexión de la alimentación y del cable de señal

1. Conexión del cable de corriente

Utilice el cable incluido para conectar el equipo a la corriente. Asegúrese de que tanto el voltaje como la frecuencia

del enchufe corresponden a las del equipo, que son: 100-240Vac～50/60Hz. Cada aparato ha de ser posible

enchufarlo-desenchufarlo de la corriente individualmente.

2. Conexión del cable de señal

La conexión entre la salida del maestro y la entrada del esclavo, se hace por medio del cable XLR de 3 pins,

incluido. La salida de DMX de la consola de control ha de ser conectada a la entrada DMX del primer proyector

(Maestro). Conecte la salida DMX del Maestro a la entrada DMX del Esclavo y así sucesivamente hasta el ultimo de

estos. Conecte una conexión de terminación a la salida DMX del último de los proyectores, a fin de evitar parásitos

en la señal. Esta resistencia de fin de línea, consiste en una clavija XLR con una resistencia de 120Ω entre los pines

2 y 3.

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

Nota: Utilice siempre cable de doble blindaje. El diámetro de cada cable conductor de DMX, ha de ser de al menos

0,5mm.

PANEL DE CONTROL

Utilice el botón Menú para seleccionar una de las siguientes funciones : Auto, Sonido, Velocidad, Color, Addr o Infr

Apriete en el botón Enter para entrar en el menú de la función seleccionada.

Utilice los botones up y Down para ajustar la función y después apriete Enter para validarla.

Examine la siguiente tabla que muestra el menú del proyector :

Función Ajustes Descripción

Auto

( Modo auto )

Au-1 Cambio de color 1

Au-2 Cambio de color 2

Au-3 Cambio de color 3

Au-4 Cambio de color 4

Au-5 Encadenado de color 1

Au-6 Encadenado de color 2

Au-7 Encadenado de color 3

Au-8 Encadenado de color 4

Sound

( Modo musical )

So-1 Cambio de color

So-2 Encadenado de color

So-3 Strobo

So-4 Strobo Rojo

So-5 Strobo Verde

So-6 Strobo Azul

So-7 Strobo Blanco

So-8 Strobo Ambar

So-9 Strobo UV

speed SP01—SP10

Velocidad de programa de lento a

rápido

Color

( Selección de

color )

OFF Leds apagados

r000—r255 Rojo

G000—G255 Verde

b000—b255 Azul

u000—u255 Blanco

A000—A255 Ámbar

U000-u255 UV

FLSH

FLoF Sin flash

FLon Flash activado

Addr

6CH Modo 6 canales DMX (RGBWA)

12CH Modo 12 canales DMX

InFr

Ir-0 Receptor Infrarrojo desactivado

Ir-1 Receptor infrarrojo activado

MODO MAESTRO - ESCLAVO

- Ajuste el proyector esclavo en modo DMX ( DMX address : 001 )

- Ajuste el proyector en modo Auto o Musical

- Los efectos esclavos ejecutaran lo mismo que el maestro

DESCRIPCION DEL MANDO A DISTANCIA

- BLACK OUT: Encendido / apagado de los LEDS ( El proyector guarda en memoria el ultimo

color seleccionado )

- DMX: Apriete en DMX para entrar una dirección DMX al proyector

Por ejemplo : para la dirección 017, Apriete en DMX después el botón 0 después en el botón 1 y

finalmente en el botón 7

- COLOR SETTING : Apriete en COLOR SETTING para pasar de manera manual, es decir

que debe utilizar los botones de color ( R,G,B,A,W y de 0 à 9 ) para seleccionar un color fijo

- SOUND: Apriete en el botón SOUND para seleccionar el modo musical, utilice los botones

numéricos para seleccionar una de estos modos musicales.

- AUTO: Apriete en el botón AUTO para seleccionar el modo musical. Utilice los botones

numéricos, para seleccionar uno de estos modos.

- SPEED: Apriete el botón SPEED para seleccionar la velocidad de los modos auto o musical.

Apriete sobre alguno de los botones del 0 al 9 para seleccionar la velocidad. Este botón, solo funciona en los modos Auto y

musical.

- FLASH: Apriete en el botón FLASH para seleccionar el modo strobe después utilice los botones del 0 al 9 para seleccionar la

velocidad del flash. El strobo, solo funciona en modo manual ( Color fijo o mezclado )

- LUMINOSITE: Apriete en = Up o =Down para ajustar el nivel de luminosidad de los colores ( 255 niveles )

Atención : El mando a distancia, es infrarrojo. Apunte bien hacia la parte delantera del proyector, ya que el captador

esta situado justo en medio de los LEDS.

MODO DMX

MODO 5 CANLES DMX

Canal Valor DMX Función

CH1 0~255 Rojo

CH2 0~255 Verde

CH3 0~255 Azul

CH4 0~255 Blanco

CH5 0~255 Ambar

CH6 0-255 UV

MODO 11 CANALES DMX

Canal Valor DMX Función

CH1 0~255 Rojo

CH2 0~255 Verde

CH3 0~255 Azul

CH4 0~255 Blanco

CH5 0~255 Ambar

CH6 0-255 UV

CH7 0~255 Dimer general

CH8

0 – 10

11~255

Sin función

Strobo

（

de lento a rápido

）

CH9

11~100 Modo auto(Cambio de color)

101~150 Modo auto(Fundido de colores)

151~200 Modo musical(Cambio de color)

201~255 Modo musical(Fundido de colores)

CH10 0~255 Velocidad de programa modo auto y musical ( de lento a rápido )

CH11

1~15

Rojo + Verde

16~30

Rojo + Azul

31~45

Rojo + Blanco

46~60

Rojo + Ambar

61~75

Rojo + UV

76~90

Verde+ Azul

91~105

Verde + Blanco

106~120

Verde + Ambar

121~135

Verde + UV

136~150

Azul + Blanco

151~170

Azul + Ambar

171~190

Azul + UV

191~210

Blanco + Ambar

211~230

Blanco + UV

231~255

Ambar + UV

CH12

Temperatura

de blanco

1 3200K

20 3400K

40 4200K

60 4900K

80 5600K

110 5900K

130 6500K

150 7200K

180 8000K

Los siguientes puntos, han de ser verificados durante una inspección:

1) Todos los tornillos utilizados para la instalación y sus componentes del equipo, han de estar firmemente fijados y

exentos de corrosión.

2) El proyector, el vidrio de protección, las fijaciones y el lugar de instalación, no han de presentar ninguna

deformación.,

3) Los cables de alimentación eléctrica, no deben presentar ningún daño o signos de desperfectos. El instalador, ha

de respetar todas las instrucciones de seguridad.

Recomendamos una limpieza frecuente del equipo. Utilice un paño humedo, que no deje pelusas. Jamas use

disolventes o alcohol.

ATENCION:

DESENCHUFE SIEMPRE el equipo, antes de cualquier manipulación o limpieza.

MANTENIMIENTO

DESENCHUFE SIEMPRE el equipo, antes de cualquier manipulación o limpieza. Es importante guardar el equipo

en un estado óptimo, a fin de asegurar una luminosidad máxima y prolongar así su vida. Utilice un producto de

limpieza de vidrios de buena calidad y un paño que no deje pelusas, para limpiar el equipo. Haga limpiar por un

profesional, al menos, una vez al año el interior del equipo, con un aspirador.

Si la lámpara, no funciona, verifique si el fusible esta bien. Si es necesario cambiarlo, hágalo por uno de idénticas

características técnicas que el fusible de origen. Todas las reparaciones y mantenimientos, han de ser realizadas

por un técnico autorizado.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Canales DMX: ................................................................................................................. 6/12

Modo: .......................................................................... Auto, Musical, Master-esclavo, DMX

Leds: ....................................................................................... 18 unidades de 18W (6 en 1)

Temperatura de funcionamiento: ..................................................................., 20°C – 40°C

Alimentación: ................................................................................................... AC 100-240V

Frecuencia: .............................................................................................................. 50-60Hz

Consumo: ..................................................................................................................... 200W

Dimensiones: ......................................................................................... 370 x 267 x 267mm

Peso ............................................................................................................................ 3.5kg

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no pueden ser desechados en la basura orgánica. Hágalo reciclar en el

centro de reciclaje mas cercano a su domicilio. Consulte a las autoridades locales, como proceder al respecto.

Va multumim pentru alegerea produsului nostru AFX LED PROJECTOR. Pentru siguranta proprie, cititi cu atentie

acest manual inainte de instalarea dispozitivului.

INTRODUCERE

• In cazul in care aparatul a fost expus unor fluctuatii de temperatura ca urmare a schimbarilor de mediu,

nu-l porniti imediat. Condensul rezultat poate deteriora aparatul. Lasati aparatul oprit pana cand ajunge la

temperatura camerei.

• Este esential ca dispozitivul sa fie legat la pamantarea de protectie. Conectarea la reteaua de alimentare cu

energie electrica trebuie facuta de catre o persoana calificata.

• Asiguraţi-va ca tensiunea de la retea nu este mai mare decat cea necesara, 100-240VAC, 50-60 Hz.

• Verificati cablul de alimentare sa nu fie rupt sau deteriorat. Daca este deteriorat, adresati-va furnizorului sau

agentului autorizat pentru a inlocui cablul de alimentare.

• Deconectati aparatul de la retea atunci cand nu-l folositi sau inainte de a-l curata! Scoateti cablul de

alimentare de la priza.

• DECONECTAREA APARATULUI: In cazul in care aparatul trebuie deconectat de la priza in caz de

urgenta, aceasta operatie trebuie sa se poata efectua cu usurinta.

• Datorita lentilelor de marire, va rugam sa evitati contactul direct cu acestea.

AVERTISMENT:

1. Fiti foarte atenti in timpul instalarii. Exista pericolul unui soc electric cand atingeti un conductor dezizolat, sub

tensiune.

2. Nu priviti direct in sursa de lumina, persoanele sensibile ar putea suferi un soc epileptic.

3. Trebuie sa luati la cunostinta faptul ca prejudiciile cauzate de modificari manuale aduse dispozitivului nu sunt

acoperite de garantie. Nu lasati aparatul la indemana copiilor sau amatorilor.

4. Dispozitivul nu include piese de schimb pentru reparatii, Va rugam sa verificaţi daca toate piesele sunt bine

montate si daca suruburile sunt bine stranse inainte de operare. Nu utilizati dispozitivul, cand capacul este deschis.

GHID GENERAL

• Functionarea acestui aparat este permisa numai alimentata de la reteaua de curent 100-240VAC/50-60Hz si a fost

conceput pentru utilizare doar in interior.

• Nu scuturati dispozitivul. Efectuati instalarea aparatului cu grija.

• Folositi aparatul numai dupa ce v-ati familiarizat cu functiile sale. Nu permiteti utilizarea aparatului de catre

persoane care nu sunt calificate pentru operarea dispozitivului. Cele mai multe daune sunt rezultatul utilizarii

aparatului de catre amatori.

• Va rugam sa folositi ambalajul original in cazul in care dispozitivul urmeaza sa fie transportat.

• Din motive de siguranta, va rugam sa luati la cunostinta faptul ca orice modificari ale dispozitivului sunt interzise. In

plus, orice alta operatiune poate duce la scurt-circuit, arsuri, electrocutare, arderea becului, fisuri, etc. In cazul in

care acest dispozitiv va fi operat in orice alt fel decat cel descris in acest manual, produsul poate suferi daune, iar

garantia se anuleaza.

Conectarea la alimentare si conectarea cablurilor

1. Conectarea la alimentare

Asigurati-va ca tensiunea si frecventa sunt conforme cu sursa de alimentare. Tensiunea de intrare necesara si

frecventa sunt: 100-2340Vac – 50-60Hz.

RO

Sugeram ca fiecare sursa de lumina sa aiba un comutator independent pentru a putea porni sau opri lumina oricand.

Nota: firul de pamantare (cablu cu 2 culori galben/verde,), trebuie conectat la pamantarea de protectie, instalarea

trebuie sa fie facuta in conformitate cu standardele in vigoare.

ATENTIE: La instalarea dispozitivului, asigurati-va ca nu exista materiale inflamabile pe o distanta de minim 5m!

2. Conectarea cablului de semnal

Puteti folosi un cablu XLR de 3-pini pentru a conecta mufa iesirii master si mufa intrarii sursei de lumina slave.

Conectati mufa IESIRII DIGITALE master si mufa IN a sursei slave, apoi, conectati mufa OUT la mufa IN a

urmatoarei surse de lumina. Conectati toate sursele de lumina ca si in imaginea de mai jos:

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

Nota: diametrul fiecarui cablu de conectare ar trebui sa fie de cel putin 0.5mm, cu dubla protectie.

Cutia terminala (mai este denumit si terminator) a semnalului DMX se va conecta la ultima unitate a lantului. Cutia

terminala a cablului DMX este un conector XLR cu un resistor de 120Ω intre pinul 2 si 3 al conectorului XLR.

PANOUL DE CONTROL

Apasati butonul de MENIU in mod repetat pana cand ajungeti la functia dorita din meniu.: functionare automata,

functionare activata de sunet, viteza, culoare, Addr sau Infr.

Apasati tasta ENTER pentru a accesa meniul functiei selectate.

Folositi tastele SUS si JOS pentru a selecta parametrii apoi apasati tasta ENTER pentru a seta parametrii selectati.

Verificati tabelul urmatoarelor functii:

Functii Pasii programarii Descriere

Auto

Au-1 Comutator 1

Au-2 Comutator 2

Au-3 Comutator3

Au-4 Comutator 4

Au-5 Regulator intensitate 1

Au-6 Regulator intensitate 2

Au-7 Regulator intensitate 3

Au-8 Regulator intensitate 4

Sunet

So-1 Comutator

So-2 Regulator intensitate

So-3 Stroboscop

So-4 Stroboscop Rosu

So-5 Stroboscop Verde

So-6 Stroboscop Albastru

So-7 Stroboscop Alb

So-8 Stroboscop Galben

So-9 Stroboscop UV

Viteza SP01—SP10 De la rapid la lent

Culoare

OFF Toate luminile oprite

r000—r255 Rosu

G000—G255 Verde

b000—b255 Albastru

u000—u255 Alb

A000—A255 Galben

U000-u255 UV

FLSH

FLoF Flash Oprit

FLon Flash Pornit

Addr

6CH Mod DMX 6-canale (RGBWA)

12CH Mod DMX 12-canale

InFr

Ir-0 Receptionare semnal remote IR OPRIT

Ir-1 Receptionare semnal remote IR PORNIT

MODUL MASTER SLAVE

- Setati bara proiectorului slave pe modul DMX ( adresa 001 )

- Setati proiectorul master led pe modul auto sau pe modul sunet

- proiectoarele slave vor produce acelasi efect ca si proiectoarele master led

DESCRIERE TELECOMANDA

-BLACK OUT: setare Pornire / Oprire (revenire la programul curent)

-DMX: Accesati modul DMX, setati adresa DMX de la butoanele numerotate.

Exemplu de setare a adresei = 017, apasati modul DMX, apasati tasta 0, apasati tasta 1,

si in final apasati tasta 7.

-SETARE CULORI : Apasati modul SETARE CULORI , pentru a seta dfiferite culori.

-SUNET: Apasati modul SUNET, pentru a seta diferite SUNETE de la butoanele numerotate.

-AUTO: Apasati modul AUTO, pentru a seta diferite moduri AUTO.

-VITEZA: Apasati modul VITEZA, pentru a seta diferite moduri de VITEZA de la

butoanele 1 la 10, modul VITEZA se foloseste doar pe modul AUTO sau SUNET. Nu se potriveste altor moduri de functionare.

-FLASH: Apasati modul FLASH, pentru a seta modul FLASH de la butoanele numerotate de la 1 la 10.

Modul FLASH se foloseste doar pentru o singura culoare sau amestec de culori.

-MODUL DIMMING : Apasati tasta = Sus sau = Jos pentru a seta luminozitatea cu 255 de nivele

diferite.

Atentie : Telecomanda este un cu emitator IR . Va rugam sa o directionati catre panoul frontal al proiectorului

(deoarece receptorul IR al acestuia este amplasat in mijlocul panoului frontal)

MODUL DMX

MOD DE FUNCTIONARE PE 6 CANALE DMX

Canale Valoare DMX Functii

CH1 0~255 Rosu

CH2 0~255 Verde

CH3 0~255 Albastru

CH4 0~255 Alb

CH5 0~255 Galben

CH6 0-255 UV

MOD DE FUNCTIONARE PE 12 CANALE DMX

Canale Valoare DMX Functii

CH1 0~255 Rosu

CH2 0~255 Verde

CH3 0~255 Albastru

CH4 0~255 Alb

CH5 0~255 Galben

CH6 0-255 UV

CH7 0~255 Intensitatea luminii

CH8

0-10

11~255

Fara functie

Stroboscop LED

（

de la lent la rapid

）

CH9

11~100

Auto DMX (Comutare)

101~150 Auto DMX (Reglare intensitate)

151~200

Sunet DMX (Comutare)

201~255 Sunet DMX (Reglare intensitate)

CH10 0~255 Auto DMX/ Sunet DMX Viteza (Lent--Rapid)

CH11

1~15

Rosu+ Verde

16~30

Rosu+ Albastru

31~45

Rosu+ Alb

46~60

Rosu+ Galben

61~75

Rosu + UV

76~90

Verde+ Albastru

91~105

Verde+ Alb

106~120

Verde + Galben

121~135

Verde + UV

136~150

Albastru + Alb

151~170

Albastru + Galben

171~190

Albastru + UV

191~210

Alb+ Galben

211~230

Alb + UV

231~255

Galben + UV

CH2 1 3200K

Temperatura

de culoare

20 3400K

40 4200K

60 4900K

80 5600K

110 5900K

130 6500K

150 7200K

180 8000K

Urmatoarele puncte trebuie luate in considerare in timpul inspectiei:

Toate suruburile pentru instalarea dispozitivului sau parti ale dispozitivului trebuie sa fie stranse si nu trebuie sa fie

corodate.

Carcasa, si dispozitivul de fixare nu trebuie sa prezinte nici o urma de deformare.

Cablurile de alimentare cu energie electrica nu trebuie sa prezinte nici o urma de deteriorare, sa nu fie uzate sau sa

nu prezinte alte defecte.

Va recomandam o curatare frecventa a dispozitivului. Va rugam sa folositi un material textil umed, fara scame. Nu

folositi niciodata alcool sau solventi.

ATENTIE: Deconectaţi de la retea inainte de a incepe operatia de intretinere!

CURATAREA SI FRECVENTA UTILIZARII PRODUSULUI

Va rugam asigurati-va ca sursa de lumina este oprita inainte de orice operatie de intretinere, este foarte important sa

pastrati becul curat pentru a asigura o luminozitate maxima, dar si pentru a prelungi durata de viata. Este

recomandat a se folosi detergent profesional pentru curatat sticla si un material moale pentru a curata becul. Nu

este permis sa utilizati alcool sau solventi chimici. Partea interioara a sursei de lumina ar trebui sa fie curatata cu

ajutorul unui aspirator cel putin o data pe an.

Daca lumina nu functioneaza, va rugam sa verificati daca siguranta este arsa sau nu. Daca este arsa, trebuie

inlocuita cu o siguranta de acelasi tip. Gasiti intai defectul si apoi reporniti lumina. Va rugam sa retineti ca reparatiile

trebuie sa fie efectuate de catre profesionisti.

SPECIFICATII TEHNICE

Canale: .................................................................................................... 6 / 12 Canale DMX

Moduri de functionare: .................................. Auto, Activare prin sunet, Master-Slave, DMX

Putere LED: ............................................................. 18 buc. (18W total), RGBWUV 6 in 1

Temperatura ambianta: ....................................................................................20°C – 40°C

Tensiune: .......................................................................................................... AC 100-240V

Frecventa: ............................................................................................................... 50-60 Hz

Putere: ........................................................................................................................ 200 W

Dimensiuni: ........................................................................................... 370 x 267 x 267 mm

Greutate neta ............................................................................................................... 3.5 kg

Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare.

Adresati-va autoritatilor locale cerand informatii despre procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.

Dziękujemy za wybór reflektora PAR LED1820IR AFX LIGHT Dla twojego bezpieczeństwa oraz osób trzecich

prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi urządzenia przed pierwszym jego uruchomieniem.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

• Jeśli urządzenie narażone było na zmianę temperatury ze względu na warunki otoczenia, nie włączaj urządzenia

od razu. Różnica temperatur mogłaby uszkodzić urządzenie. Pozostaw listwę do momentu ocieplenia do

warunków pokojowych.

• Bardzo ważne jest aby urządzenie posiadało uziemienie. Podłączenia powinna dokonywać wykwalifikowana,

posiadająca wiedzę na temat urządzeń elektrycznych osoba.

• Upewnij się, że napięcie obowiązujące w danym regionie odpowiada systemowi napięcia, w którym pracuje

urządzenie (dane podane są w specyfikacji technicznej na końcu instrukcji obsługi).

• Upewnij się, że przewód zasilania oraz gniazdo sieciowe do którego podłączasz listwę są w dobrym stanie i nie

są uszkodzone. W razie awarii skontaktuj się z administratorem lub serwisem sieci elektrycznej w celu jej

usunięcia/wymiany gniazda.

• Zawsze odłączaj urządzenie od prądu kiedy nie jest używane oraz przed czyszczeniem i konserwacją. Kabel

może być podłączany jedynie za wtyczkę. Nigdy nie wyciągać wtyczki ciągnąc za przewód zasilający.

• ROZŁĄCZANIE: Jeśli wtyczka lub przewód zasilania pełni funkcję głównego wyłącznika to powinien on być łatwo

dostępny dla użytkownika.

• Ze względu na zastosowanie soczewki powiększającej nie należy doprowadzać do odbicia światła do wewnątrz.

Mogłoby to spowodować wzrost temperatury wewnątrz urządzenia i w konsekwencji uszkodzić reflektor.

UWAGA:

1. Bądź bardzo uważny w trakcie instalacji. Praca z urządzeniami wysokiego napięcia spowodować może

zagrożenie porażenia prądem w przypadku kontaktu bezpośredniego z gołym przewodem.

2. Nigdy nie należy patrzeć prosto w źródło światła. Wrażliwe osoby mogły by ulec atakowi epilepsji.

• Pamiętaj, że uszkodzenia mechaniczne oraz wszelkie usterki spowodowane niewłaściwym użytkowaniem

grożą utrata gwarancji oraz jej nie podlegają. Chroń przed dziećmi. Tylko do użytku przez profesjonalistów.

• Urządzenie nie zawiera żadnych elementów dodatkowych oraz części zapasowych. Nie używaj przy zdjętej

obudowie.

INFORMACJE OGÓLNE:

• Urządzenie zostało skonstruowane wyłącznie do pracy przy napięciu max. 100-240VAC/50-60Hz. Przeznaczone

jest do użytku wewnętrznego. Nie narażać na wstrząsy. Nie używaj siły przy instalacji czy użytkowaniu.

• Używaj urządzenia jedynie po zapoznaniu się z jego funkcjami. Dostępny do użytku przez profesjonalistów.

Większość usterek spowodowana jest niewłaściwym użytkowaniem.

• W trakcie transportu używaj jedynie oryginalnego opakowania.

• Z powodów bezpieczeństwa pamiętaj, że wszelkie modyfikacje, przeróbki, naprawa we własnym zakresie są

zabronione. Wszystkie inne modyfikacje mogą prowadzić do porażenia prądem, samozapłonu, wybuchu lampy,

uszkodzenia, a ostatecznie do utraty gwarancji.

Połączenia przewodu zasilania oraz przewodów sygnałowych.

1. Podłączenie zasilania.

Urządzenie podłączone powinno być przewodem z wtyczką. Upewnij się, że obowiązujące napięcie oraz

częstotliwość są odpowiednie z zasilaczem urządzenia. Wymagane napięcie wejściowe oraz częstotliwość wynosi :

100-240Vac – 50-60Hz

1. Zaleca się aby każde urządzenie świetlne posiadało niezależny włącznik zasilania co umożliwia dowolność

włączenia.

PL

Uwaga: żyła uziemienia (żółty/zielony przewód dwukolorowy) musi być bezpiecznie podłączony. Instalacja

elektryczna posiadać powinna odpowiednie standardy.

UWAGA: W trakcie instalacji urządzenia upewnij się, że w pobliżu nie znajdują się łatwopalne przedmioty. Zachowaj

dystans min. 5m między takimi produktami!

2. Połączenie kabli sygnałowych.

Do połączeń DMX wykorzystać należy przewody DMX XLR 3 pin aby połączyć wyjście (output) sygnału z reflektora

LED do wejścia (input) urządzenia następnego (slave). Połącz DIGITAL OUT - wyjście master oraz wejściowe

gniazdo IN urządzenia podrzędnego (slave) z następnym modułem na wejście IN. Schemat połączeń DMX

urządzeń znajduje się poniżej:

IN

OUT

IN

OUT OUT

IN

1 2 3

D M X IN

DM X O UT

Połączenia pomiędzy wyjściem sterownika DMX oraz wejściem DMX IN urządzenia powinny być łączone

specjalnymi kablami 3 pin XLR, które znajdują się w ofercie producenta.

Sygnał wychodzi z urządzenia kontrolującego (master) do wejścia DMX pierwszego urządzenia (slave), wychodzi z

wyjścia output i wchodzi do kolejnego urządzenia na input (slave).Urządzenia podłączać należy wg powyższego

schematu aż do ostatniego wejścia IN. (Uwaga: średnica kabla każdej żyły w przewodzie DMX nie powinna być

mniejsza niż 0.5mm. Stosować należy kabel 2-żyłowy). Żyły wewnątrz przewodu DMX nie powinny dotykać się

wzajemnie na stykach oraz powinny być odizolowane.

Zaleca się zastosowanie na końcu obiegu DMX wtyku typu terminator DMX. Terminator DMX to wtyk XLR o

oporności 120Ω pomiędzy pinem 2 oraz pinem 3 wtyku XLR.

PANEL STEROWANIA

Użyj przycisku MENU do wyboru trybu:Auto, Sound, Speed, Color, Addr lub Infr.

Zatwierdź wybór funkcji przyciskiem ENTER w menu:

Użyj przycisków UP and DOWN aby wybrać parametry, które zatwierdzisz enterem.

Sprawdź szczegóły parametrów w poniższej tabeli:

Funkcja Wartość Opis

Auto

Au-1 Włączenie 1

Au-2 Włączenie 2

Au-3 Włączenie 3

Au-4 Włączenie 4

Au-5 Ściemnienie 1

Au-6 Ściemnienie 2

Au-7 Ściemnienie 3

Au-8 Ściemnienie 4

Dźwięk

So-1 Włączenie

So-2 Ściemnienie

So-3 Strobe

So-4 Strobe Czerwony

So-5 Strobe Zielony

So-6 Strobe Niebieski

So-7 Strobe Biały

So-8 Strobe Amber

So-9 Strobe UV

Prędkość SP01—SP10 Od szybkiego do wolnego

Kolor

OFF Wszystkie światła wyłączone

r000—r255 Czerwony

G000—G255 Zielony

b000—b255 Niebieski

u000—u255 BIały

A000—A255 Amber

U000-u255 UV

FLSH

FLoF OFF Flash

FLon On Flash

Addres

6CH 6-channel DMX mode(RGBWA)

12CH 12-channel DMX mode

InFr

Ir-0 OFF receive IR remote signal.

Ir-1 ON receive IR remote signal,

Tryb MASTER-SLAVE

- Ustaw reflektor LED w tryb SLAVE w trybie DMX( adres 001 )

- Ustaw reflektor master w tryb AUTO lub SOUND CONTROL

- Reflektor SLAVE powinna świecić w ten sam sposób co reflektor MASTER

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

-BLACK OUT: wygaszenie ON/OFF (powrót do ostatniego parametru)

-DMX: wciśnij DMX, ustawienia adresy DMX.

Przykład ustawienie adresu= 017, wciśnij DMX, wciśnij 0, wciśnij 1, wciśnij 7.

-Ustawienia kolorów : wciśnij COLOR SETTING, ustawienia różnych kolorów

-SOUND: wciśnij SOUND, ustawienia trybu SOUND przyciskami funkcyjnymi.

-AUTO: wciśnij AUTO, ustawienia trybu AUTO przyciskami funkcyjnymi.

-SPEED: wciśnij SPEED, ustawienia prędkości SPEED przyciski 1 do 10

SPEED mode only uses under AUTO or SOUND mode. And no fit for other mode.

-FLASH: naciśnij FLASH, ustawienie różnych parametrów efektu FLASH od 1 do 10

FLASH pracuje jedynie w pojedynczym kolorze lub w mix'ie kolorów

-TRYBY DIMMERA: Naciśnij = Up lub =Down ustawienie jasności na 255 różnych poziomach

TRYB DMX

6 PROGRAMY OPERACYJNE W TRYBIE DMX

Kanałl DMX wartość Funkcja

CH1 0~255 Czerwony

CH2 0~255 Zielony

CH3 0~255 Niebieski

CH4 0~255 BIały

CH5 0~255 Amber (Bursztyn)

CH6 0-255 UV

12 PROGRAMY OPERACYJNE W TRYBIE DMX

Kanał DMX wartość Funkcja

CH1 0~255 Czerwony

CH2 0~255 Zielony

CH3 0~255 Niebieski

CH4 0~255 Biały

CH5 0~255 Amber (Bursztyn)

CH6 0-255 UV

CH7 0~255 Ściemnienie-Rozjaśnienie

CH8

0-10

11~255

Brak funkcji

LED Strooskop (wolny-szybki)

CH9

11~100

Auto DMX(Przełączanie)

101~150 Auto DMX(Ściemnienie)

151~200 Sound DMX(Ściemnienie)

201~255 Sound DMX(Ściemnienie)

CH10 0~255 Auto DMX/ Sound DMX - prędkość (wolno-szybko)

CH11

1~15

Czerwony + Zielony

16~30

Czerwony + Niebieski

31~45

Czerwony + Biały

46~60

Czerwony + Amber

61~75

Czerwony + UV

76~90

Zielony + Niebieski

91~105

Zioelony+ Biały

106~120

Zielony + Amber

121~135

Zielony + UV

136~150

Niebieski + Biały

151~170

Niebieski+ Amber

171~190

Niebieski + UV

191~210

Biały + Amber

211~230

Biały + UV

231~255

Amber + UV

CH2 1 3200K

BIały t°

20 3400K

40 4200K

60 4900K

80 5600K

110 5900K

130 6500K

150 7200K

180 8000K

Poniższe punkty powinny być rozważone w trakcie instalacji oraz sprawdzania:

Wszystkie śruby służące do instalacji urządzenia powinny być dobrze przykręcone oraz nie mogą być skorodowane.

Obudowa urządzenia nie powinna nosić śladów wgnieceń i innych uszkodzeń.

Przewody zasilające powinny być w nienagannym stanie i w pełni sprawne. Instalacja powinna być przeprowadzona

przez profesjonalistę. Wszelkie wykryte usterki powinny być usunięte. Zalecamy częste czyszczenie oraz

konserwację urządzenia. Używaj do tego wyłącznie suchych i gładkich materiałów. Nie używaj środków

zawierających alkohol oraz środki środki żrące.

UWAGA:Odłącz urządzenie od prądu przed jego czyszczeniem.

CZYSZCZENIE ORAZ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA - CZĘSTOTLIWOŚĆ

Upewnij się, że zasilanie jest odłączone w trakcie czyszczenia i konserwacji. Utrzymanie efektu świetlnego w

czystości jest bardzo istotne. Częste czyszczenie powierzchni wzmacnia efekt świetlny, jak i również wydłuża

żywotność. Zaleca się użytkowanie jedynie środków i materiałów suchych, profesjonalnych oraz wysokiej jakości do

czyszczenia. Nie stosować środków żrących i alkoholu. W przypadku braku zasilania po włączeniu sprawdź czy nie

jest przepalony bezpiecznik zasilania. Stosować należy bezpiecznik o dokładnie takich samych parametrach.

Wymień go i zrestartuj urządzenie. Serwis sprzętu może być dokonywany jedynie przez profesjonalistę.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Liczba kanałów: .........................................................................................6/12 Kanały DMX

Tryby pracy: ....................................................... Auto, Tryb dźwiękowy, Master-slave, DMX

LED (moc diody): ............................................................... 18pcs of 18W 6 In 1 RGBAWUV

Środowisko pracy: ............................................................................................20°C – 40°C

Napięcie: .......................................................................................................... AC 100-240V

Pasmo przenoszenia: .............................................................................................. 50-60Hz

Zasilanie: ...................................................................................................................... 200W

Wymiary: ................................................................................................ 370 x 267 x 267mm

Waga ........................................................................................................................... 3.5kg

Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o

przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w

sprawie sposobu postępowania.

Imported from China by LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 11 – 1480 Saintes - Belgium

afx light PARLED1820IR El manual del propietario

afx light PARLED1820IR El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos