SECO-LARM SD-7201GAPT1Q El manual del propietario

Marca: SECO-LARM

Modelo: SD-7201GAPT1Q

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Manual

English ...................................... 2 English

Español ....................... 3 Warranty

Garantía ......................... 4

Weather-Resistant Mushroom-Cap

Request-to-Exit Plates

Placas de Solicitud de Salida de Tapa

de Hongo Resistentes a la Intemperie

ENFORCER Pushbutton Request-to-Exit Plates

2 SECO-LARM U.S.A., Inc.

Specifications:

Models:

1x Request-to-exit plate 2x Wall-plate screws 1x Installation manual

Parts List:

SD-7201GC-PEQ SD-7201GCPE1Q SD-7201GFPE1Q

 "Push to Exit" brushed stainless steel

faceplate

 SPDT

Same as SD-7201GC-PEQ except:

 "Exit" and "Salida" faceplate

Same as SD-7201GC-PEQ except:

 "Exit" and "Salida" faceplate

 DPDT

SD-7217GWQ SD-7201RCPE1Q SD-7201GAPT1Q

Same as SD-7201GC-PEQ except:

 White plastic blank faceplate

Same as SD-7201GC-PEQ except:

 "Exit" and "Salida" faceplate

 Red button

Same as SD-7201GC-PEQ except:

 "Exit" and "Salida" faceplate

 Timer (1~180s) and buzzer output

 NO/NC contact rated 3A@24VDC

Model

SD-7201GC-PEQ SD-7201GCPE1Q

SD-7201GAPT1Q SD-7217GWQ

SD-7201GFPE1Q SD-7201RCPE1Q

Operating voltage N/A 12 or 24VDC N/A

Current rating 50A@24VAC 3A@24VDC 50A@24VAC

Faceplate Brushed stainless White plastic

Operating

temperature

-40°~167° F (-40°~75° C)

IP rating IP65

Built-in timer No Yes No

Dimensions 4

"x2

" (114x70x70 mm)

Weight 3.7-oz (105g) 2.2-oz (62g) 4.7-oz (133g) 5.1-oz (144g)

Wiring the RTE Button:

IMPORTANT

Users and installers of this product are responsible for ensuring that the installation and

configuration of this product complies with all national, state, and local laws and codes related to

locking and egress devices. SECO-LARM will not be held responsible for the use of this product

COM

N.O N.C.

COM

1. Run two wires from a device (such as an alarm or an access control

system which can unlock an electronically-controlled lock) through the

wall to a single-gang back-box as follows:

a. One wire from either the NO or NC terminal

b. One wire from the COM terminal

2. Connect to the RTE

terminals as shown in Fig. 1.

3. Use silicone sealant where the faceplate meets the back box and

around the mounting screws to ensure a weather-proof installation.

Screw plate to the back box, using caution not to pinch any wires.

Fig. 1*

*SD-7201GFPE1Q has 2x N.O. and 2x N.C. connectors.

Please read the manual carefully before beginning installation.

The ENFORCER Weather-Resistant Mushroom-Cap RTE Plates are ideal for many outdoor access

situations, with a 1

" (38mm) diameter mushroom-cap (green or red), single-gang faceplate and NO/NC

contact rated 50A@24VAC.

ENFORCER Pushbutton Request-to-Exit Plates

SECO-LARM U.S.A., Inc. 3

Wiring the SD-7201GA-PT1Q (with timer module):

Buzzer

Output

Relay Output

(3A@24VDC)

Trigger Input

(Factory prewired)

Power Input 12 or 24

VDC (non-polarized)

(N.O.)

(N.C.)

(COM)

(N.O.)

(N.C.)

(+)

(–)

Note: Terminal legend can be found on back of PCB.

To adjust time (1~180 sec), turn

trimpot clockwise to increase, or

counterclockwise to decrease.

Timer

Adjustment

Trimpot

Fig. 2

1. Connect 12 or 24 VDC power supply (non-polarized) to the

power input terminals of the timer module (see Fig. 2).

2. Connect an N.O. or N.C. device, such as an electromagnetic

lock or alarm, to the relay output terminal block as desired

(3A@24VDC max.).

3. Connect a buzzer to the buzzer output terminal if desired.

4. Set the time of the timer module between 1~180 sec via the

trimpot. Turn clockwise to increase and counterclockwise to

decrease the time. Test to ensure the timer is set correctly.

Modelos:

Especificaciones:

Lista de partes:

Modelo

SD-7201GC-PEQ SD-7201GCPE1Q

SD-7201GAPT1Q SD-7217GWQ

SD-7201GFPE1Q SD-7201RCPE1Q

Voltaje operativo N/A 12 o 24V C.C. N/A

Consumo de corriente 50A@24VCA 3A@24V C.C. 50A@24VCA

Placa frontal Inoxidable cepillado Plastico blanco

Temperatura de

operación

-40°~167° F (-40°~75° C)

Classificatión IP IP65

Temporizador

incorporado

No Si No

Dimensiones 4

"x2

" (114x70x70 mm)

Peso 3.7-oz (105g) 2.2-oz (62g) 4.7-oz (133g) 5.1-oz (144g)

1x Placa de botón para salida 2x Tornillos de placa de pared 1x Manual de instalación

SD-7201GC-PEQ SD-7201GCPE1Q SD-7201GFPE1Q

 Placa frontal de acero inoxidable

cepillado "Empujar para salir"

 SPDT

Igual que el SD-7201GC-PEQ

excepto:

 Placa frontal "Salir" y "Salida"

Igual que el SD-7201GC-PEQ excepto:

 Placa frontal "Salir" y "Salida"

 DPDT

SD-7217GWQ SD-7201RCPE1Q SD-7201GAPT1Q

Igual que el SD-7201GC-PEQ excepto:

 Placa frontal de plástico blanco

Igual que el SD-7201GC-PEQ

excepto:

 Placa frontal "Salir" y "Salida"

 Botón rojo

Igual que el SD-7201GC-PEQ excepto:

 Placa frontal "Salir" y "Salida"

 Temporizador (1 ~ 180s) y salida

de zumbador

 Contacto NA / NC con clasificación

3A@24V C.C.

Por favor lea el manual antes de usar el equipo.

Las placas ENFORCER RTE resistentes a LA intemperie ideales para muchas situaciones de acceso al exterior, con una

tapa de seta (verde o roja) de 1

" (38 mm) de diámetro, placa frontal de una unidad y contacto NA / NC con clasificación

50A@24VCA.

ENFORCER Pushbutton Request-to-Exit Plates

4 SECO-LARM U.S.A., Inc.

Cableando el botón RTE :

IMPORTANTE

Usuarios y instaladores de este producto son responsables de asegurar que la instalación y configuración de este

producto cumpla con todas leyes y códigos nacionales, de estado y locales relacionadas a dispositivos de bloqueo y

salida. SECO-LARM no se hace responsable del uso de este producto en violación de cualquier ley

o código actual.

Cableado de SD-7201GA-PT1Q (con temporizador):

1. Conecte 12 o 24V C.C. (sin polaridad) a los terminales de entrada

de poder del temporizador (vea la Fig. 2).

2. Conecte un dispositivo N.A. o N.C. al bloque de terminal de salida

del relevador como se desee (3A@24V C.C. max.).

3. Conecte zumbador al terminal de salida de zumbador si se desea.

4. Establezca el tiempo de temporizador entre 1~180 seg a través

del potenciómetro. Gire el potenciómetro hacia la derecha para

aumentar, hacia la izquierda para disminuir. Pruébelo para

asegurarse que el temporizador se haya establecido.

Nota: Leyenda de terminales se puede encontrar en la parte

posterior del PCB.

Potenciómetro

de ajuste del

temporizador

Fig. 2

(

N.A.

)

(

N.C.

)

(

COM

(

COM

(

N.A.

)

(

N.C.

)

(

)

(

–

)

Para ajustar el tiempo (1~180

seg), gire el potenciómetro hacia

la derecha para aumentar, hacia

la izquierda para disminuir.

Salida de relevador

(3A@24V C.C.)

Salida de zumbador

Entrada de interruptor

(Cableado en fabrica)

Entrada de poder

12 o 24V C.C.

(sin polaridad)

NOTICE: The SECO-LARM policy is one of continual development and improvement. For that reason, SECO-LARM reserves the right to change specifications without notice. SECO-LARM is also

WARRANTY: This SECO-LARM product is warranted against defects in material and workmanship while used in normal service for one (1) year from the date of sale to the original customer.

SECO-LARM’s obligation is limited to the repair or replacement of any defective part if the unit is returned, transportation prepaid, to SECO-LARM. This Warranty is void if damage is caused by or

attributed to acts of God, physical or electrical misuse or abuse, neglect, repair or alteration, improper or abnormal usage, or faulty installation, or if for any other reason SECO-LARM determines

that such equipment is not operating properly as a result of causes other than defects in material and workmanship. The sole obligation of SECO-LARM and the purchaser’s exclusive remedy, shall

be limited to the replacement or repair only, at SECO-LARM’s option. In no event shall SECO-LARM be liable for any special, collateral, incidental, or consequential personal or property damage of

any kind to the purchaser or anyone else.

GARANTÍA: Este producto SECO-LARM tiene garantía en contra de defectos de material y mano de obra siempre y cuando se utilice en un servicio normal por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de venta al

cliente consumidor final. La obligación de SECO-LARM está limitada a reparar o reemplazar cualquier parte defectuosa si la unidad se regresa a SECO-LARM, con el costo de transporte pagado por adelantado. Esta

Garantía se invalidará si se causa algún daño o se atribuye a actos de Dios, mal uso o abuso físicoión, uso no apropiado o anormal, o por una instalación defectuosa, o si por cualquier otra razón que SECO-LARM

establezca que determinado equipo no está operando de manera apropiada como resultado de causas distintas a los defectos del material o la mano de obra. La única obligación de SECO-LARM y el resarcimiento

exclusivo del comprador deberá limitarse sólo al reemplazo o reparación, de acuerdo con la opción que brinde SECO-LARM. Bajo ninguna circunstancia, SECO-LARM será responsable de cualquier daño especial,

colateral, incidental o consecuencial personal o daños de propiedad de cualquier tipo al comprador o a cualquier otro.

NOTA: La póliza de SECO-LARM es una que se continúa a desarrollar y mejorar; por lo tanto, SECO-LARM se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. SECO-LARM tampoco es responsable

por los errores de impresión. Todas las Marcas registradas son propiedad de SECO-LARM U.S.A., Inc. o de sus respectivos propietarios. Copyright © 2019 SECO-LARM U.S.A., Inc. Todos los derechos reservados.

SECO-LARM

U.S.A., Inc.

16842 Millikan Avenue, Irvine, CA 92606 Website: www.seco-larm.com

Phone: (949) 261-2999 | (800) 662-0800 Email: [email protected]

PITSW1

Order Part# 763-155-3%

MI_SD-7201series_190705_ML.docx

N.A.

COM

N.C.

*SD-7201GFPE1Q tiene 2x N.A. y N.C conectores.

Fig. 1*

1. Pase dos cables desde un dispositivo (como una alarma o un sistema de control

de acceso que puede desbloquear un bloqueo controlado electrónicamente) a

través de la pared a una caja posterior de una unidad como sigue:

a. Un cable desde el terminal NO o NC

b. Un cable de la terminal COM

2. Conecte a los terminales RTE como se muestra en la Fig. 1

3. Use sellador de silicona donde la placa frontal se encuentra con la caja posterior y

alrededor de los tornillos de montaje para garantizar una instalación a prueba de

intemperie. Atornille la placa a la caja posterior, teniendo cuidado de no pellizcar

ningún cable.

IMPORTANT: Users and installers of this product are responsible for ensuring that the installation and configuration of this product complies with all national, state, and local laws and codes related

to locking and egress devices. SECO-LARM will not be held responsible for the use of this product in violation of any current laws or codes.

IMPORTANT WARNING: For a weatherproof installation, ensure the unit is installed in a waterproof back box, and that the faceplate and faceplate screws are properly sealed. Incorrect mounting

may lead to exposure to rain or moisture in the enclosure which could cause a dangerous electric shock, damage the device, and void the warranty. Users and installers of this product are

responsible for ensuring this product is properly installed and sealed.

ADVERTENCIA IMPORTANTE: Para una instalación resistente a la intemperie, asegúrese de que la unidad esté instalada en una caja posterior impermeable, y que los tornillos de la placa frontal y la placa frontal

estén correctamente sellados. El montaje incorrecto puede provocar la exposición a la lluvia o la exposición al interior del recinto, lo que podría provocar una descarga eléctrica peligrosa, dañar el dispositivo y anular la

garantía. Los usuarios e instaladores de este producto son responsables de garantizar que el producto esté correctamente instalado y sellado.

IMPORTANTE: Los usuarios e instaladores de este producto son responsables de garantizar que la instalación y configuración de este producto cumpla con todas las leyes y códigos nacionales, estatales y locales

relacionados con los dispositivos de cierre y egreso. SECO-LARM no será responsable por el uso de este producto en violación de las leyes o códigos vigentes.