Olympia 410-327-0111 Manual de usuario

Olympia
Marca
Olympia
Modelo
410-327-0111
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Owner's Manual & Safety Instructions
Manual del Usuario & Instrucciones de Seguridad
Hardwood Workbench
Banco de Madera Dura
Item No. / Artículo No. 84-906
Read this material before using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
SAVE THIS MANUAL.
WARNING
Lea este material antes de utilizar este producto.
El no hacerlo puede resultar en lesiones graves.
GUARDE ESTE MANUAL.
ADVERTENCIA
1. Do not exceed weight capacities for the Workbench shelves and drawers.
Be aware of dynamic loading! Sudden load movement may briefly create excess weight,
causing product failure.
2. Use only on flat, level and hard surface capable of supporting the Workbench and any item(s)
place on Workbench. Evenly distribute load on Table to avoid tipping.
3. Use as intended only. Do not use Workbench to perform task for which it was not designed.
4. For indoor use only.
5. Assemble only according to these instructions. Imporper assembly can create hazards.
6. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves during assembly and use.
7. Keep assembly area clean and well lit.
8. Keep bystanders out of the area during assembly.
9. Do not assemble when tired or when under the influence of drugs or medication.
10. This product is not a toy. Do not allow children to play with, on or near Workbench.
11. Inspect before every use; do not use if parts are loose or damaged.
1. No exceda la capacidad de peso para las repisas y cajones del banco.
¡Tenga en cuenta las cargas dinámicas! Un movimiento repentino de la carga puede
brevemente crear un exceso de peso, causando la falla del producto.
2. Utilice solo en superficies planas, duras y niveladas que puedan soportar el Banco y cualquier
artículo u artículos
colocados sobre él. Distribuya la carga de forma pareja en la mesa para evitar las inclinaciones.
3. Utilice únicamente como está previsto. No utilice el Banco de Trabajo para realizar tareas para
las cuales no fue diseñado.
4. Para uso interno únicamente.
5. Ensamble únicamente según estas instrucciones. El ensamblaje incorrecto puede crear riesgos.
6. Utilice anteojos de seguridad aprobados por ANSI y guantes de trabajo industriales para
ensamblar y utilizar.
7. Mantenga el área de ensamblaje bien iluminada y limpia.
8. Mantenga a los espectadores fuera del área durante el ensamblaje.
9. No ensamblar cuando se está cansado, drogado o medicado.
10. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con, en o cerca del Banco
de Trabajo.
11. Revisar cada vez antes de usar; no utilizar si hay partes sueltas o dañadas.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
WARNING/ADVERTENCIA
Read all safety warnings and instructions.
Failure to follow the warnings and instruction may result in serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones.
El no seguir las advertencias e intrucciones puede resultar en lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futura referencia.
Specifications/Especificaciones
Top Shelf Weight Capacity/Capacidad de peso del estante superior
Drawer Weight Capacity/Capacidad de peso del cajón
Bottom Shelf Capacity/Capacidad del estante inferior
Vise Capacity/Capacidad del tornillo de banco
Table Top Thickness/Grosor de la tabla de la mesa
250 LB./250 libras
20 LB. (per drawer)/20 libras (por cajón)
150 LB./150 libras
7IN./7 PULG.
2-1/3 IN./2-1/3 PULG.
Page/Página 2
Drawer Left Panel (15)
Panel izquierdo del cajón (15)
Drawer Back (14)
Parte posterior del cajón (14)
Drawer Front (17)
Parte delantera del cajón (17)
PARTS DIAGRAM/DIAGRAMA DE PIEZAS
4. Leg (1) 2pcs
4. Pata (1) 2 piezas
7. 80mm Bolt (7) 8pcs (Spar parts 2pcs)
7. Perno 80mm (7) 8 piezas
(Repuestos 2 piezas)
10. Wood Peg (10) 4pcs
10. Estaca de madera (10) 4 piezas
16. Drawer Right Panel (16) 1pc
16. Panel derecho del cajón (16) 1 pieza
2. Shelf (2) 1pc
2. Estante (2) 1 pieza
5. Vise (5) 1pc
5. Tornillo de banco (5) 1 pieza
14. Drawer Back (14) 1pc
14. Parte posterior del cajón (14) 1 pieza
17. Drawer Front (17) 1pc
17. Parte delantera del cajón (17) 1 pieza
3. Cross Brace (3) 2pcs
3. Refuerzo transversal (3) 2 piezas
6. 80mm Screw (6) 6pcs (Spar parts 2pcs)
6. Tornillo 80mm (6) 6 piezas
(Repuestos 2 piezas)
12. Screw (12) 16pcs
12. Tornillo (12) 16 piezas
15. Drawer Left Panel (15) 1pc
15. Panel izquierdo del cajón (15) 1 pieza
Screw (12)
Tornillo (12)
Drawer Back (18)
Parte posterior del cajón (18)
Drawer Right Panel (16)
Panel derecho del cajón (16)
Page/Página 3
1. Table Top (1) 1pc
1. Tabla de la mesa (1) 1 pieza
8. Connecting Nut (8) 8pcs
(Spar parts 2pcs)
8. Tuerca de conexión (8) 8 piezas
(Repuestos 2 piezas)
9. 80mm Hex Wrench (9) 1pc
9. Llave hexagonal 80mm (9) 1 pieza
11. Small Anvil Peg (11) 4pcs
11. Estaca yunque
pequeña (11) 4 piezas
13. Sliding (13) 2pcs
13. Deslizador (13) 2 piezas
18. Drawer Back (18) 1pc
18. Parte posterior del
cajón (18) 1 pieza
Read the ENTIER IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the
beginning of this document including all text under subheadings therein
before set up or use of this product.
Lea TODA la sección INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD al
comienzo de este documento incluyendo toda la información debajo
de los subtítulos antes de ensamblar o utilizar este producto.
1. NOTE: More than one person is needed for proper assembly.
2. NOTE: In the supplied bag of hardware , the Nuts are already
threaded onto the screw(6).
1. NOTA: Se necesita más de una persona para un correcto ensamblaje.
2. NOTA: En la bolsa incluida con herraje, las tuercas ya están
enroscadas en el tornillo (6).
1.
Insert Connection Nuts (8) into holes at end of Cross Braces (3). Make Sure that
the slot on the Nuts align horizontally with the Bolts (7). This will allow the Bolts
to be threaded into the Cross Braces.
Right LeŌ Leg
Pata izquierda derecha
NOTE: Make sure the groove in the Cross Brace is facing IN.
NOTA: Asegure que la ranura en el refuerzo transversal esté
mirando hacia ADENTRO.
7. 80mm Bolt (7) 8pcs (Spar parts 2pcs)
7. Perno 80mm (7) 8 piezas (Repuestos 2 piezas)
8. ConnecƟng Nut (8) 8pcs
(Spar parts 2pcs)
8. Tuerca de conexión (8) 8 piezas
(Repuestos 2 piezas)
9. 80mm Hex Wrench (9) 1pc
9. Llave hexagonal 80mm (9) 1 pieza
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
ASSEMBLY STEPS:
1.
Inserte las tuercas de conexión (8) en los huecos en el extremo de los refuerzos transversales (3).
Asegure de que las ranuras de las tuercas se alineen horizontalmente con los pernos (7).
Esto dejará que los pernos se puedan enroscar en los refuerzos transversales.
PASOS DE ENSAMBLAJE:
Cross Brace (3)
Refuerzo transversal (3)
Cross Brace (3)
Refuerzo transversal (3)
Page/Página 4
LeŌ Leg (4)
Pata izquierda (4)
2.
Once both legs have been fastened to the Cross Brace, slide the Shelf (2) above
against the legs so that the far edge fits onto the groove on the Cross Brace.
2.
Una vez que ambas patas estén aseguradas al refuerzo transversal, coloque el estante (2) encima
contra las patas para que el borde extremo encaje en la ranura del refuerzo transversal.
Shelf(2)
Estante (2)
3.
Insert Connection Nuts (8) into holes at end of Cross Braces (3).
(as same as 1)
3.
Inserte las tuercas de conexión (8) en los huecos en el extremo de los refuerzos transversales (3).
(igual que 1)
Cross Brace (3)
Refuerzo transversal (3)
Page/Página 5
FRONT
FRENTE
13. Sliding (13) 2pcs
13. Deslizador (13) 2 piezas
4.
Install the sliding
4.
Instale el deslizador
Page/Página 6
5.
Attach part 3 to part 4, using 8mm tightening Screw (6).
5.
Sujete la pieza 3 a la pieza 4, utilizando un tornillo de ajuste de 8mm (6).
6. 80mm Screw (6) 6pcs
(Spar parts 2pcs)
6. Tornillo 80mm (6) 6 piezas
(Repuestos 2 piezas)
Page/Página 7
Made in China/Hecho en China
Distributed By:
Olympia Tools International Inc.
10295 Stateline Rd, Olive Branch, MS 38654
Tel: 626-336-4999 Fax: 626-336-4899
www.OlympiaTools.com
6.
After that, overturn the workbench, as following picture.
6.
Luego, voltee el banco de trabajo como se ve en la foto.
Page/Página 8
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Olympia 410-327-0111 Manual de usuario

Olympia
Marca
Olympia
Modelo
410-327-0111
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos