Transcripción de documentos

Wireless LAN Unit NP05LM1 for NEC Projector Important Information Table of Contents 1. Introduction........................................................2 2. Table of Supported Areas and Countries...........2 3. Cautions..........................................................10 4. Specifications..................................................14 1. Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM1. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN. ●Parts Included • Wireless LAN Unit ........................ 1 • Important Information (this document) ........ 1 2. Table of Supported Areas and Countries Note that use with other than the combinations of the product names and supported countries and areas listed below may violate radio wave laws of the country where the device is used. Veuillez noter que toute autre combinaison de nom de produits et de régions et pays pris en charge que celles listées ci-après peut être contraire aux lois des émissions radio du pays où l’appareil est utilisé. Tenga en cuenta que su utilización con combinaciones diferentes de las de los nombres de producto y los países y zonas aceptados que se enumeran a continuación pueden infringir las leyes de ondas radioeléctricas del país en el que se use el dispositivo. Note que a utilização com outras combinações que não sejam as dos nomes do produto e os países e áreas suportados descritas abaixo, pode violar as leis sobre as ondas de rádio do país em que for utilizado o aparelho. Product Name NP05LM1 Supported countries and areas Canada / Mexico / United States / Argentina / Brazil / Colombia / Ecuador / Peru -2-  ●Certificate marks and codes of the NP05LM1 ●Certifications et codes des NP05LM1 ●Marcas y códigos certificados de la NP05LM1 ●Marcas e códigos certificados da NP05LM1 Mexico La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Brazil MODELO: NP05LM 2734-14-6494 ( 01) 07899730500286 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. -3-  ●Declaración normativa La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables. ●Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.), ofreciendo la ventaja de que las conexiones LAN se pueden realizar libremente dentro del campo de acción de las ondas de rádio. Por otro lado, las ondas de radio alcanzan a todos los puntos dentro de su campo de acción, sin importar las paredes o cualquier otro obstáculo, pudiendo ocasionar los problemas descritos a continuación si no se toman las medidas oportunas. • Los contenidos de las transmisiones pueden ser interceptados Terceros pueden interceptar a propósito las ondas de radio y robar la información contenida en las transmisiones, incluyendo información personal como números de ID, contraseñas, números de tarjetas de crédito, mensajes de correo electrónico, etc. • Intrusiones no deseadas Terceros pueden acceder sin permiso al personal o a la red de la empresa y robar información personal o confidencial, pretender ser otra persona y dejar información incorrecta, rescribir información que haya sido interceptada, introducir virus informáticos o dañar los datos o el propio sistema de cualquier modo, etc. Las tarjetas LAN inalámbricas y los puntos de acceso inalámbricos suelen incluir medidas de seguridad para solucionar estos problemas. Tomar las medidas de seguridad adecuadas antes de utilizar los productos puede reducir el riesgo de aparición de estos problemas. Recomendamos que conozca los problemas que pueden surgir al usar estos productos si no se toman las medidas de seguridad adecuadas, luego, usted podrá establecer las medidas que considere oportunas según su propio criterio. En Brasil, las bandas de frecuencia de 2,4 GHz, 5180-5240 MHz y 5260-5320 MHz son para uso en interiores únicamente. En Colombia, Ecuador y Perú, la banda de frecuencia de 5180-5240 MHz es para uso en interiores únicamente. -8-  ●Precauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en centros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáuticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc., o en centros o equipos que necesiten un alto nivel de fiabilidad. No utilice la Unidad LAN inalámbrica en dichos casos. • No utilice la Unidad LAN inalámbrica cerca de un marcapasos. • No utilice la Unidad LAN inalámbrica cerca de equipos médicos. De hacerlo, se podría producir una interferencia electromagnética con el equipo médico, provocando posiblemente la muerte. • No desmonte ni modifique la Unidad LAN inalámbrica de ningún modo. Hacerlo podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice la Unidad LAN inalámbrica en lugares mojados o húmedos, como cuartos de baño o cerca de humidificadores. Hacerlo podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o una avería. Precaución Para evitar daños debidos a la electricidad estática, elimine cualquier electricidad estática de su cuerpo antes de tocar la Unidad LAN inalámbrica. • La electricidad estática del cuerpo humano podría dañar la Unidad LAN inalámbrica. Antes de tocar la Unidad LAN inalámbrica, toque un marco de ventana de aluminio, la manilla de una puerta o cualquier otro objeto metálico para eliminar la electricidad estática. Precaución Las ondas de radio utilizadas por esta Unidad LAN inalámbrica atraviesan la madera o el cristal utilizados en las casas normales (aunque no los paneles de cristal de las estructuras metálicas). Las ondas de radio no atraviesan las barras de refuerzo de hierro, metal u hormigón, por lo que la Unidad LAN inalámbrica no puede utilizarse para comunicarse a través de paredes o suelos fabricados con esos materiales. - 12 -  Tenga en cuenta que su utilización con combinaciones diferentes de las de los nombres de producto y los países y zonas aceptados que se enumeran a continuación pueden infringir las leyes de ondas radioeléctricas del país en el que se use el dispositivo. Note que a utilização com outras combinações que não sejam as dos nomes do produto e os países e áreas suportados descritas abaixo, pode violar as leis sobre as ondas de rádio do país em que for utilizado o aparelho. Notera att användning med andra kombinationer än de produktnamn och länder och områden som nämns nedan kan överträda de radiovågslagar som råder i det land där enheten används. Product Name NP05LM2 Supported countries and areas Austria / Belgium / Bulgaria / Croatia / Cyprus / Czech / Denmark / Estonia / Finland / France / Germany / Greece / Hungary / Iceland / Ireland / Italy / Latvia / Liechtenstein / Lithuania / Luxembourg / Malta / Norway / Poland / Portugal / Romania / Slovak / Slovenia / Spain / Sweden / Switzerland / Netherlands / United Kingdom / Hong Kong / Lebanon / Oman / Philippines / Saudi Arabia / South Africa / Thailand / Turkey / United Arab Emirates / Vietnam - 17 -  ●Certificate marks and codes of the NP05LM2 ●Zertifizierungen und Codes der NP05LM2 ●Certifications et codes des NP05LM2 ●Marchi certificati e codici della NP05LM2 ●Marcas y códigos certificados de la NP05LM2 ●Marcas e códigos certificados da NP05LM2 ●Certifierade märken och koder för NP05LM2 Oman Philippines United Arab Emirates - 18 -  Country Czech Denmark Germany Estonia United Kingdom Spain Greece France Italy Latvia Lithuania Netherlands Malta EU Frequency band restriction Omezení EU pro frekvenční pásma Použití zařízení je omezeno na vnitřní prostory a frekvenční pásmo 5150 až 5350 Mhz Restriktioner for frekvensbånd i EU Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz EU-Frequenzbandeinschränkung Die Verwendung dieses Geräts ist im Innenbereich auf das Frequenzband von 5.150 bis 5.350 MHz EL-i sagedusvahemiku piirang traadita Seadet on lubatud kasutada siseruumides sagedusalas 5150– 5350 MHz EU Frequency band restriction Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350 MHz Restricción de banda de frecuencia de la UE para La utilización de este dispositivo está limitada a interiores en la banda de 5150 a 5350 MHz Περιορισμός εύρους συχνοτήτων στην ΕΕ Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς χώρους, στο εύρος συχνοτήτων 5150–5350 MHz Restriction liée à la bande de fréquence pour un réseau local sans fil au sein de l’Union européenne Ce périphérique doit être utilisé exclusivement à l’intérieur, dans la bande de fréquence de 5150 à 5350 MHz Restrizioni UE sulla banda di frequenza L’utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in banda compresa tra 5150 e 5350 MHz ES frekvenču joslu ierobežojums Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai iekštelpās joslās no 5150 līdz 5350 MHz Belaidžio LAN ES dažnių diapazono apribojimas Šio prietaiso veikimas patalpoje ribojamas dažnių diapazone nuo 5150 iki 5350 MHz EU-beperking van frequentieband Gebruik van dit apparaat is beperkt tot binnenshuis gebruik in de band van 5150 tot 5350 MHz Restrizzjoni band Frekwenza UE Użu ta ‘dan il-mezz huwa limitat għal ġewwa fil-faxxa 5150-5350 MHz - 23 -  ●Declaración normativa La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables. ●Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.), ofreciendo la ventaja de que las conexiones LAN se pueden realizar libremente dentro del campo de acción de las ondas de rádio. Por otro lado, las ondas de radio alcanzan a todos los puntos dentro de su campo de acción, sin importar las paredes o cualquier otro obstáculo, pudiendo ocasionar los problemas descritos a continuación si no se toman las medidas oportunas. • Los contenidos de las transmisiones pueden ser interceptados Terceros pueden interceptar a propósito las ondas de radio y robar la información contenida en las transmisiones, incluyendo información personal como números de ID, contraseñas, números de tarjetas de crédito, mensajes de correo electrónico, etc. • Intrusiones no deseadas Terceros pueden acceder sin permiso al personal o a la red de la empresa y robar información personal o confidencial, pretender ser otra persona y dejar información incorrecta, rescribir información que haya sido interceptada, introducir virus informáticos o dañar los datos o el propio sistema de cualquier modo, etc. Las tarjetas LAN inalámbricas y los puntos de acceso inalámbricos suelen incluir medidas de seguridad para solucionar estos problemas. Tomar las medidas de seguridad adecuadas antes de utilizar los productos puede reducir el riesgo de aparición de estos problemas. Recomendamos que conozca los problemas que pueden surgir al usar estos productos si no se toman las medidas de seguridad adecuadas, luego, usted podrá establecer las medidas que considere oportunas según su propio criterio. En Hong Kong, Sudáfrica, Tailandia, Turquía y Vietnam, las bandas de frecuencia de 5180-5240 MHz y 5260-5320 MHz son para uso en interiores únicamente. En Filipinas, la banda de frecuencia de 5180-5240 MHz es para uso en interiores únicamente. En Arabia Saudí y Omán, las bandas de frecuencia de 2.4 GHz, 5180-5240 MHz, 5260-5320 MHz, y 5500-5700 MHz son para uso en interiores únicamente. - 29 -  ●Precauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en centros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáuticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc., o en centros o equipos que necesiten un alto nivel de fiabilidad. No utilice la Unidad LAN inalámbrica en dichos casos. • No utilice la Unidad LAN inalámbrica cerca de un marcapasos. • No utilice la Unidad LAN inalámbrica cerca de equipos médicos. De hacerlo, se podría producir una interferencia electromagnética con el equipo médico, provocando posiblemente la muerte. • No desmonte ni modifique la Unidad LAN inalámbrica de ningún modo. Hacerlo podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice la Unidad LAN inalámbrica en lugares mojados o húmedos, como cuartos de baño o cerca de humidificadores. Hacerlo podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o una avería. Precaución Para evitar daños debidos a la electricidad estática, elimine cualquier electricidad estática de su cuerpo antes de tocar la Unidad LAN inalámbrica. • La electricidad estática del cuerpo humano podría dañar la Unidad LAN inalámbrica. Antes de tocar la Unidad LAN inalámbrica, toque un marco de ventana de aluminio, la manilla de una puerta o cualquier otro objeto metálico para eliminar la electricidad estática. Precaución Las ondas de radio utilizadas por esta Unidad LAN inalámbrica atraviesan la madera o el cristal utilizados en las casas normales (aunque no los paneles de cristal de las estructuras metálicas). Las ondas de radio no atraviesan las barras de refuerzo de hierro, metal u hormigón, por lo que la Unidad LAN inalámbrica no puede utilizarse para comunicarse a través de paredes o suelos fabricados con esos materiales. - 36 -  Smaltimento del prodotto usato La legislazione EU applicata in ogni Stato membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici recanti questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici. Questo include i proiettori e relativi accessori elettrici o lampade. Per lo smaltimento, seguire le indicazioni delle autorità locali e/o rivolgersi al proprio rivenditore. I prodotti utilizzati e raccolti vengono debitamente riciclati. Ciò contribuisce a ridurre al minimo la quantità di rifiuti nonché l’impatto negativo che elementi quali il mercurio contenuto nella lampada possono avere sulla salute umana e sull’ambiente. Il simbolo sui prodotti elettrici ed elettronici si riferisce soltanto agli attuali Stati membri dell’Unione europea. Cómo deshacerse del producto utilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca (izquierda) deben de deshacerse separadamente de la basura normal. Esto incluye proyectores y sus accesorios eléctricos o lámparas. Cuando se deshaga de tales productos, siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquirió el producto. Después de recoger los productos utilizados, se vuelven a utilizar y a reciclar de forma adecuada. Este esfuerzo nos ayuda a reducir los deshechos así como los impactos negativos, tales como el que el mercurio de las lámparas lleva a cabo en la salud humana y en el medioambiente, a un nivel mínimo. La marca en los productos eléctricos y electrónicos se aplica sólo a los actuales estados miembros de la Unión Europea. Deitar fora o seu produto usado A legislação na UE implementada em cada Estado Membro requer que os produtos eléctricos ou electrónicos usados com a marca (esquerda) sejam colocados no lixo separados do lixo doméstico convencional. Isto inclui projectores e os seus acessórios eléctricos ou lâmpadas. Quando deitar fora tais produtos, por favor siga as normas locais e/ou peça na loja onde adquiriu o produto. Após serem recolhidos, os produtos usados são reutilizados e reciclados de um modo adequado. Este esforço ajuda-nos a reduzir os desperdícios ao mínimo, bem como o impacto negativo que o mercúrio existente numa lâmpada pode ter na saúde humana e no ambiente. A marca nos produtos eléctricos e electrónicos aplica-se apenas nos actuais Estados Membros da União Europeia. - 40 -