Transcripción de documentos

Part List and Exploded View/Liste Des Pièces Et Vue Éclatée/Lista De Partes Y Vista Explosionada Key/Clé/Clv Description / Descripción 463641219, 463642519 Qty/Qté/Cant 1 42” or 34” Double Door Frame Assembly / Assemblage de cadre de porte double / Conjunto de marco de puerta doble 1 2 Left Door / Porte gauche / Puerta izquierda 1 3 Right Door / Porte droite / Puerta derecha 1 4 Door Handle Kit / Capuchon D’extrémité De Porte / Tapa De La Manija De La Puerta 2 ... Installation Guide (Eng, Fre, Spa) (Not Shown) / Guide d’installation (Ang, Français, Esp) (non illustré) Guía de instalación (Eng, Fre, Spa) (no se muestra) 1 2 1 3 4 Key/Clé/Clv Description / Descripción 463641919 Qty/Qté/Cant 1 Cabinet Assembly / Ensemble Armoire/ Ensamble Del Gabinete 1 2 Drawer Assembly / Ensemble Tiroir / Conjunto De Cajones 2 3 Cabinet Frame / Cabinet le Cadre / Marco del gabinete 1 4 Kit, Handle / Kit De Poignée / Kit De Manija 2 ... Installation Guide (Eng, Fre, Spa) (Not Shown) / Guide d’installation (Ang, Français, Esp) (non illustré) Guía de instalación (Eng, Fre, Spa) (no se muestra) 1 1 2 4 2 3 5 ENG/FRE/SPA  Part List and Exploded View/Liste Des Pièces Et Vue Éclatée/Lista De Partes Y Vista Explosionada Key/Clé/Clv Description / Descripción 463641319 Qty/Qté/Cant 1 Cabinet Assembly / Ensemble Armoire/ Ensamble Del Gabinete 1 2 Drawer Assembly / Ensemble Tiroir / Conjunto De Cajones 1 3 Kit, Gas Tank Holder / Porte-Réservoir À Gaz / Tenedor De Gas 1 4 Trash Can Holder / Porte-Canne Trash / Soporte Para Basura 1 5 Trash Can / Poubelle / Bote De Basura 1 6 Kit, Handle / Kit De Poignée / Kit De Manija 1 ... Installation Guide (Eng, Fre, Spa) (Not Shown) / Guide d’installation (Ang, Français, Esp) (non illustré) Guía de instalación (Eng, Fre, Spa) (no se muestra) 1 1 4 3 5 6 2 Key/Clé/Clv Description / Descripción 463641319 Qty/Qté/Cant 1 Frame / Cadre / Marco 1 ... Installation Guide (Eng, Fre, Spa) (Not Shown) / Guide d’installation (Ang, Français, Esp) (non illustré) Guía de instalación (Eng, Fre, Spa) (no se muestra) 1 1 ENG/FRE/SPA 6  463641319 Trash to LP Drawer Conversion Conversion de la poubelle en tiroir LP Bote de basura LP Cajón Conversión 2 1 3 4 7 ENG/FRE/SPA  Handle Assembly and Installation Montage et installation de la poignée Manija de Ensamblaje e Instalación 1 2 1 463641319 and 463641919 Rear Brace Installation - Trash / LP Drawer and 22” Double Drawer Installation de l’entretoise arrière - Tiroir à ordures / LP et tiroirs doubles de 22 po Instalación de la abrazadera trasera: gaveta para basura / LP y gaveta doble de 22 “ • During your island construction, construct a brace, as shown, from 2x4’s. This brace is required to support the rear of the Trash/ LP Tank drawer and/or 22” Double Drawer. Do not install the brace to the outer cabinet until it is inside your island. • Pendant la construction de votre île, construisez une entretoise, comme indiqué, à partir de 2x4. Ce renfort est nécessaire pour soutenir l’arrière du tiroir du bac à ordures / LP et / ou du tiroir double 22 “. N’installez pas l’orthèse dans l’armoire extérieure tant qu’elle n’est pas à l’intérieur de votre îlot. • Durante la construcción de su isla, construya una abrazadera, como se muestra, de 2x4. Esta abrazadera es necesaria para sostener la parte posterior del cajón del tanque de basura / LP y / o el cajón doble de 22 “. No instale la abrazadera en el gabinete exterior hasta que esté dentro de su isla. m) 19” (48.25 c ENG/FRE/SPA 4” (10 cm) 8  GARANTÍA LIMITADA Esta garantía solo se aplica a las unidades compradas en un distribuidor autorizado. El fabricante garantiza al comprador original solo que este producto estará libre de defectos de fabricación y materiales después del montaje correcto y bajo uso normal y razonable en el hogar durante los períodos indicados a continuación a partir de la fecha de compra *. El fabricante se reserva el derecho de exigir que las piezas defectuosas sean devueltas, franqueadas o cargadas por el consumidor para su revisión y examen. ALCANCE DE LA COBERTURA Todas las partes PERIODO DE COBERTURA 1 año desde la fecha de compra * TIPO DE COBERTURA DE FALLA PERFORACIÓN, FABRICACIÓN Y DEFECTOS MATERIALES SOLAMENTE * Nota: SE REQUERIRÁ un recibo de venta con fecha del servicio de garantía. El consumidor comprador original será responsable de todos los gastos de envío de las piezas reemplazadas según los términos de esta garantía limitada. Esta garantía limitada solo se aplica en los Estados Unidos y Canadá, solo está disponible para el propietario original del producto y no es transferible. El fabricante requiere una prueba de su fecha de compra. Por lo tanto, debe conservar su recibo de compra o factura. El registro de su producto no es un sustituto de la prueba de compra y el fabricante no es responsable ni está obligado a conservar los registros de la prueba de compra. Esta garantía limitada se aplica ÚNICAMENTE a la funcionalidad del producto y no cubre cuestiones estéticas como arañazos, abolladuras, corrosiones o decoloración por calor, abrasivos y limpiadores químicos o cualquier herramienta utilizada en el ensamblaje o la instalación del artefacto, óxido de la superficie o la decoloración de las superficies de acero inoxidable. La pintura no está garantizada y requerirá retoques. RUST no se considera un defecto de fabricación o materiales. Esta garantía limitada no le reembolsará el costo de los inconvenientes, alimentos, lesiones personales o daños a la propiedad. EL FABRICANTE DE ARTÍCULOS NO PAGARÁ POR: 1. Costo de envío, estándar o acelerado, para garantía y piezas de repuesto. 2. Llamadas de servicio a su hogar. 3. Reparaciones cuando su producto se usa para un uso doméstico, doméstico o residencial diferente del normal. 4. Daños, fallas o dificultades operativas resultantes de accidente, alteración, manejo descuidado, mal uso, abuso, incendio, inundación, causas fortuitas, instalación o mantenimiento incorrectos, instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería o uso de productos no aprobados por el fabricante. 5. Cualquier pérdida de alimentos debido a fallas del producto o dificultades operativas. 6. Piezas de repuesto o costos de mano de obra de reparación para unidades operadas fuera de los Estados Unidos o Canadá. 7. Recogida y entrega de su producto. 8. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas realizadas en el producto. 9. La eliminación y / o reinstalación de su producto. RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y LIMITACIÓN DE RECURSOS La reparación o reemplazo de piezas defectuosas es su remedio exclusivo bajo los términos de esta garantía limitada. En caso de problemas de disponibilidad de piezas, el fabricante se reserva el derecho de sustituir piezas similares o similares que sean igualmente funcionales. El fabricante no será responsable de los daños consecuentes o incidentales que surjan del incumplimiento de esta garantía limitada o de cualquier garantía implícita aplicable, o por fallas o daños causados ​​por causas de fuerza mayor, cuidado y mantenimiento incorrectos, fuego con grasa, accidente, alteración o reemplazo. de partes por cualquier persona que no sea fabricante, mal uso, transporte, uso comercial, abuso, ambientes hostiles (inclemencias del tiempo, actos de la naturaleza, manipulación de animales), instalación o instalación inadecuada que no cumpla con los códigos locales o las instrucciones impresas del fabricante. ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA OTORGADA POR EL FABRICANTE. NINGUNA ESPECIFICACIÓN O DESCRIPCIÓN DEL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO DONDEQUIERA QUE APARECE GARANTÍA POR EL FABRICANTE, EXCEPTO EN LA MEDIDA ESTABLECIDA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. CUALQUIER PROTECCIÓN IMPLÍCITA DE GARANTÍA ESTABLECIDA BAJO LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR, QUEDA POR EL PRESENTE LIMITADA EN DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. Ni los distribuidores ni el establecimiento minorista que vende este producto tienen autoridad para otorgar garantías adicionales o prometer remedios adicionales o inconsistentes con los indicados anteriormente. La responsabilidad máxima del fabricante, en cualquier caso, no debe exceder el precio de compra del producto pagado por el consumidor original. NOTA: Algunos estados no permiten una exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que algunas de las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos como se establece aquí. También puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Solamente en el estado de California, si el reacabado o reemplazo del producto no es comercialmente factible, el minorista que vende este producto o el fabricante reembolsará el precio de compra pagado por el producto, menos el monto directamente atribuible al uso por el consumidor comprador original. antes del descubrimiento de la no conformidad. Además, solo en el estado de California, puede llevar el producto al establecimiento minorista que vende este producto para obtener un rendimiento bajo esta garantía limitada. Si desea obtener el cumplimiento de cualquier obligación bajo esta garantía limitada, debe escribir a:Consumer Relations P. O. Box 1240 Columbus, GA 31902-1240 No se aceptarán devoluciones del consumidor a menos que se adquiera por primera vez una Autorización de Devolución válida. Las devoluciones autorizadas están claramente marcadas en el exterior del paquete con un número de RA y el paquete se envía con franqueo pagado. Las devoluciones del consumidor que no cumplan con estos estándares serán rechazadas. 11 ENG/FRE/SPA