Transcripción de documentos

2 DN200 Important Safety Instructions Quick Start Guide Instrucciones de seguridad Consignes de sécurité Wichtige Sicherhteitshinweise LEGAL DISCLAIMER NEGACIÓN LEGAL DÉNI LÉGAL HAFTUNGSAUSSCHLUSS MUSIC Group accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA and DDA are trademarks or registered trademarks of MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2016 All rights reserved. MUSIC Group no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA y DDA son marcas comerciales o marcas registradas de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2016 Reservados todos los derechos. MUSIC Group ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA et DDA sont des marques ou marques déposées de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2016 Tous droits réservés MUSIC Group übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA und DDA sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2016 Alle Rechte vorbehalten. GARANTIE LIMITÉE Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet music-group.com/warranty. BESCHRÄNKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von MUSIC Group gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter music-group.com/warranty. LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding MUSIC Group’s Limited Warranty, please see complete details online at music-group.com/warranty. GARANTÍA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de MUSIC Group, consulte online toda la información en la web music-group.com/warranty. 3 10 DN200 Quick Start Guide 11 DN200 Controles (ES) Controles ¡Importante! Aunque la DN200 puede funcionar en mono cuando se conecte un solo canal, ambos canales deben estar activados para usar los modos estéreo, split o sum. Funcionamiento correcto Cada canal está alimentado mediante un conector equilibrado Neutrik serie Combo A de toma XLR/¼" o un conector asimétrico de audio/RCA, aplicándose un pad de 20 dB antes de la etapa del buff er de entrada. Según se describe aquí arriba, las dos entradas derecha e izquierda pueden sumarse a ambas salidas, y la entrada izquierda puede dividirse para las salidas derecha e izquierda. Para pleno funcionamiento, las dos salidas derecha e izquierda deben tener la alimentación phantom: • En el modo “Sum”, la alimentación phantom de la salida izquierda alimentará también el canal derecho, pero con capacidad reducida. Para que la DN200 pueda funcionar correctamente en este modo, tanto la salida izquierda como la derecha deben estar conectadas y tener la alimentación phantom. • En el modo “Split”, no hay cruces de alimentación entre los canales, por lo que cuando se vaya a conectar una sola salida, se deberá realizar la conexión a la salida izquierda. La salida derecha sólo aportará una señal de salida cuando la salida izquierda tenga también la alimentación phantom. Descripción (1) Conectores asimétricos de entrada de audio estéreo con impedancia de entrada de 20 kΩ. (2) Conectores de entrada estéreo serie Neutrik Combo I con equilibrado electrónico. Se conectan a tomas hembras equilibradas XLR (pin 2 vivo) o de ¼". Las impedancias de entrada son de 20 kΩ y 1 MΩ respectivamente. (3) Pad atenuador de 20 dB. Cuando esté activado (LED amarillo encendido), se aplica una atenuación de 20 dB a la señal antes de la salida proveniente de cualquier entrada estéreo. (4) Conmutador Earth LIFT. Cuando esté activado (LED verde encendido), la masa interna está desconectada de los dos canales de salida. En función de la masa de los dispositivos conectados, la conexión o desconexión de la masa podrá ayudar a eliminar zumbidos o prevenir circuitos de masa. (5) Phantom Power de +48 V. Este LED está encendido cuando la alimentación phantom power está activada para su entrada local. (6) Salidas analógicas primarias estéreo por XLR (pin 2 vivo) equilibrada por transformador. (7) Salidas estéreo de enlace mediante tomas de ¼" TRS con equilibrado electrónico. (8) Conmutador SPLIT. Cuando esté activado (LED azul encendido), la entrada izquierda se alimenta a las salidas izquierda y derecha. La entrada derecha está en efecto muda. (9) Conmutador SUM. Cuando esté activado (LED azul encendido), las entradas izquierda y derecha se suman y se alimentan solamente a la salida izquierda. 20 DN200 Quick Start Guide 21 Other important information Important information 1. Register online. Please register your new MUSIC Group equipment right after you purchase it by visiting klarkteknik.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction. Should your MUSIC Group Authorized Reseller not be located in your vicinity, you may contact the MUSIC Group Authorized Fulfiller for your country listed under “Support” at klarkteknik. com. Should your country not be listed, please check if your problem can be dealt with by our “Online Support” which may also be found under “Support” at klarkteknik.com. Alternatively, please submit an online warranty claim at klarkteknik.com BEFORE returning the product. Aspectos importantes 1. Registro online. Le recomendamos que registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de su compra accediendo a la página web klarkteknik.com. El registro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en su caso. 2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor MUSIC Group en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor MUSIC Group de su país, que encontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web klarkteknik. com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support” (que también encontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato. Informations importantes Weitere wichtige Informationen 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d’enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite que possible sur le site Internet klarkteknik.com. Le fait d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie. 1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website klarkteknik. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend. 2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de notre site Internet klarkteknik.com. Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre “aide en ligne” que vous trouverez également dans la section “Support” du site klarkteknik.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site klarkteknik. com AVANT de nous renvoyer le produit. 2. Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSIC Group Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den MUSIC Group Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf klarkteknik.com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf klarkteknik. com unter „Support“ finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf klarkteknik.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden. Outras Informações Importantes 1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento MUSIC Group logo após a compra visitando o site klarkteknik.com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário. 2. Funcionamento Defeituoso. Caso seu fornecedor MUSIC Group não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor MUSIC Group para o seu país listado abaixo de “Suporte” em klarkteknik.com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso “Suporte Online” que também pode ser achado abaixo de “Suporte”em klarkteknik.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em klarkteknik.com ANTES da devolução do produto.