Notas de instalación
Para todas las trampillas:
Asegúrese de que la unidad se encuentre ligeramente inclinada hacia la
esquina de drenaje.
Antes de sujetarla en su lugar, asegúrese de que la trampilla cerrada
apoye en todo el marco. En caso contrario, inserte una cuña debajo del
marco de manera adecuada hasta que la trampilla cerrada apoye en
todo el marco.
Orion recomienda dejar un espacio de 4 a 6 pulgadas entre el borde
inferior del marco y la parte superior de la tapa del tanque.
Para las trampillas tipo K, J y JH20:
Precaución: la cubierta es accionada por resortes. No retire el perno de
seguridad para transporte hasta que la unidad vaya a ser instalada y se
encuentre en la posición horizontal de funcionamiento normal.
Manual de instalación,
funcionamiento y mantenimiento
Instalación de la trampilla Orion
IOM-OR-TRAP DOOR_ES
Lea este manual ANTES de utilizar el equipo.
Si no lee y respeta toda la información sobre seguridad y uso, las
consecuencias pueden ser muertes, lesiones personales graves, daños
materiales o daños al equipo.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
PIENSE
PRIMERO
EN LA
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
!
Atención propietarios y usuarios
El usuario de estas trampillas debe tener en cuenta las condiciones climáticas adversas.
Tenga precaución en todo momento. La presencia de viento, humedad y hielo requiere
atención adicional. Según el tamaño, el tipo y la configuración de la trampilla y las
condiciones del entorno, quizás sea lo correcto que dos personas operen la trampilla.
Cuando la trampilla se encuentre abierta, la abertura debe indicarse de manera clara y se
la debe supervisar constantemente por motivos de seguridad. Se debe usar el equipo de
protección personal, según sea adecuado, al momento de utilizar las trampillas.
ADVERTENCIA
!
Para trampillas tipo OR:
Las trampillas tipo OR con cubierta suelta vienen equipadas con un
agujero de una pulgada de diámetro para facilitar la extracción manual
de la cubierta y su reemplazo, según sea necesario. Se debe utilizar
equipo de protección, según sea adecuado, y se debe prestar especial
atención a la posición de los pies y las manos en todo momento cuando
se manipule la cubierta.
Para las trampillas tipo K, J y JH20:
Apertura desde arriba:
Con la llave que se incluye, quite el tapón a rosca con ranura e inserte
el eje cuadrado de la llave a través de la trampilla hasta llegar al pestillo.
Gire la llave para retirar el pestillo y levante la trampilla sujetando la manija
de la llave o el borde de la trampilla. Mueva la trampilla hasta que quede
totalmente abierta (la posición de apertura completa se alcanza cuando la
trampilla no puede moverse más en ninguna dirección). En el caso de las
trampillas dobles, abra la trampilla secundaria sujetando el borde principal
de ésta y levantándola hasta lograr una apertura completa.
Cierre desde arriba:
Sujete la agarradera vinílica de color rojo y tire hacia la dirección de cierre
mientras tira o empuja el borde de la trampilla. Cierre la trampilla sobre el
marco. En el caso de las trampillas dobles, cierre la trampilla secundaria
primero, como se explica arriba, y luego la trampilla principal. Reemplace
el tapón roscado ranurado.
Apertura desde abajo:
Gire la manija del pestillo y levante la trampilla hasta que quede
totalmente abierta. (La posición de apertura completa se alcanza cuando
la trampilla no puede moverse más en ninguna dirección). En el caso de
las trampillas dobles, levante la trampilla secundaria desde arriba.
Cierre desde abajo:
Según la configuración, el tamaño, la ubicación y el uso de la trampilla,
quizás sea conveniente comenzar el procedimiento de cierre desde
arriba (sujete la agarradera vinílica de color rojo y tire hacia la dirección
de cierre) y comenzar el cierre de la trampilla antes de descender. El
procedimiento utilizado depende de la aplicación en particular y de las
condiciones del entorno. En el caso de las trampillas dobles, la trampilla
secundaria desde cerrase desde arriba.
Instrucciones de mantenimiento
Quite cualquier tipo de suciedad o escombros del área del marco que
podrían evitar que la trampilla apoye sobre el marco al cerrar.
Los marcos con forma de canal (en las trampillas que vienen equipadas
con ese tipo de marcos) deben limpiarse de manera periódica para
garantizar el flujo de agua sin bloqueos hacia la salida del drenaje.
Se recomienda la lubricación ocasional de las uniones pivotantes, los
pestillos y la parte posterior de las carcasas tubulares inferiores con
resortes (si corresponde).
Las trampillas de acero tienen un imprimador de óxido rojo de base
alquídica que se aplica en fábrica a las trampillas no galvanizadas. Se
recomienda la aplicación de una capa final de esmalte de base alquídica
(del color deseado) luego de la instalación. Se deben aplicar capas
adicionales, cuando sea necesario, para garantizar una máxima vida útil.
Las trampillas de aluminio cuentan con un acabado natural que no
necesita mantenimiento. Pueden lavarse periódicamente en caso de ser
necesario o para mantener el buen aspecto de la trampilla.
Instrucciones de funcionamiento
IOM-OR TRAP DOOR_ES 1601 N.º EDP 2915211 © 2016 Orion Fittings
Garantía: Nuestros productos son inspeccionados rigurosamente para detectar defectos de fabricación. Sin embargo, no siempre es posible detectar los defectos ocultos. La garantía de nuestros
productos establece que solo serán reemplazados sin costo en caso de que se demuestre que presentan defectos de fabricación dentro del periodo de un año posterior a la fecha de entrega en el sitio
donde se los utilizará o instalará, y siempre y cuando se nos haya brindado la oportunidad de inspeccionar los productos en cuestión, la instalación o el uso.
NO SE INCLUYE NINGUNA GARANTÍA QUE CUBRA GASTOS DE EXTRACCIÓN, REINSTALACIÓN U OTROS DAÑOS INCIDENTALES QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER DEFECTO.
LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS REALIZADAS Y REEMPLAZAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
LO QUE INCLUYE GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR.
Una compañía de Watts Water Technologies
Estados Unidos: Tel.: (913) 342-1653 • Fax: (913) 342-7218 • OrionFittings.com
Canadá: Tel.: (905) 332-4090 • Fax: (905) 332-7068 • OrionFittings.ca
Latinoamérica: Tel.: (52) 81-1001-8600 • Fax: (52) 81-8000-7091• OrionFittings.com
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias
químicas que el estado de California sabe causan cáncer,
defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
Para obtener más información, visite:
Watts.com/prop65.
-
1
-
2
