Kicker 2005 de la caja del subwoofer CompVR - DCVR12 / DCVR10 / TCVR10 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Versión Español
Versión Español
Caja de Subwoofer CompVR
Manual del Propietario
2
Manual del propietario
de la caja de subwoofer
CompVR
Modelos:
DCVR12 / DCVR10 / TCVR10
Introducción
Cajas CompVR
Distribuidor autorizado de Kicker:
Fecha de compra:
Número de modelo de la caja:
Número de serie de la caja:
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Atención:
Anote la información de su compra en el área que se
dispone a continuación. Le recomendamos que adjunte
el recibo de venta original a este manual para
referencia en el futuro.
Si necesita servicio para este altavoz durante el
período de garantía, tendrá que facilitar a Kicker esta
información y una copia del recibo de venta original
para validar la garantía.
GUARDE SIEMPRE SU RECIBO
Versión Español
¡Felicitaciones!
Acaba de adquirir uno de los sistemas de subwwoofer
más técnicamente avanzados en el campo del sonido
para automóviles. La caja de subwoofer CompVR ha sido
diseñada por el galardonado equipo de diseño de
Subwoofer KICKER y probados en las pistas de
evaluación de las Competencias de Sonido
Internacionales. Además, en las calles se ha demostrado
su capacidad para producir lo más sofisticado en salida de
frecuencias de gama baja, durabilidad y SPL
excepcionalmente claro. ¡Este es su
"combustible para vivir la vida Livin' Loud™ a
todo volumen"!
3
Cajas CompVR
Características
Características
Cono de poli mineral moldeado por inyección con
domo de estructura invertida el cual es un compuesto de
alto rendimiento que permanece rigido, minimiza la flexión y
disminuye la distorsión armónica. El cono del subwoofer
CompVR se mueve como un pistón de bajo peso, exhibiendo
poder y control.
Refuerzo trasero del cono se integra al cono por medio
de una soldadura de perímetro de contacto continuo que le da
una resistencia sin igual ante la deformación bajo presión.
Envolvente doble cosido agrega un sujetador mecánico a
los adhesivos químicos. Este dúo evita la separación del cono
del envolvente en las situaciones más extremas.
Suspensión optmizada de Santoprene con costillas
permite una excursión del cono extendida para obtener una
salida de bajo adicional, mayor nivel de presión sonora y
acopla la suspensión en un cuerpo conjunto con un
movimiento linear.
Formador de bobina de voz de película polímida de
alta temperatura mejora las propiedades sónicas y
conductoras y previene la fusión termoeléctrica.
Las cajas afinadas por seres humanos y el modelado
por computadora permiten a los subwoofers galardonados
CompVR de Kicker dar un rendimiento de bajos que supera
el de la mayoría de las cajas hechas a la medida.
Conductores de blindaje metálico en espiral de alta
potencia revestidos
eliminan los conductores rotos y la
pérdida de potencia debidos al uso común de conductores de
cobre de "calibre insuficiente". Los conductores terminan en
sujetadores mecánicos múltiples aliviadores de tensión con
base de polímero.
Dos bobinas de voz ultralargas soportan enormes
desplazamientos lineales de cono y dan opciones flexibles de
correspondencia de impedancia.
Uniplate
™
de una sola pieza con placa trasera y
piezas polares hiperextendidas ventiladas.
1. Optimiza la transferencia de calor para que el dispositi
vo funcione sin recalentarse y sea capaz de procesar
el máximo de potencia.
2. Elimina los flujos magnéticos erráticos de la brecha de
la bobina de voz.
3. Disminuye la presión bajo la suspensión para producir
movimiento uniforme del cono y respuesta de
frecuencias bajas.
4. Evita que la bobina de voz baje hasta el fondo y se
dañe.
Nueva y mejorada unidad de Canasta y Motor
(Basket and Motor, BAM).
Tiene una canasta de acero de
alta resistencia, un diseño abierto de bajo perfil y una base
sólida para la unidad de motor alineada con precisión.
Ventilación periférica en el BAM. Disminuye la presión
por debajo de la araña, produce un desplazamiento más lineal
y contribuye al enfriamiento de la bobina de voz y de la
estructura de motor.
4
Modelo: DCVR10 DCVR12 TCVR10
Impedancia nominal [Zn], ohmios [por caja]
Frecuencia de resonancia [fb or fo], Hz
Sensibilidad [SPLo], dB @ 1W, 1m
Desplazamiento lineal efectivo [EXmax™], plg. (mm)
Procesamiento máximo de potencia* vatios, pico (RMS)
Profundidad de la superficie superior de la caja, plg. (cm)
Profundidad de la superficie inferior de la caja, plg. (cm)
Altura de la caja, plg. (cm)
Anchura de la caja, plg. (cm)
2 ó 4
38
98
0.498 (12.64)
1200 (600)
13 15/16 (35.4)
17 3/8 (44.1)
16 (40.6)
32 3/8 (82.2)
2 ó 4
40
96.5
0.5 (12.73)
800 (400)
13 7/16 (34.1)
16 7/16 (41.8)
14 (35.6)
28 1/2 (72.4)
2 ó 4
47
92.3
0.5 (12.73)
800 (400)
5 (12.7)
8 5/8 (21.9)
15 (38.1)
21 1/2 (54.6)
Las medidas se basan en las cajas de 4 ohmios. *Nota: El uso de un filtro subsónico aumentará significativamente el procesamiento de potencia.
Las especificaciones de procesamiento de potencia que aparecen en esta tabla se calculan utilizando un filtro subsónico de 25 Hz y 24 dB/octava.
Montaje adelante. El altavoz se orienta
hacia la parte de atrás del vehículo
Figura A
Figura B
DCVR
DCVR
Cajas CompVR
Especificaciones
Rendimiento
Versión Español
Montaje atrás. El altavoz se orienta
hacia la parte de adelante del vehículo
Parte de adelante
del vehículo
Parte de adelante
del vehículo
Por lo menos 4 plg.
Por lo menos 4 plg.
Por lo
menos 4 plg.
5
Las cajas ventiladas de la serie DCVR combinan los
galardonados subwoofers CompVR de Kicker con cajas afinadas
por seres humanos y diseñadas por computadora para ofrecer un
rendimiento de bajos que nunca antes se había imaginado que
fuera posible obtener de un sistema de subwoofer comercialmente
disponible y listo para instalar. Las cajas de la Serie DCVR vienen
con un CompVR de 10 ó 12 plg. incorporado de antemano.
Para obtener el asombroso potencial de rendimiento de su
nueva caja, usted debe seguir ciertas reglas básicas. Dedique
unos momentos a leer cuidadosamente estas instrucciones. Luego
podrá instalar la caja de subwoofer y salir a la calle a vivir la vida
"Livin' Loud™" a todo volumen.
La ubicación y orientación de la caja DCVR afecta la calidad y la
cantidad de los bajos. Las cajas han sido diseñadas para
vehículos tipo SUV y sedán y ofrecen varias opciones de montaje.
La abertura de ventilación de estas cajas no debe obstruirse. A
ciertas frecuencias, la mayor parte de los bajos sale por la
abertura de ventilación. Por lo tanto, recomendamos que deje por
lo menos 4 plg. (10 cm) de espacio libre alrededor de la abertura
de ventilación.
Si va a montar la caja al fondo del vehículo, es mejor apuntar el
woofer hacia la parte de adelante del vehículo. Por el contrario, si
va a montarla cerca del asiento de atrás, apuntar el woofer hacia
atrás produce los mejores resultados. Estas indicaciones
corresponden a las cajas montadas como se muestra en la
figura A.
Cuando sea más conveniente montar la caja en una pared lateral,
la mejor opción es ponerla en el lado derecho del vehículo, como se
muestra en la Figura B. Esta orientación hará que la abertura de
ventilación apunte hacia la parte de atrás del vehículo y producirá el
mayor rendimiento de bajos. Recuerde dejar por lo menos 4 plg.
(10 cm) de espacio entre la caja y la parte atrás del vehículo.
Cajas CompVR
Después de determinar la mejor posición de montaje, verifique
cuidadosamente los lugares donde van a ir los soportes de montaje.
Asegúrese de que los tornillos de montaje no van a perforar el tanque de
gasolina, las líneas de freno, el cableado, etc., o a interferir con los
componentes mecánicos debajo de la superficie de montaje escogida.
Invierta la caja, taladre agujeros piloto con una broca de 7/64 de plg.
(2.5 mm) y fíjele los 4 soportes de montaje en la parte de abajo con los
tornillos pequeños que se suministran. Los soportes deben colocarse de
tal manera que el extremo redondeado sobresalga aproximadamente ¾
de plg. (2 cm) del borde de la parte de abajo de la caja para permitir que
el tornillo pase fácilmente a través del soporte y fije la caja al vehículo.
Enchufe el cable de altavoz del subwoofer en las terminales. Use
el conector rojo como positivo y el negro como negativo. Enchufe el
otro extremo de este cable en el amplificador del subwoofer de
acuerdo con las instrucciones del manual del propietario.
Con la caja hacia arriba, fíjela firmemente al vehículo con los
tornillos grandes que se suministran.
Si los tornillos que se suministran no sirven para su instalación,
debe fijar firmemente la caja al vehículo de alguna otra manera.
Nota: Para obtener el mejor rendimiento de su subwoofer
CompVR, le recomendamos que use accesorios y cableado
Kicker auténticos.
Cajas ventiladas
Instalación
6
Las cajas ventiladas de la serie TCVR combinan los
galardonados subwoofers CompVR de Kicker con cajas afinadas
por seres humanos y diseñadas por computadora para ofrecer un
rendimiento de bajos que nunca antes se había imaginado que
fuera posible obtener de un sistema de subwoofer comercialmente
disponible y listo para instalar. Las cajas de la Serie TCVR vienen
con un CompVR de 10 plg. cargado de antemano.
Para obtener el asombroso potencial de rendimiento de su
nueva caja, usted debe seguir ciertas reglas básicas. Dedique unos
momentos a leer cuidadosamente estas instrucciones. Luego
estará listo para instalar la caja de subwoofer y podrá salir a la
calle a vivir la vida "Livin' Loud™" a todo volumen. Las cajas TCVR
de KICKER han sido diseñadas para ir detrás del asiento de la
camioneta y para dar la mejor respuesta de bajos cuando dirigen el
sonido hacia la parte de atrás del asiento de la camioneta.
Mount Brackets with supplied screws
on each side of the DCVR enclosure
Truck Seat
Door Frame
Floor Board
TCVR
PRECAUCIÓN. Esta caja tiene cableado interno para producir una
carga de 2 ó 4 ohmios en las terminales de cone-xión de cable de
altavoz. Consulte la terminal o el empaque de la caja para saber la
impedancia específica de su caja. Asegúrese de que su amplificador
puede manejar esta carga.
Enchufe el cable de altavoz del subwoofer en las terminales.
Use el conector rojo como positivo y el negro como negativo.
Enchufe el otro extremo de este cable en el amplificador del
subwoofer de acuerdo con las instrucciones del manual del
propietario.
ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones o muerte
causadas por el desplazamiento hacia adelante de la caja
cuando el vehículo se detiene abruptamente o en caso de
accidente, la caja debe instalarse correctamente
y fijarse firmemente al vehículo.
Todas las especificaciones y cifras de rendimiento están sujetas a cambios. Visite kicker.com para obtener la información más actual.
DCVR
Cajas CompVR
Cajas ventiladas
Instalación
Versión Español
Monte los soportes a cada lado de la caja
con los tornillos que se suministran
Marco de
la puerta
Asiento de la
camioneta
Piso
7
08102005+05DCVR/TCVR
Cajas CompVR
GARANTÍA INTERNACIONAL
Comuníquese con su concesionario o distribuidor Kicker internacional
para obtener información sobre procedimientos específicos relacionados
con las normas de garantía de su país.
P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • U.S.A. • 405 624-8510
ADVERTENCIA:
Los excitadores Kicker son capaces de producir
niveles de sonido que pueden dañar
permanentemente el oído. Subir el volumen del
sistema hasta un nivel que produzca distorsión es
más dañino para el oído que escuchar un sistema sin
distorsión al mismo volumen. El dolor es siempre una
indicación de que el sonido es muy fuerte y que
puede dañar permanentemente el oído. Sea
precavido cuando controle el volumen.
La frase "combustible para vivir la vida Livin' Loud™ a todo volumen" se refiere al entusiasmo por la vida que la marca Kicker de estéreos de automóvil representa y a la
recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible ("a todo volumen") en todo sentido.
La línea de altavoces y amplificadores Kicker es la mejor del mercado de audio de automóviles y por lo tanto representa el "combustible" para vivir a todo volumen en el
área de "estéreos de automóvil" de la vida de nuestros clientes. Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre
ruido en cuanto a los niveles legales y apropiados de audición fuera del vehículo.
GARANTÍA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Kicker 2005 de la caja del subwoofer CompVR - DCVR12 / DCVR10 / TCVR10 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Artículos relacionados
-
Kicker 2006 de la caja del subwoofer CVX El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-