Système personnel d’enceintes actives
PM0.1
Mode d’emploi
Merci d'avoir acheté ce produit Fostex.
Ce mode d'emploi vous donne les informations
de base sur l'utilisation de cet appareil.
Lisez-le avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois.
© FOSTEX COMPANY Tous droits réservés
Caractéristiques techniques
Haut-pareurs Haut-parleur à gamme étendue 5,5 cm (2,2 pouces) 8 Ω
Sortie nominale 5 W + 5 W
Entrées audio Prise Cinch RCA × 2
Réponse en fréquence 80 Hz à 35 kHz
Rapport S/B 78 dB pondérés
Dimensions extérieures 86 mm (L) × 175 mm (H) × 120 mm (D)
Poids environ 1,7 kg
Consommation électrique 5 W
Adaptateur secteur Entrée : 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz
Sortie : CC 12,0 V, 1,5 A
Accessoires Mode d'emploi (ce livret) × 1
Feuille d'informations de sécurité × 1
Adaptateur secteur × 1
Câble d'enceinte (mini fi che - mini fi che) × 1
Câble audio (Cinch (RCA) × 2 – mini fi che stéréo) × 1
Fonctionnalités du PM0.1
• Design léger, facile à transporter et compact
• Environnement d'écoute de bureau confortable grâce à une inclination appropriée
• Espace sonore naturel reproduit par des enceintes en bois
• Excellente reproduction par haut-parleurs à gamme étendue
• Son de basse ferme permis par aimants amplifi és même à faible volume
• Fonction de veille pour réduire la consommation d'électricité inutile
8588127002
(5
90304)
2
AVERTISSEMENT et PRÉCAUTIONS
•• ATTENTION : POUR•ÉVITER•TOUT•CHOC•ÉLECTRIQUE,•FAITES•CORRESPONDRE•
LA•BROCHE•LARGE•DE•LA•FICHE•AVEC•LA•FENTE•LARGE•ET•INSÉREZ•BIEN•À•
FOND.
•• AVERTISSEMENT :•Pour•réduire•le•risque•d'incendie•ou•de•choc•électrique,•
n'exposez•pas•cet•appareil•à•la•pluie•ou•à•l'humidité.
•• ATTENTION : L'utilisation•de•commandes,•de•réglages•ou•de•procédures•
autres•que•ceux•spécifiés•ici•peut•entraîner•une•exposition•à•des•
rayonnements•dangereux.
•• AVERTISSEMENT : Tout•changement•ou•modification•de•cet•appareil•non•
expressément•approuvés•par•la•partie•responsable•de•la•conformité•pourrait•
annuler•l'autorité•de•l'utilisateur•à•utiliser•l'appareil.
•• AVERTISSEMENT : Ne•placez•pas•l'appareil•sur•une•surface•molle,•poreuse•
ou•sensible,•pour•éviter•d'endommager•la•surface.•Utiliser•un•écran•de•
protection•entre•l'appareil•et•la•surface•pour•protéger•la•surface.
•• AVERTISSEMENT : L'utilisation•de•cet•appareil•près•d'une•lumière•
fluorescente•peut•causer•des•interférences•avec•l'utilisation•de•la•
télécommande.•Si•l'appareil•a•un•comportement•erratique•éloignez-le•de•
tout•éclairage•fluorescent•qui•pourrait•en•être•la•cause.
•• ATTENTION : Danger•d'explosion•sur•la•pile•est•remplacez•de•façon•
incorrecte.•Remplacez-la•uniquement•avec•le•même•type•de•pile•ou•un•type•
équivalent.
•• AVERTISSEMENT : N'installez•pas•cet•appareil•dans•un•espace•confiné•
comme•une•bibliothèque•ou•un•meuble•similaire.
•• AVERTISSEMENT : La•fiche•secteur•est•utilisée•comme•dispositif•de•mise•
hors•tension•et•doit•rester•facilement•accessible•pendant•l'utilisation.•Pour•
déconnecter•l'appareil•complètement•du•secteur,•la•fiche•secteur•doit•être•
débranchée•de•la•prise•secteur.
•• Ne•mélangez•pas•une•pile•neuve•et•une•pile•usée.•Ne•mélangez•pas•des•piles•
alcalines,•standard•(carbone-zinc)•ou•rechargeables•(Ni-Cd,•Ni-MH,•etc).
AVERTISSEMENT : POUR•RÉDUIRE•LE•RISQUE•
DE•CHOC•ÉLECTRIQUE,•NE•RETIREZ•PAS•LE•
COUVERCLE•(OU•L'ARRIÈRE).
IL•N'Y•A•PAS•DE•PIÈCES•RÉPARABLES•PAR•
L'UTILISATEUR•À•L'INTÉRIEUR.•FAITES•RÉPARER•
L'APPAREIL•PAR•UN•PERSONNEL•QUALIFIÉ.
Le•symbole•de•l'éclair•à•l'intérieur•d'un•triangle•équilatéral•est•
destiné•à•alerter•l'utilisateur•sur•la•présence•d'une•«•tension•
dangereuse•»•non•isolée•dans•le•boîtier•de•l'appareil.•Cette•
tension•peut•être•suffisante•pour•provoquer•l'électrocution•
de•personnes.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
1)• Lisez•ces•instructions.
2)• Conservez•ces•instructions.
3)• Tenez•compte•de•tous•les•avertissements.
4)• Respectez•toutes•les•instructions.
5)• N'utilisez•pas•cet•appareil•à•proximité•de•l’eau.
6)• Ne•nettoyez•l'appareil•qu’avec•un•chiffon•sec.
7)• Ne•bouchez•pas•les•orifices•de•ventilation.•Installez•cet•appareil•
conformément•aux•instructions•du•fabricant.
8)• N'installez•pas•l'appareil•à•proximité•de•sources•de•chaleur•telles•que•des•
radiateurs,•des•accumulateurs•de•chaleur,•des•poêles,•ou•d’autres•appareils•
(comprenant•les•amplificateurs)•qui•produisent•de•la•chaleur.
9)• N'outrepassez•pas•les•mesures•de•sécurité•de•la•fiche•polarisée•ou•avec•
mise•à•la•terre.•Une•prise•polarisée•comporte•deux•broches•dont•l'une•plus•
large•que•l'autre.•Une•fiche•avec•mise•à•la•terre•contient•2•broches•normales•
et•une•troisième•pour•la•terre.•La•broche•large•ou•la•broche•de•terre•sont•
pour•votre•sécurité.•Lorsque•la•fiche•fournie•ne•correspond•pas•à•votre•prise•
de•courant,•consultez•un•électricien•pour•le•remplacement•de•la•prise•de•
courant.
10)• Empêchez•le•cordon•d'alimentation•d'être•piétiné•ou•pincé,•en•par ticulier•au•
niveau•des•fiches,•des•prises•de•courant•et•des•sorties•des•appareils.
11)• N’utilisez•que•des•accessoires•spécifiés•par•le•fabricant.
12)• N’utilisez•l'appareil•qu’avec•un•chariot,•un•socle,•
un•trépied,•un•support•ou•une•table•spécifié•par•le•
fabricant,•ou•vendu•avec•l’appareil.•Lorsqu’un•chariot•
est•utilisé,•faites•attention•quand•vous•déplacez•
l'ensemble•chariot/appareil•pour•éviter•des•blessures•
qui•pourraient•être•causées•par•un•basculement.
13)• Débranchez•cet•appareil•pendant•un•orage•ou•s'il•ne•
doit•pas•être•utilisé•pendant•une•longue•période.
14)• Confiez•toute•réparation•à•un•personnel•qualifié.•L'appareil•doit•être•réparé•
s'il•a•été•endommagé•de•tel•façon•que•le•cordon•ou•la•fiche•d'alimentation•
est•endommagé,•si•un•liquide•a•coulé•ou•un•objet•est•tombé•à•l'intérieur,•
si•l'appareil•a•été•exposé•à•la•pluie•ou•à•l'humidité,•s'il•ne•fonctionne•pas•
normalement•ou•est•tombé.
15)• L'appareil•doit•être•utilisé•dans•un•zone•dégagée.
16)• L'appareil•ne•doit•pas•être•exposé•aux•fuites•d'eau•ni•aux•éclaboussures,•et•
aucun•objet•rempli•de•liquide•tel•qu'un•vase•ne•doit•être•placé•sur•l'appareil.
17)• La•fiche•secteur•est•utilisée•comme•dispositif•de•mise•hors•tension.•Elle•doit•
rester•facilement•accessible•et•ne•doit•pas•être•bloquée•pendant•l'utilisation.•
Pour•déconnecter•complètement•l'appareil•de•l'alimentation•secteur,•
l'appareil•doit•être•déconnecté•de•la•prise•secteur•murale.
3
Personal Active Speaker System
VOLUME
INPUT
L-OUT
SERIAL No.
MADE IN CHINA
DC IN
OFF
R L
MAX.
12V 1.5A
PM0.1
INPUT
R L
N2215
CONFORMS TO
ANSI/UL STD.
60065
CERTIFIED TO
CAN/CSA STD.
C22.2 NO. 60065
Enceinte active (canal D)
Muni d'un amplificateur de puissance stéréo et
lecture du canal droit d'un signal d'entrée.
Bouton de VOLUME
Met l'appareil sous/hors tension et règle le
volume.
Prise [INPUT] (L/R)
Raccordez-la à la prise de sortie analogique
d'un lecteur audio en utilisant le câble
Cinch RCA fourni.
Prise [L-OUT]
Raccordez-la à la prise [L-IN] d'une enceinte
passive en utilisant le câble d'enceinte
fourni. Le canal gauche du signal d'entrée
de la prise [INPUT] est transmis à l'enceinte
passive via l'amplificateur intégré.
Prise [DC IN]
Raccordez-la à l'adaptateur secteur fourni.
Enceinte passive (canal G)
Non muni d'un amplificateur de puissance
stéréo, et lecture du canal gauche du
signal d'entrée quand elle est connectée
à l'enceinte active en utilisant le câble
d'enceinte fourni.
Prise [
L-IN]
Raccordez-la à la prise [L-OUT] d'une
enceinte active (canal D) en utilisant le
câble d'enceinte fourni.
* Fonction de mise en veille automatique
La fonction de mise en veille automatique s'active
quand il n'y a aucun signal d'entrée pendant environ
15 minutes, et la consommation d'électricité set
réduite à moins de 0,5 W. L'indicateur d'alimentation
s'allume en rouge quand la fonction est active.
L'indicateur d'alimentation s'allume en blanc et la
lecture démarre quand le signal d'entrée est reçu
de nouveau. Cette fonction peut ne pas fonctionner
correctement en fonction du niveau de bruit du signal
d'entrée.
Sortie de casque d'écoute ou
sortie de ligne de votre ordinateur
Câble audio
(fourni)
Câble d'enceinte (fourni)
Adaptateur secteur (fourni)
Enceinte active Enceinte passive
Sortie de casque
d'écoute de votre
lecture audio
portable
À une prise secteur
Fonctions et connexions
Cet appareil est composé d'une enceinte active (canal D) qui possède un amplificateur
de puissance stéréo intégré et d'une enceinte passive (canal G) qui ne possède pas
d'amplificateur.
Remarque
• L'alimentation doit être coupée quand vous réalisez les connexions.
FOSTEX CO.
1-1-109,•Tsutsujigaoka,•Akishima•City,•Tokyo,•196-8550,•Japan
Déclaration sur la directive CE
Cet équipement est compatible avec la directive EMC (2004/108/CE) -Directive sur le rapprochement de l'ordonnance des nations membres
concernant la compatibilité électromagnétique et à la Directive Basse Tension (73/23/CEE) - Directive sur le rapprochement de l'ordonnance
des nations membres relative aux équipements électriques conçus pour être utilisé dans la plage de tension spécifiée.
L'incidence de l'immunité sur cet appareil
L'incidence des spécifications européennes EN61000-6-1 (coexistence des ondes électromagnétiques - spécifications de
l'immunité commune) sur cet appareil est spécifiée ci-dessous.
Dans les exigences relatives aux transitoires électriques rapides en salves, les surtensions, les perturbations par les champs
radioélectriques, le champ magnétique de fréquence industrielle, les exigences du champs électromagnétique rayonné et
l'environnement de décharge d'électricité statique, pourraient être affecté par la génération de bruit dans certains cas.
LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE
* Y compris les pays hors UE (en janvier 2014)
Austria
NAME: Mega Audio GmbH
ADD: Stromberger Str. 32, 55411 Bingen, Germany
TEL: (+49) 6721-94330, FAX: (+49) 6721-32046
Email: info@megaaudio.de
Web Site: http://www.megaaudio.de
Belgium
NAME: XLR sprl/bvba
ADD: Pierre Strauwenstraat 24, 1020 Brussels, Belgium
TEL: (+32) 2 520 0827, FAX: (+32) 2 521 1977
Email: info@xlrpro.be
Web Site: http://www.xlrpro.be
Czecho
NAME: Praha Music Center spol s.r.o.
ADD: Ocelarska 937/39, Praha 9, 190 00, Czecho
TEL: (+420) 226-011-111, FAX: (+420) 226-011-112
Email: [email protected]
Web Site: http://www.pmc.cz
Denmark
NAME: SC Sound A/S
ADD: Dalgas Alle 15, DK-6600 Vejen, Denmark
TEL: (+45) 4399 8877, FAX: (+45) 4399 8077
Email: [email protected]
Web Site: http://www.sc-sound.dk
Finland
NAME: Noretron Oy Audio
ADD: Mankkaantie 32, FIN-02180 ESPOO, Finland
TEL: (+358) 10-525-8000, FAX: (+358) 10-525-8010
Web Site: http://www.noretron.fi
France
NAME: Sennheiser France
ADD: 128 bis, avenue Jean-Jaures, 94851 Ivry-sur-Seine Cedex, France
TEL: (+33) 1 4987 0300, FAX: (+33) 1 4987 0324
Web Site: http://www.sennheiser.fr
France
NAME: Selectronic (Speaker Components Only)
ADD: Zac de L’Oree du Golf, 16 rue Jules Verne, 59790 Ronchin, France
TEL: (+33) 328 550 328, FAX: (+33) 328 550 329
Email: [email protected]
France
NAME: Hamy Sound (Headphones and USB DAC Only)
ADD: 28 Rue Edith Cavell, 92400 Courvevoie, France
TEL: (+33) 1 4788 4702, FAX: (+33) 1 4789 4872
Email: [email protected]om
Web Site: http://www.hamysound.com
Germany
NAME: Mega Audio GmbH
ADD: Stromberger Str. 32, 55411 Bingen, Germany
TEL: (+49) 6721-94330, FAX: (+49) 6721-32046
Email: info@megaaudio.de
Web Site: http://www.megaaudio.de
Greece
NAME: Bon Studio S.A
ADD: 6 Zaimi Street, Exarchia, 106.83 Athens, Greece
TEL: (+30) 210-3809-605, 606, 607, 608
FAX: (+30) 210-3845-755, 210-3827-868
Email: bon@bonstudio.gr
Web Site: http://www.bonstudio.gr
Hungary
NAME: Mega Audio GmbH
ADD: Stromberger Str. 32, 55411 Bingen, Germany
TEL: (+49) 6721-94330, FAX: (+49) 6721-32046
Email: info@megaaudio.de
Web Site: http://www.megaaudio.de
Italy
NAME: Backline S.u.r.l.
ADD: Via dell’Aprica, 16 - 20158 Milano, Italy
TEL: (+39) 02 6901 5709, FAX: (+39) 02 6901 5645
Email: [email protected]
Web Site: http://www.backline.it
Italy
NAME: Art of Music sas (Hi-Fi system & Speaker Components)
ADD: Via Dal Lino 23/2, 40134 Bologna, Italy
TEL: (+39) 347 2532215
Email: artofmusic@libero.it
Web Site: http://www.balloacoustics.it
The Netherlands
NAME: Iemke Roos Audio B.V.
ADD: Kuiperbergweg 20, 1101 AG Amsterdam, The Netherlands
TEL: (+31) 20-697-2121, FAX: (+31) 20-697-4201
Email: sales@iemkeroos.nl
Web Site: http://www.iemkeroos.nl
Norway
NAME: Siv. Ing. Benum AS
ADD: P. O. Box 145, Vinderen, 0319 Oslo, Norway
TEL: (+47) 2213 9900, FAX: (+47) 2214 8259
Email: [email protected]
Web Site: http://www.benum.no
Poland
NAME: Mega Music Spolka z o.o
ADD: Ul. Lesna 15, 81-876 Sopot, Poland
TEL: (+48) 58-551-18-82, FAX: (+48) 58-551-18-72
Email: [email protected]
Web Site: http://pro.megamusic.pl
Portugal
NAME: Letusa (Pro Audio Products Only)
ADD: C/Laguna No.10, Poligono Industrial Urtinsa, 28923 Alcorcon,
Madrid, Spain
TEL: (+34) 91-4862800, FAX: (+34) 91-6414597
Email: [email protected]
Web Site: http://www.letusa.es
Russia
NAME: MS-MAX
ADD: Entrance 12B, Kutuzovsky prospekt, 30/32, 121165, Moscow,
Russia
TEL: (+7) 495-234-0006, FAX: (+7) 495-249-8034
Email: [email protected]
Web Site: http://www.ms-max.ru
Spain & Portugal
NAME: ATCONSUMER (Consumer, Hi-Fi system & Speaker Components)
ADD: PO BOX 15, 08340Vilassar de Mar, Barcelona, Spain
TEL: (+34) 609 288310
Email: info@atconsumer.es
Web Site: http://www.atconsumer.es
Spain
NAME: Letusa (Pro Audio Products Only)
ADD: C/Laguna No.10, Poligono Industrial Urtinsa, 28923 Alcorcon,
Madrid, Spain
TEL: (+34) 91-4862800, FAX: (+34) 91-6414597
Email: [email protected]
Web Site: http://www.letusa.es
Sweden
NAME: Benum Nordic AS
ADD: Aldermansvagen 17, 171 48 Solna, Sweden
TEL: (+46) 8 207710
Email: [email protected]
Web Site: http://www.benum.se
Sweden, Norway, Finland & Denmark
NAME: Supersonic Svenska AB (Speaker Components Only)
ADD: PO BOX 42043, 126 12 Stockholm, Sweden
TEL: (+46) 8 744 4700
Email: [email protected]
Switzerland
NAME: Audio Bauer Pro AG
ADD: Bernerstrasse-Nord 182, CH-8064 Zurich, Switzerland
TEL: (+41) 44 432 3230, FAX: (+41) 44 432 6558
Email: info@audio-bauerpro.ch
Web Site: http://www.audio-bauerpro.ch
Turkey
NAME: Radikal Elektronik Ltd. Sti.
ADD: Ihlamur-Yildiz Cad, Kessaf Sok. 4/12 Besiktas, Istanbul 34353,
Turkey
TEL: (+90) (212) 259 7971, FAX: (+90) (212) 259 7993
Email: radikal@radikaltr.com
Web Site: http://www.radikaltr.com
UK
NAME: SCV London
ADD: Unit C1 Belcon Industrial Estate, Geddings Road, Hodesdon,
Hertfordshire, EN11 0NT, UK
TEL: (+44) 03 301 222500, FAX: (+44) 20-8418-0624
Email: [email protected].uk
Web Site: http://www.scvlondon.co.uk
Ukraine
NAME: A & T Trade Petroshop
ADD: 29, Obolonskaya Str., Kiev, Ukraine 04071
TEL: (+380) 44-462-5358, FAX: (+380) 44-462-5092
Email: attrade@attrade.kiev.ua
Web Site: http://kiev.attrade.ru
©•Printed•in•Japan•April.•2014••8588127002•590304
-
1
-
2
-
3
-
4
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Samsung HT-FS5200 Manual de usuario
-
Pioneer X-HM76D Manual de usuario
-
-
Pioneer SX-N30DAB Manual de usuario
-
Tascam VL-S3BT El manual del propietario
-
ONKYO HT-RC660 Manual de usuario
-
Yamaha HTR-5072 Guía de inicio rápido
-
Yamaha RX-D485 Guía de inicio rápido
-
Yamaha RX-A680 Guía de inicio rápido