Índice
Diagrama del lado óptico ....................... 2
Diagrama del lado telefónico ...............
3
Inserción del teléfono
......
..................
4-5
Alinear y bloquear
...............................
6-
7
Conexión a sistema óptico
.......... ..
8
-1
0
Preguntas más frecuentes
..........
11-14
Consejos y trucos....................................
15
Información sobre
almacenamiento/limpieza.................15
Atención al cliente
...............................
15
Compatibilidad .......................................
16
Carson Optical
2070 5th Avenue
Ronkonkoma, NY 11779
www.carson.com [email protected]
Tel: 631-963-5000 Fax: 631-427-6749
Lado óptico
* En las preguntas m
á
s frecuentes, p
á
gina 11, consulte la pregunta 1.
Lente
Separa*
Pinzas de
sujeció
Brazos de
pinza
Cierre
ópti
3
Parte superior
Pinza de sujeción
Hueco
recorta
do para
la
cámara
Cierre de la pinza de
sujeción superior
Tornillo de
alineación
Pinza de sujeción
izquierda
Lado del
teléfono
Pinza de sujeción derecha
4
Inserción del teléfono
Gire para desbloquear la
pinza de sujeción superior.
Deslice la pinza de sujeción
superior hasta la posición más
alta.
Inserte el teléfono en la pinza
de sujeción izquierda.
Fig.1
DDesbloq
de ar
Fig.2
Fig.3
5
Inserción del teléfono (continuación)
Comprima y tire de la pinza
de sujeción derecha más allá
del borde del teléfono.
Suelte la pinza de sujeción
derecha para fijar el teléfono.
Asegúrese de que el teléfono esté lo más
plano posible con el adaptador.
6
Alinear y bloquear
Deslice el teléfono verticalmente
hasta que la cámara esté más o
menos alineada con el hueco para
cámara.
Gire el tornillo de alineación hasta
que la cámara esté centrada en el
hueco para cámara.
Deslice la pinza de sujeción
superior contra el borde
del teléfono.
7
Alinear y bloquear (continuación)
Fig.10
Fig.11
Mientras mantiene la pinza
de sujeción superior
apretada sobre el teléfono,
gírela para bloquearla.
La figura 11 muestra una cámara
correctamente alineada. Si es
necesario, utilice el tornillo de
alineación y la pinza de sujeción
superior para realizar más ajustes.
Antes de conectarla al
instrumento óptico,
asegúrese de que está
enfocada. Si el instrumento
óptico tiene lavaojos flexibles,
retírelos (si es posible) of
repliéguelos antes de
conectar el adaptador.
Fig.12
8
Conexión a instrumento óptico
Fig.13
Oprima los brazos para abrir la
pinza de sujeción óptica
Fig.14
NO oprima los brazos mientras trata
de agarrar el teléfono, de lo contrario
se podría alterar la alineación del
teléfono.
Una vez abierto
colóquelo sobre la
pieza ocular y suéltelo.
Fig.15
9
Conexión a instrumento óptico (continuación)
Fig.18
BLOQUEO
El teléfono puede
colocarse en posición
vertical u horizontal.
Asegúrese de que el
adaptador está al
mismo nivel que la
pieza ocular del
instrumento óptico.
Mientras está conectado a la pieza ocular,
presione el cierre del instrumento óptico hacia
abajo. Esto es necesario cuando se usan piezas
oculares pequeñas, pero no es necesario con
piezas oculares grandes.
Fig.17
Fig.16
10
Conexión a instrumento óptico (continuación)
Encienda la cámara. Si la
imagen no está centrada,
repita los pasos de alineación.
Para maximizar la imagen, utilice
los dedos en forma de pellizco
para agrandar la imagen. Para
obtener los mejores resultados,
utilícelo en modo vídeo.
PARA SEPARAR EL INSTRUMENTO ÓPTICO
DEL ADAPTADOR:
Presione los brazos de la pinza de sujeción
tratando de juntarlos para abrir el adaptador
y retirar el instrumento óptico. Para que el
ruido de chasquido sea lo menos audible
posible, o en el caso de que el cierre del
instrumento óptico no se libere, gírelo hacia
arriba para desbloquearlo. PARA SEPARAR
EL TELÉFONO DEL ADAPTADOR:
Para guardar los ajustes de alineación, no
realice más ajustes en la pinza de
sujeción superior ni en la perilla de
alineación. Simplemente, retire el
teléfono utilizando solo la pinza de
sujeción derecha, como se muestra en la
figura 4.
UTILIZACIÓN DEL ADAPTADOR DE
NUEVO: La alineación de su teléfono con el
adaptador debe guardarse al realizarse la
configuración inicial; de este modo será
posible omitir muchos pasos (Figuras 1-2,
7-10) y solo será necesario realizar un rápido
ajuste fino de la alineación.
Fig.20
Fig.19
11
Preguntas más frecuentes:
P1: ¿
Para qu
é
es el separador de lente?
O
Incluso si uso los dedos para utilizar el zoom en mi tel
é
fono, la
¿
imagen
sigue siendo un peque
ñ
o c
í
rculo?
R1:
En funci
ó
n de la combinaci
ó
n de su tel
é
fono e instrumento
ó
ptico, para lograr la mejor imagen puede ser
necesario utilizar el separador de lente que se incluye, especialmente para instrumentos
ó
pticos con peque
ñ
as
piezas oculares (microscopio, telescopios, etc.) o piezas oculares con largo alivio ocular.
Inserte el separador de lente en posición hasta que suene un chasquido, como se muestra en la figura siguiente y, a
continuación, vuelva a conectar el adaptador al instrumento óptico. Si el tamaño de la imagen no aumenta como
en la figura que aparece a continuación, retire el separador de lente y no continúe usándolo con esa combinación
de teléfono e instrumento óptico.
Comprima las pinzas de sujeci
ó
n para
abrirlas e inserte el separador de lente
entre las pinzas.
Inserte el separador de lente en
posici
ó
n.
P2:
La pinza de sujeci
ó
n superior toca la esquina redondeada de mi tel
é
fono, no el borde plano superior del tel
é
fono.
¿
Qu
é
debo hacer?
R2.
Esto es algo normal con algunos modelos de tel
é
fonos. Simplemente presi
ó
nela para que quede tocando el borde
redondeado lo m
á
ximo posible y bloquee la pinza de sujeci
ó
n superior de la forma normal.
Preguntas más frecuentes (continuación):
P3:
No puedo alinear mi teléfono verticalmente con la pinza de sujeción superior, no encaja. ¿Qué debo hacer?
R3.
Si realiza el proceso de alineación y no hay forma de lograr una alineación vertical porque lo impide la pinza de
sujeción superior, inténtelo de nuevo quitando la funda del teléfono. Como alternativa, puede quitar el conjunto de
pinza de sujeción superior utilizando el tornillo, como se muestra a continuación en la figura de la izquierda. Para
esta configuración, no podrá guardar la alineación vertical entre un uso y otro, y tendrá que ajustar la colocación
vertical de su teléfono cada vez que se coloque el teléfono dentro del adaptador. Guarde estas cuatro partes para
usarlas con otros teléfonos, y podrá volver a ensamblar la pinza de sujeción superior tal y como se muestra en la
figura de la derecha.
P4:
Mi teléfono o instrumento óptico no parece funcionar con el adaptador; ¿cómo sé cuáles son los que
funcionan?
R4.
Consulte la p
á
gina 16 que contiene la gu
í
a sobre compatibilidad.
P5: ¿
Puedo usar esto en la mira telesc
ó
pica de mi rifle?
R5:
No, no se recomienda debido a la gran separaci
ó
n necesaria entre la pieza ocular de la mirilla telesc
ó
pica y su
ojo, por lo que la imagen es muy peque
ñ
a en la pantalla de su tel
é
fono. Adem
á
s, no sugerimos que se utilice un
arma de fuego con adaptador con la mirilla telesc
ó
pica, debido al retroceso del arma.
12
13
Preguntas m
á
s frecuentes (continuaci
ó
n):
P6:
Mi imagen no est
á
centrada o no es una imagen redonda completa,
¿
qu
é
es lo que va mal?
R6:
Ajuste la alineaci
ó
n del tel
é
fono en la direcci
ó
n vertical utilizando la pinza de sujeci
ó
n superior (Fig. 10) y en la
direcci
ó
n horizontal utilizando el tornillo de alineaci
ó
n (Fig. 8). Compruebe que el tel
é
fono est
á
asentado con su parte
plana sobre el adaptador (Fig. 6) y que el adaptador est
é
al mismo nivel que el instrumento
ó
ptico (Fig. 17).
P7: ¿
Mi tel
é
fono gira sobre la pieza ocular cuando se usa en el modo horizontal?
R7:
Sil la pieza ocular puede girar sobre el instrumento
ó
ptico, entonces puede probar a hacer lo siguiente:
A.
Si la pieza ocular puede girar hacia afuera, entonces debe colocar el adaptador con la orientaci
ó
n que vaya en
contra de la rotaci
ó
n.
B.
Si hay alg
ú
n m
é
todo para fijar la pieza ocular e impedir que gire, por ejemplo un tornillo de fijaci
ó
n, util
í
celo
para bloquear la pieza ocular.
C.
Si no est
á
utilizando el cierre del instrumento
ó
ptico, le recomendamos que lo utilice, tal y como se muestra en
la figura 18.
D.
Si las soluciones anteriores no son posibles o no funcionan para su aplicaci
ó
n, puede no ser posible utiliza este
modo. Util
í
celo solamente en modo vertical.
Preguntas más frecuentes (continuación):
P8: Aparecen reflejos o brillo en mi imagen, ¿qué debo hacer?
R8: Si hay punto brillantes en la imagen misma, puede ser debido a la iluminación interior; le recomendamos que evite
las luces del techo o que cambie el ángulo de las luces del techo con relación al teléfono. También le recomendamos
que lo utilice sin flash para evitar los reflejos y/o brillo en las fotos. Si hay reflejos en la pantalla de su teléfono que
dificultan la visión de la imagen, aumente el brillo del teléfono y/o intente ver la imagen desde una posición en la que
haya menos luz proveniente del techo.
P9: La cámara o flash de mi otro teléfono queda cubierto por el adaptador, ¿por qué es eso?
R9: En primer lugar, recomendamos que se utilice el dispositivo solamente con la cámara principal trasera. Si los
problemas persisten, póngase en contacto con el departamento de asistencia al cliente. En segundo lugar, el
flash puede quedar cubierto porque no es necesario para utilizarse con el instrumento óptico. Recomendamos
desactivar el flash siempre que se use el adaptador.
P10: Tengo una pieza ocular grande y parece que no va a encajar o que quedará demasiado apretada si trato de
colocarla; ¿qué debo hacer?
R10: Para piezas oculares de los tamaños más grandes (58 - 62 mm), se debe abrir el adaptador al máximo y luego se
debe utilizar algo de presión para colocar el adaptador sobre la pieza ocular. No se debe utilizar con este adaptador
ninguna pieza ocular que tenga más de 62 mm de diámetro externo. Para estas piezas oculares tan grandes, no utilice el
cierre del instrumento óptico. También es importante no dejar el adaptador acoplado a estas piezas oculares grandes
durante más de dos horas continuas, ya que podría causar un desgaste permanente en los muelles.
P11: Mi teléfono tiene dos cámaras, ¿cuál uso?
R11: Utilice siempre la cámara que apunta hacia la parte trasera. Si hay dos cámaras traseras, utilice la primaria. Cuando
hay dos cámaras traseras, una es generalmente a color (RGB) y la otra en blanco y negro (monocromática), por tanto
debería usar
la de color (RGB). Si no sabe qué cámara trasera es la primaria, consulte el manual de instrucciones de su teléfono.
P12: El adaptador se está combando sobre la pieza ocular y no permanece a nivel ¿qué hago?
R12: Asegúrese de que, una vez el adaptador se encuentre a nivel con el instrumento óptico, utiliza el cierre del
instrumento óptico como se muestra en la figura 18.
P13: ¿Funciona sobre un trípode?
R13: No, el adaptador en sí no tiene un soporte de trípode. Sin embargo, para obtener imágenes y vídeos muy bien
estabilizados, sugerimos que el instrumento óptico sea montado sobre un trípode.
14
15
Consejos y trucos:
FOTOGRAFÍA
• Dé un toque sobre el objeto de su interés en la pantalla del teléfono para obtener un enfoque automático.
• En el caso de vídeos, toque y mantenga el objeto de interés en la pantalla del teléfono durante un segundo para fijar el
enfoque. Toque de nuevo para liberar la fijación del enfoque.
• En condiciones de poca luz, ponga el nivel de brillo de la pantalla del teléfono en su valor más bajo. Las partes de goma
brillan en la oscuridad y hacen que sea más fácil usar el adaptador.
• Para sesiones largas, intente utilizar fundas de baterías o cargadores de teléfono para impedir que la batería se descargue.
APLICACIONES (APPS)
• Comparta fotos y vídeos a través de las diversas aplicaciones (por ejemplo FaceTime, Messages, Facebook, Instagram,
etc.).
• Las aplicaciones que le permiten establecer la exposición y el enfoque de forma manual pueden expandir el potencial
de su adaptador. Esto es especialmente útil para telescopios, con el fin de establecer tiempos de
exposición más largos para obtener las mejores imágenes de los objetos celestes.
ESTABILIZACIÓN
• Monte el instrumento óptico sobre un trípode o sobre una superficie estable para evitar que las vibraciones externas
sacudan la imagen.
• Para impedir las vibraciones mientras se captan fotos, conecte los auriculares al smartphone y utilice los botones de
volumen para activar el obturador.
• Muchos teléfonos tiene funciones de estabilización de imagen. Examine su teléfono y active esta función si está
disponible. Si no es así, hay aplicaciones para cámaras con funciones de estabilización.
Información sobre almacenamiento/limpieza:
• Para evitar daños, guarde siempre el adaptador en su estuche protector cuando no lo esté usando.
• Para que los muelles y plásticos tengan la más larga vida útil posible, guárdelo en una zona seca a temperatura
ambiente.
• No deje el elemento permanentemente acoplado al dispositivo óptico, ya que se pueden debilitar los muelles con el
paso del tiempo.
Consejos y trucos:
FOTOGRAFÍA
• Dé un toque sobre el objeto de su interés en la pantalla del teléfono para obtener un enfoque automático.
• En el caso de vídeos, toque y mantenga el objeto de interés en la pantalla del teléfono durante un segundo para fijar el enfoque.
Toque de nuevo para liberar la fijación del enfoque.
• En condiciones de poca luz, ponga el nivel de brillo de la pantalla del teléfono en su valor más bajo. Las partes de goma brillan en la
oscuridad y hacen que sea más fácil usar el adaptador.
• Para sesiones largas, intente utilizar fundas de baterías o cargadores de teléfono para impedir que la batería se descargue.
APLICACIONES (APPS)
• Comparta fotos y vídeos a través de las diversas aplicaciones (por ejemplo FaceTime, Messages, Facebook, Instagram, etc.).
• Las aplicaciones que le permiten establecer la exposición y el enfoque de forma manual pueden expandir el potencial de su
adaptador. Esto es especialmente útil para telescopios, con el fin de establecer tiempos de
exposición más largos para obtener las mejores imágenes de los objetos celestes.
ESTABILIZACIÓN
• Monte el instrumento óptico sobre un trípode o sobre una superficie estable para evitar que las vibraciones externas sacudan la
imagen.
• Para impedir las vibraciones mientras se captan fotos, conecte los auriculares al smartphone y utilice los botones de volumen para
activar el obturador.
• Muchos teléfonos tiene funciones de estabilización de imagen. Examine su teléfono y active esta función si está disponible. Si no es
así, hay aplicaciones para cámaras con funciones de estabilización.
Información sobre almacenamiento/limpieza:
• Para evitar daños, guarde siempre el adaptador en su estuche protector cuando no lo esté usando.
• Para que los muelles y plásticos tengan la más larga vida útil posible, guárdelo en una zona seca a temperatura ambiente.
• No deje el elemento permanentemente acoplado al dispositivo óptico, ya que se pueden debilitar los muelles con el paso del
tiempo.
• El adaptador debe limpiarse con un paño suave y húmedo solamente. No utilice compuestos químicos ni abrasivos.
Atención al cliente:
Estaremos encantados de ayudarle con cualquier problema que pueda experimentar al utilizar el Adaptador de instrumentos
ópticos para smartphone HookUpz TM Pro. Envíenos un correo electrónico a [email protected] o llame al teléfono gratuito
1-800-967-8427.
16
PAUTAS CON RESPECTO A LAS DIMENSIONES DEL SMARTPHONE
Si el teléfono (con su estuche of funda), cuando está en la orientación de retrato (posición vertical), encaja
entre las 2 flechas, se podrá encajar en el adaptador HookUpzTM 2.0
PAUTAS CON RESPECTO A LAS DIMENSIONES DEL
INSTRUMENTO ÓPTICO
INSTRUCIONES RELACIONADAS CON LAS DIMENSIONES
DEL INSTRUMENTO ÓPTICO:
1. Coloque la pieza ocular del instrumento óptico dentro de
los dos círculos de la izquierda.
2. Si la pieza ocular del instrumento óptico encaja entre los
círculos de 25 mm y 58 mm, el Hookupz 2.0 se podrá
adaptar a su instrumento óptico.
3. Para piezas oculares con diámetros de hasta 60 mm,
presiónelas firmemente para fijarlas.
NO SE PUEDE ADAPTAR A PIEZAS OCULARES DE MIRILLAS
TELESCÓPICAS DE RIFLE CON FORMAS IRREGULARES
Visite www.carson.com/HookUpz2 para ver la lista completa de compatibilidad
17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Bresser 4701127 El manual del propietario
-
Celestron NexStar 8SE Manual de usuario
-
Celestron NexStar 5 SE Manual de usuario
-
Celestron 21061 Información del Producto
-
-
Motic B3 Series Manual de usuario
-
Bresser 4702109 El manual del propietario
-
Bresser 4752128 Manual de usuario
-