Transcripción de documentos

S fx-7400G PLUS Guía del usuario RCA500497-1 http://world.casio.com/edu_e/  CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K. ¡Importante! Guarde su manual y toda información útil para futuras referencias.  Antes de usar la calculadora por primera vez... Esta calculadora no viene instalada con ninguna de las pilas principales en el momento de la compra. Al colocar las pilas cerciórese de realizar el procedimiento siguiente, reposicione la calculadora, y ajuste el contraste antes de tratar de usar la calculadora por primera vez. 1. Asegurándose de que no presiona la tecla o accidentalmente, fije el estuche sobre la calculadora y luego dé vuelta la calculadora. Retire la cubierta trasera desde la unidad tirando con su dedo en el punto marcado ✩. 2. Coloque las dos pilas que vienen con la calculadora. • Asegúrese de que los polos positivo (+) y negativo (–) de las pilas se orientan en las direcciones correctas. 3. Retire la hoja aislante en la ubicación marcada “BACK UP” tirando en la dirección indicada por la flecha. 4. Vuelva a colocar la cubierta trasera y dé vuelta la calculadora con el frente hacia arriba, lo cual automáticamente activará la alimentación y realice la operación de reposición de memoria. i  5. Presione m. Si el menú principal mostrado a la derecha no se encuentra sobre la presentación, presione el botón P en la parte trasera de la calculadora para reallizar la reposición de memoria. Botón P f, c , d, e) para seleccionar el icono CONT y w o simplemente i para visualizar la pantalla de ajuste de contraste. 6. Utilice las teclas de cursor ( presione e 7. Presione la tecla para hacer que las cifras sobre la pantalla sean más oscuras y la tecla para hacer que sean más claras. d 8. Luego de ajustar el contraste de la manera deseada, presione menú principal. ii m para retornar al  Precauciones en la manipulación Indice • Esta unidad se fabrica con componentes electrónicos de precisión. Nunca trate de desarmarla. • No la deje caer ni la someta a fuertes impactos. • No guarde ni deje la calculádora en áreas expuestas a alta temperatura, humedad o mucho polvo. Cuando se la expone a bajas temperaturas, la unidad requerirá más tiempo para la presentación de las respuestas y la presentación puede aun llegar a fallar completamente. La presentación volverá a la normalidad una vez que se retorna a una temperatura normal. • La presentación se pone en blanco y las teclas no operan durante los cálculos. Cuando está operando el teclado, cerciórese de observar la presentación para cerciorarse de que todas las operaciones se están realizando correctamente. • Las pilas de alimentación principal y protección de memoria deben cambiarse cada 2 años, sin tener en cuenta el uso que se le haya dado a la calculadora durante ese período. No deje pilas agotadas en el compartimiento de pila. Pueden producirse fugas y daños a la unidad. • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños pequeños. Si una pila llega a ser digerida accidentalmente, consulte inmediatamente a un médico. • Para la limpieza de la unidad, evite usar líquidos volátiles tales como diluyentes o bencinas. Limpie con un paño seco y suave, o con un paño que haya sido humedecido en una solución de detergente neutro y posteriormente estrujado. • En ningún caso el fabricante y sus suministradores asumirán responsabilidades por cualquier daño que pueda incurrirse debido a la pérdida de datos ocasionados por una falla en el funcionamiento, reparación o cambio de pilas. El usuario debe preparar registros físicos de los datos importantes para proteger contra la pérdida de tales datos. • Nunca descarte las pilas, panel de cristal líquido u otros componente incinerándolos. • Cuando el mensaje “Low battery!” aparezca en la presentación, cambie las pilas de alimentación principal tan pronto como sea posible. • Cuando se cambian las pilas, cerciórese que el interruptor de alimentación se ajusta a la posición OFF. • Si la calculadora es expuesta a fuertes cargas electrostáticas, los contenidos de la memoria pueden dañarse o las teclas pueden dejar de trabajar. En tal caso, realice la operación de reposición completa para borrar la memoria y restaurar la operación de tecla normal. • Observe que un fuerte impacto o vibración durante la ejecución de programas puede ocasionar que la ejecución se pare o puede dañar los contenidos de la memoria de la calculadora. • El uso de la calculadora cerca de un aparato de televisión o radio puede ocasionar interferencias con la recepción de TV o radio. • Antes de suponer una falla de funcionamiento de la unidad, cerciórese de volver a leer cuidadosamente este manual y asegurarse de que el problema no se debe a insuficiente carga de la pila, errores de operación o programación. iii  ¡Cerciórese de guardar registros físicos de todos sus datos importantes! La gran capacidad de memoria de la unidad hace posible almacenar grandes cantidades de datos. Debe tener en cuenta, no obstante, que la disminución de energía de la alimentación mediante pilas o un cambio incorrecto de las pilas, pueden ocasionar que los datos almacenados en la memoria se alteren o aun se pierdan completamente. Los datos almacenados también pueden ser afectados por una descarga electrostática fuerte o un impacto fuerte. CASIO Computer Co., Ltd. no se responsabiliza ante ningún caso de daños particulares, colaterales, incidentales o consecuentes, en relación o a causa de la compra o al uso de estos materiales. Además, CASIO Computer Co., Ltd. tampoco será responsable ante ninguna reclamación, cualquiera sea su clase, relacionada con el uso de estos materiales por cualquier otra parte. • Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. • Ninguna parte de este manual puede ser reproducida bajo ningún método sin el consentimiento expresamente escrito por el fabricante. • Las opciones descritas en el Capítulo 9 de este manual, pueden no estar disponibles en ciertas áreas geográficas. Para los detalles completos sobre la disponibilidad en su área, comuníquese con su distribuidor o concesionario CASIO más cercano a su domicilio. iv  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • fx-7400G PLUS •• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •  Indice Capítulo 1 Conociendo la unidad ............................................... 1 1. 2. 3. 4. Usando el menú principal....................................................................... 2 Tabla de teclas ......................................................................................... 4 Marcación de las teclas .......................................................................... 6 Selección de modos ............................................................................... 6 Usando la pantalla de ajustes básicos .......................................................... 6 Menús de teclas de funciones en la presentación de ajustes básicos .......... 7 5. Presentación............................................................................................ 9 Acerca de la pantalla de presentación .......................................................... 9 Acerca de los tipos de ítemes de menú ........................................................ 9 Presentación exponencial ........................................................................... 10 Formatos de presentación especiales ......................................................... 11 Pantalla de ejecución de cálculo ................................................................. 11 6. Ajuste de contraste ................................................................................11 7. Cuando se encuentra con problemas... .............................................. 12 Retorne la calculadora a sus ajustes de modo originales ........................... 12 Mensaje de pila baja ................................................................................... 12 Capítulo 2 Cálculos básicos ....................................................... 13 1. 2. 3. 4. 5. Suma y resta .......................................................................................... 14 Multiplicación ........................................................................................ 14 División ...................................................................................................14 División con resto y cociente ............................................................... 15 Cálculos mixtos ..................................................................................... 16 (1) (2) (3) (4) (5) Secuencia prioritaria de cálculos aritméticos mixtos ............................. 16 Secuencia prioritaria de cálculos con paréntesis ................................... 17 Valores negativos .................................................................................. 17 Expresiones exponenciales ................................................................... 17 Redondeo .............................................................................................. 18 6. Otras funciones de cálculos prácticos................................................ 18 (1) (2) (3) (4) (5) Memoria de respuesta (Ans) ................................................................. 18 Cálculos consecutivos ........................................................................... 18 Repetición .............................................................................................. 19 Recuperación de error ........................................................................... 19 Realizando correcciones ....................................................................... 20 7. Usando las variables ............................................................................ 21 8. Cálculos fraccionarios .......................................................................... 23 vi  Indice (1) Ingreso y presentación de fracción ........................................................ 23 (2) Realizando cálculos fraccionarios ......................................................... 23 (3) Cambiando el modo de simplificación de fracción ................................. 25 9. Seleccionando los modos de presentación de valores ..................... 27 10. Cálculos con funciones científicas ..................................................... 28 (1) Funciones trigonométricas..................................................................... 28 Ajustando la unidad angular que se fija por omisión ............................. 28 Convirtiendo entre unidades angulares ................................................. 29 Cálculos con funciones trigonométricas ................................................ 30 (2) Cálculos con funciones logarítmicas y exponenciales ........................... 30 (3) Otras funciones ...................................................................................... 31 (4) Conversión de coordenadas .................................................................. 32 (5) Permutación y combinación ................................................................... 33 (6) Otras cosas a recordar .......................................................................... 33 Signo de multiplicación .......................................................................... 33 Secuencia prioritaria de cálculo ............................................................. 34 Usando las instrucciones múltiples........................................................ 34 Estratos de registro ................................................................................ 35 Errores ................................................................................................... 36 Cómo calcular la memoria a usarse ...................................................... 36 Condición de la memoria (MEM) ........................................................... 36 Borrando los contenidos de la memoria ................................................ 37 Menú de datos de variables (VARS) ...................................................... 38 Capítulo 3 Cálculos diferenciales .............................................. 43 Capítulo 4 Gráficos ..................................................................... 47 1. Antes de intentar dibujar un gráfico.................................................... 48 Ingresando el modo de gráfico .................................................................... 48 2. Ajustes de la ventanilla de visualización (V-Window) ........................ 48 Inicialización y estandarización de la ventanilla de visualización ................ 50 Memoria de ventanilla de visualización ....................................................... 51 3. Operaciones con funciones gráficas .................................................. 52 Especificación del tipo de gráfico ................................................................ 52 Almacenando funciones gráficas ................................................................ 52 Editando funciones en la memoria .............................................................. 54 Delineado de un gráfico .............................................................................. 54 4. Delineado manual de gráficos ............................................................. 55 5. Otras funciones gráficas ...................................................................... 58 Gráficos de tipo de puntos marcados y tipo conectado (D-Type) ............... 58 vii  Indice Trazado ....................................................................................................... 59 Desplazamiento de gráfico .......................................................................... 60 Superposición .............................................................................................. 60 Enfoque de detalles ..................................................................................... 62 Función de bosquejo ................................................................................... 65 Capítulo 5 Tabla y gráfico ........................................................... 73 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Almacenamiento de una función ......................................................... 74 Borrando una función ........................................................................... 74 Asignando valores a una variable ....................................................... 74 Generando una tabla numérica ............................................................ 76 Editando una tabla ................................................................................ 77 Graficando una función ........................................................................ 77 Asignando los contenidos de una tabla numérica a una lista .......... 78 Capítulo 6 Función de lista ......................................................... 79 Enlazando datos de lista ............................................................................. 80 1. Operaciones con listas ......................................................................... 81 2. Editando y reordenando listas ............................................................. 82 Editando valores de lista ............................................................................. 82 Clasificando los valores de listas ................................................................ 85 3. Manipulando datos de lista .................................................................. 87 Accediendo el menú de función de manipulación de datos de lista ............ 87 4. Cálculos aritméticos usando listas ..................................................... 91 Mensajes de error ....................................................................................... 91 Ingresando una lista en un cálculo .............................................................. 91 Recuperando los contenidos de una lista ................................................... 93 Graficando una función usando una lista .................................................... 93 Ingresando cálculos científicos dentro de una lista ..................................... 93 Realizando cálculos con funciones científicas usando una lista ................. 93 Capítulo 7 Gráficos y cálculos estadísticos .............................95 1. Antes de realizar cálculos estadísticos............................................... 96 2. Ejemplos de cálculos estadísticos con dos variables ....................... 96 Ingresando datos en las listas ..................................................................... 97 Marcando puntos de datos .......................................................................... 97 viii  Indice Marcación de puntos de un diagrama de dispersión ................................... 98 Cambiando los parámetros de un gráfico ................................................... 98 1. Condición de delineado/sin delineado de gráfico (SELECT) ................. 98 2. Ajustes generales de gráficos (SET) .................................................... 99 Delineado de un gráfico lineal xy ....................................................................... 105 Seleccionando el tipo de regresión ........................................................... 105 Visualización de los resultados de cálculos estadísticos .......................... 106 Graficando los resultados de cálculos estadísticos ................................... 106 3. Cálculos y gráficos de datos estadísticos con una sola variable ... 107 Histograma ................................................................................................ 107 Gráfico en recuadro ................................................................................... 107 Curva de distribución normal..................................................................... 108 Visualizando resultados de estadísticas con una sola variable ................. 108 Diagrama de sectores ............................................................................... 109 Diagrama de barras apiladas .................................................................... 110 Gráfico de barras ....................................................................................... 111 Gráfico lineal ............................................................................................. 112 Gráfico de barras y gráfico lineal ............................................................... 113 4. Cálculos y gráficos de datos estadísticos con dos variables ......... 114 Gráfico de regresión lineal ........................................................................ 114 Gráfico Med-Med ....................................................................................... 115 Gráfico de regresión cuadrática ................................................................ 115 Gráfico de regresión logarítmica ............................................................... 116 Gráfico de regresión exponencial .............................................................. 116 Gráfico de regresión de potencia .............................................................. 117 Visualizando resultados de estadísticas con dos variables ....................... 118 Copiando una fórmula de gráfico de regresión al modo de gráfico (GRAPH) .................................................................................. 118 Gráficos múltiples ...................................................................................... 119 5. Gráficos manuales .............................................................................. 120 Ajustando el ancho de un histograma ....................................................... 120 6. Realizando cálculos estadísticos ...................................................... 121 Cálculos estadísticos con una sola variable .............................................. 122 Cálculos estadísticos con dos variables .................................................... 122 Cálculo de regresión ................................................................................. 123 Cálculo de valor estimado ( , ) ................................................................ 123 Capítulo 8 Programación .......................................................... 125 1. Antes de comenzar con la programación ......................................... 126 2. Ejemplos de programación ................................................................ 127 ix  Indice 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Depurando un programa .................................................................... 132 Calculando el número de bytes usados por un programa .............. 132 Función de secreto ............................................................................. 133 Buscando un archivo .......................................................................... 134 Editando contenidos de programa .................................................... 136 Borrando programas ........................................................................... 138 Mandos de programa prácticos ......................................................... 139 Referencia de mandos ........................................................................ 144 Indice de mandos ...................................................................................... 144 Mandos de operación básicos ................................................................... 145 Mandos de programa (COM)..................................................................... 146 Mandos de control de programa (CTL) ..................................................... 150 Mandos de saltos (JUMP) ......................................................................... 152 Mandos de borrado (CLR) ......................................................................... 154 Mandos de presentación (DISP) ............................................................... 154 Mandos de entrada/salida (I/O) ................................................................. 155 Operadores de relación de salto condicional (REL) .................................. 156 11. Presentación de texto ......................................................................... 157 12. Usando las funciones de la calculadora dentro de los programas............................................................................................ 157 Usando las funciones gráficas dentro de un programa ............................. 157 Usando las funciones de tabla y gráfico dentro de un programa .............. 158 Usando las funciones de clasificación de lista dentro de un programa ..... 159 Usando gráficos y cálculos estadísticos dentro de un programa .............. 159 Realizando cálculos estadísticos .............................................................. 161 Capítulo 9 Comunicaciones de datos..................................... 163 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Conexión de dos unidades ................................................................... 164 Conectando la unidad con una computadora personal ..................... 165 Conectando la unidad a una rotuladora de etiquetas CASIO ......................... 166 Antes de realizar una operación de comunicación de datos ......................... 167 Realizando una operación de transferencia de datos........................ 168 Función de transmisión de lo que hay en pantalla ............................ 172 Precauciones con las comunicaciones de datos ............................... 173 Capítulo 10 Biblioteca de programas ...................................... 175 1. Análisis de divisor primo...................................................................... 176 2. Máximo común divisor ......................................................................... 178 x  Indice 3. Valor de prueba t .............................................................................................. 180 4. Círculo y tangentes ............................................................................... 182 5. Rotación de una figura ......................................................................... 189 Apéndice ..................................................................................... 193 Apéndice A Apéndice B Reposicionando la calculadora .................................... 194 Alimentación .................................................................. 196 Cambiando de las pilas ............................................................................. 196 Acerca de la función de apagado automático ........................................... 199 Apéndice C Apéndice D Apéndice E Tabla de mensajes de error ........................................... 200 Gamas de entrada .......................................................... 202 Especificaciones ............................................................ 204 xi  Contents xii