Transcripción de documentos

ESPAÑOL Consejos e instrucciones para GALANT. — Fabricante: ROL Ergonomic AB, Lidtorpsvägen 12 S-556 28 — Jönköping, Sweden. — Tipo de trípode: RE-04 — Clase de protección: IP 20 — Peso: 33 kg — Nivel de sonido: inferior a 70 dB(A) — Intervalo de regulación en altura: 68-118 cm (con dispositivo de ampliación 73-123 cm) — Peso máximo: 80 kg — Intervalo de temperatura para uso: +5 hasta +40 grados C. — Intervalo de temperatura para almacenamiento: -10 hasta +50 grados C Humedad: de 20% a 80% a 30 grados C. Cualquier persona responsable de la instalación o del uso diario de esta mesa o perteneciente al servicio de reparación debería leer atentamente estas instrucciones. Guarde estas instrucciones en la bolsa de plástico que se entrega con la mesa para trabajar de pie/sentado. Instrucciones de instalación: — La mesa se monta según instrucciones de montaje específicas. — Para la correcta combinación de los tamaños de tablero y trípode, ver las instrucciones de montaje. — Conecta los enchufes de los motores en las dos patas en la caja de mandos. De modo similar, enchufa el mando manual. Sitúa los cables eléctricos de tal forma que nunca puedan resultar dañados. Ver instrucciones de montaje. Los cables de los motores y el control manual han de fijarse a la estructura con la cinta para cables suministrada. — Enchufe el cable de corriente eléctrica. NOTA: El cable eléctrico debe contar con 22 una movilidad completa. — Inserte la llave de seguridad en la ranura del control manual. — La mesa ya está lista para ser usada. Los motores se detienen automáticamente cuando la mesa llega a su posición inferior o superior, respectivamente. Instrucciones de uso La mesa sólo puede ser usada como mesa de trabajo con la posibilidad de regular continuamente la altura de trabajo desde la postura de sentado a la de pie. La mesa sólo puede ser usada en el interior y en un local seco (oficinas o similares). La distancia desde el suelo en la posición inferior al tablero es aprox. de 68 cm y en la posición superior de 118 cm. Si se monta el dispositivo de aumento en las patas, estas medidas aumentan en 5 cm. La mesa no debe ser sobrecargada - peso máximo 80 kg. Los motores pueden funcionar sin descanso durante un intervalo máximo de 2 minutos. Después, deben dejarse reposar durante aprox. 18 minutos antes de que puedan ser utilizados de nuevo. 1 Sigue estas instrucciones para ajustar la altura de la mesa: 2 Inserta la llave de seguridad en la ranura del control manual. 3 Asegúrate de que no hay ningún objeto que pueda obstruir el recorrido de ajuste de la mesa. Para hacer subir/bajar la mesa, oprime el botón con la flecha que señala arriba/abajo respectivamente. Cuando se deje la mesa sin vigilancia, debe retirarse la llave de seguridad del control manual y guardarse en un lugar 23 fuera del alcance de los niños. Normativa de seguridad Cuando se esté ajustando la altura de la mesa, puede darse el riesgo de quedar atrapado. Ten presente lo siguiente: — Es fácil quedar atrapado entre el tablero en movimiento y otros objetos fijos en la zona adyacente. La distancia de seguridad necesaria depende de cuál sea el riesgo de quedar atrapado: para un dedo, distancia mínima 3 cm; para un cuerpo, la cabeza de un niño, distancia mínima 40 cm. — Cuando se esté ajustando la altura de la mesa, el usuario debe permanecer atento a que nadie resulte herido o algún objeto dañado. El tablero no debe interferir con ningún objeto fijo para evitar que la mesa vuelque. Retira siempre las sillas de oficina cuando vayas a regular la altura del tablero. — Cuando dejes la mesa sin vigilancia, debes retirar la llave de seguridad del control manual y colocarla en un lugar fuera del alcance de los niños. — El trípode de la mesa no debe ser alterado o reconstruido de ninguna forma. Cuando se vaya a proceder al mantenimiento o reparación de la mesa, debe desenchufarse siempre el cable de la electricidad. ¡Está absolutamente prohibido alterar la caja de mandos! La mesa no debe ser utilizada como un dispositivo elevador para personas.Instrucciones de mantenimiento y reparación. Después de aproximadamente 1 semana de uso, comprueba que los tornillos montados tras la entrega están debidamente apretados. Si no puedes hacer que la mesa suba o baje, inspecciona las conexiones de la caja de mandos y de la alimentación eléctrica. En el mando manual, hay una luz de control verde. Si se enciende al oprimir cualquiera de los dos botones arriba/ abajo, hay suministro eléctrico a la caja de mandos y, por el contrario, si no se enciende la luz verde, no hay suministro eléctrico a la caja de mandos. Si se sustituyese cualquier componente del sistema eléctrico, el sistema deberá configurarse como sigue: Haz descender la mesa hasta la posición inferior oprimiendo el botón abajo. Suelta el botón. Antes de que pasen 10 segundos, vuelve a apretar el botón y manténlo apretado durante por lo menos 5 segundos. La mesa ya está lista para ser usada. Si la mesa sigue sin funcionar, ponte en contacto con tu tienda IKEA más próxima.