Transcripción de documentos

Start here [English] Empiece aquí [Español] Commencer ici [Français] 1 2 3  1 Prepare Unpack and power on. EN Preparación Desembalaje y encendida. ES Préparer Déballez et allumez l'imprimante. FR Remove tape and packing material. Extraiga la cinta y el material de embalaje. Enlevez les rubans et l'emballage. Slide guides out. Push tray in. Deslice las guías hacia afuera. Introduzca la bandeja hacia adentro. Écartez les guides. Réinsérez le bac. 2  Plug in and power on. Conecte y encienda la impresora. Branchez et allumez l'imprimante. Deutsch Select settings. Seleccione Ajustes. Choisissez les paramètres. K Play animations to install ink and load paper. Reproduzca la animación para instalar la tinta y cargar el papel. Regardez l'animation pour installer l'encre et charger le papier. 3  Install cartridges Use HP cartridges that came with printer. EN Instalación de los cartuchos Utilice los cartuchos HP suministrados con la impresora. Installation des cartouches Utilisez les cartouches HP fournies avec l'imprimante. Open cartridge access door. Abra la puerta de acceso a los cartuchos. Ouvrez la porte d'accès aux cartouches. Remove plastic tape using pull tab. Retire con cuidado la cinta de plástico tirando de la pestaña. Retirez la bande de plastique en tirant sur la languette. 4 FR ES  Open carriage latches and insert cartridges. Abra los pestillos del carro e inserte los cartuchos. Ouvrez les loquets du chariot et insérez les cartouches. Close carriage latches until they click. Cierre los pestillos del carro asegurándose de que queden bien colocados. Fermez les loquets du chariot jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Close cartridge access door. Cierre la puerta de acceso a los cartuchos. Fermez la porte d'accès aux cartouches. 5  Load paper Use plain white paper. EN Carga del papel Utilice papel blanco normal. ES Chargement du papier Utilisez du papier blanc ordinaire. FR Pull out paper tray, slide guides out. Extraiga la bandeja de papel y deslice las guías hacia afuera. Tirez le bac à papier, écartez les guides en les faisant glisser. Insert paper stack, adjust guides, then push tray in. Inserte la pila de papel, ajuste las guías y empuje la bandeja hacia adentro. Insérez la pile de papier, ajustez les guides, puis rentrez le bac. 6  Place alignment page on scanner glass. Ponga la página de alineación sobre el cristal del escáner. Placez la page d'alignement sur la vitre du numériseur. OK Touch OK to scan alignment page. Toque Aceptar para escanear la página de alineación. Touchez OK pour numériser la page d'alignement. 7  2 Connect Visit 123.hp.com/setup to continue printer setup. Conexión EN Visite 123.hp.com/setup para continuar con la configuración de la impresora. ES Connexion Allez sur 123.hp.com/setup pour poursuivre la configuration de l'imprimante. FR Enter 123.hp.com/setup in the browser of your computer or mobile device, or scan the QR code, and HP will guide you through printer setup. • Launch and load the setup software or app for your computer or mobile device. • Get your printer on your network. Windows® users without an Internet connection can also insert the HP printer software CD to continue printer setup. Escriba 123.hp.com/setup en el explorador de su ordenador o dispositivo móvil o escanee el código QR y HP le guiará con la configuración de la impresora. • I nicie y cargue el software o la aplicación de configuración en su ordenador o dispositivo móvil. • Seleccione la impresora de su red. Los usuarios de Windows® sin una conexión a Internet también pueden insertar el CD del software de la impresora HP para continuar con la configuración de la misma. 8  3 Activate Start HP Instant Ink and download to finish setup. Activación EN Inicie HP Instant Ink y descárguelo para finalizar la configuración. ES Activation Démarrez HP Instant Ink et procédez au téléchargement pour terminer la configuration. FR HP will guide you through customizing and completing your printer setup. • Start HP Instant Ink, ink replacement service. • Create an account for web services such as HP ePrint. • Download and install HP printer software or the HP All-in-One Remote app. Want to install your printer on more devices? Return to 123.hp.com/setup, to set up your printer on each of the devices that you want to use with your printer. HP le guiará adaptándose a sus necesidades para completar la configuración de la impresora. • Inicie HP Instant Ink, el servicio de sustitución de tinta. • Cree una cuenta para los servicios web como HP ePrint. • Descargue e instale el software de la impresora HP o la aplicación HP All-in-One Remote. ¿Desea instalar su impresora en más dispositivos? Regrese a 123.hp.com/setup para configurar su impresora en cada uno de los dispositivos que quiere usar con la misma. 10  Try printing a photo Load HP photo paper to get lab-quality photos. EN Intente imprimir otra fotografía Cargue papel fotográfico HP para obtener fotografías de calidad de laboratorio. ES Test d'impression d'une photo Chargez le papier photo HP pour obtenir des photos de qualité professionnelle. Pull paper tray out. Extraiga la bandeja del papel. Tirez le bac à papier. Slide guides out. Load photo paper with HP logos facing up. Deslice las guías hacia afuera. Cargue el papel fotográfico con los logotipos de HP hacia arriba. Écartez les guides. Chargez le papier photo avec le logo HP sur le dessus. 14 FR  Push photo paper in. Slide guides in. Empuje el papel fotográfico y deslice las guías hacia adentro. Poussez le papier photo vers l'intérieur. Rapprochez les guides. Push tray in. Introduzca la bandeja hacia adentro. Réinsérez le bac. 15  Print from your mobile device Just 3 easy steps to print from your smartphone or tablet. EN Impresión desde el dispositivo móvil Impresión desde su smartphone o tableta en tres pasos sencillos. ES Démarrez l'impression avec votre appareil mobile Seulement 3 étapes simples pour imprimer depuis votre téléphone intelligent ou votre tablette. FR Printing is already built-in on Apple® and newer AndroidTM mobile devices. Just make sure your printer and mobile device are on the same network, then: 1 1. Open a photo or other content on your device. Then touch the Share icon on an Apple device or the Menu icon on an Android device to access Print. 2. Touch Print, and then select your printer. 3. Print and enjoy. If you don’t have built-in printing on your mobile device or aren’t sure, visit hp.com/go/mobileprinting to learn more. La impresión ya está integrada en los dispositivos móviles Apple® y AndroidTM más recientes. Asegúrese de que el dispositivo móvil y la impresora se encuentren en la misma red y a continuación: 1. Abra una fotografía u otros contenidos en su dispositivo. Toque el icono Compartir en un dispositivo Apple o el icono del Menú en un dispositivo Android para acceder a Imprimir. 2. Toque Imprimir y, a continuación, seleccione su impresora. 3. Imprima y disfrute. Si no dispone de un dispositivo de impresión integrado en su dispositivo móvil o no está seguro de ello, visite hp.com/go/mobileprinting para obtener más información. 16  Discover HP Printables Get free content from the Web - delivered to your printer, on your schedule.* Descubra los HP Printables EN Obtenga contenidos gratuitos de la Web: directamente en su impresora, cuando quiera.* ES Découverte des HP Printables Obtenez du contenu gratuit du Web, livré à votre imprimante, quand vous le voulez.* FR 18  Experience HP Printables from your favorite brands. Sign up for: • • • • Kids’ activities Family fun and puzzles News and productivity tools Recipes Get started at: hp.com/go/printables Disfrute de los HP Printables de sus marcas favoritas. Suscríbase para recibir: • • • • Actividades infantiles Contenidos para la familia y puzles Novedades y herramientas de productividad Recetas Empiece hoy mismo en: hp.com/go/printables Vos images favorites avec les HP Printables. Inscrivez-vous pour accéder à : • • • • des activités pour les enfants des jeux pour toute la famille des nouvelles et des outils de productivité des recettes de cuisine N'attendez plus, et rendez-vous sur : hp.com/go/printables 19  * Requires a wireless access point and an Internet connection to the printer. Services require registration. Printables availability varies by country, language, and agreements, and may require a firmware upgrade. Not all Printables can be set up for automatic delivery, and not all are compatible with all printer models. For details, visit www.hpconnected.com. * Requiere un punto de acceso inalámbrico y una conexión a Internet a la impresora. Los servicios requieren registrarse. La disponibilidad de los materiales imprimibles varía en función del país, idioma y acuerdos y puede requerir una actualización del firmware. No todos los materiales imprimibles están configurados para su entrega automática y no todos son compatibles con todos los modelos de impresora. Para obtener más información, visite www.hpconnected.com. * L’imprimante nécessite un point d’accès sans fil et une connexion Internet. Il est nécessaire de s'inscrire pour obtenir les services. La disponibilité des imprimables varie selon le pays, la langue et les conventions, et peut nécessiter une mise à niveau du micrologiciel. Les imprimables ne peuvent pas tous être configurés pour livraison automatique, et ils ne sont pas tous compatibles avec tous les modèles d'imprimantes. Pour obtenir plus d'information, visitez www.hpconnected.com. Apple is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. Disney elements © Disney. All Rights Reserved. F0V63-90065 Printed in [English] Printed in [Spanish] Printed in [French] © 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. *F0V63-90065* *F0V63-90065*