Transcripción de documentos

4-104-900-31(1) Multi Channel AV Receiver Utilisation des fonction réseau FR Utilización de las funciones de red STR-DA6400ES Printed in Malaysia ©2009 Sony Corporation ES  Acerca de este manual Lea en primer lugar el manual de instrucciones suministrado con este receptor. En este manual se presupone que el usuario ya conoce el funcionamiento básico del receptor, después de realizar las conexiones y configuración básicas conforme a las instrucciones del manual. Acerca de las funciones de red del receptor En este manual se explican las operaciones del propio sistema. En el manual se explica principalmente el uso del mando a distancia principal, pero la mayoría de estas operaciones también pueden realizarse con los botones y mandos del sistema con el mismo nombre o un nombre similar. • La función de red doméstica del receptor es compatible con la norma DLNA (Digital Living Network Alliance). Al configurar una red doméstica con dispositivos compatibles con DLNA, tiene la posibilidad de reproducir señales de audio analógicas en un dispositivo compatible con DLNA (DLNA CERTIFIED™ Products) en el cual se muestre el logotipo DLNA, y que cuente con las funciones correspondientes a las del receptor. También puede disfrutar del contenido (música, fotografías y vídeos) almacenado en un dispositivo compatible con DLNA (DLNA CERTIFIED™ Products) en el que aparezca el logotipo autorizado de DLNA. • Si dispone de una conexión a Internet, puede escuchar SHOUTcast y actualizar el firmware del receptor. Utilización de las funciones de red (este manual) Acerca de DLNA Acerca del manual suministrado STR-DA6400ES contiene los siguientes manuales. Consúltelos cuando lo precise para el funcionamiento. Manual de instrucciones de STR-DA6400ES En este manual se explican las operaciones de la función de red de STR-DA6400ES. También se explica cómo instalar en el ordenador las aplicaciones suministradas, “ES Utility” y “VAIO Media plus”. Guía de preparación inicial rápida Explica cómo conectar los componentes, altavoces y un altavoz de subgraves para poder disfrutar del sonido envolvente multicanal. Lista de menús de la GUI La lista de menús de la GUI muestra el árbol de menús de STR-DA6400ES. 2ES DLNA (Digital Living Network Alliance) es una organización de normalización en la que participan fabricantes de diversos productos, como ordenadores, componentes AV y dispositivos informáticos móviles que intercambian contenidos (música, fotografías y vídeos). DLNA decide las normas y publica un logotipo autorizado que deben llevar los dispositivos compatibles con DLNA.  Para qué sirve la función de red doméstica Puede hacer lo siguiente con la función de red del receptor. Compartir contenidos (música, fotografías y vídeos) entre dispositivos conectados a una red doméstica Reproducción de contenidos Con este receptor puede reproducir música, fotografías y vídeos almacenados en otros dispositivos como, por ejemplo, un ordenador de la red doméstica (pág. 14). Suministra contenidos Reproduce contenidos Ordenador STR-DA6400ES Suministro del audio de los componentes conectados Puede reproducir el audio procedente de componentes conectados al receptor o un sintonizador de FM/AM en dispositivos como un ordenador a través de la red doméstica (pág. 17). Reproduce audio Ordenador STR-DA6400ES Suministra el sonido procedente del componente conectado al receptor Componente conectado con un cable de audio (no suministrado) 3ES  Escuchar SHOUTcast a través de Internet Puede escuchar SHOUTcast con el receptor (pág. 20). Internet STR-DA6400ES Otras funciones Cambio de la configuración con un ordenador Puede cambiar la configuración del receptor desde un ordenador conectado a la red doméstica (pág. 25). Ordenador Aplicación ES Utility STR-DA6400ES 4ES  Actualización de firmware Puede actualizar el firmware del receptor a través de Internet (pág. 28). A) Actualización del firmware directamente a través de Internet Internet STR-DA6400ES B) Actualización del firmware mediante un archivo descargado de Internet con un ordenador Ordenador Internet Aplicación ES Utility STR-DA6400ES 5ES  Índice Acerca de las funciones de red del receptor ....................................................2 Para qué sirve la función de red doméstica .................................................3 Preparativos 1: Conexión del receptor a la red ..................7 2: Configuración de las opciones de red del receptor ....................................................9 3: Preparación del contenido para suministrarlo a la red doméstica ............11 4: Preparación de un ordenador para utilizarlo como servidor ........................................12 Compartir contenidos (música, fotografías y vídeos) entre dispositivos conectados a una red doméstica Disfrutar de contenidos almacenados en el servidor ..................................................14 Reproducción de contenidos almacenados en un servidor en la zona 2 .........................16 Escuchar el audio de un componente conectado al receptor en otro dispositivo conectado a la red doméstica .................17 Escuchar SHOUTcast con el receptor Escuchar SHOUTcast .................................20 Ajuste de la configuración del receptor con una aplicación de PC Funciones de la aplicación ES Utility ........22 Instalación de la aplicación ES Utility en un ordenador ...............................................23 6ES Utilización de otras funciones Comprobación de la configuración de la red ......................................................... 24 Cambio de la configuración de la red ........ 25 Cambio de la configuración de la función de red doméstica del receptor .................... 27 Actualización del firmware ........................ 28 Información adicional Glosario ...................................................... 31 Solución de problemas ............................... 32 Especificaciones ......................................... 34 Contrato de Licencia de Usuario Final del Software de Sony Incluido en Este Producto ................................................ 35 Copyright ................................................... 40 Índice ......................................................... 46  1: Conexión del receptor a la red Configuración de una red doméstica con dispositivos compatibles con DLNA. Si su ordenador está conectado a Internet, también puede conectar este receptor a Internet a través de la conexión de red LAN por cable. Nota El método utilizado para conectar el ordenador a Internet depende de los dispositivos, de su ISP, del ordenador y del router que utilice. Requisitos del sistema Se requiere el siguiente entorno del sistema para utilizar la función de red del receptor. Una conexión de línea de banda ancha Se requiere una conexión de banda ancha a Internet para poder escuchar SHOUTcast y utilizar la función de actualización de firmware del receptor. Módem Es el dispositivo que se conecta a la línea de banda ancha para comunicarse con Internet. Algunos de estos dispositivos están integrados en el router. Router • Utilice un router con capacidad para una velocidad de transmisión de 100 Mbps o más para disfrutar del contenido en su red doméstica. • Se recomienda utilizar un router equipado con el servidor integrado DHCP (Dynamic Host configuration Protocol). Esta función asigna automáticamente direcciones IP de la red LAN. 7ES Preparativos Preparativos Cable de LAN (CAT-5) • Se recomienda utilizar este tipo de cable para una red LAN cableada. Algunos cables de LAN planos son muy sensibles a los ruidos. Recomendamos que utilice cables normales. • Si el receptor se utiliza en un entorno donde existen ruidos de red producidos por aparatos eléctricos o en un entorno de red con ruidos, utilice un cable de red LAN apantallado.  Ejemplo de configuración En la ilustración siguiente se ofrece un ejemplo de configuración de una red doméstica con el receptor y un ordenador. Le recomendamos que utilice una conexión cableada. Cable de LAN (no suministrado) Internet Módem Ordenador Cable de LAN (no suministrado) Nota Cuando se utiliza una conexión inalámbrica, el sonido puede sufrir interrupciones. 8ES Router  2 Para poder utilizar las funciones de red del receptor, deben estar ajustadas correctamente las opciones de configuración de la red. Las instrucciones suministradas por el asistente de configuración inicial le ayudarán a configurar correctamente la red para el receptor. A continuación se explica el procedimiento de configuración automática de direcciones IP (DHCP). En este caso, el router conectado al receptor o al proveedor de Internet debe ser compatible con DHCP. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. 3 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ Settings” y después pulse o b. 4 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “Network” y después pulse o b. 5 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Network Setup” y después pulse . Aparece el “Start Network function Setup Wizard” en la pantalla del televisor. 6 Pulse “Next”. 7 Pulse para seleccionar “Connect Automatically (DHCP)”. AMP V/v/b, MENU 1 Aparece “Success! Your device is now connected to your network.” en la pantalla del televisor cuando se establece correctamente una conexión. Si aparece la pantalla de error, después de completar este proceso, lleve a cabo el procedimiento explicado en “Cambio de la configuración de la red” (página 25). 8 Pulse para seleccionar “Finish”. 9 Pulse “ON”. para seleccionar La función de servidor se activa. Seleccione “OFF” cuando no necesite utilizar la función de servidor. 10 Pulse Pulse AMP. para seleccionar para seleccionar “Finish”. El receptor se puede controlar con el mando a distancia. Continúa 9ES Preparativos 2: Configuración de las opciones de red del receptor Pulse MENU.  Para ajustar manualmente la configuración de la red Consulte “Configuración manual de las opciones de red” (página 25). Nota Cada vez que utilice la función de red aparecerá la pantalla del asistente en el televisor, hasta que finalice la configuración de dicha función. 10ES  Este receptor puede suministrar el sonido de un componente conectado al receptor por medio de un cable de audio o el audio de un sintonizador de FM/AM a través de la red doméstica. Conexión de componentes al receptor mediante un cable de audio Este receptor transmite a un dispositivo conectado a una red doméstica señales de audio analógicas procedentes de un dispositivo conectado a la toma de entrada de audio analógico o la toma DMPORT del receptor. Conecte la salida de audio del dispositivo que tiene almacenado el audio que desea escuchar a través de la red doméstica a la toma de entrada de audio analógico o la toma DMPORT del receptor, utilizando un cable de audio o un adaptador de DIGITAL MEDIA PORT. Cable de audio (no suministrado) DIGITAL MEDIA PORT Adaptador de * (no suministrado) * La forma del adaptador depende del modelo. 11ES Preparativos 3: Preparación del contenido para suministrarlo a la red doméstica  Ordenador 4: Preparación de un ordenador para utilizarlo como servidor Un servidor es un dispositivo que suministra contenidos (música, fotografías y vídeos) a un dispositivo DLNA conectado a una red doméstica. Este receptor le permite reproducir en una red doméstica el contenido almacenado en un ordenador, a través de dicha red, después de instalar una aplicación de software como VAIO Media plus que dispone de una función de servidor compatible con DLNA. ¿Qué se puede hacer con VAIO Media plus? VAIO Media plus es una aplicación que le permite buscar rápidamente contenidos en una red doméstica, como música, fotografías y vídeos, y ver el contenido en el ordenador a través de la red doméstica. Si conecta otros dispositivos a VAIO Media plus, también podrá buscar y ver el contenido en los dispositivos conectados a través de la red doméstica. Por ejemplo, puede reproducir fotografías y música almacenadas en un ordenador en su televisor o un dispositivo de audio o bien ver un programa de televisión grabado en un disco duro en el ordenador. Requisitos del sistema Sistema operativo Windows XP Home Edition/Professional/ Media Center Edition 2004/Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bits) Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate (SP1, 32 bits/64 bits) 12ES Windows XP Windows Vista Ordenador Compatible con IBM PC/AT CPU Procesador Intel Celeron M a 1,40 GHz o superior (se recomienda un procesador Intel Core 2 Duo 1,80 GHz o más) Intel Core Duo 1,33 GHz o superior (se recomienda un procesador Intel Core 2 Duo a 2,26 GHz o más) Memoria 512 MB o más (se 1 GB o más (se recomienda 1 GB o recomienda 2 GB o más) más) Tarjeta gráfica Equipada con un procesador de gráficos Intel, NVIDIA o ATI. Tarjeta de vídeo compatible con DirectX 9.0c (se recomienda una tarjeta de vídeo y el controlador más reciente compatibles con DirectX 9.0c/128 MB) Pantalla Resolución de 800 × 600 o más HDD Se recomienda 500 MB o más Red 100Base-TX o superior Tarjeta de Tarjeta de sonido compatible con Direct sonido Sound Nota Sony no puede garantizar que todos los ordenadores que satisfagan los requisitos del sistema funcionen sin ningún problema. Otros programas cargados en segundo plano pueden afectar al funcionamiento de este software. Instalación de la aplicación VAIO Media plus en un ordenador Cuando utilice VAIO Media plus como software de servidor, instale en su equipo la aplicación VAIO Media plus incluida en el CD-ROM suministrado con el receptor, siguiendo los pasos explicados a continuación. 1 Encienda el ordenador e inicie sesión como administrador.  2 El programa de instalación se inicia automáticamente y aparece la ventana de configuración de software en la pantalla. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, en el disco, haga doble clic en “SetupLauncher.exe”. Seleccione “Vista Árbol de servidor”. Cuando seleccione “ Música” en la “Vista Árbol de servidor”, aparecerá el receptor AV. Consulta de los archivos de ayuda Puede consultar las operaciones de VAIO Media plus en los archivos de ayuda. Haga clic en “ Configuración” en la ventana del Menú inicial y seleccione “ Ayuda” para mostrar los archivos de ayuda. CD-ROM (Aplicación VAIO Media plus) (suministrada) 3 4 Instale la aplicación VAIO Media plus siguiendo las instrucciones que aparecen en los mensajes de la pantalla. Escuchar el audio transmitido desde el receptor AV con VAIO Media plus Cuando escuche el audio suministrado desde el receptor AV, cambie el modo de visualización de VAIO Media plus siguiendo los pasos explicados a continuación (esa función sólo está disponible si el receptor AV tiene una función de servidor que está activada). 1 Haga clic en “ Configuración” en la ventana del Menú inicial. 2 Haga clic en “ general”. 3 Haga clic en “Cambiar presentación”. Configuración 13ES Preparativos Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador.  Compartir contenidos (música, fotografías y vídeos) entre dispositivos conectados a una red doméstica Disfrutar de contenidos almacenados en el servidor Un servidor es un dispositivo que suministra contenidos (música, fotografías y vídeos) a un dispositivo DLNA conectado a una red doméstica. El receptor permite reproducir música, fotografías y vídeos almacenados en el servidor. Ordenador STR-DA6400ES 2 Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. AMP 3 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “ Music”, “ Photo” o “ Video” y después pulse o b. 4 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Server” y después pulse . Aparece la lista de servidores en la pantalla del televisor. V/v/B/b, MENU 5 Pulse V/v y para seleccionar el servidor que guarde el contenido que desea reproducir. Aparece la lista de contenidos en la pantalla del televisor. 1 Pulse AMP. El receptor se puede controlar con el mando a distancia. 14ES  6 Pulse V/v/B/b y repetidas veces para seleccionar en la lista el contenido que desee reproducir. Pulse V/v varias veces para seleccionar el modo que desee entre los siguientes, y después pulse . x Repeat Puede reproducir el contenido del servidor pulsando los siguientes botones. Pulse AMP para controlar el receptor con el mando a distancia. Reproduce una o todas las pistas de manera repetida. • Off Desactiva el modo de repetición de la reproducción. • One Reproduce una sola pista repetidas veces. • All Reproduce todas las pistas de manera repetida. Tipo de contenido x Shuffle Uso del mando a distancia para reproducir contenido Music Photo Video z z z z z z z z z > z z . z z M z* z* m z* z* Botón del N mando distancia x X Reproduce todas las pistas en orden aleatorio. • Off Desactiva el modo de reproducción al azar. • On Activa el modo de reproducción al azar. * Este botón podría no funcionar, según el servidor que esté conectado o el tipo de contenido. Selección del modo de reproducción Puede seleccionar el modo de reproducción de la categoría Música. 1 Pulse OPTIONS mientras escucha el contenido musical. 2 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “Repeat” o “Shuffle” y después pulse . 15ES Compartir contenidos (música, fotografías y vídeos) entre dispositivos conectados a una red doméstica Aparece la pantalla de reproducción en el televisor, y se reproduce el contenido seleccionado. 3  Reproducción de contenidos almacenados en un servidor en la zona 2 Puede seleccionar y reproducir en la zona 2 contenidos almacenados en un dispositivo conectado a la red doméstica, mediante el repetidor de IR (no suministrado). Reproducción del contenido en la zona 2 1 Encienda el receptor principal (este receptor). Si tiene un amplificador en la zona 2, enciéndalo. 2 Pulse ZONE. El mando a distancia cambia a la zona 2. 3 Pulse ?/1. La función de zona se activa. ?/1 4 Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. ZONE 5 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “ Music”, “ Photo” o “ Video” y después pulse o b. 6 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Server” y después pulse . SOURCE Aparece la lista de servidores en la pantalla del televisor. V/v/B/b, 7 Pulse V/v y para seleccionar el servidor que contenga el contenido que desea reproducir. Aparece la lista de contenidos en la pantalla del televisor. 8 Pulse V/v/B/b y repetidas veces para seleccionar en la lista el contenido que desee reproducir. Aparece la pantalla de reproducción en el televisor, y se reproduce el contenido seleccionado. 16ES  Nota Puede escuchar el mismo contenido a la vez en la zona principal y en la zona 2. Se concede prioridad al contenido seleccionado en último lugar, aunque esté seleccionado otro contenido en una de las zonas. • Puede disfrutar del contenido que se reproduce en la zona principal en las zonas 2 o 3 si pulsa el botón SOURCE del mando a distancia. • Puede controlar la operación de reproducción con el mando a distancia. Para más detalles, consulte “Uso del mando a distancia para reproducir contenido” (página 15). El receptor puede suministrar el sonido de un componente conectado al receptor por medio de un cable de audio o el audio de un sintonizador de FM/AM que se haya convertido al formato PCM lineal en los dispositivos conectados a la red doméstica. Nota Las señales de audio digital que entran en el receptor no se pueden reproducir en un dispositivo compatible con DLNA (DLNA CERTIFIED™ Products) si éste tiene el logotipo de DLNA autorizado. Además, es posible que algunos contenidos no puedan reproducirse en un dispositivo compatible (DLNA CERTIFIED™ Products). 17ES Compartir contenidos (música, fotografías y vídeos) entre dispositivos conectados a una red doméstica Observaciones Escuchar el audio de un componente conectado al receptor en otro dispositivo conectado a la red doméstica  Escuchar el audio de los componentes conectados al receptor o el sintonizador integrado de FM/AM en un dispositivo o conectado a la red doméstica La ilustración siguiente ofrece un ejemplo de cómo se puede escuchar el audio de un componente conectado al receptor utilizando un ordenador. Ordenador STR-DA6400ES Componente conectado con un cable de audio (no suministrado) 1 Seleccione el receptor como servidor utilizando el dispositivo de la red doméstica. 2 Seleccione el contenido que desee reproducir utilizando el dispositivo de la red doméstica. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo. Notas • El audio procedente del receptor no se puede reproducir al mismo tiempo en dos o más dispositivos de la red doméstica. Si ya hay un dispositivo que está reproduciendo el contenido del receptor, no se podrá reproducir ninguna parte del contenido en otro dispositivo. • El audio se cambia al audio seleccionado en el receptor en último lugar, aunque la presentación de dispositivos en una red doméstica no cambie al utilizar el sintonizador de FM/AM en este receptor mientras se escucha el sintonizador a través de la red doméstica. 18ES • Desactive la función de servidor y vuelva a activarla de forma que refleje la última configuración en la red doméstica después de cambiar las siguientes opciones de configuración. – nombre de entrada e icono asignado al nombre – nombre de la emisora sintonizada en el sintonizador de FM/AM En “Activación y desactivación de la función de servidor” (página 27) puede consultar los detalles de las operaciones de activación y desactivación de la función de servidor.  Contenido/entrada que puede seleccionarse desde el dispositivo de la red doméstica Los siguientes contenidos pueden reproducirse en un dispositivo conectado a la red doméstica Contenido Reproducción Música (señal analógica) a Música (señal digital) × Fotografías × Vídeo × Seleccione PHONO × FM a AM a MULTI IN × DMPORT1 a DMPORT2 a HDMI1-6 × Server × SHOUTcast × SOURCE a Compartir contenidos (música, fotografías y vídeos) entre dispositivos conectados a una red doméstica Contenido que puede reproducirse/escucharse con un dispositivo conectado a la red doméstica Nombre de entrada Notas • Es posible que algunos contenidos no se puedan reproducir, según el servidor que esté conectado o el tipo del contenido. • Las señales de audio de un componente conectado al receptor con un cable de audio o un sintonizador de FM/AM pueden transmitirse a la red doméstica. Entrada de audio que puede seleccionarse desde un dispositivo de una red doméstica Para seleccionar la entrada de audio analógica procedente de un dispositivo conectado a la red doméstica: Nombre de entrada Seleccione VIDEO1 a VIDEO2 a BD a DVD a SAT a TV × TAPE a MD a SA-CD/CD a 19ES  Escuchar SHOUTcast con el receptor Escuchar SHOUTcast SHOUTcast es un servicio de radio basado en la tecnología de flujo continuo de audio digital. SHOUTcast es un directorio de emisoras de radio por Internet, que facilita a los usuarios el acceso a miles de emisoras de radio online gratuitas de DJ y locutores de todo el mundo. Consulte los detalles en http://www.shoutcast.com. Selección de una emisora de SHOUTcast Puede escuchar el sonido de una radio de SHOUTcast por Internet sin necesidad de encender el ordenador, si conecta el receptor directamente a Internet. 1 El receptor se puede controlar con el mando a distancia. 2 Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. 3 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ SHOUTcast” y después pulse o b. Continúe en el paso 5 la primera vez que reciba SHOUTcast en este receptor. AMP 4 Pulse RETURN/EXIT O para mostrar la lista de emisoras de SHOUTcast. 5 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Preset List”, “0-9” o A a Z y después pulse . 6 Pulse V/v varias veces para seleccionar el género que desee escuchar y después pulse . 7 Pulse V/v/B/b para seleccionar la emisora que desee escuchar y después pulse . V/v/B/b, OPTIONS MENU Pulse AMP. Aparece la pantalla de recepción en el televisor, y se recibe la emisora seleccionada. Notas • En este receptor pueden mostrarse (por orden) hasta 100 emisoras. • El audio que se transmita en un formato incompatible con el receptor no aparecerá en la lista. 20ES  • Puede escuchar la misma emisora a la vez en la zona principal y en la 2ª zona. Se concede prioridad a la emisora seleccionada en último lugar, aunque esté seleccionada otra emisora en una de las zonas. Presintonización de emisoras favoritas 1 Pulse OPTIONS mientras escucha la emisora de radio. 2 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Add to Preset” y después pulse . Puede seleccionar sus emisoras favoritas entre las emisoras memorizadas. 1 El receptor se puede controlar con el mando a distancia. 2 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar el número de presintonía que desee memorizar y después pulse . 3 Observación Puede memorizar la misma emisora en varios números de la lista. Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN/EXIT O. Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ SHOUTcast” y después pulse o b. Continúe en el paso 5 la primera vez que reciba SHOUTcast en este receptor. 4 Pulse RETURN/EXIT O para mostrar la lista de emisoras de SHOUTcast. 5 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Preset List” y después pulse . 6 Pulse V/v varias veces para seleccionar el número de la emisora presintonizada que desee escuchar y después pulse . Nota Si selecciona un número de lista en el que ya está registrada una emisora, se sustituirá la emisora anterior. Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. Aparece la lista de números de presintonía en la pantalla del televisor. 3 Pulse AMP. Aparece la pantalla de recepción en el televisor, y se recibe la emisora seleccionada. 21ES Escuchar SHOUTcast con el receptor Puede memorizar sus emisoras favoritas de SHOUTcast en el receptor. Selección de emisoras presintonizadas  Ajuste de la configuración del receptor con una aplicación de PC Funciones de la aplicación ES Utility Puede comprobar la configuración del receptor y ajustarla con un ordenador, así como con el receptor, después de instalar la aplicación ES Utility desde el CD-ROM suministrado con el receptor. Las opciones de configuración siguientes no pueden ajustarse con un ordenador desde la aplicación ES Utility. • Auto Calibration – Quick Setup – Enhanced Setup • Speaker – Test Tone • Multi Zone – Zone Power ON/OFF – Zone Input Change – Zone Volume Adjust 22ES Requisitos del sistema Sistema operativo Windows XP Home Edition/Professional/ Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bits) Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate (SP1, 32 bits/64 bits) Ordenador CPU: Celeron, Pentium III o superior Velocidad del reloj: 1 GHz o más RAM: 512 MB o más HDD: 20 MB o más de espacio libre en el disco duro (se requieren 280 MB de espacio libre en el disco si no está instalado .NET Framework 2.0) Monitor: 1024 × 768, Alto color (65536 colores) Red: 100Base-TX o superior  Instalación de la aplicación ES Utility en un ordenador 1 Encienda el ordenador e inicie sesión como administrador. 2 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. Ajuste de la configuración del receptor con una aplicación de PC El programa de instalación se inicia automáticamente y aparece la pantalla de configuración de software. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, en el disco, haga doble clic en “SetupLauncher.exe”. CD-ROM (Aplicación ES Utility) (suministrada) 3 Instale la aplicación ES Utility siguiendo las instrucciones que aparecen en los mensajes de la pantalla. Para consultar la AYUDA Si desea consultar la ayuda de la aplicación ES Utility, haga clic en [Inicio] – [Todos los programas] – [ES Utility] – [Help for ES Utility], en ese orden. 23ES  4 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “Network” y después pulse o b. Comprobación de la configuración de la red 5 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Network Setup” y después pulse . Puede comprobar la configuración de la red del receptor desde el menú de opciones de Network. 6 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Network Information” y después pulse . Utilización de otras funciones AMP V/v/b, MENU 1 Pulse AMP. El receptor se puede controlar con el mando a distancia. 2 Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. 3 24ES Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ Settings” y después pulse o b. Aparecerá la información de configuración de la red del receptor en la pantalla del televisor.  Cambio de la configuración de la red Puede cambiar la configuración de la red del receptor desde el menú de opciones de Network. AMP 4 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “Network” y después pulse o b. 5 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Network Setup” y después pulse . 6 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Internet Setup” y después pulse . 7 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Connect Automatically (DHCP)” y después pulse . 8 V/v/b, Pulse para seleccionar “Finish”. Configuración manual de las opciones de red MENU Para configurar la dirección IP manualmente 1 Pulse AMP. Configuración automática de las opciones de red 1 Pulse AMP. El receptor se puede controlar con el mando a distancia. 2 3 Pulse MENU. El receptor se puede controlar con el mando a distancia. 2 Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. 3 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ Settings” y después pulse o b. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. 4 Pulse V/v repetidamente para Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ Settings” y después pulse o b. 5 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Network” y después pulse o b. seleccionar “Network Setup” y después pulse . Continúa 25ES Utilización de otras funciones Aparece el “Success! Your device is now connected to your network.” en la pantalla del televisor.  6 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Internet Setup” y después pulse . 7 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Manual Configuration” y después pulse . Aparece la pantalla de ajustes de la dirección IP en la pantalla del televisor. 8 Pulse para seleccionar la dirección IP. El teclado de software aparece en la pantalla del televisor. 9 Pulse V/v/B/b y para seleccionar un carácter, de uno en uno, y después introduzca la dirección IP. 10Pulse V/v/B/b para seleccionar “Finish” y después pulse . 11Pulse b para mostrar la pantalla siguiente. 4 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “Network” y después pulse o b. 5 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Network Setup” y después pulse . 6 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Proxy setup” y después pulse . 7 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Enable” y después pulse . 8 Pulse . El teclado de software aparece en la pantalla del televisor. 9 Pulse V/v/B/b y para seleccionar un carácter, de uno en uno, y después introduzca la dirección del servidor proxy. 12Repita el proceso de los pasos desde 10Pulse V/v/B/b repetidas veces para 8 hasta 11 para introducir la Subnet mask, Gateway address, Primary DNS address y Secondary DNS address. seleccionar “Finish” y después pulse . 13Pulse V/v para seleccionar “Test Connection” y después pulse . Aparece el “Success! Your device is now connected to your network.” en la pantalla del televisor. 14Pulse para seleccionar “Finish”. Para ajustar manualmente el servidor Proxy 1 Pulse AMP. El receptor se puede controlar con el mando a distancia. 2 Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. 3 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ Settings” y después pulse o b. 26ES 11Pulse b para seleccionar un cuadro de número de puerto y después pulse El teclado de software aparece en la pantalla del televisor. 12Pulse V/v/B/b y . para seleccionar un carácter, de uno en uno, y después introduzca el número de puerto. 13Pulse V/v/B/b repetidas veces para seleccionar “Finish” y después pulse . 14Pulse b. 15Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Finish” y después pulse .  Cambio de la configuración de la función de red doméstica del receptor Puede configurar el receptor para utilizarlo como un servidor. 3 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ Settings” y después pulse o b. 4 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “Network” y después pulse o b. 5 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Server Function Setup” y después pulse . 6 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ON” u “OFF” y después pulse . AMP Aparece una pantalla de confirmación en el televisor. Utilización de otras funciones 7 Pulse para seleccionar “Finish”. V/v/b, MENU Activación y desactivación de la función de servidor 1 Pulse AMP. El receptor se puede controlar con el mando a distancia. 2 Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. 27ES  Actualización del firmware Puede comprobar la versión del firmware del sistema del receptor, y también puede actualizarlo. 4 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “System” y después pulse o b. 5 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “System Update” y después pulse . 6 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Internet Update” y después pulse . Aparecerá la información del sistema del receptor en la pantalla del televisor. AMP 7 Pulse B/b para seleccionar “Cancel” y después pulse . Actualización del receptor con el menú 1 El receptor se puede controlar con el mando a distancia. V/v/b, 2 1 2 28ES Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ Settings” y después pulse o b. 4 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “System” y después pulse o b. 5 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “System Update” y después pulse . 6 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Internet Update” y después pulse . Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. 3 3 Pulse AMP. El receptor se puede controlar con el mando a distancia. Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ Settings” y después pulse o b. Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. MENU Comprobación de la información del sistema Pulse AMP. Se muestran en la pantalla del televisor la versión actual y la última versión del sistema.  7 Pulse para seleccionar “Update”. Aparece una pantalla de confirmación en el televisor. 8 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Start” y después pulse . Da comienzo la actualización del receptor. La luz MULTI CHANNEL DECODING del panel delantero parpadea durante la actualización. Cuando finaliza la actualización, el receptor se reinicia automáticamente. Notas El receptor se puede controlar con el mando a distancia. 3 1 Descargue el programa de actualización desde la página web de soporte en el ordenador donde esté instalada la aplicación ES Utility. Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. 4 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “ Settings” y después pulse o b. 5 Pulse V/v repetidamente para seleccionar “System” y después pulse o b. 6 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “System Update” y después pulse . 7 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “PC Update” y después pulse . Aparece una pantalla de confirmación en el televisor. 8 Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Start” y después pulse . Aparece en la pantalla del televisor el estado de espera de los datos transmitidos desde su PC. Actualización del firmware del receptor mediante ES Utility Puede actualizar el firmware del receptor con la aplicación ES Utility incluida en el CD-ROM suministrado con el receptor. Consulte la AYUDA de ES Utility para conocer los detalles de las operaciones de ES Utility. Pulse AMP. 9 Haga clic en “System” en la ventana de ES Utility de la pantalla del ordenador, después haga clic en “Browse...”, especifique la ruta de acceso del programa de actualización y haga clic en “Start Update”. Da comienzo la actualización del receptor. Cuando finaliza la actualización, el receptor se reinicia automáticamente. Continúa 29ES Utilización de otras funciones • En los casos siguientes, aparece un mensaje en la pantalla del televisor y no se lleva a cabo la actualización del receptor. – Si todas las versiones son la última. – Cuando el receptor no puede recuperar los datos, por ejemplo, si la red no está configurada o si el servidor no está disponible, etc. • No desconecte el receptor ni el cable de red durante la actualización del firmware. Esto podría ocasionar problemas de funcionamiento. • La actualización completa del firmware puede tardar 30 minutos. 2  Notas • No desconecte el receptor ni el cable que red durante la actualización del firmware. Esto podría ocasionar problemas de funcionamiento. • Puede que se tarden 30 minutos en la actualización completa del firmware. 30ES  x Ethernet Información adicional Glosario x Banda ancha Nombre general con el que se denominan las líneas de comunicación que utilizan un ancho de banda de frecuencia grande para enviar y recibir grandes cantidades de datos de vídeo o audio a alta velocidad. En la actualidad, ADSL, CATV, FTTH y otros sistemas se identifican como banda ancha. x Cliente Un dispositivo que puede utilizar contenidos y funciones suministrados por un servidor conectado a la red. x DHCP x DLNA Abreviatura de Digital Living Network Alliance. Un entorno que formula la distribución de audio/fotografías/vídeo entre PC y otros dispositivos digitales en un entorno de red doméstica, o bien el formato en sí. Los dispositivos con la certificación DLNA pueden trabajar conjuntamente, lo que facilita la comunicación entre ellos a través de la red. x DNS Abreviatura de Domain Name System. Un servidor que convierte los nombres de dominio en IP direcciones IP o viceversa. Un DNS se identifica por una dirección IP. También se denomina “servidor DNS”. x Internet Una red de comunicación que conecta ordenadores situados en cualquier parte del mundo. Internet admite muchos servicios, como correo electrónico y motores de búsqueda. x LAN Abreviatura de Local Area Network. LAN es la denominación general de las redes que se configuran para establecer comunicaciones entre dispositivos como ordenadores, impresoras y máquinas de fax en lugares relativamente pequeños, como oficinas o edificios. x Máscara de subred Parte de una dirección IP que identifica la subred, es decir, un grupo más pequeño de la red. x Pasarela Una dirección IP de un dispositivo como un ordenador o un router, etc., que se requiere para el acceso del receptor a Internet o a una red externa. x Reproductor Un dispositivo o función que puede reproducir contenidos como música, fotografía o vídeos, almacenados en el servidor de la red doméstica. x Router Un dispositivo que transmite un flujo de datos de una red a otra. Los routers normalmente se instalan entre Internet y la red doméstica. Algunos routers pueden conectar varios dispositivos a Internet. Continúa 31ES Información adicional Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol. Un conjunto de normas que asignan automáticamente la configuración necesaria para las comunicaciones a través de una red. Un método para la conexión de ordenadores en red de una Local Area Network (LAN). Desarrollado por Xerox Corporation, Ethernet se ha convertido en un medio muy habitual para la creación de redes LAN.  x Router de banda ancha Para las conexiones a Internet por ADSL o una línea de televisión por cable, se utilizan dispositivos llamados módem de ADSL o módem de cable. No obstante, para el acceso a Internet desde varios terminales conectados a la vez, se utiliza un router de banda ancha. x Servidor Un dispositivo o función que suministra contenidos como música, fotografías o vídeos a clientes de la red doméstica. Solución de problemas No se encuentra el servidor. • Compruebe lo siguiente: – ¿El router está encendido? – Si hay otro dispositivo conectado entre este dispositivo y el router, compruebe si el dispositivo está encendido. – ¿Todos los cables están conectados correcta y firmemente? – Asegúrese de que la configuración coincida con la confirmación del router (DHCP o dirección IP fija) • Cuando utilice un ordenador, compruebe lo siguiente: – La configuración del cortafuegos incorporado en el sistema operativo del ordenador. – La configuración del cortafuegos del software de seguridad que tenga instalado. Para comprobar la configuración del cortafuegos de su software de seguridad, consulte la sección de ayuda de dicho software. • Registre este dispositivo en el servidor. Si desea más detalles, consulte las instrucciones suministradas con el servidor. • Espere unos momentos y después intente conectarse otra vez al servidor. Un dispositivo de la red doméstica no puede reproducir contenidos. • Compruebe si ya hay otro dispositivo de la red doméstica que está reproduciendo el audio suministrado por el receptor. El audio procedente del receptor no se puede reproducir al mismo tiempo en dos o más dispositivos de la red doméstica. • Compruebe si el dispositivo de la red doméstica es compatible con “DLNA Tuner_1_0”. Consulte al fabricante del dispositivo en cuestión si es compatible o no con “DLNA Tuner_1_0”. 32ES  • Cuando utilice un ordenador, compruebe lo siguiente: – La configuración del cortafuegos incorporado en el sistema operativo del ordenador. – La configuración del cortafuegos del software de seguridad que tenga instalado. Para comprobar la configuración del cortafuegos de su software de seguridad, consulte la sección de ayuda de dicho software. Información adicional No se emite sonido desde el dispositivo de la red doméstica o el sonido se corta o tiene ruidos. • Compruebe lo siguiente: – ¿Algún componente está reproduciendo el audio seleccionado? – ¿El dispositivo seleccionado y el cable de audio están conectados firmemente? – ¿La función de servidor del receptor está ajustada en ON? – ¿El dispositivo de la red doméstica es compatible con “DLNA Tuner_1_0”? Consulte al fabricante del dispositivo en cuestión si es compatible o no con “DLNA Tuner_1_0”. Si el problema no es ninguno de los mencionados, y no se resuelve después de esperar unos instantes, pulse ?/1 en el mando a distancia o POWER en el receptor para volver a conectar el receptor. Acerca de la información de asistencia Visite el sitio web siguiente para obtener la información más reciente sobre el receptor. http://support.sony-europe.com/quickjump/ STR 33ES  Especificaciones Formatos de reproducción admitidos El contenido suministrado desde el dispositivo de la red doméstica debe ser compatible con los siguientes formatos para poder reproducirlo en este receptor. Tipo de contenido Formato Otras condiciones MPEG-2 PS Resolución máxima 720 × 480 MPEG-2 System (hasta 10 Mbps) mezclado con el formato de audio MPEG-1 Layer 1/2/3, PCM o AC3 Windows Media Video (WMV) Resolución máxima 720 × 480 Definición estándar Windows Media Video 7/8/9 (hasta 2 Mbps para el perfil principal) mezclado con Windows Media Audio 7/8/9 excluye todo el perfil de Windows Media Audio professional Vídeo PCM lineal MPEG-1 Layer3 (MP3) Música Windows Media Audio (WMA) Excluye todo el perfil de Windows Media Audio professional AAC JPEG Fotografías BMP PNG Formatos admitidos para suministrarlos desde este receptor Este receptor convierte el audio de un dispositivo conectado al receptor mediante un cable analógico a PCM lineal, y lo suministra a un dispositivo conectado a la red doméstica. Tipo de contenido Formato Música PCM lineal 34ES  LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO IMPLICARÁ SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO. IMPORTANTE-LEER DETENIDAMENTE: El presente Contrato de Licencia de Usuario Final (el “EULA”) es un contrato legal celebrado entre Ud. y Sony Corporation (“SONY”), el fabricante de este dispositivo de hardware Sony (el “PRODUCTO”). Todo el SOFTWARE y el software de terceros (exceptuando aquel software que esté sujeto a un contrato de licencia realizado de forma independiente, en cuyo caso se le informará de dicha circunstancia) incluido con este PRODUCTO, descargado desde páginas web o proporcionado como actualizaciones/ ampliaciones se denominará el SOFTWARE. Esta Licencia cubre únicamente el SOFTWARE. El SOFTWARE incluye software en este PRODUCTO, los soportes relacionados, cualquier material impreso y cualquier documentación “on-line” o electrónica, así como las actualizaciones/ ampliaciones de los elementos anteriores que sean suministradas por Sony o con la autorización de ésta. Ud. podrá utilizar el SOFTWARE únicamente en relación con el PRODUCTO. Al utilizar este PRODUCTO, usted acepta los términos de esta Licencia. Si no acepta los términos de esta Licencia, deberá contactar inmediatamente con SONY para determinar cómo devolver la totalidad del LICENCIA DE SOFTWARE El SOFTWARE está protegido por las leyes y los tratados internacionales sobre derechos de autor, así como por otras leyes y tratados en materia de propiedad intelectual. El SOFTWARE se otorga bajo licencia, no se vende. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Esta Licencia le otorga los siguientes derechos no exclusivos y no transferibles (excepto si se indica expresamente lo contrario): Software. Ud. podrá utilizar el SOFTWARE únicamente con este PRODUCTO. Utilización con fines personales. Ud. únicamente podrá utilizar el SOFTWARE con fines personales. Almacenamiento/utilización en red. Ud. no podrá utilizar el SOFTWARE en red ni distribuirlo salvo de la forma expresamente descrita en la documentación proporcionada junto con el SOFTWARE. Copia de seguridad. Ud. podrá realizar una copia de seguridad del SOFTWARE únicamente a efectos de recuperación. DESCRIPCIÓN DE REQUISITOS, RESTRICCIONES, DERECHOS Y LIMITACIONES Limitación sobre trabajos de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje.Ud. no podrá modificar, descompilar, desensamblar ni intentar derivar el código fuente de este SOFTWARE en su totalidad o en parte. Separación de componentes. El SOFTWARE se otorga bajo licencia como un único producto. Sus componentes no podrán separarse salvo que así lo autorice expresamente Sony. Continúa 35ES Información adicional Contrato de Licencia de Usuario Final del Software de Sony Incluido en Este Producto CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE DE SONY INCLUIDO EN ESTE PRODUCTO PRODUCTO, incluyendo el SOFTWARE, y obtener la devolución del precio de compra del PRODUCTO.  Ficheros de datos. El SOFTWARE podrá crear automáticamente ficheros de datos para su utilización con el SOFTWARE. Dichos ficheros de datos se considerarán parte del SOFTWARE. PRODUCTO único. El SOFTWARE se otorga bajo licencia junto con el PRODUCTO como un único producto integrado. El SOFTWARE podrá utilizarse únicamente con el PRODUCTO, salvo por lo expresamente dispuesto en la documentación proporcionada junto con el SOFTWARE. Alquiler. Ud. no podrá alquilar o arrendar el SOFTWARE. Cesión del SOFTWARE. Ud. podrá ceder permanentemente todos sus derechos derivados de esta Licencia sólo en caso de venta o cesión del PRODUCTO, siempre y cuando Ud. no conserve ninguna copia, ceda el SOFTWARE en su totalidad (incluyendo todas las copias, componentes, soportes y materiales impresos, así como todas las versiones, actualizaciones y ampliaciones del SOFTWARE y esta Licencia), y el destinatario acepte los términos de esta Licencia. Revocación. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que le asistan, SONY podrá revocar esta Licencia si Ud. incumple los términos y condiciones aquí previstos. En tal caso, Ud. deberá destruir todas las copias del SOFTWARE y todos sus componentes. Confidencialidad. Ud. se obliga a guardar reserva acerca de toda aquella información contenida en el SOFTWARE que no sea de dominio público, y a no revelarla a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de SONY. Software dependiente. El software, los servicios de red y demás productos distintos del SOFTWARE de los que dependa su funcionamiento podrán dejar de prestarse o comercializarse a elección exclusiva de los proveedores (proveedores de software, proveedores de servicios o SONY). SONY y sus proveedores no garantizan que el software, los servicios de red y demás productos mencionados anteriormente estarán disponibles de forma continua o que 36ES funcionarán sin interrupciones o modificaciones. DERECHOS DE AUTOR La titularidad jurídica y los derechos de autor sobre el SOFTWARE (incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, cualquier imágen, fotografías, animaciones, video, audio, música, texto y “applets” incorporados al SOFTWARE) y cualesquiera copias del mismo son propiedad de SONY o sus proveedores. SONY se reserva todos derechos no expresamente otorgados con arreglo al presente EULA. UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE CON MATERIALES PROTEGIDOS POR DERECHOS DE AUTOR El SOFTWARE le permitirá almacenar, procesar y utilizar contenido creado tanto por Ud. como por terceros. Dicho contenido podrá estar protegido por derechos de autor y por leyes y/o disposiciones en materia de propiedad intelectual. Ud. se obliga a utilizar el SOFTWARE únicamente de conformidad con las leyes y las disposiciones que sean de aplicación a dicho contenido. Ud. reconoce y acepta que SONY podrá adoptar las medidas oportunas para proteger los derechos de autor del contenido almacenado, procesado o utilizado por el SOFTWARE. Dichas medidas incluirán a título enunciativo, que no limitativo, la determinación de la frecuencia de realización de copias de seguridad y restauración mediante determinadas características del SOFTWARE, la negativa a aceptar su solicitud para permitir la restauración de datos mediante determinadas características del SOFTWARE, y la revocación de esta Licencia en caso de Ud. utilice el SOFTWARE de forma ilícita.  ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO GARANTÍA LIMITADA SOBRE SOPORTES CD-ROM EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE En la medida máxima permitida por ley, en caso de que SONY le facilite una copia de seguridad del SOFTWARE en soporte CD-ROM, SONY garantiza que durante los noventa (90) días siguientes a la fecha de su entrega, el soporte CD-ROM en el que se entregue la copia de seguridad del SOFTWARE estará libre de defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de utilización. Esta garantía limitada es otorgada a Ud. exclusivamente en su condición de licenciatario original. La responsabilidad total de SONY y las acciones exclusivas que Ud. podrá ejercitar consistirán en la sustitución del soporte CD-ROM que incumpla la garantía limitada de SONY y sea devuelto a SONY junto con la factura de compra correspondiente (que constituirá la prueba de que el soporte CD-ROM está en garantía). SONY no será responsable de sustituir ningún disco que haya resultado dañado accidentalmente o por su uso indebido o incorrecto. LA DURACIÓN DE CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS SOBRE SOPORTES Ud. reconoce y acepta expresamente que la utilización del SOFTWARE será por su cuenta y riesgo. El SOFTWARE se proporciona “TAL CUAL”, sin garantías de ningún tipo, y tanto SONY como sus licenciantes (en adelante, SONY y sus licenciantes se denominarán conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, A TÍTULO ENUNCIATIVO, QUE NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. SONY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE AJUSTARÁN A SUS REQUISITOS O QUE SU FUNCIONAMIENTO SERÁ CORREGIDO. ADICIONALMENTE, SONY NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI EFECTÚA NINGUNA MANIFESTACIÓN CON RESPECTO A LA UTILIZACIÓN O LOS RESULTADOS DE LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE EN LO REFERENTE A SU EXACTITUD, PRECISIÓN, Continúa 37ES Información adicional El SOFTWARE no es infalible ni ha sido diseñado, fabricado o concebido para ser utilizado o revendido como equipo de control on-line en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento a prueba de fallos, como en instalaciones nucleares, sistemas de navegación o comunicación aérea, sistemas de control del tráfico aéreo, equipos de soporte vital directo, o sistemas armamentísticos, en los que el fallo del SOFTWARE podría provocar muertes, daños personales o graves daños materiales o medioambientales (las “Actividades de Alto Riesgo”). SONY y sus proveedores excluyen específicamente cualquier garantía expresa o implícita sobre la idoneidad del SOFTWARE para el desarrollo de Actividades de Alto Riesgo. CD-ROM, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDA LIMITADA A NOVENTA (90) DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN ESTABLECER LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE TALES LIMITACIONES PODRÍAN NO SERLE DE APLICACIÓN. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DETERMINADOS DERECHOS JURÍDICOS, SIN PERJUICIO DE CUALESQUIERA OTROS DERECHOS QUE LE ASISTAN Y QUE SERÁN DIFERENTES DEPENDIENDO DE LA JURISDICCIÓN.  FIABILIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO. NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN FACILITADA VERBALMENTE O POR ESCRITO POR SONY O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY SERÁ CONSTITUTIVA DE UNA GARANTÍA NI AMPLIARÁ EN MODO ALGUNO EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO UD. (Y NO SONY O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY) ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS TRABAJOS DE REVISIÓN, REPARACIÓN O SUBSANACIÓN QUE RESULTEN NECESARIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN DISPUESTA ANTERIORMENTE PODRÍA NO SERLE DE APLICACIÓN. SONY no garantiza que el hardware o software informático no resultará dañado por el SOFTWARE o por cualesquiera datos que Ud. descargue utilizando el SOFTWARE. Ud. reconoce y acepta expresamente que la utilización del SOFTWARE será por su cuenta y riesgo y que será responsable de su instalación y utilización junto con su PRODUCTO. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEY, EN ADELANTE, SONY, SUS FILIALES Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES SE DENOMINARÁN CONJUNTAMENTE “SONY”. SONY NO SERA RESPONDABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, SECUNDARIO, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE PUEDA RESULTAR DE LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CUALQUIER 38ES INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O NEGLIGENCIA, O EN APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO PRINCIPIO JURÍDICO EN RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO. DICHOS DAÑOS INCLUIRÁN A TÍTULO ENUNCIATIVO, QUE NO LIMITATIVO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO O CUALQUIER HARDWARE RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL USUARIO, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A SONY DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY DERIVADA DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE EULA ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO CORRESPONDIENTE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES O ACCESORIOS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN DISPUESTA ANTERIORMENTE PODRÍA NO SERLE DE APLICACIÓN. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, TODAS O ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES EXPUESTAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN EN EL SUPUESTO DE QUE UD. TENGA LA CONSIDERACIÓN DE CONSUMIDOR CONFORME A LA LEGISLACIÓN DE SU PAÍS DE RESIDENCIA LEGAL. EN TODO CASO, DICHAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD NO SERÁN DE APLICACIÓN EN EL CASO DE SUPUESTOS DE RESPONSABILIDAD LEGAL QUE NO PUEDAN SER EXCLUIDOS, EN PARTICULAR LA RESPONSABILIDAD PREVISTA BAJO LA  LEY 22/1994 DE RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS, Y POR DAÑOS CAUSADOS POR DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE DE SONY. podrá exigirle que instale o acepte totalmente tales actualizaciones o modificaciones para poder seguir utilizando el SOFTWARE. EXPORTACIÓN RECOGIDA DE DATOS Y ACTIVIDADES DE CONTROL A TRAVÉS DEL SOFTWARE CARACTERÍSTICA DE ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA SONY u otros terceros podrán actualizar o modificar el SOFTWARE automáticamente y en cualquier momento, incluyendo, a título meramente enunciativo, a los efectos del perfeccionamiento de funciones de seguridad, la corrección de errores y la mejora de funciones, tanto en el momento en que Ud. interactúe con los servidores de SONY o de dichos terceros como en cualquier otro momento. Dichas actualizaciones o modificaciones podrán eliminar o cambiar la naturaleza de las características u otros aspectos del SOFTWARE, incluyendo las funciones que Ud. utilice habitualmente. Ud. acepta que tales actividades podrán realizarse a elección exclusiva de SONY y que SONY DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. Este SOFTWARE se considera “software informático comercial” y “documentación informática comercial” de conformidad con DFAR (Normativa federal de adquisición de defensa) artículo 227.7202 y con FAR (Normativa federal de adquisición) artículo 12.212, según proceda. El uso, duplicación o divulgación del SOFTWARE por el gobierno de los EE.UU. sin autorización escrita de SONY está prohibido. NULIDAD PARCIAL Si cualquier disposición del presente EULA es declarada inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán vigentes en todos sus términos. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN El presente EULA se regirá por las leyes de Japón, sin remisión a las normas sobre conflictos de leyes. Las partes aceptan someterse a la jurisdicción no exclusiva de los juzgados y tribunales de Japón. No obstante, si Ud. tiene la consideración de consumidor conforme a las leyes de su país de residencia legal, resultarán de aplicación dichas leyes y los tribunales de su domicilio devendrán Continúa 39ES Información adicional El SOFTWARE contiene características que podrán permitir que SONY y/u otros terceros lleven a cabo actividades de recogida de datos y de control y/o seguimiento de ordenadores y dispositivos que ejecuten el SOFTWARE o interactúen con éste. Ud. acepta la posibilidad de que se desarrollen dichas actividades. Para obtener una copia vigente de la política de privacidad de SONY solicítela a través de la dirección de contacto del país correspondiente. SONY le informará de forma clara y completa de dichas actividades. Ud. Podrá modificar su navegador a efectos de rechazar la instalación de dichos sistemas de recogida de datos, si bien en ese caso es posible que no pueda tener acceso completo a determinados servicios y/o todas las funcionalidades del SOFTWARE. Ud. se obliga a cumplir con todas las leyes y normativas aplicables en materia de exportación, importación y aduanas, incluidas, pero sin limitarse a éstas, las del Departamento de comercio u otras autoridades de Estados Unidos, si utiliza el SOFTWARE fuera de su país de residencia. Ud. acepta no transferir ni autorizar la transferencia del SOFTWARE a un país no autorizado o que infrinja estas restricciones o normativas.  competentes. SONY SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS CONDICIONES ESPECÍFICAS DE LA LICENCIA RELATIVA AL SOFTWARE A SU ELECCIÓN EXCLUSIVA ENVIÁNDOLE UNA NOTIFICACIÓN A LA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO QUE UD. HAYA FACILITADO A SONY DURANTE SU PROCESO DE REGISTRO O CUALQUIER OTRA FORMA DE NOTIFICACIÓN FEHACIENTE. Si Ud. no acepta los términos modificados, que le serán notificados por SONY antes de su entrada en vigor, deberá devolver el PRODUCTO en su totalidad, así como cualquier otro material incluidos en el embalaje en el momento de su compra, junto con cualquier software que Ud. haya obtenido a través de la página web de SONY, para lograr la devolución del precio de compra de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de esta Licencia, titulado “IMPORTANTE-LEER DETENIDAMENTE”. Si Ud. sigue utilizando el SOFTWARE una vez efectuada dicha notificación se entenderá que habrá aceptado dicha modificación. TERCERO BENEFICIARIO A todos los efectos de esta Licencia, cada uno de los terceros licenciantes de cualquier SOFTWARE de SONY se considerará expresamente como tercero beneficiario de esta Licencia, y tendrá derecho a exigir el cumplimiento de los términos y condiciones aquí previstos. Si necesita cualquier aclaración con respecto a esta Licencia o la garantía limitada, diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de contacto del país correspondiente. 40ES Copyright DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales y/o marcas de servicio de Digital Living Network Alliance. VAIO es una marca de Sony Corporation. Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Intel, Intel Core y Pentium son marcas comerciales o registradas de Intel Corporation o sus filiales en los Estados Unidos y/o otros países. iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. En este manual, no se especifican los símbolos ™ y ®. SHOUTcast® es una marca registrada de AOL LLC. El tipo de caracteres (Shin Go R) instalado en este receptor ha sido provisto por MORISAWA & COMPANY LTD. Estos nombres son marcas comerciales de MORISAWA & COMPANY LTD., y los derechos de autor del tipo de caracteres también pertenecen a MORISAWA & COMPANY LTD. ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO SEGÚN LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES VC-1 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO DE MANERA COMPATIBLE CON EL ESTÁNDAR VC-1 (“VC-1 VÍDEO”) Y/O  (ii) DECODIFICAR VÍDEO VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR VÍDEO VC-1. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP:// WWW.MPEGLA.COM Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Queda prohibido el uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto sin una licencia deMicrosoft o de una subsidiaria Microsoft autorizada. Algunos fragmentos del firmware de este producto se utilizan con libpng versión 1.2.8, JPEG versión 6b del Independent JPEG Group -- la interfaz de la librería para compresión de propósito general “zlib” versión 1.2.2, FreeType 2 versión 2.1.9 y OpenSSL versión 0.9.8b. linpng versión 1.2.8 NOTA DE COPYRIGHT, DESCARGO DE RESPONSABILIDAD, y LICENCIA: Si modifica libpng deberá incluir notas adicionales inmediatamente después de esta frase. libpng versiones 1.2.6 del 15 de agosto, 2004, a 1.2.30, 15 de agosto, 2008, son Copyright © 2004, 2006-2008 Glenn Randers-Pehrson, y están distribuidas según la misma licencia y el Cosmin Truta libpng versiones 1.0.7, 1 de julio, 2000, a 1.2.5 - 3 de octubre, 2002, son Copyright © 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson y están distribuidas según la misma licencia y el mismo descargo de responsabilidad que libpng-1.0.6 con la adición de los siguientes individuos a la lista de autores contribuyentes: Simon-Pierre Cadieux Eric S. Raymond Gilles Vollant y con las siguientes adiciones al descargo de responsabilidad: No se garantiza contra interferencias con su disfrute de la librería o contra infracciones. No garantizamos que nuestros esfuerzos o la librería puedan satisfacer sus propósitos o necesidades particulares. Esta librería se entrega con todos sus defectos, y el usuario asume la totalidad del riesgo relativo a la calidad satisfactoria, al rendimiento, la precisión y el esfuerzo. libpng versiones 0.97, enero de 1998, a 1.0.6, 20 de marzo, 2000, son Copyright © 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, y están distribuidas según la misma licencia y el mismo descargo de responsabilidad que libpng-0.96, con la adición de los siguientes individuos a la lista de autores contribuyentes: Tom Lane Glenn Randers-Pehrson Willem van Schaik libpng versiones 0.89, junio de 1996, a 0.96, mayo de 1997, son Copyright © 1996, 1997 Andreas Dilger Distribuidas según la misma licencia y el mismo descargo de responsabilidad que libpng-0.88, con la Continúa 41ES Información adicional Acerca del firmware de este producto mismo descargo de responsabilidad que libpng -1.2.5 con la adición de los siguientes individuos a la lista de autores contribuyentes:  adición de los siguientes individuos a la lista de autores contribuyentes: John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versiones 0.5, mayo de 1995, a 0.88, enero de 1996, son Copyright © 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. Para el propósito de este copyright y licencia, “autores contribuyentes” se define como el siguiente grupo de individuos: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner La librería de referencia PNG se suministra “TAL CUAL”. Los autores contribuyentes y Group 42, Inc. renuncian expresamente a todas las garantías, ya sean expresas o implícitas, incluidas, pero no limitadas a, las garantías de comerciabilidad y adecuación para cualquier propósito. Los autores contribuyentes y Group 42, Inc. no asumen ninguna responsabilidad por daños directos, indirectos, incidentales, especiales, ejemplares, o como consecuencia de los daños y perjuicios que puedan derivarse de la utilización de la librería de referencia PNG, aun cuando se advierta de la posibilidad de tales daños. Por la presente se autoriza el uso, copia, modificación, y distribución de este código fuente, o partes del mismo, para cualquier propósito, no comercial, con sujeción a las siguientes restricciones: 1. El origen de este código fuente no debe ser tergiversado. 2. Las versiones modificadas deben estar claramente marcadas como tales y no 42ES deben ser tergiversadas como la fuente original. 3. Este aviso de Copyright no podrá ser eliminado ni modificado en ninguna fuente o distribución de fuente modificada. Los autores contribuyentes y Group 42, INC. permiten específicamente, sin ánimo de lucro, y fomentan el uso de este código fuente como un componente de apoyo al formato de archivo PNG en productos comerciales. Si utiliza este código fuente en un producto, no será necesario incluir un reconocimiento, pero sí se agradecerá. La función “png_get_copyright” está disponible, para uso conveniente en “acerca de” y similares: printf(“%s”,png_get_copyright(NULL)); Asimismo, el logo PNG (en formato PNG, por supuesto) se proporciona en los archivos “pngbar.png” y “pngbar.jpg” (88x31) y “pngnow.png” (98x31). Libpng es software de código abierto certificado por OSI. El código abierto certificado por OSI es una marca de certificación de Open Source Initiative. Glenn Randers-Pehrson glennrp en users.sourceforge.net 15 de agosto, 2008 El software versión 6b de Independent JPEG Group • Algunos fragmentos del firmware de este producto se utilizan en parte en el software JPEG de Independent JPEG Group. El software JPEG de Independent JPEG Group es copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane. Todos los derechos reservados. “The Graphics Interchange Format© es propiedad Copyright deCompuServe Incorporated. GIF(sm) es una marca de servicio propiedad de CompuServe Incorporated.”  zlib.h -- interfaz de la librería para compresión de propósito general “zlib” versión 1.2.2 zlib.h-- interfaz de la librería para compresión de propósito general “zlib” versión 1.2.2, 3 de octubre, 2004 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly y Mark Adler FreeType 2 versión 2.1.9 Algunos fragmentos del firmware de este producto son copyright © 1996-2002 The FreeTypeProject (www.freetype.org). Todos los derechos reservados. OpenSSL versión 0.9.8b 1. Licencia OpenSSL Copyright © 1998-2008 El Proyecto OpenSSL. Todos los derechos reservados. Se permite la redistribución y el uso en formato binario, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. La redistribución del código fuente deberá mantener el aviso de copyright mencionado, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad. 2. La redistribución en forma binaria deberá reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en ESTE SOFTWARE ESTÁ PROPORCIONADO POR EL PROYECTO OpenSSL “TAL CUAL” Y SE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EN NINGÚN CASO EL PROYECTO OpenSSL O SUS COLABORADORES SE RESPONSABILIZARÁN DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARIOS, O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADOS A, SUSTITUCIÓN DE BIENES O SERVICIOS; PÉRDIDA DE USO, DE DATOS, O DE Continúa 43ES Información adicional 1. Sin garantía EL PROYECTO FREETYPE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O TITULARES DE COPYRIGHT SERÁN RESPONSABLE DE DAÑOS CAUSADOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROYECTOFREETYPE. la documentación y/o los materiales proporcionados con la distribución. 3. Todo el material publicitario que mencione las funciones o el uso de este software deberá mostrar el siguiente reconocimiento: “Este producto incluye software desarrollado por el Proyecto OpenSSL para su uso en la serie de herramientas OpenSSL. (http://www.openssl.org/)” 4. Los nombres “Toolkit OpenSSL” y “Proyecto OpenSSL” no deben utilizarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin previa autorización por escrito. Para una autorización por escrito, póngase en contacto con [email protected]. 5. Los productos derivados de este software no deberán llamarse “OpenSSL” ni podrá aparecer “OpenSSL” en su nombre sin la autorización previa por escrito del Proyecto OpenSSL. 6. Cualquier tipo de distribución deberá llevar la siguiente mención: “Este producto incluye software desarrollado por el Proyecto OpenSSL para su uso en el Toolkit OpenSSL (http:/ /www.openssl.org/)”  BENEFICIOS; O PÉRDIDA DE EXPLOTACIÓN) INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO TIPO) QUE SURJA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIERTA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. 2. Licencia Ssleat original Copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Todos los derechos reservados. Este paquete es una SSL implementación desarrollada por Eric Young ([email protected]). La implementación se ha desarrollado de conformidad con Netscapes SSL. Esta librería es libre para uso comercial y no comercial siempre que se cumplan las siguientes condiciones. Las siguientes condiciones se aplican a todo el código que se encuentra en esta distribución, ya sean códigos RC4, RSA, lhash, DES, etc., y no sólo el código SSL. La documentación SSL que se incluye con esta distribución está cubierta por el mismo copyright, salvo que el titular sea Tim Hudson ([email protected]). El copyright continúa siendo de Eric Young, y como tal se prohíbe eliminar cualquier aviso de copyright del código. Si este paquete se utiliza en un producto, se deberá dar atribución a Eric Young como autor de los fragmentos de la librería utilizados. La atribución se puede realizar en forma de mensaje de texto al inicio del programa o en la documentación (en línea o textual) que se proporciona con el paquete. Se permite la redistribución y el uso en formato binario, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 44ES 1. La redistribución en binario deberá mantener el aviso de copyright, la lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad. 2. La redistribución en forma binaria deberá reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y/o los materiales proporcionados con la distribución. 3. Todo el material publicitario que mencione las funciones o el uso de este software deberá mostrar el siguiente reconocimiento: “Este producto incluye software cryptographic desarrollado por Eric Young ([email protected])” La palabra “cryptographic” puede omitirse si las rutinas de la librería no están relacionadas con cryptographic :-). 4. Si incluye un código especifico de Windows (o un derivado) desde el directorio de aplicaciones (el código de la aplicación) deberá incluir un reconocimiento: “Este producto incluye software desarrollado por Tim Hudson ([email protected])” ESTE SOFTWARE ESTÁ PROPORCIONADO POR ERIC YOUNG “TAL CUAL” Y SE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO EN NINGÚN CASO EL AUTOR O LOS COLABORADORES SE RESPONSABILIZARÁN DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARIOS, O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADOS A, SUSTITUCIÓN DE BIENES O SERVICIOS; PÉRDIDA DE USO, DE DATOS, O DE  BENEFICIOS; O PÉRDIDA DE EXPLOTACIÓN) INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO TIPO) QUE SURJA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIERTA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Queda prohibida la modificación de la licencia y los términos de distribución de cualquier versión o derivado disponible públicamente de este código. Es decir, no se permite copiar este código y asignarlo a otra licencia de distribución [incluida la Licencia pública GNU.] Información adicional 45ES  Índice A AM 18 C Conexiones Componentes 11 Red 7 Configuración de la red Cambiar 25 Comprobación 24 D DLNA 2 E Emisoras favoritas 21 ES Utility 22 Escuchar 20 F Firmware 28 FM 18 M Multizona 16 R Red doméstica 11, 27 Repeat 15 Reproducción Fotografías 14 Música 14, 17 Vídeos 14 S Servidor Configuración 27 Preparar 12 SHOUTcast Emisoras favoritas 21 Escuchar 20 Shuffle 15 46ES  Información adicional 47ES