Transcripción de documentos

Español Detalles de la ayuda del Puesto de Información y Soporte Ayuda Técnica de Swann Todo los países enviar correo electronico: [email protected] Número de telefono del Puesto de Información Peaje-libre para los Esados Unidos 877-274-3695 (Dom Jueves, 2pm-10:30p.m. PST) 800-627-2799 (Lunes-Viernes, 9am-1pm PST) Para Intercambios o Devoluciones en los E.E.U.U. 562-777-2551 (Lunes-Viernes, 9am-5pm PST) Peaje-libre en Australia 1300 13 8324 (Lunes-Viernes, 9am-5:30pm Aus EST) Internacional +61 3 8412 4610 (Lunes-Viernes, 9am-5:30pm Aus EST) Vea http://www.worldtimeserver.com para información sobre diversas zonas de tiempo y el tiempo en Melbourne Australia comparado a su tiempo local. Información de la Garantía Las comunicaciones de Swann autorizan este producto contra defectos en la ejecución y el material por un período de un (1) año de la fecha original de compra. Usted debe presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para la validación de la garantía. Cualquier unidad que pruebe defectuoso durante el período indicado será reparado sin la carga para las piezas o el trabajo, o reemplazado a la discreción de Swann. La reparación o el reemplazo será autorizado por noventa días o el resto del período original de un año de garantía, cualquiera sea más largo. El usuario del extremo es responsable de todas las cargas de flete incurrido en enviar el producto al centro de reparación de Swann. El usuario del extremo es responsable de todos los costes del envío incurridos en enviar a cualesquiera país con excepción del país de origen. La garantía no cubre cualesquiera daños accidentales o consecuentes que se presentan del uso de, o la inhabilidad de utilizar este producto. Cualquier costo asociado con el retiro de este producto por cualquier comerciante o por otra persona, o cualquieres otros costos asociados por su uso la responsabilidad es del usuario del extremo. Esta garantía se aplica al comprador original del producto solamente, y no es transferrable a cualquieres terceros participantes. Las modificaciones de tercer usuario final o no aprobadas a cualquier componente o pruebas de mal uso o abuso del dispositivo rendirá la anulación de garantías. Cámara de Seguridad DIY (Hágalo Usted Mismo) Cámara con Video a Color y Audio Con trípode y Lente Telefoto Si este dispositivo no funciona cuando usted primero lo enchufe adentro, no lo lleve de nuevo Contacte el Puesto de Solución de Swann usando nuestro servicio rapido de correo electronico [email protected] o llamandonos a los numeros peaje libre mostrado en la parte posterior de este librito. La mayoría de los problemas se pueden arreglar rápidamente y fácilmente con una charla rápida con uno de nuestro personal técnico amistoso. (Peaje-Libre disponible en los E.E.U.U. y en Australia solamente) Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con las regulaciones de la Parte 15 de la FCC La operación está sujete a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interfe rencia dañina y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interfe rencia recibida, incluyendo interfe rencia que pueda causar funcionamiento indeseado. Instalación Guía www.swannsecurity.com Especificaciones Técnicas Contenido e Identificación de Partes 1. Cámara de Seguridad DIY 2 .Adaptador de Corriente de 9-12V DC (el diseño del adaptador varía según el país. 3. Broche para pila de 9Voltios 4. Trípode 1 5. Lente telefoto 6. Esta guía de iniciación rápida 3 Sensor de imagen: 1/3”(8.5mm) Color CMOS Elementos de la imagen NTSC - 510 (H) x 492 (V) PAL - 628 (H) x 582 (V) 2 4 5 Como conectar su Cámara de Seguridad DIY a su TV o VCR Su Cámara de Seguridad DIY está diseñada para transmitir imágenes en color de calidad y sonido a su televisor y funciona con la energía del tomacorriente. Para guiarlo a través del proceso de instalar su Cámara de Seguridad DIY, hemos esbozado los pasos y numerado cada uno de los componentes requerido en el siguiente diagrama. ADAPTADOR 7 DE CORRIENTE VCR, TV o MONITOR Sistema de Video*: NTSC - USA & Canada PAL - AU, UK & EU Resolución Horizontal: Enfoque del Lente y Ángulo Visual: 380 Líneas de TV 6mm / 52 grados Relación S/N Ratio > 40db Iluminación Mínima: < 3 Lux (Color) Obturador Electrónico: Auto 1/60 ~ 1/15,000sec Salida de Video: 1.0v (P-P) @ 75 ohm Suministro de Energía: 9-12V DC Conector Cable de Video: Conector RCA Material del Estuche: Aleación de Aluminio Ambiente Operativo: 14°F ~ 104°F (-10°C ~ 40°C CÁMARA DE SEGURIDAD DIY 6 ENCHUFE BLANCO 2 VIDEO AUDIO OUT IN 5 NEGRO VIDEO AUDIO 1 AMARILLO 3 ENTRADA DE VIDEO 4 ENTRADA DE AUDIO * Para ampliar la distancia de operación entre su TV o VCR deberá comprar un cable de extensión A/V (se vende por separado) el cual se consigue en la mayoría de las tiendas de productos electrónicos. PRECAUCIÓN: AVISO IMPORTANTE SOBRE EL USO CORRECTO DEL ADAPTADOR DE CORRIENTE. The correct orientation for the enclosed power adapter is in a vertical or floor mount position. L’orientation correcte pour L’adapteur secteur fourni est dans une position verticale ou planchermonte. La orientacion correcta para el adaptador electrico incluido es en posicion vertical o instalado en el suelo. *Por favor tenga en cuenta que esta cámara se envía con el sistema apropiado de TV/Video según el país donde se vende. En los países que usan la norma de TV NTSC, la cámara se fabrica de acuerdo con la norma NTSC, y en los países que usan la norma de TV PAL, la cámara se fabica de acuerdo con la norma PAL. Esta cámara no se puede cambiar de una norma a la otra. Consejos prácticos para ubicar su cámara Como conectar la Cámara de Seguridad DIY a su TV o VCR Usted debe posicionar sus cámaras para cubrir las áreas que se encuentran más expuestas al riesgo. Vea a continuación nuestras sugerencias para que tenga algunas ideas:: 1. Puertas de 3. Estacionamiento de 4. Verandas 2. Ventanas entrada automóviles 5. Áreas de recepción 6. Cajas registradoras 7. Mezclar cámaras reales con cámaras de imitación Dónde colocar las calcomanías de seguridad: 1. En la ventana principal 2. En las ventanas laterales 3. Cerca de los puntos de entrada –puertas, portones 4. Al lado de una cámara de imitación ensamblada en exteriores. 5. En el mostrador 6. En la caja registradora 7. Al lado de una cámara obvia Paso 1: Al final del cable de la Cámara de Seguridad DIY encontrará tres enchufes: Amarillo (Video RCA) – Blanco (Audio RCA) –Negro (Corriente DC) Paso 2: Conecte el enchufe RCA amarillo en la entrada de Video “Video In” (3) (generalmente se encuentra en la parte posterior de su TV o VCR) Paso 3: Conecte el enchufe RCA blanco a la entrada de Audio “Audio In” (4) (generalmente se encuentra en la parte posterior de su TV o VCR) Paso 4: Conecte el enchufe negro (5) que se encuentra al final de su Cámara de Seguridad DIY en la toma negra que se encuentra al final del adaptador de corriente (6)). Paso 5: Conecte el adaptador de corriente (7) al punto de entrada de corriente que se encuentra en la pared. Paso 6: Si usted tiene un TV A/V con tomacorrientes RCA, deberá cambiar el TV al canal AV para ver la cámara.Para ver la cámara conectada a su VCR, deberá seleccionar la entrada de AV donde ha conectado la cámara, en el VCR, encienda el TV en el canal que utilizaría normalmente para ver una cinta o una película en su VCR. Este canal se puede activar con un botón del control remoto que está marcado con este símbolo ____, o L1 o L2 o posiblemente AV1 o AV2. Por favor lea las instrucciones de su VCR o TV para obtener más información sobre como utilizar las entradas de A/V. Paso 7: Si la imagen no es clara, deberá enfocar la cámara soltando el pequeño tornillo de seguridad que se encuentra debajo del lente, y dándole vuelta al lente en el sentido del reloj o en dirección contrarreloj hasta que la imagen se ve clara. Una vez el lente está enfocado correctamente, vuelva a apretar el tornillo para asegurar el lente en su sitio. Paso 8. Si está adaptando el lente telefoto, suelte el tornillo de seguridad que se encuentra debajo del lente, y saque el lente normal completamente. Una vez haya sacado el lente normal, atornille con cuidado el lente telefoto en la cavidad del lente y ajuste para enfocar correctamente. Cuando haya enfocado correctamente, apriete el tornillo de seguridad para asegurar el lente en su sitio. Para volver a colocar el lente normal, revierta este procedimiento. NOTA: Todas las jurisdicciones tienen leyes y regulaciones específicas en cuanto al uso de cámaras. Antes de utilizar cualquier cámara para cualquier propósito, el comprador tiene la responsabilidad de enterarse de cuáles son las leyes y regulaciones que prohíben o limitan el uso de cámaras y cumplir con las leyes y regulaciones que apliquen. La legalidad de vigilar personas distintas a usted cambia de país a país y aún de un estado a otro. Contacte a la entidad del gobierno local encargada de asuntos de privacidad o a su departamento de Policía local para obtener más información acerca de las restricciones que usted debe enfrentar, si las hay. Información importante sobre este producto. Montaje de la Cámara 1. Una vez escogida la mejor posición para la cámara, apague la energía que va hacia la cámara y desconecte la fuente de energía de la cámara. 2. Cuando esté montando la Cámara de Seguridad DIY en el techo o la pared, asegúrese de echar el soporte de montaje hacia atrás, de manera que los pequeños huecos (micrófono) en la parte superior del lente de la cámara estén hacia “arriba”, de lo contrario las imágenes se mostrarán al revés. 3. Sostenga la base de la cámara en la posición en que desea fijarla, y marque los huecos con un lápiz o estilógrafo. Después de hacer esto, quite la base y perfore un hueco con la broca apropiada para el material sobre el cual está montando la cámara y los tornillos o pernos que está utilizando (sobre algunos materiales es posible que no necesite perforar huecos). ! Se logran mejores resultados cuando la cámara mira hacia abajo enfocando el sujeto. ! Por favor ensaye todos los dispositivos antes de proceder con la instalación final, ya que es más fácil corregir problemas en esta etapa.. ! Para evitar el riesgo de dañar su unidad, utilice únicamente los adaptadores de corriente suministrados. ! Las áreas con un fondo brillante pueden ocasionar degradación de la imagen. Si es posible posiciones su cámara de tal manera que no apunte hacia una fuente de luz muy brillante. ! No corte el cable de energía DC de la cámara para que le sirva con otra fuente de energía. Esto podría dañar la cámara & cualquier modificación no autorizada anulará la garantía. 4. Pase el cable de la cámara hacia el TV/ VCR, los huecos que perfore deberán tener 9/16” (14 mm) de diámetro para permitir que los conectores pasen. Consejos prácticos para usar su Cámara de Seguridad Swann 5. Vuelva a conectar el cable a la cámara y encienda la energía nuevamente. Para montar el trípode, atornille el trípode en el hueco de montaje ubicado debajo del soporte de la cámara. Extienda las patas del trípode para poner la cámara en una posición más alta, o ajustarla en una superficie desnivelada. Favor tomar nota: La cámara no se puede ubicar mirando directamente al sol o a otra fuente de luz brillante, ya que no solo resultará una imagen pobre, sino que eventualmente se dañarán los componentes electrónicos de la cámara. En los lugares que tienen un alto grado de contraste en los niveles de luz, puede ser necesario reubicar la cámara para obtener una mejor imagen. Para uso nocturno o cuando se encuentre en un ambiente con luz muy tenue, la cámara requiere la ayuda de iluminación exterior adecuada para garantizar que se logre una buena imagen. 1. - La disuasión es el mejor y más costo-efectivo método de seguridad para: Evitar actividad delincuencial antes de que ocurra es preferible y más barato que tener que limpiar después de que ocurra. La Cámara de Seguridad DIY es un ejemplo de seguridad costo-efectiva utilizando tecnología de punta para disuadir y adelantárseles inteligentemente a los ladrones y criminales. 2. Coloque siempre las cámaras lo suficientemente altas para que no sean inspeccionadas de cerca ni de fácil acceso. 3. Ubique cámaras reales y falsas donde se puedan ver pero no tocar. 4. Ubique un monitor donde pueda ser visto, pero no tocado. 5. Si tiene más de una cámara, utilice un monitor con la función de cambio de canales, un Procesador Quad, o DVR con múltiples imágenes para mostrarle a los potenciales delincuentes el nivel de cubrimiento que está protegiendo su sitio. 6. Agregue más cámaras Swann falsas para dar la impresión de mayor seguridad. 7. Compre una Videograbadora Digital Swann (DVR) para monitorear y registrar la actividad de sus cámaras. Dependiendo de las configuraciones utilizadas, los DVR pueden grabar por meses. Información importante sobre este producto. Montaje de la Cámara 1. Una vez escogida la mejor posición para la cámara, apague la energía que va hacia la cámara y desconecte la fuente de energía de la cámara. 2. Cuando esté montando la Cámara de Seguridad DIY en el techo o la pared, asegúrese de echar el soporte de montaje hacia atrás, de manera que los pequeños huecos (micrófono) en la parte superior del lente de la cámara estén hacia “arriba”, de lo contrario las imágenes se mostrarán al revés. 3. Sostenga la base de la cámara en la posición en que desea fijarla, y marque los huecos con un lápiz o estilógrafo. Después de hacer esto, quite la base y perfore un hueco con la broca apropiada para el material sobre el cual está montando la cámara y los tornillos o pernos que está utilizando (sobre algunos materiales es posible que no necesite perforar huecos). ! Se logran mejores resultados cuando la cámara mira hacia abajo enfocando el sujeto. ! Por favor ensaye todos los dispositivos antes de proceder con la instalación final, ya que es más fácil corregir problemas en esta etapa.. ! Para evitar el riesgo de dañar su unidad, utilice únicamente los adaptadores de corriente suministrados. ! Las áreas con un fondo brillante pueden ocasionar degradación de la imagen. Si es posible posiciones su cámara de tal manera que no apunte hacia una fuente de luz muy brillante. ! No corte el cable de energía DC de la cámara para que le sirva con otra fuente de energía. Esto podría dañar la cámara & cualquier modificación no autorizada anulará la garantía. 4. Pase el cable de la cámara hacia el TV/ VCR, los huecos que perfore deberán tener 9/16” (14 mm) de diámetro para permitir que los conectores pasen. Consejos prácticos para usar su Cámara de Seguridad Swann 5. Vuelva a conectar el cable a la cámara y encienda la energía nuevamente. Para montar el trípode, atornille el trípode en el hueco de montaje ubicado debajo del soporte de la cámara. Extienda las patas del trípode para poner la cámara en una posición más alta, o ajustarla en una superficie desnivelada. Favor tomar nota: La cámara no se puede ubicar mirando directamente al sol o a otra fuente de luz brillante, ya que no solo resultará una imagen pobre, sino que eventualmente se dañarán los componentes electrónicos de la cámara. En los lugares que tienen un alto grado de contraste en los niveles de luz, puede ser necesario reubicar la cámara para obtener una mejor imagen. Para uso nocturno o cuando se encuentre en un ambiente con luz muy tenue, la cámara requiere la ayuda de iluminación exterior adecuada para garantizar que se logre una buena imagen. 1. - La disuasión es el mejor y más costo-efectivo método de seguridad para: Evitar actividad delincuencial antes de que ocurra es preferible y más barato que tener que limpiar después de que ocurra. La Cámara de Seguridad DIY es un ejemplo de seguridad costo-efectiva utilizando tecnología de punta para disuadir y adelantárseles inteligentemente a los ladrones y criminales. 2. Coloque siempre las cámaras lo suficientemente altas para que no sean inspeccionadas de cerca ni de fácil acceso. 3. Ubique cámaras reales y falsas donde se puedan ver pero no tocar. 4. Ubique un monitor donde pueda ser visto, pero no tocado. 5. Si tiene más de una cámara, utilice un monitor con la función de cambio de canales, un Procesador Quad, o DVR con múltiples imágenes para mostrarle a los potenciales delincuentes el nivel de cubrimiento que está protegiendo su sitio. 6. Agregue más cámaras Swann falsas para dar la impresión de mayor seguridad. 7. Compre una Videograbadora Digital Swann (DVR) para monitorear y registrar la actividad de sus cámaras. Dependiendo de las configuraciones utilizadas, los DVR pueden grabar por meses. Consejos prácticos para ubicar su cámara Como conectar la Cámara de Seguridad DIY a su TV o VCR Usted debe posicionar sus cámaras para cubrir las áreas que se encuentran más expuestas al riesgo. Vea a continuación nuestras sugerencias para que tenga algunas ideas:: 1. Puertas de 3. Estacionamiento de 4. Verandas 2. Ventanas entrada automóviles 5. Áreas de recepción 6. Cajas registradoras 7. Mezclar cámaras reales con cámaras de imitación Dónde colocar las calcomanías de seguridad: 1. En la ventana principal 2. En las ventanas laterales 3. Cerca de los puntos de entrada –puertas, portones 4. Al lado de una cámara de imitación ensamblada en exteriores. 5. En el mostrador 6. En la caja registradora 7. Al lado de una cámara obvia Paso 1: Al final del cable de la Cámara de Seguridad DIY encontrará tres enchufes: Amarillo (Video RCA) – Blanco (Audio RCA) –Negro (Corriente DC) Paso 2: Conecte el enchufe RCA amarillo en la entrada de Video “Video In” (3) (generalmente se encuentra en la parte posterior de su TV o VCR) Paso 3: Conecte el enchufe RCA blanco a la entrada de Audio “Audio In” (4) (generalmente se encuentra en la parte posterior de su TV o VCR) Paso 4: Conecte el enchufe negro (5) que se encuentra al final de su Cámara de Seguridad DIY en la toma negra que se encuentra al final del adaptador de corriente (6)). Paso 5: Conecte el adaptador de corriente (7) al punto de entrada de corriente que se encuentra en la pared. Paso 6: Si usted tiene un TV A/V con tomacorrientes RCA, deberá cambiar el TV al canal AV para ver la cámara.Para ver la cámara conectada a su VCR, deberá seleccionar la entrada de AV donde ha conectado la cámara, en el VCR, encienda el TV en el canal que utilizaría normalmente para ver una cinta o una película en su VCR. Este canal se puede activar con un botón del control remoto que está marcado con este símbolo ____, o L1 o L2 o posiblemente AV1 o AV2. Por favor lea las instrucciones de su VCR o TV para obtener más información sobre como utilizar las entradas de A/V. Paso 7: Si la imagen no es clara, deberá enfocar la cámara soltando el pequeño tornillo de seguridad que se encuentra debajo del lente, y dándole vuelta al lente en el sentido del reloj o en dirección contrarreloj hasta que la imagen se ve clara. Una vez el lente está enfocado correctamente, vuelva a apretar el tornillo para asegurar el lente en su sitio. Paso 8. Si está adaptando el lente telefoto, suelte el tornillo de seguridad que se encuentra debajo del lente, y saque el lente normal completamente. Una vez haya sacado el lente normal, atornille con cuidado el lente telefoto en la cavidad del lente y ajuste para enfocar correctamente. Cuando haya enfocado correctamente, apriete el tornillo de seguridad para asegurar el lente en su sitio. Para volver a colocar el lente normal, revierta este procedimiento. NOTA: Todas las jurisdicciones tienen leyes y regulaciones específicas en cuanto al uso de cámaras. Antes de utilizar cualquier cámara para cualquier propósito, el comprador tiene la responsabilidad de enterarse de cuáles son las leyes y regulaciones que prohíben o limitan el uso de cámaras y cumplir con las leyes y regulaciones que apliquen. La legalidad de vigilar personas distintas a usted cambia de país a país y aún de un estado a otro. Contacte a la entidad del gobierno local encargada de asuntos de privacidad o a su departamento de Policía local para obtener más información acerca de las restricciones que usted debe enfrentar, si las hay. Especificaciones Técnicas Contenido e Identificación de Partes 1. Cámara de Seguridad DIY 2 .Adaptador de Corriente de 9-12V DC (el diseño del adaptador varía según el país. 3. Broche para pila de 9Voltios 4. Trípode 1 5. Lente telefoto 6. Esta guía de iniciación rápida 3 Sensor de imagen: 1/3”(8.5mm) Color CMOS Elementos de la imagen NTSC - 510 (H) x 492 (V) PAL - 628 (H) x 582 (V) 2 4 5 Como conectar su Cámara de Seguridad DIY a su TV o VCR Su Cámara de Seguridad DIY está diseñada para transmitir imágenes en color de calidad y sonido a su televisor y funciona con la energía del tomacorriente. Para guiarlo a través del proceso de instalar su Cámara de Seguridad DIY, hemos esbozado los pasos y numerado cada uno de los componentes requerido en el siguiente diagrama. ADAPTADOR 7 DE CORRIENTE VCR, TV o MONITOR Sistema de Video*: NTSC - USA & Canada PAL - AU, UK & EU Resolución Horizontal: Enfoque del Lente y Ángulo Visual: 380 Líneas de TV 6mm / 52 grados Relación S/N Ratio > 40db Iluminación Mínima: < 3 Lux (Color) Obturador Electrónico: Auto 1/60 ~ 1/15,000sec Salida de Video: 1.0v (P-P) @ 75 ohm Suministro de Energía: 9-12V DC Conector Cable de Video: Conector RCA Material del Estuche: Aleación de Aluminio Ambiente Operativo: 14°F ~ 104°F (-10°C ~ 40°C CÁMARA DE SEGURIDAD DIY 6 ENCHUFE BLANCO 2 VIDEO AUDIO OUT IN 5 NEGRO VIDEO AUDIO 1 AMARILLO 3 ENTRADA DE VIDEO 4 ENTRADA DE AUDIO * Para ampliar la distancia de operación entre su TV o VCR deberá comprar un cable de extensión A/V (se vende por separado) el cual se consigue en la mayoría de las tiendas de productos electrónicos. PRECAUCIÓN: AVISO IMPORTANTE SOBRE EL USO CORRECTO DEL ADAPTADOR DE CORRIENTE. The correct orientation for the enclosed power adapter is in a vertical or floor mount position. L’orientation correcte pour L’adapteur secteur fourni est dans une position verticale ou planchermonte. La orientacion correcta para el adaptador electrico incluido es en posicion vertical o instalado en el suelo. *Por favor tenga en cuenta que esta cámara se envía con el sistema apropiado de TV/Video según el país donde se vende. En los países que usan la norma de TV NTSC, la cámara se fabrica de acuerdo con la norma NTSC, y en los países que usan la norma de TV PAL, la cámara se fabica de acuerdo con la norma PAL. Esta cámara no se puede cambiar de una norma a la otra. Español Detalles de la ayuda del Puesto de Información y Soporte Ayuda Técnica de Swann Todo los países enviar correo electronico: [email protected] Número de telefono del Puesto de Información Peaje-libre para los Esados Unidos 877-274-3695 (Dom Jueves, 2pm-10:30p.m. PST) 800-627-2799 (Lunes-Viernes, 9am-1pm PST) Para Intercambios o Devoluciones en los E.E.U.U. 562-777-2551 (Lunes-Viernes, 9am-5pm PST) Peaje-libre en Australia 1300 13 8324 (Lunes-Viernes, 9am-5:30pm Aus EST) Internacional +61 3 8412 4610 (Lunes-Viernes, 9am-5:30pm Aus EST) Vea http://www.worldtimeserver.com para información sobre diversas zonas de tiempo y el tiempo en Melbourne Australia comparado a su tiempo local. Información de la Garantía Las comunicaciones de Swann autorizan este producto contra defectos en la ejecución y el material por un período de un (1) año de la fecha original de compra. Usted debe presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para la validación de la garantía. Cualquier unidad que pruebe defectuoso durante el período indicado será reparado sin la carga para las piezas o el trabajo, o reemplazado a la discreción de Swann. La reparación o el reemplazo será autorizado por noventa días o el resto del período original de un año de garantía, cualquiera sea más largo. El usuario del extremo es responsable de todas las cargas de flete incurrido en enviar el producto al centro de reparación de Swann. El usuario del extremo es responsable de todos los costes del envío incurridos en enviar a cualesquiera país con excepción del país de origen. La garantía no cubre cualesquiera daños accidentales o consecuentes que se presentan del uso de, o la inhabilidad de utilizar este producto. Cualquier costo asociado con el retiro de este producto por cualquier comerciante o por otra persona, o cualquieres otros costos asociados por su uso la responsabilidad es del usuario del extremo. Esta garantía se aplica al comprador original del producto solamente, y no es transferrable a cualquieres terceros participantes. Las modificaciones de tercer usuario final o no aprobadas a cualquier componente o pruebas de mal uso o abuso del dispositivo rendirá la anulación de garantías. Cámara de Seguridad DIY (Hágalo Usted Mismo) Cámara con Video a Color y Audio Con trípode y Lente Telefoto Si este dispositivo no funciona cuando usted primero lo enchufe adentro, no lo lleve de nuevo Contacte el Puesto de Solución de Swann usando nuestro servicio rapido de correo electronico [email protected] o llamandonos a los numeros peaje libre mostrado en la parte posterior de este librito. La mayoría de los problemas se pueden arreglar rápidamente y fácilmente con una charla rápida con uno de nuestro personal técnico amistoso. (Peaje-Libre disponible en los E.E.U.U. y en Australia solamente) Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con las regulaciones de la Parte 15 de la FCC La operación está sujete a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interfe rencia dañina y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interfe rencia recibida, incluyendo interfe rencia que pueda causar funcionamiento indeseado. Instalación Guía www.swannsecurity.com