Transcripción de documentos

fl Hama Titan Manual de Usuario Breve introducción 1.1 Tecnología Bluetooth 1.2 Car Kit Bluetooth 1.3 Hama Titan Vista general 1.3.1 Instrucción de funciones 1.3.2 Especificaciones 1.4 Volumen de suministro Usar el Hama Titan 2.1 Cargar la batería 2.1.1 Cargar el Hama Titan con adaptador de alimentación 2.1.1 Cargar el Hama Titan con adaptador de coche 2.1.3.Cargar el Hama Titan con Base con altavoz 2.2 Conectar/desconectar el Hama Titan 2.3 Acoplar el Hama Titan con móvil Bluetooth 2.4 Ubicar el Hama Titan 2.5 Realizar llamadas 2.6 Contestar llamadas 2.7 Finalizar llamadas 2.8 Silenciar 2.9 Rechazar llamadas 2.10 Desviar llamadas 2.11 Alternar llamadas 2.12 Ajustar el volumen 2.13 Aviso de batería baja Información importante 3.1 Batería 3.2 Alimentación eléctrica 1. Breve introducción 1.1 Tecnología Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica a corta distancia. Los productos Bluetooth se utilizan en bandas ISM (Industria, Ciencia, Medicina. Aplica la tecnología de saltos de frecuencia para evitar interferencias. La banda de frecuencias de 2,4GHz a 2,48GHz está subdividida en 79 canales, y los datos se transfieren a la frecuencia de 1600 saltos de frecuencia por segundo con una distancia de transmisión de aprox. 10m (clase II). 26 1.2 Car Kit Bluetooth Hama Titan es compatible con Bluetooth versión 1.2 y soporta configuración como Auricular y Manos Libres. Hama Titan puede comunicar con otros aparatos electrónicos equipados con Bluetooth Voice Gateway, tales como teléfonos móviles, PDAs, ordenadores portátiles, ordenadores desktop, etc. Además, Hama Titan tiene un diseño estructural y funcional innovador que permite usarlo, en función de las necesidades del usuario, como car kit/manos libres o como auricular. 1.3 Hama Titan Vista general 1.3.1 Instrucción de funciones Hama Titan Auricular Base con altavoz 1. Tecla multifuncional Conecta/desconecta el auricular, contesta llamadas, finaliza llamadas; 2. Tecla de incremento del volumen Incrementa el volumen 3. Tecla de reducción del volumen Reduce el volumen 4. Tecla de Silenciar Desconecta el micrófono durante la conversación de modo que la otra parte no puede oir su voz. 5. Puerto de carga Carga el producto 6. Micrófono 7. Receptor 8. Indicador de carga Indica el estado de carga 9. Indicador de funcionamiento Indica el estado de funcionamiento 1.3.2 Especificaciones Auricular: El tiempo de carga es de aprox. 2,5 horas. El tiempo en espera es de hasta 100 horas. El tiempo de conversación es de hasta 4 horas. Unidad completa (auricular y Base con altavoz): El tiempo de carga es de aprox. 4 horas (Si hace falta recargar el auricular y la Base con altavoz, cargue la base durante 5 minutos antes de cargar los dos.) 27 El tiempo en espera es de hasta (200 horas). El tiempo de conversación es de hasta 6 horas. 1.4 Volumen de suministro Auricular, base de altavoz, adaptador de corriente 220v., adaptador para coche 12v., cable USB, auricular para la oreja, soporte adhesivo para trasera de la Base, clip de sujeción de metal y manual de instrucciones 2. Usar el Hama Titan 2.1 Cargar la batería Hama Titan soporta tres modos de carga: 2.1.1 Cargar el Hama Titan con adaptador de alimentación Conecte el adaptador de alimentación con un extremo del cable USB. Inserte el otro extremo del cable USB en el puerto de carga del Hama Titan. Enchufe el adaptador de alimentación en una tomacorriente de su casa, oficina o en otro lugar. En eso momento, el indicador de carga se ilumina, lo que significa que el Hama Titan ha sido bien conectado y se inicia la carga. Cuando la carga está completa, el indicador de carga del Hama Titan se apaga. Extraiga el adaptador de alimentación de la tomacorriente para terminar la carga. 2.1.2 Cargar el Hama Titan con adaptador de coche Conecte el adaptador de coche con un extremo del cable USB. Inserte el otro extremo del cable USB en el puerto de carga del Hama Titan. Enchufe el adaptador de coche en el encendedor de cigarrillos del coche. En eso momento, el indicador de carga de Hama Titan se ilumina, lo que significa que el Hama Titan ha sido bien conectado y se inicia la carga. Cuando la carga está completa, el indicador de carga del Hama Titan se apaga. Extraiga el cargador de coche del encendedor de cigarrillos para terminar la carga. 28 2.1.3.Cargar el auricular Hama Titan con Base con altavoz 1. Inserte el auricular en la Base con altavoz. En ese momento se ilumina el indicador en el auricular. La luz roja indica que se está cargando el auricular. 2. Cuando la carga está completa, el indicador de carga del Hama Titan se apaga. 3. Extraiga el auricular de la Base con altavoz. El auricular está listo para utilizarlo. Nota: Usted puede utilizar el Hama Titan durante la carga. 2.2 Encender/Apagar el Hama Titan Conectar: Presione de forma prolongada la tecla multifuncional hasta que parpadee la luz azul y el auricular emita dos pitidos, después suelte la tecla. El aparato está conectado. Desconectar: Presione de forma prolongada la tecla multifuncional hasta que parpadee rápidamente la luz roja y el auricular emita dos pitidos, después suelte la tecla. El aparato está desconectado. 2.3 Acoplar el Hama Titan con móvil Bluetooth Antes de usar el Hama Titan, cerciórese de que está acoplado con su móvil Bluetooth o con otros aparatos Bluetooth. Asegúrese de que su Hama Titan está encendido antes de acoplarlo. Presione la tecla multifuncional durante 5 segundos hasta que la luz roja y la luz azul parpadeen alternativamente. Esto indica que su Hama Titan está en el estado de acoplamiento. NOTA: Verá que primero parpadeará la luz azul antes de que parpadeen alternativamente la luz roja y la luz azul, lo que indica que el aparato está conectado. Mantenga presionada la tecla multifuncional hasta que las luces parpadeen alternativamente y el auricular emita tres pitidos. Ejecute la función de búsqueda del aparato Bluetooth en su móvil. Puede durar algunos segundos hasta que se encuentre el aparato Bluetooth. Una vez finalizado con éxito el proceso de búsqueda, la pantalla del móvil indicará el nombre del aparato Bluetooth encontrado. Seleccione el aparato y presione la tecla de selección para confirmar. Se le solicitará introducir el Código de Identificación. Introduzca “0000”, y presione la tecla de confirmación. Ahora, su móvil inicia el acoplamiento con el Hama Titan. Debe encenderse la luz azul - en lugar del parpadeo alternativo de las luces roja y azul - una vez terminado con éxito el acoplamiento. Nota 1: Su móvil no encontrará el Hama Titan si no está en el estado de acoplamiento. Así que compruebe, por favor, si su Hama Titan está o no en el estado de acoplamiento antes de iniciar el acoplamiento. Nota 2: Si el acoplamiento no es exitoso después de aprox. un minuto, el auricular conmutará automáticamente al modo de espera. Nota 3: El acoplamiento es necesario porque garantiza la seguridad de comuni- 29 cación. 2.4 Colocación del Hama Titan Para la máxima flexibilidad de operación del usuario, Hama Titan ha sido diseñado para ubicarlo en distintas formas dentro del coche. Indicamos las dos formas típicas siguientes: Retire la película, sujete el Hama Titan sobre una superficie plana en el interior Sujete el Hama Titan con abrazadera al parasol Nota 1: Coloque el Hama Titan en una posición que no estorba la vista del conductor o interfiere con la operación segura del vehículo. Nota 2: El usuario tiene que asegurar que la posición del Hama Titan dentro del coche es compatible con las regulaciones internacionales, nacionales y locales. Not 3: Asegure que la posición del Hama Titan no interfiere con equipos de seguridad en el coche tales como un airbag. Nota 4: El Hama Titan debe colocarse en un sitio seguro para evitar su posible caida durante la marcha y el consecuente daño al conductor o cause de accidente. 2.5 Realizar llamadas Asegúrese que su Hama Titan está conectado a su móvil antes de efectuar una llamada. Hama Titan puede soportar “marcación por voz” si su móvil tiene esta función. Para detalles sobre marcación por voz, véase el manual de usuario de su móvil. 1. Marcación por voz: Presione la tecla multifuncional hasta que Hama Titan emita pitidos para indicar que ahora puede decir el nombre. Presione la tecla multifuncional para cancelar durante la marcación por voz. Nota: Es recomendable que utilice su auricular Bluetooth para grabar su voz de marcación. 2. Marcación con teclado del móvil: Marque los números de la manera acostumbrada. Podrá oir en el Hama Titan cuando se conecta la llamada. 3. Repetir la marcación del último número utilizado: En el modo en espera, presione de forma prolongada la tecla de incremento del volumen hasta que el auricular emita dos pitidos. Nota: Depende del modelo de su móvil y de los ajustes efectuados, si se oye o no un tono de teclado. Ajuste el volumen durante la llamada con ayuda de las teclas de ajuste del volumen del Hama Titan. 2.6 Contestar llamadas Antes de usar el Hama Titan para contestar una llamada entrante, cerciórese de que el Hama Titan está conectado a su móvil o que su móvil ha guardado la información de acopla- 30 miento del Hama Titan y que estos aparatos se encuentran dentro del alcance efectivo. Cuando entra una llamada, se oye el tono de repique tanto en el Hama Titan como en su móvil y la luz azul parpadea rápidamente. Presione la tecla multifuncional para contestar la llamada. Si en su móvil está activada la función de "respuesta automática", Hama Titan contestará la llamada automáticamente sin necesidad de presionar la tecla multifuncional en el Hama Titan. Si Hama Titan está desconectado cuando hay una llamada entrante, presione de forma prolongada la tecla multifuncional para conectarlo, y después presiónela de brevemente para contestar la llamada. Nota 1: Algunas marcas de móviles no suenan, en su lugar suena el Hama Titan cuando hay una llamada entrante. Presione simplemente la tecla multifuncional para contestar la llamada. Nota 2: Algunas marcas de móviles (p. ej., Sony Ericsson P800) suenan, pero el Hama Titan no suena cuando hay una llamada entrante. Por favor, presione brevemente la tecla multifuncional del GoerTek Hama Titan para contestar la llamada cuando suena el móvil. 2.7 Finalizar llamadas Cuando utiliza el Hama Titan, podrá finalizar una llamada en alguna de estas formas: Presione brevemente la tecla multifuncional en el Hama Titan. Presione la tecla para finalizar llamadas en su móvil. La llamada se finaliza automáticamente si la otra parte cuelga. 2.8 Silenciar 1. En el modo de llamada, presione y mantenga presionada la tecla de silenciar hasta que oiga una inflexión. El micrófono está en modo de silencio y la otra parte no podrá oir su voz. En este estado podrá oir en intervalos regulares unos sonidos de comunicando. 2. En el modo de silencio, presione la tecla de silenciar para volver a conmutar el micrófono desde el modo de silencio al modo normal. Nota: Si utiliza sólo el auricular, podrá alcanzar esta función presionando la mismo tiempo la tecla de incremento del volumen y la tecla de reducción del volumen. 2.9 Rechazar llamadas Cuando utiliza el Hama Titan, podrá rechazar una llamada en alguna de estas formas: Presione de forma prolongada la tecla multifuncional en el Hama Titan hasta que oiga un tono de comunicando. Presione la tecla para finalizar llamadas en su móvil. Desconexión automática al excederse el tiempo de espera. 2.10 Desviar llamadas 1. Durante una llamada, usted puede conmutar del Hama Titan a su móvil en alguna de estas formas: 1) Presione de forma prolongada la tecla de reducción del volumen en el Hama Titan hasta que oiga dos pitidos. 31 2) Utilice la función correspondiente en su móvil. 3) Desconecte directamente el Hama Titan. 2. Durante una llamada, si desea conmutar de nuevo la llamada desde el móvil al Hama Titan, presione de forma prolongada la tecla de reducción del volumen en el Hama Titan hasta que emita dos pitidos, o utilice la función apropiada en su móvil. Si Hama Titan está desconectado cuando hay una llamada entrante, conéctelo y presione brevemente la tecla multifuncional para transferir la llamada del móvil al Hama Titan. Nota: Los procedimientos de operación para esta función varían de conformidad con las distintas marcas de móviles. 2.11 Alternar llamadas Si su móvil y el servicio abonado soportan la alternación de llamadas, podrá aprovechar esta función también con el Hama Titan. Por favor, siga los procedimientos de abajo cuando una parte está en estado en espera y la otra en estado activo: Mantener la llamada activa, contestar la llamada que espera: Presione brevemente la tecla multifuncional en el Hama Titan. Colgar la llamada activa y contestar la llamada que espera: Presione de forma prolongada la tecla de incremento del volumen en el Hama Titan hasta que emita dos pitidos. Iniciar/terminar la función de alternar llamadas: la función de alternar llamadas es activada presionando de forma prolongada la tecla multifuncional en el Hama Titan hasta que emita dos pitidos; la alternación de llamadas termina presionando de forma prolongada la tecla de reducción del volumen hasta que emita dos pitidos y unos sonidos de comunicando anormales. 2.12 Ajustar el volumen Durante la llamada puede ajustar el volumen con ayuda de las teclas de ajuste del volumen. Presione la tecla de incremento del volumen para incrementar el volumen. Presione la tecla de reducción del volumen para reducir el volumen. Nota 1: Sonará un sonido bajo y breve cada vez que presiona la tecla de volumen; el volumen de este sonido se incrementará o reducirá al presionar las teclas de volumen. Nota 2: Ajuste su Hama Titan a un volumen adecuado entre el máximo y el mínimo. Nota 3: Podrá usar también las teclas de volumen de su móvil para ajustar el volumen del Hama Titan. 2.13 Aviso de batería baja Su Hama Titan debe recargarse cuando la luz roja parpadea a intervalos en el estado conectado. 3. Información importante 3.1 Batería 1. Si utiliza por primera vez el Hama Titan, cerciórese de que la batería ha sido cargas total- 32 mente durante al menos 3 horas. 2. Mantenimiento de la batería: Sólo un profesional debería cambiar la batería. Si el Hama Titan no se utilizará durante un tiempo prolongado, cárguelo sin falta al menos cada dos meses. NO dispondrá las baterías al fuego debido al peligro de explosión. 3.2 Alimentación eléctrica 1. Un adaptador de alimentación sólo podrá conectarse con una fuente de alimentación compatible. 2. Tire del adaptador, no del cable, cuando extrae el adaptador de la tomacorriente. 3. NO rocíe líquido o detergente directamente a la superficie del Hama Titan. Rocíe el detergente a un paño suave y limpie el aparato con el paño suave. Desconecte la tensión de carga y apague el aparato, antes de limpiar su Hama Titan. Garantía HAMA TECHNICS S.L. garantiza este artículo por un período de 6 meses, desde la fecha de adquisición, contra todo defecto de fabricación que impida el normal funcionamiento del mismo. A partir de ese plazo y hasta cumplirse los 2 años desde la fecha de la compra, el aparato sigue cubierto por esta Garantía en los términos de la Ley 23/2003 de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo. La manipulación interna del aparato por personal no autorizado por HAMA TECHNICS S.L. anula asimismo esta garantía. Antes de enviar el producto a HAMA TECHNICS S.L. póngase en contacto con su establecimiento habitual. Fabricado en: Taiwan 33