Transcripción de documentos

20 ESPAÑOL Introducción El sol El sol proporciona varios tipos de energía. La luz visible nos permite ver, la luz ultravioleta (UV) nos broncea y la luz infrarroja (IR) de los rayos solares nos da calor. Solárium Con este aparato podrá broncearse cómodamente en su casa. Las lámparas bronceadoras emiten luz visible, calor y luz ultravioleta, dando la sensación de estar tomando el sol al aire libre. El filtro especial de rayos UV deja pasar únicamente la luz necesaria para broncear. Las lámparas emiten suficiente luz infrarroja como para dar un calor agradable. Un temporizador garantiza que cada sesión de bronceado no dure más de 45 minutos. Al igual que con la luz solar natural, se debe evitar la exposición excesiva (consulte el capítulo 'El bronceado y la salud'). Importante Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Antes de conectarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de su hogar. El aparato debe estar conectado a un circuito protegido con un fusible estándar de 16 A o un fusible automático de acción retardada. Si la toma de corriente utilizada para enchufar el aparato tiene una mala conexión, el enchufe del aparato se puede calentar.Asegúrese de enchufar el aparato a una toma bien conectada. Si el cable de red estuviera dañado, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado para evitar una situación de peligro. El agua y la electricidad son una combinación peligrosa. No utilice el aparato en ambientes húmedos (por ejemplo, en el cuarto de baño o cerca de una ducha o de una piscina). Si ha estado nadando o acaba de darse una ducha, séquese completamente antes de usar el aparato. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Después de usarlo, desenchufe siempre el aparato de la red. Después de usarlo, deje enfriar el aparato durante aproximadamente 15 minutos antes de plegarlo en la posición de transporte y guardarlo. Mueva el aparato únicamente cuando se encuentre en posición de transporte. Asegúrese de que los conductos de ventilación de las lámparas y de la base permanecen abiertos mientras se usa el aparato.Tenga cuidado de que el pelo no esté cerca de la entrada de aire de la unidad de lámparas. El aparato está equipado con un dispositivo automático de protección contra sobrecalentamientos. Si el aparato no se enfría lo suficiente (por ejemplo, porque las rejillas de ventilación estén tapadas), se desconectará automáticamente. Una vez se haya eliminado la causa del sobrecalentamiento y el aparato se haya enfriado, éste se volverá a encender automáticamente. El aparato contiene piezas articuladas, tenga cuidado de no pillarse los dedos entre ellas. No supere el tiempo de exposición recomendado ni el número máximo de horas de bronceado (ver capítulo 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración'). La distancia de bronceado no debe ser inferior a 65 cm. No broncee una misma parte del cuerpo más de una vez al día. Evite la exposición excesiva a la luz solar natural durante el mismo día. No realice una sesión de bronceado si padece alguna enfermedad y/o si toma medicación o utiliza cosméticos que puedan aumentar la sensibilidad de la piel.Tenga cuidado especialmente si es hipersensible a los rayos UV. En caso de duda, consulte a su médico. No deben utilizar el aparato las personas que al tomar el sol se queman pero no se broncean, las que sufren quemaduras del sol, los niños o aquellas personas que padecen (o han padecido) cáncer de piel o están predispuestas a padecerlo. Consulte a su médico si aparecieran bultos o llagas persistentes en la piel o si se produjeran cambios en lunares pigmentados. Siempre que se broncee, póngase las gafas protectoras que se suministran con el aparato para proteger los ojos de una exposición excesiva (consulte también el capítulo "El bronceado y la salud") Antes de una sesión de bronceado, quítese las cremas, el lápiz de labios y otros cosméticos. No utilice filtros solares ni aceleradores del bronceado. Si nota la piel tirante después de una sesión de bronceado, puede aplicarse una crema hidratante. No utilice el aparato si falta algún filtro UV, si está estropeado o roto, o si el temporizador está defectuoso. Al estar en funcionamiento, los filtros UV se calientan mucho. No los toque. Los colores pueden perder intensidad con la luz del sol. Puede ocurrir lo mismo al utilizar este aparato. No espere que el solárium produzca mejores resultados que el sol natural. El bronceado y la salud Al igual que ocurre con la luz solar natural, el proceso de bronceado lleva su tiempo. Los primeros efectos sólo serán visibles tras unas cuantas sesiones (véase el capítulo: 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración'). La exposición excesiva a los rayos ultravioleta (ya sean de luz solar natural o de luz artificial del solárium) puede provocar quemaduras. Además de otros factores, como la exposición prolongada a la luz solar, el uso excesivo e incorrecto de un solárium puede aumentar el riesgo de padecer enfermedades cutáneas y oculares. La medida en que esto pueda ocurrir viene determinada, por un lado, por la naturaleza, intensidad y duración de la radiación y, por otro, por la sensibilidad de la persona. Cuanto más tiempo estén los ojos y la piel expuestos a los rayos UV, mayor será el riesgo de padecer queratitis, conjuntivitis, cataratas, envejecimiento prematuro de la piel, daños en la retina o desarrollo de tumores cutáneos. Algunos medicamentos y cosméticos aumentan la sensibilidad de la piel. Por lo tanto es muy importante: B que siga las instrucciones de los apartados 'Importante' y 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración'; B que la distancia de bronceado (distancia entre los filtros UV y el cuerpo) sea de 65 cm. B que no supere el número máximo de horas de bronceado al año (es decir, 21 horas o 1.260 minutos); B que utilice siempre las gafas de protección mientras se broncea.  ESPAÑOL 21 Sesiones de bronceado: frecuencia y duración ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ No reciba más de una sesión de bronceado al día, durante un periodo de cinco a diez días. Deje transcurrir al menos 48 horas entre la primera y la segunda sesión. Después de un ciclo de bronceado de entre 5 y 10 días, le recomendamos que deje descansar la piel. Aproximadamente un mes después de realizar un tratamiento, la piel perderá gran parte de su bronceado. Entonces podrá comenzar otra serie. Si quiere mantener el moreno, no deje de broncearse después de un ciclo, tome una o dos sesiones por semana. Tanto si elige dejar de broncearse durante un tiempo, como si continúa haciéndolo con menor frecuencia, recuerde que no debe superar el número máximo de horas de bronceado. Para este aparato el número máximo de horas al año es 21 (=1.260 minutos). Ejemplo Supongamos que realiza un ciclo de bronceado de 10 días, con una sesión de 8 minutos el primer día y de 20 minutos los nueve días siguientes. El tratamiento completo durará (1 x 8 minutos) + (9 x 20 minutos) = 188 minutos. Esto significa que puede realizar 6 de estos ciclos al año, ya que 6 x 188 minutos = 1.128 minutos. Lógicamente esta cantidad máxima de horas de bronceado es válida para cada parte o lado del cuerpo tratada por separado (ej. de frente y de espaldas). Como se muestra en la tabla, la primera sesión de un ciclo de bronceado debe durar siempre 8 minutos, independientemente de la sensibilidad de la piel. B B Si piensa que las sesiones son demasiado largas para usted (por ejemplo, si siente la piel tirante y sensible después de una sesión), le recomendamos que reduzca la duración de las sesiones a 5 minutos, por ejemplo. Para conseguir un bronceado bonito y uniforme, gire el cuerpo ligeramente durante la sesión, para que los rayos lleguen mejor a los lados del cuerpo. Duración de la sesión de rayos UV para cada parte del cuerpo tratada por separado Para personas con piel muy sensible Para personas con piel de sensibilidad normal Para personas con piel poco sensible 1ª sesión 8 minutos 8 minutos 8 minutos 2ª sesión 10 minutos 20 - 25 minutos 30 minutos* 3ª sesión 10 minutos 20 - 25 minutos 30 minutos* 4ª sesión 10 minutos 20 - 25 minutos 30 minutos* 5ª sesión 10 minutos 20 - 25 minutos 30 minutos* 6ª sesión 10 minutos 20 - 25 minutos 30 minutos* 7ª sesión 10 minutos 20 - 25 minutos 30 minutos* 8ª sesión 10 minutos 20 - 25 minutos 30 minutos* 9ª sesión 10 minutos 20 - 25 minutos 30 minutos* 10ª sesión 10 minutos 20 - 25 minutos 30 minutos* descanso de al menos 48 horas *) o más, dependiendo de la sensibilidad de la piel. Si siente la piel ligeramente tirante después de broncearse, puede aplicarse crema hidratante. Cómo preparar el aparato ◗ El aparato se puede trasladar fácilmente en la posición de transporte (fig. 1). Resulta más fácil levantar el aparato con la ayuda de otra persona. ◗ Si tiene que levantar el aparato usted solo, utilice el asa (fig. 2). 1 Para abrir el aparato, mueva las correderas en la dirección de la flecha (fig. 3). 2 Tire hacia arriba del pie y de la unidad de lámparas (fig. 4). 3 Coloque el solárium en la posición que se indica (fig. 5). 4 Coloque la unidad de lámparas en posición horizontal. Para ello, utilice el asa (fig. 6). Oirá unos clics cuando mueva la unidad de lámparas y pase por determinadas posiciones. ◗ En lugar de seguir uno a uno los pasos anteriormente indicados, puede tirar del asa de la unidad de lámparas y levantarla en un solo movimiento (fig. 7). 5 Gire la unidad de lámparas un cuarto de vuelta (fig. 8). 6 Coloque el aparato al lado de una cama, tal y como se muestra en la figura (fig. 9). La distancia entre los filtros UV y la superficie en la que se va a tumbar (por ejemplo, la cama) debe ser de 85 cm. 7 Afloje el anillo de ajuste de altura deslizando el anillo por el soporte hacia abajo.Al mismo tiempo, tire de la unidad de lámparas hasta dejarla a una altura de 85 cm por encima de la cama (fig. 10). Suelte el anillo para fijar la unidad de lámparas en esa posición.  22 ◗ ◗ ESPAÑOL Puede comprobar la distancia entre la unidad de lámparas y la cama desplegando la cinta de medir. La cinta de medir se recogerá de manera automática si mueve la lengüeta roja a un lado. Ahora ya puede utilizar el aparato. Cómo usar el aparato 1 Desenrolle completamente el cable. 2 Enchufe el aparato a la red. B B Consulte la tabla que aparece en estas instrucciones y sus propias anotaciones. Póngase las gafas de protección que se suministran. 3 Programe el tiempo adecuado para una sesión de bronceado en el temporizador (fig. 11). 4 Colóquese debajo de la unidad de lámparas. Una vez transcurrido el tiempo, el temporizador desconectará el solárium automáticamente. ◗ ◗ ◗ Puede programar el temporizador a un tiempo máximo de 45 minutos. Durante el último minuto de la sesión oirá un pitido. Durante ese minuto podrá volver a programar el temporizador para el otro lado del cuerpo.Al hacerlo así, evitará tener que esperar los 3 minutos necesarios para que las lámparas bronceadoras se enfríen tras haberse apagado. Después de la sesión de bronceado 1 Anote el número de sesiones por medio de los botones de memoria. El aparato tiene dos botones de memoria, uno para cada persona (fig. 12). Cómo limpiar el aparato 1 Desenchufe siempre el aparato y déjelo enfriar antes de empezar a limpiarlo. 2 Limpie la parte exterior del aparato con un paño húmedo. No deje que entre agua en el aparato. 3 No emplee agentes abrasivos ni estropajos. No utilice nunca líquidos abrasivos, gasolina ni acetona para limpiar el aparato. ◗ Puede limpiar el exterior de los filtros UV con un paño suave humedecido con un poco de alcohol de quemar. Cómo guardar el aparato 1 Deje enfriar el aparato durante 15 minutos antes de ponerlo en la posición de transporte y guardarlo. Mientras tanto, puede recoger el cable y ponerlo en la base del aparato. 2 Asegúrese de que el cable está guardado correctamente y de que no se queda atrapado entre las piezas móviles del aparato al ponerlo en posición de transporte. 3 Afloje el anillo de ajuste de altura deslizando el anillo por el pie hacia abajo.Al mismo tiempo, empuje el pie hacia abajo y suelte el anillo (fig. 13). 4 Gire la unidad de lámparas un cuarto de vuelta (fig. 14). 5 Con una mano levante un poco la unidad de lámparas y con la otra desbloquéela empujando las dos correderas hacia abajo (fig. 15). 6 Con una mano mantenga las dos lengüetas abajo y, con la otra, pliegue la unidad de lámparas en posición vertical. Después suelte las lengüetas (fig. 16). 7 Baje con cuidado el soporte y la unidad de lámparas hasta la base del aparato (fig. 17). 8 Fije la unidad de lámparas a la base deslizando las correderas de la base en la dirección de la flecha (fig. 18). 9 El solárium se puede guardar debajo de una cama (fig. 19). 10 También se puede guardar en posición vertical dentro de un armario (fig. 20). Sustitución La luz de los tubos perderá intensidad con el tiempo (es decir, tras unos años de uso normal). Cuando esto ocurra, notará que la capacidad de bronceado del aparato disminuye. Puede resolver este problema programando un tiempo de bronceado ligeramente superior o sustituyendo los tubos. El filtro UV protege de las radiaciones nocivas UV. Por lo tanto, es muy importante que se cambie inmediatamente el filtro si está deteriorado o roto. Póngase en contacto con un distribuidor o un centro de servicio autorizado de Philips para cambiar las lámparas (Philips HPA flexpower 400-600), los filtros UV y los cables. Sólo ellos disponen de los conocimientos y destreza necesarios, así como de las piezas de repuesto originales para el aparato. Medio ambiente ◗ Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del hogar; deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado.Al hacerlo, contribuirá a preservar el medio ambiente (fig. 21). Las lámparas del aparato contienen sustancias que pueden ser nocivas para el medio ambiente. Cuando deseche las lámparas, no las tire junto con el resto de desperdicios domésticos, sino en un lugar de recogida oficial.  ESPAÑOL 23 Garantía y servicio Si necesita servicio o información, o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, consulte a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Restricciones de la garantía Las lámparas no están cubiertas por la garantía internacional. Guía de problemas y soluciones Es posible que el aparato no funcione correctamente porque no se ha instalado o no se ha usado tal y como indican las instrucciones. En ese caso podrá resolver usted mismo el problema siguiendo las indicaciones que se dan a continuación. Problema Causas posibles El aparato no se pone en marcha. No se ha colocado la unidad de lámparas en la posición correcta (véase el capítulo 'Cómo preparar el aparato'). El enchufe no se ha insertado correctamente en la clavija de la pared. Quizás hay un fallo de alimentación. Compruébelo conectando otro aparato. Las lámparas están demasiado calientes para continuar. Déjelas enfriar primero durante tres minutos. El aparato no se había enfriado lo suficiente y la protección contra el sobrecalentamiento lo ha desconectado automáticamente. Elimine la causa del sobrecalentamiento (por ejemplo, retire una toalla que esté bloqueando uno o más conductos de ventilación). Espere 10 minutos y vuelva a conectar el aparato. El fusible corta la corriente al encender el aparato o mientras se está usando. Compruebe el fusible del circuito al que está conectado el aparato. El fusible correcto es uno estándar de 16 A o un fusible automático de acción retardada.También se puede haber fundido el fusible porque ha conectado demasiados aparatos al mismo circuito. Escasos resultados de bronceado Está siguiendo un tratamiento que no es el más adecuado para su tipo de piel. Consulte la tabla del capítulo 'Sesiones de bronceado: frecuencia y duración'. La distancia entre las lámparas y la superficie sobre la que está tumbado es superior a la aconsejada. Después de utilizar durante mucho tiempo las lámparas, la emisión de rayos UV disminuye. Este efecto sólo es evidente pasados algunos años. Puede solucionar este problema seleccionando un tiempo de bronceado mayor o sustituyendo las lámparas.