Transcripción de documentos

Manual del Propietario PISTOLA NEUMATICA DE LIMPIEZA POR CHORRO DE ARENA Modelo No. 875.167061 ADVERTENCIA: Antes de usar esta herramienta, lea este manual y siga todas las recomendaciones de seguridad e instrucciones de operaci6n. • • Seguridad Garantia • • Caracteristicasyoperaci6n Mantenimiento • EspaSol Distribuido por Sears, Roebuck www.Sears.com and Co., Hoffman Estates, IL 60179 GARANTiA POR UN AI_IO COMPLETO EN LAS HERRAMIENTAS NEUMATICAS CRAFTSMAN Lea las instrucciones de operaciOn Por favor familiaricese con todas las instrucciones y advertencias antes de operar cualquier herramienta neumatica. Use siempre protecciOn adecuada para los ojos La protecci6n de los ojos resistente al impacto debe cumplir o exceder los estandares establecidos en ANSI Z87.1, Protecci6n ocupacional y educativa de los ojos y el rostro. Busque la marca Z87.1 en su protector de los ojos para asegurar que es un estilo aprobado. Se recomienda el uso de protecciOn auditiva Debera usar protecci6n auditiva si la exposici6n al nivel de ruido equivale al nivel ac0stico promedio cronoponderado de 8 horas de 85 dBA o Io supera. El ruido del proceso, superficies refiectoras, otras herramientas operadas en la cercania, todos agregan al nivel de ruido en un _rea determinada de trabajo. Si no es posible determinar la exposici6n al nivel de ruido, se recomienda usar protecci6n auditiva. Evite una exposiciOn prolongada a la vibraciOn Las herramientas neumaticas pueden vibrar durante su uso. La exposici6n prolongada a las vibraciones o los movimientos muy repetidos de manos y brazos pueden causar lesiones. Interrumpa el uso de cualquier herramienta si experimenta cosquilleo, adormecimiento, malestar o dolor en las manos o brazos. Antes de reanudar el uso de la herramienta, usted debe consultar con su medico. Siesta herramienta Craftsman falla en proporcionarle una satisfacci6n completa dentro de un aSo a partir de su fecha de compra, DEVU¢:LVALAA LATIENDA S EARS M/kS CERCANA EN LOS ESTADOS UNIDOS, y Sears la reparara gratis. Si esta herramienta Craftsman se usa para fines comerciales o de alquiler, esta garantia se aplica por 90 dias solamente a partir de la fecha de compra. Esta garantia le proporciona derechos legales especificos, y usted puede tener tambien otros derechos que varian de estado a estado. Distribuido por Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179. La Pistola de Limpieza por Chorro de Arena Craftsman, Modelo 875.167061, es ideal para eliminar herrumbre y pintura de una variedad de superficies. Caracteristicas Dise_o compacto. No necesita mantenimiento. Viene completa Maximo de 90 PSI (libras manometricas por pulg. cuadrada) Esta herramienta esta diseSada para operar a una presi6n neum_tica maxima de indicador de 90 libras por pulgada cuadrada (90 PSI) en la herramienta. El uso de una presi6n de aire mayor puede y podra causar lesiones. Tambien, el uso de una presi6n neumatica mayor somete a los componentes internos a cargas y tensiones para las cuales no fueron diseSados, causando una falla prematura de la herramienta. NOTA: EL SUMINISTRO DEAIRE DEBER/k SER LIMPIO Y SECO, PREFERENTEMENTE LUBRICADO. PAPA OBTENER LOS con tres puntas. Especificaciones Tama_o de la punta ............................................ 4.8 mm o 3/16 pulg Peso ............................................................................... 2.42 libras TamaSo de tuberia de salida de arena .................. 13 mm o 1/2 pulg Consumo promedio de aire .............................................. 9.5 SCFM Capacidad de aspiraci6n .................................................. 0.06 MPa TamaSo recomendado de la manguera ........... 3/8 pulg de diam. int. Entrada de aire ............................................................ 1/4 pulg NPT Presi6n de aire maxima ......................................................... 90 PSI MEJORES RESULTADOS, PURGUEA DIARIO LA HUMEDAD DEL COMPRESOR. Previo a la operacion I ADVERTENC:IA Antes de conectar la herramienta al suministro de aire, limpie la manguera de aire para quitarle el polvo y la humedad acumulados. Hagalo pasando aire libremente por la manguera por un tiempo de 5 a 10 segundos. Antes de quitar la herramienta del servicio, aseg0rese de que la linea de aire este apagada en el compresor. Con ello se prevendra que la herramienta funcione si el acelerador se acciona accidentalmente. 1 Algunos polvos creados por el lijado, aserrado, desgastado, taladrado y otras actividades de construcci6n contienen substancias quimicas conocidas como causantes de cancer, defectos de nacimiento u otras lesiones en el sistema de reproducci6n. Algunos ejemplos de esas sustancias quimicas Plomo de pinturas fabricadas a base de plomo Silice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos mamposteria, asi como arsenico y cromo de maderas quimicamente tratadas. Instalacion (vea la Figura 1) La herramienta esta dise_ada para que funcione a 90 psi. Una presi6n menor (por debajo de 90 psi) disminuira el rendimiento de la herramienta, mientras que una presi6n neumatica mayor (sobre 90 psi) incrementar_ el rendimiento de la herramienta mas alia de su capacidad nominal y puede causar daSos extensos a la herramienta y lesiones graves al usuario. son: de Use siempre aire limpio y seco. La humedad excesiva y la suciedad reducir_n en gran medida la vida Qtil de cualquier motor de aire comprimido. Se recomienda la instalaci6n de un filtroregulador-lubricador en linea Io mas cerca posible a la herramienta. Su riesgo a esas exposiciones varia, dependiendo de la frecuencia a la que efectQe este tipo de trabajo. Para reducir su exposici6n a estos materiales: trabaje en un area bien ventilada y con los equipos de protecci6n aprobados, como mascaras de polvo que esten especificamente diseSadas para filtrar particulas microsc6picas. Para una Iongitud de hasta 8 pies se requiere usar una manguera de aire de 3/8 pulgada. Si se necesita una Iongitud mayor, se debe usar una manguera de aire de 1/2 pulgada en el compresor. Conecte una manguera de 3/8 pulg de conexi6n flexible para el resto de los 4 a 8 pies, para que ayude a la flexibilidad. Aseg0rese de que todas las mangueras y accesorios sean del tamaSo correcto y que esten firmemente conectados antes de usar la herramienta neumatica. (2) Pendiente 4 Linea derivada =2veces eltamaSo delaadmisi6n/ manguera deherramienta mayor de 1/100 Filtro-reguladorlubricador Valvula de cierre Linea principal = 3 veces el tama_o de la admisi6n/ manguera de herramienta I Valvula_ de cierre W Valvula de purga automatica Herramienta de aire comprimido _Valvula de purga automatica ( Compresor de aire % Conexion Figura I de la manguera Use siempre protecci6n de la cabeza y cara, mangas largas, chaqueta, pantalones, zapatos de trabajo y guantes de goma. Use un respirador. Proteja a las otras personas. No permita ninguna persona en el area del chorro de arena salvo que esten usando equipos de protecci6n. La arena al golpear un metal puede causar una chispa. NUNCA trabaje cerca de trapos con aceite, tanques de gas o liquidos inflamables. Nunca apunte el chorro de rafaga de arena hacia una persona o parte del cuerpo. Siempre saquele la presi6n y desconecte la manguera de aire entrante cuando la pistola de limpieza por chorro de arena no este atendida. Inspeccione y apriete las abrazaderas de la manguera de arena y revise los otros aditamentos en busca de fugas y desgaste. Observe si hay alguna manguera o aditamentos sueltos o desgastados reemplacelos si es necesario. Antes de a_adir abrasivo, aplique presi6n completamente a la unidad para revisar todas las mangueras y aditamentos de tuberias y asegurarse de que estan apretados. Revise el funcionamiento de todas las valvulas y otros componentes. Revise en busca de escapes de aire y apriete si es necesario. Encienda y apague la pistola de limpieza por chorro de arena varias veces para que se familiarice con la operaci6n. I|ADVERTENC|A] S61o despues de haber leido las instrucciones de seguridad y haber probado la unidad sin arena, puede entonces echar la arena y comenzar a limpiar con chorro de arena. de aire _i,,,\\\\\\. \\.._._\\ Sears CRAFTSMAN Modelo 875.167061 PISTOLA NEUMATICA DE LIMPIEZA POR CHORRO VISTA AMPLIADA Y LISTA DE PIEZAS 20 DE ARENA _:i 13 17 16 15 10 14 12 10 / I0 / Ref. No. de pieza Descripci6n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 10 9106731 9106732 9106733 9106734 9106735 9106736 9106737 9106738 9106739 9106740A 9106740B 9106740C Caja protectora Arandela 1 1 Vastago de valvula Resorte Junta t6rica Tornillo Junta t6rica Tornillo Arandela 1 1 1 1 1 1 1 Bloquilla (1/8 pulg) Bloquilla (3/32 pulg) Bloquilla (5/64 pulg) 1 1 1 Cant. Ref. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 No. de pieza 9106741 9106742 9106743 9106744 9106745 9106746 9106747 9106748 9106749 9106750 9106752 Descripci6n Junta t6rica Cant. 2 Cuerpo de boquilla Tomillo Arandela 1 1 1 Boquilla de ceramica Lamina de hierro Cabezal de conexi6n Gatillo 1 1 1 1 Clavija del resorte Llave hexagonal Tubo 1 1 1 No Mostrando (4) 21 9106753 Pantalla 1 22 23 9106754 9106755 Contendor Cierre Arandela 1 1 24 9106756 Tuerca 1 Localizacion y solucion La herramienta funciona lentamente o no funciona. de fallas 1. En la herramienta resina. hay polvo, arena o 2. En la herramienta no hay aceite. 3. La presi6n del aire esta baja. 4. La manguera de aire tiene escapes. 5. Caidas de presi6n. 6. Paleta del rotor en el motor 3. a. Ajuste el regulador de la herramienta al valor m_ximo. b. Ajuste el regulador del compresor al m_ximo de la herramienta de 90 psi. 4. Apriete y selle los accesorios de la manguera. Si ha encontrado escapes, use una cinta adhesiva de tefl6n. 5. a. Asegt_rese de que la manguera que esta usando tenga el tamafio correcto. Las mangueras largas o las herramientas que usan grandes volOmenes de aire podrian requerir una manguera con un diametro interno de 1/2 pulgada o mas, dependiendo de la Iongitud total de la manguera. b. No use varias mangueras conectadas una a la otra a traves de accesorios de conexi6n rapidos. Esto causa caidas de presi6n adicionales y reduce la potencia de la herramienta. Conecte las mangueras una con la otra directamente. 6. Reemplace desgastada. 7. Rodamiento esf6rico en el motor desgastado. Por el escape de la herramienta esta saliendo humedad. 1. Irrigue la herramienta con aceite o diluyente de resinas para herramientas neum_ticas. en diluyente. 2. Lubrique la herramienta de acuerdo alas instrucciones de lubricaci6n indicadas en este manual. 1. Agua en el tanque. la paleta del rotor. 7. Retire e inspeccione el rodamiento en busca de herrumbre, suciedad y arena. Reemplace o limpie y engrase el rodamiento con grasa para rodamientos. Drene el tanque. (Consulte el manual del compresor). Engrase la herramienta y hagala funcionar hasta que no vea agua. Engrase la herramienta otra vez y d6jela funcionar de 1 a 2 segundos. (5)