Transcripción de documentos

U8150 U8150 Manual del usuario Manual del usuario Alguno de los contenidos de este manual pueden variar respecto al teléfono dependiendo del software o del proveedor de servicio. Part No. MMBB0128601 Issue 1.1 Printed in Korea U8150 Manual del usuario ESPAÑOL Contenidos Contenidos Directrices ................................................ 6 2.2 Buscar .............................................. 64 Instalación de la tarjeta USIM ................ 10 2.3 Grupos llam. ..................................... 65 2.4 Marc. rápida ..................................... 65 Introducción ......................................... 12 2.5 Borrar agenda .................................. 66 Glosario .................................................. 12 2.6 Copiar todo ...................................... 66 2.7 Mover todo ....................................... 66 Módulo principal .................................. 13 2.8 Núm. propio ..................................... 67 Pantalla inactiva sin tarjeta Sim ............. 13 2.9 Ajustes ............................................. 67 Pantalla inactiva ..................................... 13 Pantalla de numeración ......................... 16 3. Multimedia ........................................ 68 Pantalla de bloqueo del teléfono ............ 17 3.1 Cámara ............................................ 68 3.2 Álbum fotos ...................................... 70 Menú principal ...................................... 18 3.3 Vídeocam. .........................................72 3.4 Reprod. vídeo .................................. 73 1. Mensajes ........................................... 20 3.5 Reprod. audio .................................. 75 1.1 Escribir mensaje .............................. 20 1.2 Bandeja Ent. .................................... 42 4. emoción ............................................ 77 1.3 Buzón ............................................... 44 Conexión a emoción (Ajustes) ............... 77 1.4 Bandeja Sal. ..................................... 48 Menú del buscador ................................ 80 1.5 Borrador ........................................... 51 4.1 emoción ........................................... 81 1.6 Plantillas ........................................... 52 4.2 Marcadores ...................................... 81 1.7 Emoticón ......................................... 52 4.3 Ir a URL ............................................ 81 1.8 Editor comandos serv. ......................53 4.4 Páginas guardadas .......................... 81 1.9 Ajustes ............................................. 53 4.5 Borrar caché .................................... 82 Servicios ................................................ 82 2. Agenda .............................................. 64 2.1 Añadir ............................................... 64 4 U8150 Manual del usuario 4.6 Ajustes ............................................. 82 U8150 5. Organizador ...................................... 83 8.2 Alarma .............................................. 95 5.1 Calendario ........................................ 83 8.3 Calculadora ...................................... 96 5.2 Tareas .............................................. 86 8.4 Reloj mundial ................................... 97 5.3 Nota ................................................. 87 8.5 Conversor unidades ......................... 97 5.4 Nota secreta ..................................... 88 8.6 Contador ........................................ 100 8.7 Conectividad .................................. 101 6. Perfiles .............................................. 90 Llam. alerta ........................................ 90 9. Ajustes ............................................ 102 Tono voz Línea1/2 ............................. 90 9.1 Hora y fecha ................................... 102 Tono teléfono ..................................... 90 9.2 Pantalla .......................................... 103 Vol. tono tim. ...................................... 90 9.3 Llamar ............................................ 106 Alerta mensaje ................................... 90 9.4 Red ................................................ 120 Tono mensaje .................................... 91 9.5 Conexión ........................................ 122 Alerta adver. ....................................... 91 9.6 Seguridad ....................................... 123 Efecto tono tecla ................................ 91 9.7 Estado de memoria ........................ 126 Volumen teclado ................................ 91 9.8 Idioma ............................................ 127 Efecto tono tapa ................................. 91 9.9 Info. teléfono .................................. 127 Efecto conectar .................................. 91 9.10 Reiniciar config. ........................... 127 Efecto descon. ................................... 91 7. Juegos .............................................. 92 7.1 Aplicaciones ..................................... 92 7.2 Descargar ........................................ 93 7.3 Ajustes ............................................. 93 8. Extras ................................................ 95 8.1 Favoritos .......................................... 95 U8150 Manual del usuario 5 Directrices Cuidado y mantenimiento del producto Advertencia: utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía válida para el teléfono, lo que puede resultar peligroso. • No desmote esta unidad. Si necesita repararla, llévela a un servicio técnico cualificado. • Manténgala alejada de electrodomésticos como la TV, la radio o el ordenador. • La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos. • No la deje caer. • No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes. • El revestimiento del teléfono puede estropearse si se tapa con cubiertas de vinilo o envoltorios. • Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad. (No utilice disolventes como el benceno, los diluyentes o el alcohol). • No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. • No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas. • No golpee la pantalla con un objeto punzante, puede estropear el teléfono. • No exponga el teléfono a líquidos o humedad. • Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los auriculares). No toque la antena si no es necesario. 6 U8150 Manual del usuario Directrices Funcionamiento eficaz del teléfono Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un consumo de energía mínimo: • Sostenga el teléfono como lo hace cuando habla con cualquier otro aparato telefónico. Mientras habla directamente en dirección al micrófono, incline la antena hacia arriba por encima del hombro. • Procure no tocar la antena mientras utiliza el teléfono. Si lo hace, puede verse afectada la calidad de la llamada e incluso puede provocar que el teléfono consuma una cantidad de energía superior a la necesaria y se reduzca la duración de los tiempos de conversación y espera. • Si su teléfono móvil admite la opción de infrarrojos, no dirija nunca el rayo de infrarrojos hacia los ojos de nadie. Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que afecten a otros dispositivos electrónicos. • No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre el marcapasos, es decir no se lo coloque en el bolsillo de la camisa. • Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles. • También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc. U8150 Manual del usuario 7 Directrices Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de teléfonos móviles durante la conducción. • No coja el teléfono móvil para hablar mientras conduzca. • Dedique toda su atención a la conducción. • Utilice un kit manos libres. • Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así lo requieren. • La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. • Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o instalados. Puede causar lesiones graves debido a un mal funcionamiento. Derribos No utilice el teléfono mientras se realizan trabajos de voladura explosivos. Respete las restricciones y siga las normativas vigentes. Entornos potencialmente explosivos • No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. • No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios. En aviones Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias en aviones. • Apague el teléfono móvil antes de embarcar. • No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación. 8 U8150 Manual del usuario Instalación de la tarjeta USIM La tarjeta USIM, que debe insertarse en el teléfono, contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y sus contactos. Si extrae la tarjeta USIM, el teléfono quedará inutilizado hasta que se inserte una válida. Desconecte siempre el cargador y el resto de los accesorios del teléfono antes de insertar o extraer la tarjeta USIM. La tarjeta USIM sólo puede utilizarse en teléfonos que tengan activados tres servicios. Si intenta utilizarla en otros teléfonos podría provocarles graves daños. e impedir su posterior utilización, incluso para realizar llamadas de emergencia. 10 U8150 Manual del usuario Instalación de la tarjeta USIM Aviso Antes de instalar la tarjeta, asegúrese que el teléfono está apagado y ha quitado la batería. El contacto metálico de la tarjeta puede dañarse fácilmente si se raya. Manipule con cuidado la tarjeta y siga las instrucciones proporcionadas con ella. U8150 Manual del usuario 11 Directrices Niños Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. Incluye piezas pequeñas que pueden causar asfixia si son ingeridas. Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia. Pregunte a su proveedor de servicios local. Información y mantenimiento de la batería • No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otras tecnologías de almacenamiento, no existe efecto memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. • No desmonte o cortocircuite la batería. • Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería. • Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse. • Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. • No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como el cuarto de baño. • No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar su rendimiento. U8150 Manual del usuario 9 Introducción Este documento es el Manual de usuario del teléfono móvil con vídeo LG-U8150. Todos los derechos sobre este documento están reservados por LG Electronics. Está prohibida la copia, modificación y distribución de este documento sin el consentimiento de LG Electronics. Glosario NM Administración de red VT 12 Vídeo telefonía U8150 Manual del usuario Módulo principal Pantalla inactiva sin tarjeta Sim La pantalla inactiva sin tarjeta SIM aparece cuando no hay ninguna tarjeta Sim instalada o la que hay instalada no es válida. En esta pantalla, los usuarios sólo pueden realizar llamadas de emergencia o apagar el teléfono. Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla Fin durante unos segundos. Estructura de la pantalla Si no hay ninguna tarjeta Sim instalada, aparece una animación indicándole que inserte una. Si la tarjeta Sim que hay en el teléfono no es válida, aparece una animación indicándole que se ha bloqueado la tarjeta. Función de llamada de emergencia La tecla de función derecha está representada por “SOS” en la pantalla. Marque el número de emergencia que desee con las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla OK para realizar la llamada de emergencia. Pantalla inactiva La pantalla inactiva aparece cuando ha instalado una tarjeta Sim adecuada y ha encendido el teléfono. Estructura de la pantalla Incluye el nombre del operador, indicadores, fecha y hora sobre una imagen de fondo. Para configurar la imagen de fondo, seleccione Configuración → Selecc. pantalla → Selecc. fondo pant para modo inact. U8150 Manual del usuario 13 Módulo principal La hora aparece con el estilo y el color de la imagen seleccionada. Para seleccionar el estilo y el color del reloj, seleccione Configuración de pantalla. → Fuente reloj inac. Los indicadores muestran la siguiente información. 6 7 RSSI-3G Llamadas Itinerancia Rechaz. Internet SMS entrantes 1 2 3 4 Irda RSSI-2G MMS Alarma Silencio Corr. el. Bloqueo teléfono Sólo vibrar Desvío Ning. servicio 5 8 9 10 General Batería VMS Automóvil Notificación MMS Auriculares Push WAP Exterior Varios mensajes Def. usuario 1 Def. usuario 2 Funciones de las teclas El siguiente dibujo describe las funciones de las teclas con la pantalla inactiva. 14 U8150 Manual del usuario Módulo principal Para encender la luz de fondo de la pantalla LCD secundaria, mantenga pulsada la tercera tecla lateral cuando la carpeta esté cerrada. Si vuelve a pulsar la tecla durante unos segundos en este modo, se abrirá el menú Entretenimiento. Tecla Caracteres en orden de visualización Minúsculas Mayúsculas 1 . , ¿ ? ! ¡ ' " 1- ( ) @ / : _ . , ¿ ? ! ¡ ' " 1- ( ) @ / : _ 2 a b c 2 á à â ã ä å̇ æ ç A B C 2 Á À Â Ã Ä Å ÆÇ 3 def3éèêë DEF3ÉÈÊË 4 ghi4íìîï GHI4ÍÌÎÏ 5 jkl5£ JKL5£ 6 mno6ñóòôõöøœ MNO6ÑÓÒÔÕÖØŒ 7 pqrs7ß$ PQRS7ß$ 8 tuv8úüùû TUV8ÚÜÙÛ 9 wxyz9 WXYZ9 0 tecla de Espacio 0 tecla de Espacio 0 U8150 Manual del usuario 15 Módulo principal Pantalla de numeración La pantalla de numeración aparece cuando se pulsa una tecla numérica con la pantalla inactiva. Estructura de la pantalla Esta pantalla muestra los indicadores de estado, el número marcado y un menú de opciones. Los indicadores de estado son los mismos que los de la pantalla inactiva. Para cambiar el tamaño y color del número marcado seleccione Configuración → Pantalla → Fuente de marcación. Para realizar una llamada, una vez escrito el número deseado pulse la tecla Enviar o Videoconf. Tecla de función Puede utilizar las teclas de función para varios usos mientras marca un número. Con la tecla de función izquierda, puede enviar un mensaje al número marcado y buscar si ese número aparece en la agenda. Con la tecla de función central, puede guardar el número marcado en la agenda y con la tecla de función derecha puede buscarlo en la agenda directamente. 16 U8150 Manual del usuario Módulo principal Pantalla de bloqueo del teléfono Cuando la función de bloqueo del teléfono está seleccionada, sólo puede realizar llamadas de emergencia, desactivar el bloqueo y apagar el teléfono. Como es habitual, para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla con el teléfono rojo. Estructura de la pantalla La estructura de la pantalla de bloqueo del teléfono es igual que la de la pantalla inactiva, salvo que en lugar del indicador de pantalla inactiva, aparece el mensaje de bloqueo. Función de llamada de emergencia Puede realizar llamadas de emergencia con la tecla de función derecha. Al igual que en la pantalla inactiva sin tarjeta Sim, se muestran los números de emergencia. Función de desbloqueo Si pulsa la tecla OK, aparece una pantalla que le pedirá que introduzca el código PIN para desbloquear el teléfono. Para cambiar el código PIN seleccione Configuración → Seguridad → Cambiar códigos. Si introduce un código PIN incorrecto, el teléfono permanecerá en estado de bloqueo. Si introduce el código PIN correcto, el teléfono se desbloqueará y aparecerá la pantalla inactiva. Si apaga con el teléfono bloqueado, permanecerá en el mismo estado cuando lo encienda. U8150 Manual del usuario 17 Menú principal Para acceder al menú principal pulse la tecla Menu situada sobre la tecla numérica 2 en la pantalla inactiva. Muévase hasta el elemento que desee y pulse la tecla OK para acceder a un submenú ó pulse la tecla numérica correspondiente al siguiente dibujo: El menú principal consta de los siguientes submenús: 1 Mensajes 1 Escribir mensaje 2 Bandeja Ent. 3 Buzón 4 Bandeja Sal. 5 Borrador 6 Plantillas 7 Emoticón 8 Editor comandos serv. 9 Ajustes 2 Agenda 1 Añadir 2 Buscar 3 Grupos llam. 4 Marc. rápida 5 Borrar agenda 6 Copiar todo 7 Mover todo 8 Núm. propio 9 Ajustes 3 Multimedia 1 Cámara 2 Álbum fotos 3 Vídeocam. 4 Reprod. vídeo 5 Reprod. audio 18 U8150 Manual del usuario Menú principal 4 emoción Conexión a emoción (Ajustes) Menú del buscador 1 emoción 2 Marcadores 3 Ir a URL 4 Páginas guardadas 5 Borrar caché Servicios 6 Ajustes 5 Organizador 1 Calendario 2 Tareas 3 Nota 4 Nota secreta 6 Perfiles Llam. alerta Tono voz Línea1/2 Tono teléfono Vol. tono tim. Alerta mensaje Tono mensaje Alerta adver. Efecto tono tecla Volumen teclado Efecto tono tapa Efecto conectar Efecto descon. 7 Juegos 1 Aplicaciones 2 Descargar 3 Ajustes 8 Extras 1 Favoritos 2 Alarma 3 Calculadora 4 Reloj mundial 5 Conversor unidades 6 Contador 7 Conectividad 9 Ajustes 1 Hora y fecha 2 Pantalla 3 Llamar 4 Red 5 Conexión 6 Seguridad 7 Estado de memoria 8 Idioma 9 Info. teléfono 10 Reiniciar config. U8150 Manual del usuario 19 1. Mensajes 1.1 Escribir mensaje 1.1.1 SMS Servicio de mensajes cortos que permite escribir mensajes de hasta 140 bytes. Para escribir un mensaje siga los siguientes pasos: 1. Introduzca el destinatario (puede especificar hasta 20 destinatarios). Pulse [Opción] o [Buscar] en la parte inferior para guardar el mensaje en el borrador, cargar una lista de mensajes para enviar y seleccionar un destinatario de la agenda. 2. Aparecerá una nueva ventana en la que podrá escribir el mensaje. Con el menú [Opción], puede guardar el mensaje temporalmente, cargar un emoticono y una frase y seleccionar un número de teléfono de la agenda. Para introducir símbolos utilice la tecla que está en la parte inferior del teléfono. Para cambiar el método de entrada a T9 pulse la tecla mientras está escribiendo un mensaje. 3. Cuando haya terminado de escribir el mensaje, pulse la tecla [OK]. A continuación, seleccione uno de los siguientes menús: Enviar y guardar, Enviar o Guardar en Borrador. La opción Enviar y guardar almacena el mensaje después del envío, la opción Enviar sólo envía el mensaje sin guardarlo, y la opción Guardar en Borrador lo guarda en el borrador para utilizarlo posteriormente sin llegar a enviarlo. Con la difusión en grupo, se envía un mensaje a varios destinatarios y el estado de progreso de la transmisión está representado por el número de teléfono del destinatario. Cuando el mensaje se ha enviado correctamente, tendrá la opción de guardarlo en la bandeja de salida o no. Si por el contrario, se ha producido un fallo en la transmisión, puede guardar el mensaje en la bandeja de salida como un mensaje fallido. 20 U8150 Manual del usuario Mensajes 1.1.2 MMS 1.1.2.1 Creación de MMS Diríjase al menú de mensajes accediendo desde el menú superior o pulsando la tecla de acceso rápido Mensaje. Para escribir un mensaje seleccione el submenú número 1. Escriba el mensaje y, a continuación, seleccione MMS para crear un mensaje MMS. A continuación detallamos como crear un mensaje MMS y una diapositiva: 1.1.2.1.1 MMS 1. Creación de un mensaje MMS (Servicio de mensajes multimedia). 2. Seleccione ‘MMS’ en el menú Escribir mensaje y, a continuación, pulse [OK]. U8150 Manual del usuario 21 Mensajes 3. Edición de un campo del mensaje MMS con el cursor. 4. Mueva el cursor al campo Para e introduzca el destinatario del mensaje. Puede especificar el destinatario mediante el número de teléfono o la dirección de correo electrónico. Para buscar en la agenda pulse la tecla de función derecha. Cuando haya especificado un destinatario, aparecerá otro campo en el que puede especificar otro destinatario, pudiendo especificar hasta 20 destinatarios distintos. <Selección del elemento Para> 22 U8150 Manual del usuario <Menú de opciones del elemento Para> Mensajes <Selección del elemento Título> <Menú de opciones del elemento Título> 5. Mueva el cursor hasta un elemento de diapositiva para añadir, eliminar o editar la dispositiva. <Selección del elemento Diap.> <Menú de opciones del elemento Diap.> 6. Para guardar un mensaje en el borrador mientras lo esta escribiendo, seleccione el menú Opción. U8150 Manual del usuario 23 Mensajes 7. Puede previsualizar el mensaje mientras lo escribe seleccionando el menú Opción. 8. Puede buscar y coger información de la agenda mientras escribe un mensaje con la tecla [Buscar]. 9. Puede cargar el último mensaje mientras escribe otro. 24 U8150 Manual del usuario Mensajes 10. Cuando haya terminado el mensaje, pulse [OK] y le aparecerá una lista con las distintas opciones: Para enviar el mensaje seleccione Enviar mensaje; para guardarlo seleccione Guardar en Borrador y para previsualizarlo seleccione Vista previa. U8150 Manual del usuario 25 Mensajes 1.1.2.1.2 Creación de una diapositiva MMS 1. Para añadir un archivo de imagen, video o audio mientras crea un mensaje MMS seleccione editar y aparecerá la siguiente pantalla: 2. Puede cambiar la duración de la diapositiva en el campo Durac. diap. Si no la cambia, se utilizará el valor predeterminado. 26 U8150 Manual del usuario Mensajes 3. Para adjuntar un archivo de imagen, audio o vídeo mueva el cursor hasta el mismo y seleccione Adjuntar. Si ya hay un archivo de imagen o audio adjunto, no podrá adjuntar un archivo de video y si ya hay un archivo de vídeo adjunto, no podrá adjuntar un archivo de imagen o audio. Para cancelar un archivo adjunto seleccione [Opción] <Archivo adjunto de imagen> <Cancelación de archivo adjunto> 4. Puede insertar el texto que desee en una diapositiva moviendo el cursor hasta Mensaje. Cuando la página está llena, los usuarios no pueden introducir más caracteres. Para introducir plantilla, emoticonos, un nombre/número de la agenda... seleccione Opciones con la tecla de función izquierda. <Entrada de mensaje> <Menú Opción del elemento Mensaje> U8150 Manual del usuario 27 Mensajes 5. Si selecciona [Opción] mientras crea una diapositiva MMS le aparecerá uno de los siguiente menús dependiendo de donde se encuentre: 5.1 Diap. / Ningún arch. adjunto / Ning. mensaje / Posición del cursor: campo Adjuntar - Añadir nueva diap.: seleccione este menú para añadir una diapositiva. - Eliminar diapositiva: seleccione este menú para eliminar la diapositiva. - Sigu. diapos.: seleccione este menú para ir a la siguiente diapositiva. - Diap. anterior: seleccione este menú para ir a la diapositiva anterior. 5.2 Diap. / Ningún arch. adjunto / Ning. mensaje / Posición del cursor: campo Mensaje - Añadir nueva diap.: seleccione este menú para añadir una nueva diapositiva. - Eliminar diapositiva: seleccione este menú para eliminar la diapositiva. - Plantillas: seleccione este menú para utilizar una plantilla. - Emoticón: seleccione este menú para utilizar un emoticono. - Insertar de agenda: seleccione este menú para utilizar la agenda. 28 U8150 Manual del usuario Mensajes - Diccionario: seleccione este menú para utilizar el diccionario. - Sigu. diapos.: seleccione este menú para ir a la siguiente diapositiva. - Diap. anterior: seleccione este menú para ir a la diapositiva anterior. 5.3 Antes de adjuntar un archivo o mientras se escribe un mensaje / Posición del cursor: campo Adjuntar - Añadir nueva diap.: seleccione este menú para añadir una nueva diapositiva. - Eliminar diapositiva: seleccione este menú para eliminar la diapositiva. - Sigu. diapos.: seleccione este menú para ir a la siguiente diapositiva. - Diap. anterior: seleccione este menú para ir a la diapositiva anterior. U8150 Manual del usuario 29 Mensajes 5.4 Después de adjuntar un archivo o mientras se escribe un mensaje / posición del cursor: campo Adjuntar - Borrar adjunto: seleccione este menú para cancelar un archivo adjunto. - Añadir nueva diap.: seleccione este menú para añadir una nueva diapositiva. - Eliminar diapositiva: seleccione este menú para eliminar la diapositiva. - Sigu. diapos.: seleccione este menú para ir a la siguiente diapositiva. - Diap. anterior: seleccione este menú para ir a la diapositiva anterior. 5.5 Ningún arch. adjunto o mientras se escribe un mensaje / Posición del cursor: campo Mensaje - Añadir nueva diap.: seleccione este menú para añadir una nueva diapositiva. - Eliminar diapositiva: seleccione este menú para eliminar la diapositiva. - Plantillas: seleccione este menú para utilizar una plantilla. - Emoticón: seleccione este menú para utilizar un emoticono. - Insertar de age...: Seleccione este menú para utilizar la Agenda. 30 U8150 Manual del usuario Mensajes - Diccionario: seleccione este menú para utilizar el diccionario. - Sigu. diapos.: seleccione este menú para ir a la siguiente diapositiva. - Diap. anterior: seleccione este menú para ir a la diapositiva anterior. 5.6 Diap. / Ningún arch. adjunto / Ning. mensaje / Posición del cursor: campo Durac. diap. - Añadir nueva diap.: seleccione este menú para añadir una nueva diapositiva. - Eliminar diapositiva: seleccione este menú para eliminar la diapositiva. - Sigu. diapos.: seleccione este menú para ir a la siguiente diapositiva. - Diap. anterior: seleccione este menú para ir a la diapositiva anterior. U8150 Manual del usuario 31 Mensajes 1.1.2.2 Menú de envío de MMS 1.1.2.2.1 Enviar y guardar Envía el mensaje MMS y, a continuación, lo guarda. 1.1.2.2.2 Enviar Envía el mensaje MMS. 1.1.2.2.3 Guardar en Borrador Guarda el mensaje MMS en el borrador. 1.1.2.2.4 Vista previa Muestra el mensaje MMS antes de enviarlo. 32 U8150 Manual del usuario Mensajes 1.1.2.3 Visualización de mensajes MMS 1.1.2.3.1 Para previsualizar mensajes MMS 1. Puede previsualizar un mensaje MMS. 2. Si el mensaje es demasiado largo para poder visualizarlo entero en la pantalla, su contenido se desplazará automáticamente. 3. Pulse la tecla Pausa para detener la reproducción del mensaje y Repr para reanudarla. 4. Si se adjunta un archivo de audio o vídeo a un mensaje MMS, pulse la tecla Silencio para activar/desactivar la función de silencio. 5. Pulse la tecla Info para detener la reproducción y vaya a la pantalla Vista detallada para ver información detallada sobre el mensaje MMS. 6. Cuando termine la reproducción del mensaje, la visualización cambia a la pantalla Vista detallada. - Pulse la tecla Repr para reproducir el mensaje. - Pulse la tecla Editar para ir a la pantalla Crear mensaje. - Pulse la tecla Opción para acceder a las siguientes funciones: • Enviar y guardar: envía y guarda el mensaje. • Enviar: envía el mensaje sin guardarlo. • Guardar en Borrador: guarda el mensaje en el borrador. • Editar: lleva a la pantalla de edición de mensajes. • Repr: reproduce el mensaje. U8150 Manual del usuario 33 Mensajes 1.1.2.3.2 Visualización de mensajes MMS en la bandeja de entrada y de salida 1. Si el mensaje es demasiado largo para poder visualizarlo entero en la pantalla, su contenido se desplaza automáticamente. 3. Pulse la tecla Pausa para detener la reproducción del mensaje y Repr para reanudarla. 4. Si se adjunta un archivo de audio o vídeo a un mensaje MMS, pulse la tecla Silencio para activar/desactivar la función de silencio. 5. Desplácese hasta el mensaje que desee con las teclas de dirección izquierda y derecha. 6. Pulse la tecla Info para detener la reproducción y vaya a la pantalla Vista detallada para ver información detallada sobre el mensaje MMS. 7. Cuando termine la reproducción del mensaje, la visualización cambia a la pantalla Vista detallada. - Pulse la tecla Repr para reproducir el mensaje. - Pulse la tecla Editar para ir a la pantalla de edición de mensajes. - Pulse la tecla Opción para acceder a las siguientes funciones: [Bandeja de entrada / menús de la pantalla de vista detallada] - Responder a todos: crea una respuesta para todos los mensajes seleccionados, realizando una copia de la dirección del remitente y las direcciones de referencia. - Resp.: crea una respuesta para el mensaje seleccionado mediante la tecla de [función 2]. - Adelante: reenvía el mensaje. - Guardar dirección: guarda el número de teléfono en la agenda. - Obten. núm.: extrae el número de teléfono incluido en el texto del mensaje. 34 U8150 Manual del usuario Mensajes - Obt. dir. corr.: extrae la dirección de correo electrónico del texto del mensaje. - Conect. URL: conecta a la URL incluida en el texto del mensaje. - Eliminar: elimina el mensaje. - Silencio (o Sonido): activa o desactiva la función de silencio. - Ver arch. adjunto: reproduce los archivos adjuntos. - Repr: reproduce el mensaje. - Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje seleccionado. * Para un archivo con sólo una imagen, consulte el menú 8. El menú Silencio (o Sonido) no aparecería. [Bandeja de salida / menús de la pantalla de vista detallada] - Adelante: reenvía el mensaje. - Obten. núm.: extrae el número de teléfono del texto del mensaje. - Obt. dir. corr.: extrae la dirección de correo electrónico del texto del mensaje. - Conectar URL: conecta a la URL incluida en el texto del mensaje. - Editar: edita el mensaje seleccionado mediante la tecla de [función 2]. - Eliminar: elimina el mensaje. - Ver arch. adjunto: reproduce los archivos adjuntos. U8150 Manual del usuario 35 Mensajes - Repr: reproduce el mensaje. - Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje. 1.1.3 Correo electrónico 1.1.3.1 Creación de correos electrónicos 1. Puede crear un nuevo correo electrónico. 2. Seleccione Corr. el. en Escribir mensaje y pulse la tecla OK. Puede editar los elementos necesarios para crear un mensaje de correo electrónico con el cursor. 4. Mueva el cursor al campo Para e introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje. 5. Mueva el cursor al campo Cc (Con copia) e introduzca la dirección de correo electrónico a la que desea enviar copia del mensaje. 6. Mueva el cursor al campo Cco (Con copia oculta) e introduzca una dirección de correo electrónico para enviar con copia oculta del mensaje. 7. Sólo se permiten direcciones de correo electrónico válidas para los campos del destinatario (Para), copia (Cc) y copia oculta (Cco). Cuando se especifica una dirección de correo electrónico, aparece otro campo en el que puede incluir otra dirección. En cada uno de estos campos es posible incluir hasta 4 destinatarios. 36 U8150 Manual del usuario Mensajes 8. Para introducir los datos en los campos del destinatario (Para), copia (Cc) y copia oculta (Cco), puede buscar en la agenda con la tecla Buscar y utilizar las siguientes funciones con la tecla [Opción]. - Guardar en Borrador: seleccione este menú para guardar el mensaje en el borrador. - Mensj. recientes: seleccione este menú para cargar la dirección de correo electrónico desde el último mensaje creado. - Enviar conf.: seleccione esté menú para establecer la configuración del correo electrónico que desea enviar. 9. Mueva el cursor al campo Asunto y cree el asunto. Puede buscar en la agenda con la tecla Buscar mientras rellena el campo Asunto y utilizar las siguientes funciones con la tecla [Opción]. - Guardar en Borrador: seleccione este menú para guardar el mensaje en el borrador. - Plantilla: seleccione este menú para utilizar una plantilla. - Emoticón: seleccione este menú para utilizar un emoticono. - Insertar desde agenda: seleccione esta opción para insertar el nombre o un número de teléfono a partir de la agenda. - Diccionario: seleccione este menú para utilizar el diccionario. - Enviar conf.: seleccione esté menú para establecer la configuración del correo electrónico que desea enviar. U8150 Manual del usuario 37 Mensajes 10. Puede introducir el contenido del mensaje moviendo el cursor al campo Mensaje. Aparecerá una nueva ventana en la que podrá escribir su mensaje con facilidad. - Guardar en Borrador: seleccione este menú para guardar el mensaje en el borrador. - Plantilla: seleccione este menú para utilizar una plantilla. - Emoticón: seleccione este menú para utilizar un emoticono. - Obtener de agenda: seleccione este menú para insertar el nombre correspondiente a un número de teléfono a partir de la agenda. - Texto firma: seleccione este menú para insertar el texto de la firma. - Diccionario: seleccione este menú para utilizar el diccionario. 38 U8150 Manual del usuario Mensajes 11. Puede adjuntar un archivo moviendo el cursor al campo Adjuntar. Pulse la tecla Adjuntar o seleccione Adjuntar en el menú Opción. En el menú Adjuntar, mueva el cursor al elemento Vídeo, Audio o Imagen y pulse la tecla OK. Puede adjuntar hasta 2 archivos de 1 MB como máximo. Para cambiar el archivo adjunto por otro archivo, seleccione el nombre del primero. Puede cancelar el archivo adjunto con la tecla [Opción]. 12. Cuando haya terminado de escribir el correo electrónico, pulse la tecla OK para enviarlo o guardarlo. U8150 Manual del usuario 39 Mensajes 1.1.3.2 Ajustes de envío 1.1.3.2.1 Prioridad Puede configurar la prioridad del correo electrónico que desee enviar: Baja, Normal o Alta. 1.1.3.2.2 Leer respuesta Le permite establecer si desea recibir una confirmación de lectura del correo electrónico enviado. 1.1.3.3 Menú de envío de correos electrónicos 1.1.3.3.1 Enviar y guardar Envía el correo electrónico creado y lo guarda en la bandeja de salida. El envío se procesará en segundo plano y podrá realizar otra tarea. 40 U8150 Manual del usuario Mensajes 1.1.3.3.2 Enviar Envía el correo electrónico creado. 1.1.3.3.3 Guardar en borrador Guarda el correo electrónico creado en el borrador. 1.1.3.3.4 Vista previa Previsualiza el correo electrónico creado antes de enviarlo. U8150 Manual del usuario 41 Mensajes 1.2 Bandeja Ent. 1. Permite ver los mensajes guardados. Seleccione un mensaje y, a continuación, pulse la tecla Seleccionar para verlo. 2. Puede ver el mensaje anterior o el siguiente con las teclas izquierda y derecha. 3. Para ver un mensaje de notificación MMS, seleccione Recup. en la pantalla de visualización de mensajes. A continuación, se transmite el archivo que podrá ver cuando finalice la transmisión. 4. Si selecciona la tecla [Opción] aparecerá un menú con las siguiente funciones: [Para un mensaje normal] 1. Escribir mensaje: puede escribir un nuevo mensaje. 2. Resp.: Puede responder al mensaje seleccionado. 3. Responder a todos: crea una respuesta para todos los mensajes seleccionados realizando una copia de la dirección del remitente y las direcciones de referencia (sólo mensajes MMS). 4. Adelante: reenvía el mensaje seleccionado. (No admitido para mensajes de notificación de MMS.) 5. Eliminar - Uno: elimina un mensaje seleccionado. - Eliminación múltiple: elimina varios mensajes seleccionados. - Todo: elimina todos los mensajes. 6. Filtro: muestra los mensajes por el tipo que desee. 7. Info. mensaje: muestra información sobre el correo electrónico seleccionado. 8. Info. memoria: muestra la cantidad de memoria que queda en el teléfono. 42 U8150 Manual del usuario Mensajes [Para Mensajes Push] 1. Escribir mensaje: crea un nuevo mensaje. 2. Eliminar - Uno: elimina un mensaje seleccionado. - Eliminación múltiple: elimina varios mensajes seleccionados. - Todo: elimina todos los mensajes. 3. Filtro: muestra los mensajes por el tipo que desee. 4. Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje seleccionado. 5. Info. memoria: muestra la cantidad de memoria que queda en el teléfono. U8150 Manual del usuario 43 Mensajes 1.3 Buzón 1.3.1 Visualización de la lista de mensajes de correo electrónico 1. Seleccione una cuenta de correo electrónico y, a continuación, pulse la tecla OK para ver la lista de correos electrónicos recibidos. 2. Con la tecla Recup., puede recuperar una nueva lista de correos electrónicos del servidor de correo de la cuenta seleccionada. 3. En la lista de correos electrónicos, puede utilizar las siguientes funciones con la tecla [Opción]. - Escribir mensaje: crea un nuevo mensaje de correo electrónico. - Resp.: crea una respuesta para el correo seleccionado, que se puede escribir mediante SMS, MMS o correo electrónico. - Eliminar: elimina un correo electrónico guardándolo temporalmente en la papelera. Para eliminar un correo puede seleccionar una de las siguientes opciones: • Uno: elimina el mensaje seleccionado. • Eliminación múltiple: elimina varios mensajes. 44 U8150 Manual del usuario Mensajes • Todo: elimina todos los mensajes. - Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje seleccionado. - Info. memoria: muestra la cantidad de memoria que queda en el teléfono. 1.3.2 Visualización de un correo electrónico 1. Seleccione uno de los correos electrónicos recibidos y pulse la tecla OK para ver su contenido. 2. El contenido del correo electrónico recibido aparece automáticamente en la pantalla de visualización. 3. Para ver el contenido del correo electrónico anterior o siguiente utilice las teclas izquierda/derecha. 4. En la pantalla de visualización de correos electrónicos, puede seleccionar las siguientes funciones con la tecla [Opción]. - Resp.: crea una respuesta para el mensaje de correo electrónico seleccionado. - Reenviar: reenvía el mensaje de correo electrónico seleccionado a otra dirección. - Guardar dirección: guarda la dirección del remitente del mensaje de correo electrónico seleccionado en la agenda. U8150 Manual del usuario 45 Mensajes - Obten. núm.: extrae el número del mensaje de correo electrónico seleccionado. - Obt. dir. corr.: extrae la dirección del correo electrónico seleccionado. - Conect. URL: extrae la dirección URL del mensaje de correo electrónico seleccionado. - Eliminar: elimina el mensaje de correo electrónico seleccionado. - Ver arch. adjunto: muestra los archivos adjuntos al correo electrónico seleccionado. - Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje de correo electrónico seleccionado. 46 U8150 Manual del usuario Mensajes 1.3.2.1 Papelera 1. Puede restaurar o eliminar permanentemente los correos electrónicos de la papelera. 2. Seleccione Papelera en el buzón y pulse la tecla OK para ver la lista de correos electrónicos eliminados. 3. Pulse la tecla Eliminar para eliminar de forma permanente un correo electrónico. 4. Pulse la tecla Restaurar para restaurar un correo electrónico eliminado. 5. Con la tecla Opción, puede seleccionar las siguientes funciones. - Restaurar: restaura un correo electrónico eliminado. • Uno: restaura un correo electrónico seleccionado. • Todo: restaura todos los correos de la papelera. - Eliminar: elimina un correo electrónico de forma permanente. • Uno: elimina el correo electrónico seleccionado de forma permanente. • Todo: elimina todos los correos electrónicos de la papelera de forma permanente. - Info. mensaje: muestra información sobre el correo electrónico seleccionado. - Info. memoria: muestra información sobre la cantidad de memoria del teléfono utilizada por el correo electrónico. ❑ Los correos electrónicos de la papelera no se volverán a recibir. U8150 Manual del usuario 47 Mensajes 1.4 Bandeja Sal. 1. Puede ver los mensajes guardados: seleccione un mensaje y pulse Seleccionar para verlo. 2. Para ver el contenido del correo electrónico anterior o siguiente utilice las teclas izquierda/derecha. 3. Puede utilizar las siguientes funciones con la tecla [Opción]. [Para mensajes normales] - Escribir mensaje: puede escribir un nuevo mensaje. - Adelante: puede reenviar un mensaje seleccionado. - Editar: puede editar un mensaje seleccionado. - Eliminar • Uno: elimina un mensaje seleccionado. • Eliminación múltiple: elimina varios mensajes. • Todo: elimina todos los mensajes. - Filtro: muestra los mensajes por el tipo que desee. - Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje seleccionado. - Info. memoria: muestra la cantidad de memoria que queda en el teléfono. 48 U8150 Manual del usuario Mensajes [Para enviar un mensaje fallido] - Escribir mensaje: crea un nuevo mensaje. - Intentar de nuevo: vuelve a enviar el mensaje seleccionado. - Adelante: reenvía el mensaje seleccionado. - Editar: edita el mensaje seleccionado. - Eliminar • Uno: elimina un mensaje seleccionado. • Eliminación múltiple: elimina varios mensajes • Todo: elimina todos los mensajes. - Ver estado error: muestra el motivo del fallo de la transmisión. - Filtro: muestra los mensajes por el tipo que desee. - Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje seleccionado. - Info. memoria: muestra la cantidad de memoria que queda en el teléfono. U8150 Manual del usuario 49 Mensajes 4. Se puede cancelar la transmisión de un mensaje mientras se está enviando mediante los menús Enviar y guardar o Enviar (sólo mensajes MMS). <Envío de un mensaje> 50 U8150 Manual del usuario <Cancelación de la transmisión> Mensajes 1.5 Borrador 1. Puede ver los mensajes guardados. Seleccione un mensaje y, a continuación, pulse la tecla Seleccionar para verlo. 2. Para ver el mensaje anterior o el siguiente con las teclas izquierda y derecha. 3. Puede utilizar las siguientes funciones con la tecla [Opción]. - Escribir mensaje: puede escribir un nuevo mensaje. - Eliminar • Uno: elimina el mensaje seleccionado. • Eliminación múltiple: elimina varios mensajes • Todo: elimina todos los mensajes. - Filtro: muestra los mensajes por el tipo que desee. - Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje seleccionado. - Info. memoria: muestra la cantidad de memoria que queda en el teléfono. U8150 Manual del usuario 51 Mensajes 1.6 Plantillas En su teléfono aparecerán varias frases útiles guardadas como valores predeterminados, que podrán variar según el proveedor de servicios: • Llámame • Reunión • Llego tarde. Estaré a las... • Llamar a • ¿Dónde estás? • No olvidar • Te quiero • Escribir a Puede añadir, editar y eliminar frases útiles que utilice con frecuencia. Para guardarlas utilice el menú Opciones. 1.7 Emoticón Puede añadir, editar y eliminar emoticonos que utilice con frecuencia. En su teléfono aparecerán varios emoticonos guardados como valores predeterminados, que podrán variar según el proveedor de servicios: • :-) • =:P • ;-) • ]:-|[ • :-* • =|:-)= • (-_-) Para guardarlos utilice el menú Opciones. 52 U8150 Manual del usuario Mensajes 1.8 Editor comandos serv. Se trata de un editor que permite al usuario introducir texto que no puede ser introducido en la pantalla inactiva, con el fin de utilizar el servicio USSD especificado por el proveedor de los comandos de servicio. Introduzca el servicio USSD proporcionado por el proveedor de servicios y pulse la tecla de envío para utilizarlo. El usuario puede introducir hasta 182 caracteres. 1.9 Ajustes 1.9.1 SMS 1.9.1.1 Tipo mensaje • Texto / Voz / Fax / X.400 / E-mail / ERMES 1.9.1.2 Período validez • 1 hora / 12 h. / 1 día / 1 semana / máximo 1.9.1.3 Resp. con mismo centro servicio • Sí / No 1.9.1.4 Informe entrega • Sí / No 1.9.1.5 Centro SMS • Introduzca la dirección del SMSC. U8150 Manual del usuario 53 Mensajes 1.9.2 Ajuste de opciones de MMS Diríjase al menú de mensajes. Para configurar las opciones relacionadas con los mensajes MMS seleccione Ajustes y después MMS. Menú de ajustes de MMS <Selección de Ajustes> <Ajustes de MMS> 1.9.2.1 Informe entrega Este menú permite determinar si se debe solicitar un correo de confirmación de entrega a un destinatario y si se debe permitir el envío de un correo de confirmación de entrega a un remitente. 1. Informe solic.: determina si se debe solicitar un correo de confirmación de entrega para un mensaje MMS. 2. Autorizar informe: determina si se debe permitir el envío de un correo de confirmación de entrega para una solicitud de correo de confirmación de entrega. 54 U8150 Manual del usuario Mensajes 1.9.2.2 Leer respuesta Este menú permite determinar si se debe solicitar un correo de confirmación de lectura a un destinatario y si se debe permitir el envío de un correo de confirmación de lectura a un remitente. 1. Solic. respuesta: determina si se debe solicitar un correo de confirmación de lectura para un mensaje MMS. 2. Autorizar respuesta: determina si se debe permitir el envío de un correo de confirmación de lectura para una solicitud de correo de confirmación de lectura. 1.9.2.3 Recuperación auto Este menú permite determinar si se debe descargar automáticamente un mensaje MMS cuando se recibe un mensaje de notificación MMS. U8150 Manual del usuario 55 Mensajes 1.9.2.4 Período validez Este menú permite configurar el período de validez de un mensaje MMS. El mensaje sólo se guardará en el servidor durante el período especificado. 1.9.2.5 Prioridad Puede configurar la prioridad de un mensaje MMS para su transmisión. 56 U8150 Manual del usuario Mensajes 1.9.2.6 MMS Tamaño Puede configurar el tamaño de un mensaje MMS. 1.9.2.7 Centro MMS Este menú permite configurar la información de red como, por ejemplo, MMSC y la puerta de enlace WAP para enviar un mensaje MMS. En el menú Opción, puede crear o eliminar un nuevo perfil con la tecla de función izquierda. Para terminar la configuración, pulse OK. <Centro MMS> <Creación del centro MMS con el menú Opción> U8150 Manual del usuario 57 Mensajes El valor configurado actual es un nombre de perfil seleccionado en una casilla de verificación. Puede ver y editar el contenido del perfil en el modo de edición pulsando la tecla Editar. La pantalla de edición también aparece al crear un nuevo perfil en Opciones. A continuación se indica el significado de los elementos. - Título: nombre del perfil - MMSC URL: introduzca la dirección URL del centro MMS. - Dirección IP: introduzca la dirección IP de la puerta de enlace WAP. - Núm. puerto: introduzca el número de puerto de la puerta de enlace WAP. - Modo de conexión: especifique el UDP (CO/CL), el TCP con proxy y el TCP sin proxy. - Punto acceso: especifique el nombre del punto de acceso (consulte los ajustes de la conexión WAP). Pulse la tecla Listo para guardar los cambios y terminar el ajuste de MMS. Si ha realizado cambios, pulse la tecla OK para guardarlos y salir. <Creación de un perfil> 58 U8150 Manual del usuario <Edición del perfil> Mensajes 1.9.3 Ajustes de la opción correo electrónico 1.9.3.1 Ajustes de correo electrónico Puede configurar ajustes para recibir y transmitir correos electrónicos como, por ejemplo, Leer respuesta, Prioridad, Texto firma, Cuenta correo y Recuperación auto. <Ajustes de la opción Corr. el.> 1.9.3.2 Ajuste Recuperación auto Puede configurar Recuperación auto para recuperar correos electrónicos automáticamente del servidor de correos entrantes. Cuando reciba un nuevo correo, aparecerá un icono en la parte superior de la pantalla inactiva. Puede definir que el límite de la hora de recuperación automática se establezca en Nínguno, 1, 3, 6 y 12 horas. U8150 Manual del usuario 59 Mensajes 1.9.3.3 Texto firma Puede configurar el texto de una firma, esta se adjuntará automáticamente al final del correo electrónico. <Ajuste del texto de la firma del correo electrónico> 1.9.3.4 Cuenta correo 1. Puede crear o configurar una cuenta de correo electrónico incluyendo el servidor de correo y el ID de usuario. 2. Puede editar una cuenta de correo pulsando la tecla Editar. 3. Para seleccionar una cuenta de correo electrónico pulse la tecla OK. 4. Pulse la tecla Opción para añadir/eliminar una cuentad e correo electrónico: - Añadir: crea una nueva cuenta de correo electrónico. - Eliminar: elimina una cuenta de correo electrónico. 60 U8150 Manual del usuario Mensajes <Opciones de Cuenta correo> Creación de una cuenta de correo electrónico 1. Seleccione Añadir de las opciones del menú Cuenta correo. 2. Mueva el cursor al elemento que desee, y editelo para crear una cuenta de correo electrónico. 3. Mueva el cursor al campo Título e introduzca el título. 4. Mueva el cursor al campo Nombre de usuario e introduzca el nombre de usuario de la cuenta de correo electrónico. 5. Mueva el cursor al campo Contraseña y configure la contraseña de la cuenta de correo. 6. Mueva el cursor al campo Dirección correo y configure la dirección de correo electrónico del correo saliente. 7. Mueva el cursor al campo Dirección respuest. y configure la dirección de correo electrónico para responder al correo. 8. Mueva el cursor a Tam. recep. máx. y configure el tamaño máximo del correo electrónico. El tamaño máximo de recepción permitido es inferior a 500 KB. 9. Desplace el cursor a la opción Guardar en servidor y determine si desea dejar una copia de los correos electrónicos en el servidor de entrada o no. Puede seleccionar Sí o No con la tecla Lista. 10. Mueva el cursor al campo Servidor correo saliente y configure el servidor de correo electrónico saliente. U8150 Manual del usuario 61 Mensajes 11. Mueva el cursor al campo Puerto servidor salien. y configure el número de puerto del servidor de correo. Normalmente, el número de puerto del servidor de correo saliente (SMTP) es 25. 12. Mueva el cursor al campo Servidor correo entrante y configure el servidor de correo electrónico entrante. 13. Mueva el cursor al campo Puerto servidor entr. y configure el número de puerto del servidor de correo. Normalmente, el número de puerto del servidor de correo entrante (POP3) es 110. 14. Mueva el cursor al campo Punto acceso a fin de seleccionar un punto de acceso para conectarse a Internet. Puede seleccionar un punto de acceso configurado con la tecla Lista. 15. Mueva el cursor al campo Autenticación SMTP y decida si el servidor de correo saliente necesita autenticación. Puede seleccionar Sí o No con la tecla Lista. 16. Mueva el cursor al elemento de recuperación automática y señale si desea recuperar automáticamente un correo electrónico en un período de tiempo determinado; puede seleccionar Sí o No con la tecla Lista. También puede seleccionar la opción de recuperación automática a través del menú Opción. 17. Cuando haya configurado la cuenta de correo electrónico, pulse la tecla Listo para crearla. Edición de una cuenta de correo electrónico 1. Seleccione la cuenta de correo electrónico que desee de la lista y pulse la tecla Editar. 2. Puede editar los campos que desee moviendo el cursor hacia arriba y abajo. 3. Cuando termine la configuración, pulse la tecla Listo. 62 U8150 Manual del usuario Mensajes 1.9.4 Centro buz. voz Los usuarios pueden configurar la dirección y el nombre del VMSC proporcionados por el proveedor de servicios, así como activarlo o desactivarlo. Se pueden configurar hasta (4) VMSC. U8150 Manual del usuario 63 2. Agenda Esta función se utiliza para registrar y administrar las direcciones de los contactos. Con el menú Administración de agenda, puede registrar nuevas direcciones de contactos o buscar las direcciones que desee por nombre, número de teléfono o grupos. 2.1 Añadir Para añadir un nuevo contacto, indique el nombre de contacto y rellene el resto de información. Podrá introducir hasta 5 números de teléfono, 2 direcciones de correo electrónico, asignarle hasta 3 grupos, incluir notas, compañía / parte, cargo / profesión, dirección particular, dirección del trabajo, dirección URL de la página de inicio, tono de timbre y avatar o imagen (fotografía) en la información de la dirección del contacto. Puede introducir y administrar hasta 500 ó 1000 direcciones de contactos, según el uso de la memoria. 2.2 Buscar La operación de búsqueda se realiza por nombre. Los resultados encontrados aparecerán en la ventana Buscar. En la parte derecha de la pantalla, aparece una imagen o avatar registrada en la dirección de contacto seleccionada. Puede realizar una llamada o enviar un mensaje al número de teléfono seleccionado. 64 U8150 Manual del usuario Agenda Se puede buscar una dirección según el número de teléfono, la dirección de correo electrónico o la información del grupo. 2.3 Grupos llam. Hay 4 grupos predeterminados: Amigos, Familia, Compañía y Coleg. Puede añadir hasta 30 grupos, editarlos y eliminarlos. Puede asignar una imagen y un tono de timbre para cada grupo. Si no se ha especificado un timbre para un número, la llamada de ese número sonará con el timbre del grupo al que pertenece. 2.4 Marc. rápida Con este menú puede administrar marcaciones rápidas. Las marcaciones rápidas están configuradas entre el 2 y el 9. Puede registrar marcaciones rápidas para cualquiera de los 5 números de un contacto. U8150 Manual del usuario 65 Agenda 2.5 Borrar agenda Permite eliminar una dirección de contacto guardada en la memoria del teléfono móvil o de la tarjeta USIM (SIM). 2.6 Copiar todo Permite copiar información de direcciones de contacto de la memoria del teléfono a la tarjeta USIM (SIM) o de la tarjeta USIM (SIM) a la memoria del teléfono. Puede copiar todos los elementos o sólo los seleccionados. 2.7 Mover todo Permite mover información de direcciones de contacto. 66 U8150 Manual del usuario Agenda 2.8 Núm. propio Puede guardar hasta 2 números propios que se estén utilizando en la tarjeta USIM y enviar el número a otra persona. 2.9 Ajustes Determina dónde se almacenan los datos de la agenda: la memoria del teléfono móvil, la tarjeta USIM (SIM) o ambas. El ajuste predeterminado es Teléf + SIM, pero puede cambiar el ajuste con las teclas izquierda y derecha. Además, puede decidir si desea que aparezcan la imagen y el avatar en la pantalla Buscar. U8150 Manual del usuario 67 3. Multimedia 3.1 Cámara 3.1.1 Toma de fotografías (imagen fija) 1. Seleccione Cámara del menú Multimedia y pulse la tecla numérica (#1). 2. Ajuste de entorno. - Seleccione la tecla [Opción]. - Tamaño: puede elegir el tamaño (resolución) seleccionando entre las opciones siguientes: 640x480, 352x288, 176x144, Tamaño papel tapiz y Tamaño de agenda (352x288 significa que el ancho de la fotografía es de 352 píxeles y el largo 288). - Calidad: puede elegir la calidad fotográfica que desee, seleccionando entre Super fino, Fino o Estándar. - Flash: seleccione entre Siempre act. (utilizar siempre flash), Con foto (sólo al tomar una foto) o Siempre desac. (no utilizar flash). - Zoom: puede seleccionar 1:1 ó 1:2. Para fotografías con una resolución de 640x480, sólo se admite la función de zoom de 1:1. - Brillo: puede seleccionar un nivel entre -50 y 50. Cuanto más alto sea el nivel, mayor será el brillo de la pantalla. - Balance de blancos: con esta función puede ajustar el tono de la imagen de fondo según el tiempo seleccionando Auto, Luz del día, Nublado, Sombra o Fluorescente. - Temp. retraso: con esta función puede retrasar el tiempo del disparo de la cámara. Puede seleccionar Desac., 3 seg., 5 seg. o 10 seg. - Efecto cámara: con este menú puede disponer de un efecto especial de cámara seleccionando Normal, Mono o Sepia. - Sonido disparo: puede seleccionar el sonido del disparo de la cámara con Ning. sonido, Sonido 1 o Sonido 2. 68 U8150 Manual del usuario Multimedia 3. Toma de fotografías Ajuste la posición de la cámara para que el objeto esté en el centro de la pantalla y pulse la tecla Acept. La fotografía tomada se guarda automáticamente en la memoria flash. Para ver las fotografías existentes, seleccione el menú de opciones del álbum. A continuación se inicia Álbum fotos y las fotografías existentes se muestran como miniaturas. Desplácese hasta la fotografía que desee y seleccione [Ver: Ver] para verla. También puede enviar la fotografía seleccionada a otra persona mediante el servicio MMS o correo electrónico pulsando la tecla Enviar en la pantalla de la lista de miniaturas. Resumen [Hacer foto] → Pulse la tecla Acept. [Opción] → Tamaño → Seleccione Tamaño [352*288, 176*144, Tamaño papel tapiz] → Zoom → Seleccione Zoom 1x ó 2x [Álbum] → Ver fotografías tomadas 3.1.2 Toma de fotografías cuando la tapa está cerrada 1. Pulse la tecla Lateral 3 y seleccione Cámara. 2. Pulse Pulse la tecla Lateral 3 rápidamente para hacer la foto. La fotografía quedará automáticamente guardada en el álbum de fotos. 3. Mantenga pulsada Pulse la tecla Lateral 3 para salir de la función de cámara. U8150 Manual del usuario 69 Multimedia 3.2 Álbum fotos Puede ver imágenes JPEG o GIF con el visor de imagen. Normalmente las imágenes se muestran en miniatura y las fotografías tomadas se muestran como imagen predeterminada (cámara). Aparecerán hasta 9 imágenes en miniatura a la vez. Si presiona la tecla [Opción], aparecerán las siguiente funciones disponibles: [Ir a cámara] para cambiar al modo de cámara y hacer una fotografía. [Renombrar] para cambiar el nombre de la imagen seleccionada. [Eliminar] para eliminar la imagen seleccionada. [Eliminación múltiple] para eliminar todas las imágenes seleccionadas de una vez. [Eliminar todo] para eliminar todas las imágenes. [Fondo pant] para configurar la imagen seleccionada para modo inactivo, una llamada entrante, una llamada saliente, un encendido, un apagado o una LCD externa. [Modo diapositivas] para visualizar automáticamente las imágenes guardadas de una en una. [Inform. Archivo] para ver información sobre la imagen seleccionada, como el tamaño y la fecha de creación. [Info. Memoria] para ver la información relacionada con el estado de la memoria. Si desea ver la imagen ampliada, seleccione una foto en miniatura y pulse [Ver]. 70 U8150 Manual del usuario Multimedia [Nota] • El dibujo que aparece arriba representa una imagen protegida por tecnología DRM*. Aunque el uso de la imagen en el teléfono no está restringido, no puede enviarla mediante MMS. * DRM (Administración de derechos digitales): tecnologías y servicios que evitan el uso gratuito de contenido digital con el fin de proteger los intereses y los derechos de los propietarios del copyright. En la pantalla de la imagen ampliada, si selecciona [Opciones] puede acceder a las funciones siguientes: [Ir a cámara], [Renombrar], [Eliminar], [Fondo pant], [Zoom], [Editar imagen], [Modo diapositivas] e [Inform. archivo]. La descripción de estas funciones están descritas en la página anterior. La función de zoom admite funciones de ampliación de 1:2, 1:4 y 1:8. Con la función Editar imagen, puede girar una imagen 90°, 180° y 270°, así como cambiar su tono a blanco y negro, sepia o azul. En la pantalla de la imagen ampliada, puede ver la imagen anterior o siguiente con las teclas izquierda o derecha. Seleccione [Enviar] para adjuntar la imagen seleccionada a un mensaje MMS o correo electrónico. Resumen Mover → Uso de las flechas arriba y abajo. [Opción] → Puede seleccionar las funciones Ir a cámara, Renombrar, Eliminar, Fondo pant, Modo diapositivas, Inform. archivo e Info. memoria. U8150 Manual del usuario 71 Multimedia [Ver] → Muestra la imagen seleccionada ampliada. Puede ver la imagen anterior o siguiente con las teclas izquierda o derecha. [Enviar] → Adjunta la imagen seleccionada a un mensaje MMS o correo electrónico. 3.3 Vídeocam. 1. Seleccione Vídeocam. del menú Multimedia y pulse la tecla numérica (#3) o pulse las teclas de navegación izquierda o derecha en el modo cámara. 2. Ajustes de entorno. - Pulse la tecla [Opción]. - Calidad: puede seleccionar la calidad de vídeo que desee, seleccionando entre Super fino, Fino o Estándar (igual que en Cámara). - Flash: seleccione entre Siempre act. (utilizar siempre flash), Con vídeo (sólo al grabar una fotografía) y Siempre desac. (no utilizar flash). - Zoom: puede seleccionar 1:1 ó 1:2. - Brillo: puede seleccionar un nivel entre -50 y 50 (igual que en Cámara). - Efecto: con este menú puede disponer de un efecto especial de Vídeocam. seleccionando Normal, Mono o Sepia. - Tiempo de grabación: puede seleccionar tiempos de grabación 10 segundos, 30 segundos o 1 minuto. 3. Grabación de vídeos Coloque la Vídeocam. donde desee y pulse la tecla “Grab.” para iniciar la grabación. Pulse de nuevo la tecla “Deten” para detener la grabación. El vídeo grabado se guarda en la galería. Para ver el vídeo grabado, seleccione [Lista], seleccione la miniatura del vídeo que desee de la lista y pulse “Repr”. 72 U8150 Manual del usuario Multimedia Resumen) [Grabar] → Botón “Grab.”. [Lista] → Reproducir vídeo grabado 3.4 Reprod. vídeo Con el reproductor de video, podrá ver vídeos. Colóquese en el video que desea ver en la lista de miniaturas con las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha y seleccione la opción Repr para verlo. Seleccione [Enviar] para adjuntar el vídeo seleccionado a un mensaje MMS y correo electrónico. Sin embargo, no puede adjuntar un vídeo protegido por DRM. Puede utilizar varias funciones con la tecla [Opción]. Seleccione [Renombrar] para cambiar el nombre del vídeo seleccionado. Seleccione [Eliminar] para eliminar el vídeo seleccionado. Seleccione [Eliminación múltiple] para eliminar todos los archivos de vídeo seleccionadas de una vez. Seleccione [Eliminar todo] para eliminar todos los archivos de vídeo. Seleccione [Tema] para configurar el vídeo seleccionado para modo inactivo, una llamada entrante, una llamada saliente, un encendido, un apagado o una LCD externa. Seleccione [Inform. archivo] para ver información sobre el archivo de vídeo seleccionado, como el tamaño y la fecha de creación. Seleccione [Info. memoria] para ver la información relacionada con el estado de la memoria. Para reproducir el archivo de vídeo anterior o siguiente mientras reproduce un vídeo presione la tecla [Opción]. También puede seleccionar Pausa y Repr en cualquier momento. U8150 Manual del usuario 73 Multimedia Si selecciona [Lista de vídeo] mientras se reproduce un vídeo, irá a la pantalla de la lista de miniaturas. Para ajustar el volumen utilice las teclas arriba y abajo mientras reproduce un vídeo. [Nota] • La marca representa un vídeo protegido por tecnología DRM*. Aunque el uso del vídeo en el teléfono no está restringido, no puede enviarlo mediante MMS y correo electrónico. * DRM (Administración de derechos digitales): tecnologías y servicios que evitan el uso gratuito de contenido digital con el fin de proteger los intereses y los derechos de los propietarios del copyright. Resumen Mover → Uso de las flechas arriba, abajo, izquierda y derecha. [Opción] → Puede seleccionar entre las opciones Renombrar, Eliminar, Eliminación múltiple, Eliminar todo, Todo, Inform. archivo, e Info. memoria. [Repr] → Reproduce el mensaje. [Enviar] → Adjunta el archivo de vídeo seleccionado mensaje MMS o correo electrónico. 74 U8150 Manual del usuario Multimedia 3.5 Reprod. audio Con el reproductor de audio, puede escuchar archivos de audio grabados, así como archivos MP3. Puede reproducir archivos de audio predeterminados existentes seleccionando [Sonidos predet.]. Seleccione [Mis sonidos] para ver y reproducir todos los archivos de audio guardados. Seleccione [Grabador de voz] para grabar voz. Si selecciona [Listas de reproducción], se mostrarán los archivos de audio en una lista y podrá reproducir los archivos de audio que desee, uno detrás de otro. Al seleccionar un archivo, éste se reproduce inmediatamente. [Nota] • La marca representa un archivo de audio protegido por tecnología DRM*. Aunque el uso del archivo de audio en el teléfono no está restringido, no puede enviarlo mediante MMS o correo electrónico. * DRM (Administración de derechos digitales): tecnologías y servicios que evitan el uso gratuito de contenido digital con el fin de proteger los intereses y los derechos de los propietarios del copyright. Puede utilizar varias funciones con la tecla [Opción] mientras reproduce un archivo de vídeo. Seleccione [Silencio] para desactivar el sonido. El archivo de audio seleccionado se reproduce, pero no se oirá ningún sonido. U8150 Manual del usuario 75 Multimedia La función [Repetir] ofrece 3 opciones: Ninguno, Archivo actual y Todos arch., para que pueda repetir todos los archivos o sólo el actual. Seleccione [Eliminar] para eliminar el archivo seleccionado. Seleccione [Archivo siguiente] para reproducir el siguiente archivo. Seleccione [Archivo anterior] para reproducir el archivo anterior. Seleccione [Ver lista] para visualizar la pantalla de la lista de archivos. Seleccione [Inform. archivo] para ver información sobre la imagen seleccionada. Seleccione [Silencio] o [Sonido] para activar y desactivar el sonido. Para ajustar el volumen utilice las teclas arriba y abajo. Puede utilizar distintas funciones seleccionando [Opción] en la pantalla de la lista. Sin embargo, no puede adjuntar un archivo de audio protegido por DRM. Seleccione [Timbre] para configurar el archivo de audio como sonido de tono de timbre, de encendido o de apagado. Seleccione [Renombrar] para cambiar el nombre del archivo de audio seleccionado. Seleccione [Eliminar] para eliminar el archivo seleccionado. Seleccione [Ordenar] para ordenar el archivo de audio por nombre, datos o extensión. Seleccione [Inform. archivo] para ver información sobre el archivo de audio seleccionado, como el tamaño y la fecha de creación. Resumen Mover → Uso de las flechas arriba y abajo. [Opción] → Puede seleccionar, Eliminar, Timbre, Ordenar, Renombrar e Inform. archivo. 76 U8150 Manual del usuario 4. emoción Conexión a emoción (Ajustes) 1. Configuración (predeterminada) - Puede conectarse a emoción o a Internet con uno de los ajustes configurados en el menú de ajustes emoción. - Para ver la lista de ajustes pulse la tecla “ ” o seleccione la opción de ajustes en el menú emoción. Los ajustes aparecen en la lista por el título del servicio. - El elemento predeterminado utilizado para realizar la conexión a emoción aparece con el icono “Activ.” en la parte derecha de la lista. - Los usuarios pueden añadir o editar otros ajustes, además del ajuste “MoviStar emoción”. Para cambiar la configuración de conexión predeterminada, seleccione uno de los elementos que aparecen en el menú Ajustes y pulse “OK”. El elemento seleccionado aparecerá con el icono “Activ.” en la parte derecha de la lista seleccionada. 2. Configuración adicional - Seleccione Ajustes del menú “emoción”. Abra el menú “Opción” pulsando la tecla de función izquierda y seleccione la opción “Añadir nuevo”. Deberá configurar los siguientes elementos: U8150 Manual del usuario 77 emoción Título serv. nombre del perfil del ajuste (p. ej., emoción). Modo de conexión modo deseado dentro de una lista de modos de conexión (se proporciona TCP con Poderes como modo predeterminado). Dirección IP dirección IP de la puerta de enlace WAP proporcionada por el operador (p. ej., 10.138.255.129). Puerto servidor proxy el operador proporciona los detalles del puerto, que dependen del modo de conexión. Seguridad: si es necesario, seleccione la conexión (el valor predeterminado es “No protegido”). Seguridad si es necesario, seleccione la conexión (el valor predeterminado es “No protegido”). Tiempo de espera ajuste de tiempo límite (el valor predeterminado es 300 segundos) Punto acceso ajuste de punto de acceso para el servicio correspondiente. (Consulte el paso 3 para obtener más información acerca de cómo añadir o editar un punto de acceso nuevo.) - Pulse la tecla “Guard.” para guardar los cambios realizados en la configuración. 78 U8150 Manual del usuario emoción 3. Configuración de punto de acceso - El usuario puede utilizar los puntos de acceso disponibles seleccionando la opción “Lista”, que aparece a la derecha del menú de opciones del parámetro “Punto de acceso” del ajuste emoción. - El punto de acceso predeterminado aparece con el icono de “Activ.” en la parte derecha de la lista. - Telefónica MoviStar proporciona entradas del punto de acceso preconfigurado en las que la configuración principal sólo se puede ver, en tanto que otras configuraciones también se pueden editar. - El usuario puede añadir un nuevo punto de acceso seleccionado “Añadir nuevo” desde el menú “Opción”. La información detallada de los parámetros del punto de acceso es la siguiente: Título de conexión Soporte nombre del perfil del punto de acceso (p. ej., Telefónica MoviStar). seleccione el portador de la lista. (El valor predeterminado es “Automático”.) Autenticación seleccione la autenticación de la lista. (El valor predeterminado es “Ning. aut.”.) Nombre usuar. información proporcionada por el proveedor de servicios. Contraseña Información proporcionada por el proveedor de servicios. APN información de APN para la red UMTS / GPRS. Información proporcionada por el proveedor de servicios. QOS seleccione el parámetro QOS de la lista. (El valor predeterminado es Interactivo.) U8150 Manual del usuario 79 emoción Marcar número introduzca el número de marcado para conectar a la red CDS. Información proporcionada por el proveedor de servicios. Vel. en baudios seleccione un valor de la lista. (El valor predeterminado es “9600”.) Tipo llamada seleccione el tipo de llamada de la lista. (El valor predeterminado es “RDSI”.) - Pulse la tecla “Guard.” para guardar los cambios realizados en la configuración. Menú del buscador El menú del buscador aparece cuando se muestra la página. Al seleccionar “Opción” del menú de opciones que aparece a la izquierda del buscador se proporcionan la siguientes opciones: Pág. inicio permite acceder o la URL de la página de inicio configurada como ajuste predeterminado actual. Actualizar vuelve a cargar la página actual. Marcadores permite añadir la página como marcador y realizar otras operaciones de marcado. Ajustes proporciona un menú con las opciones “Borrar caché”, “Info. sesión”, “Certificados” y “Borrar Cookies”. Atrás vuelve a la página anterior. Adelante permite acceder a las siguientes páginas si el usuario ha accedido a páginas anteriores. URL permite introducr la URL que desea visitar. 80 U8150 Manual del usuario emoción 4.1 emoción Al seleccionar esta opción se realizará la conexión con emoción utilizando la información relacionada con la configuración de ajustes. 4.2 Marcadores Permite Añadir, Editar o Eliminar las URL/páginas favoritas o que se accede con más frecuencia. Varias URL preconfiguradas se ha almacenado como marcador. - Seleccione “Añadir” del menú de opciones que aparece a la derecha de la pantalla. Introduzca “Título” y la información relacionada con la URL y pulse la tecla “Guard.” para guardar los cambios. - Para realizar la conexión con el marcador deseado, seleccione “Conectar” del menú “Opción”. - Para editar el marcador existente, seleccione “Edit” del menú “Opción”. - Para eliminar marcadores, seleccione “Eliminar” del menú “Opción” y, a continuación, seleccione “Uno” o “Todo”. 4.3 Ir a URL El usuario puede introducir una URL para conectar directamente con la página. Permite introducir una dirección URL para conectarse directamente a esta página. Para introducir un símbolo, presione la tecla asterisco “ ” y para cambiar el modo presione la tecla almohadilla. 4.4 Páginas guardadas Muestra la lista de páginas guardadas por los usuarios al navegar por Internet. (Para obtener información sobre cómo guardar una página, consulte el apartado tres de la sección Menú Opción del buscador.) U8150 Manual del usuario 81 emoción 4.5 Borrar caché Borra la memoria caché. Servicios Con este menú, puede acceder a los servicios USIM. Si la tarjeta USIM insertada no proporciona el servicio USIM, el menú no aparecerá. 4.6 Ajustes Puede encontrar información acerca de los ajustes en apartados anteriores. 82 U8150 Manual del usuario 5. Organizador 5.1 Calendario 5.1.1 Solicitud y búsqueda de planificaciones 5.1.1.1 Referencia por meses Al seleccionar la planificación por meses, el cursor se sitúa en la fecha actual y la fecha registrada en la planificación aparece subrayada. El plan guardado para la fecha en la que se encuentra el cursor se representa con un icono y la fecha del calendario lunar aparece en el lado derecho. Al pulsar la tecla de acceso rápido 1 se desplaza al día anterior y al pulsar la tecla 3 se desplaza al día siguiente. Al pulsar la tecla de acceso rápido 4 se desplaza al mes anterior y al pulsar la tecla 5 se pasa al día actual. Al pulsar la tecla 6 se desplaza al mes siguiente. Al pulsar la tecla 7 se desplaza al año anterior y la tecla 9 se desplaza al año siguiente. Para moverse de fecha utilice las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha. 5.1.1.2 Referencia por días Al pulsar la tecla ‘OK’ en la referencia por mes, se pasa a la referencia por día, donde puede buscar su plan por días. Puede pasar a la ficha de desplazamiento de fecha mediante las teclas izquierda y derecha. Como resultado de la búsqueda, aparece el contenido de la planificación de forma resumida, la configuración establecida para las repeticiones y la configuración establecida para la alarma. Puede enviar el plan a otro teléfono o a un sitio de Internet mediante SMS o correo electrónico. 5.1.1.3 Referencia detallada Puede hacer referencia a una planificación detallada, es decir, a todo el contenido de la planificación configurado por el usuario y enviarlo a otro teléfono o a un sitio de Internet mediante SMS o correoelectrónico. U8150 Manual del usuario 83 Organizador 5.1.2 Búsqueda de planificaciones Puede añadir una planificación y configurar la fecha, la hora de inicio y la de fin, el contenido, el tipo de planificación, las repeticiones, la alarma y la melodía de la planificación (entre 21 melodías posibles). Tipos de planificación Cita Personal Opciones de repetición configurables Ning. repetic. No hay ningún icono Día Semana Mes Año Opciones de alarma configurables Ning. alarma A tiempo 15 min antes 30 min antes 1 hora antes 1 día antes 3 días antes 1 semana antes 84 U8150 Manual del usuario No hay ningún icono Organizador 5.1.3 Eliminar planificación 5.1.3.1 Elim. planes transcurr. Esta función le permite eliminar todas las planificaciones cuya fecha ha pasado. 5.1.3.2 Eliminación múltiple Esta función le permite especificar la duración de una planificación y eliminar algunos las planificaciones correspondientes a esa duración. 5.1.3.3 Eliminar todo Esta función le permite eliminar todo el contenido de la planificación que se ha guardado. 5.1.4 Configurar y finalizar vacaciones Esta función le permite configurar o finalizar las vacaciones del usuario. Opciones de vacaciones configurables El mismo día Semana Mes Año Conf. múltiple Cuando se configura una fecha como vacaciones, ésta aparece en rojo. La configuración del usuario se utiliza para configurar y cancelar vacaciones de 2 a 10 días. 5.1.5 Notificación de la planificación Si el usuario ha configurado los ajustes de alarma, sonará el sonido de alarma especificado. Si la hora de notificación es anterior a la hora de inicio de la planificación, puede configurar la alarma de nuevo para que suene varias veces. U8150 Manual del usuario 85 Organizador 5.2 Tareas Puede ver, editar y añadir tareas pendientes que aparecerán por orden de hora. Las tareas acabadas y las inacabadas aparecen de diferentes maneras. 5.2.1 Cómo añadir tareas Para añadir una tarea, pulse la tecla ‘Añadir’ en la pantalla de gestión de la lista de tareas pendientes. A continuación, introduzca el título, la fecha y la descripción correspondiente a esa tarea. Cuando se ha terminado la entrada, pulse la tecla ‘Guardar’. 5.2.2 Vista detallada y edición Para ver el contenido de una tarea detallada, coloque el cursor sobre el elemento deseado de la lista de tareas pendientes y, a continuación, pulse la tecla ‘Seleccionar’. Puede editar y eliminar una tarea mediante el ‘Menú’. 5.2.3 Establecimiento del estado de la tarea Para configurar el estado de una tarea, acabada o inacabada, pulse la tecla ‘Menú’ en la lista de tareas pendientes. Las tareas establecidas como acabadas aparecen marcadas por debajo de las tareas inacabadas en la lista de tareas pendientes. Puede establecer tareas terminadas como no terminadas seleccionando ‘Menú’. 86 U8150 Manual del usuario Organizador 5.3 Nota Mediante la función de gestión de notas, puede ver y gestionar el contenido de las notas guardadas, así como añadir una nueva. 5.3.1 Envío de notas Seleccione ‘Enviar nota a’ desde ‘Opción’ para enviar una nota mediante SMS o correo electrónico. 5.3.2 Cómo añadir notas Para añadir una nota nueva, pulse la tecla ‘Añadir’. Mediante la tecla , puede seleccionar números y letras en minúsculas o en mayúsculas. También puede introducir frases o emoticonos útiles. Para guardar y añadir contenido de la nota actual a la lista, pulse la tecla ‘Guardar’. 5.3.3 Visualización y edición de notas Coloque el cursor sobre la nota deseada y pulse la tecla para ver todo el contenido de la misma. Puede editar o eliminar el contenido de una nota mediante la tecla ‘Opción’. Para volver a la pantalla de gestión de notas, pulse la tecla ‘Atrás’ y para eliminar una nota pulse la tecla ‘Eliminar’. 5.3.4 Pantalla de edición de notas Si pulsa ‘Editar’ en ‘Menú’, se desplazará a la misma pantalla que “Ver y editar notas”, de manera que podrá editar el contenido de la nota actual. U8150 Manual del usuario 87 Organizador 5.3.5 Eliminación de notas Puede eliminar las notas seleccionando ‘Menú’ en la pantalla de gestión de notas o seleccionando ‘Menú’ al tiempo que ve el contenido de la nota. 5.4 Nota secreta En el cuadro de gestión de notas secretas, los usuarios pueden ver y gestionar el contenido de notas secretas guardadas, así como añadir una nota secreta nueva. Para acceder al cuadro de gestión de notas secretas, el usuario debe introducir el código de seguridad. 5.4.1 Envío de notas Seleccione ‘Enviar nota a’ desde ‘Opción’ para enviar una nota mediante SMS, MMS o correo electrónico. 5.4.2 Cómo añadir una nota Para añadir una nota nueva, pulse el botón ‘Añadir’. Con la tecla , los usuarios pueden seleccionar el números y letras en minúsculas o en mayúsculas. Mediante el botón ‘Opción’, los usuarios pueden introducir plantillas y emoticonos. Pulse el botón ‘Guardar’ para guardar el contenido de la nota y añadirla a la lista. 5.4.3 Vista detallada de la nota Coloque el cursor sobre la nota deseada y pulse el botón ‘Ver’ para ver todo el contenido de la misma. Con el botón ‘Opción’, puede añadir, eliminar y mover la nota a un cuadro de notas normal. Pulse la tecla ‘Atrás’ para volver a la pantalla de gestión de notas. Pulse el botón ‘Eliminar’ para eliminar la nota. 88 U8150 Manual del usuario Organizador 5.4.4 Edición de notas Seleccione ‘Editar’ en la pantalla de vista detallada de la nota y aparecerá la pantalla de edición, donde podrá editar el contenido de la nota. 5.4.5 Eliminación de notas Seleccione ‘Opción’ en la pantalla de gestión de notas o al leer el contenido de la misma para poder eliminarla. U8150 Manual del usuario 89 6. Perfiles Puede seleccionar un tono de timbre o vibración para una llamada entrante y configurar el sonido y el volumen del tono, el sonido de los botones, el sonido de la carpeta, el efecto de sonido y el sonido de encendido y apagado según el perfil. Entre los perfiles proporcionados se incluyen [Sólo vibrar], [Silencio], [General], [Exterior], [Auriculares], [Coche], [Def. usuario 1] y [Def. usuario 2]. Seleccione un perfil y pulse el botón OK para activarlo. Los perfiles [General], [Silencio], [Sólo vibrar], [Auriculares] y [Coche] no disponen del menú Opción. Los menús disponibles se muestran en la barra de opciones que hay debajo de la pantalla. Seleccione el menú Ver o Editar de cada perfil para ver o modificar su configuración. Llam. alerta Esta opción determina el modo de notificación de llamada entrante. Puede seleccionar entre los modos [Sonar], [Vibración], [Sonar y vibrar], [Vibrar después de sonar], [Sonar una vez] y [Un solo pitido]. Tono voz Línea1/2 Esta opción determina el tono de timbre de voz de las notificaciones de llamadas entrantes. Tono teléfono Esta opción determina el tono de timbre de video de las notificaciones de llamadas entrantes. Vol. tono tim. Esta opción determina el volumen del tono de timbre para la notificación de llamada entrante. Alerta mensaje Esta opción determina la alerta que suena cuando se recibe un mensaje. Puede seleccionar uno de los modos [Ning. sonido], [Una vez], [Cada 1 min.], [Cada 2 min.], [Cada 5 min.] y [Cada 10 min.]. 90 U8150 Manual del usuario Perfiles Tono mensaje Esta opción determina el tono que suena cuando se recibe un mensaje nuevo. Alerta adver. Esta opción determina el sonido de la alerta de advertencia para: [Información emergente], [Sin red], [Sin batería], [Al ejecutar eliminar todo], [Pulsar Valores predeterminados de fábrica], [Memoria llena], [Alerta emergente de advertencia]. El volumen de la alerta de advertencia lo determina el volumen del tono de timbre. Efecto tono tecla Esta opción determina el tono que suena cuando se pulsa una tecla. Volumen teclado Esta opción determina el tono que suena cuando se pulsa una tecla. Efecto tono tapa Esta opción determina el tono que suena cuando se abre la tapa. Efecto conectar Esta opción determina el efecto que suena cuando se enciende el teléfono móvil. Efecto descon. Esta opción determina el efecto que suena cuando se apaga el teléfono móvil. U8150 Manual del usuario 91 7. Juegos Este teléfono busca la aplicación Java ejecutable y las descargas de Internet que lo admitan. 7.1 Aplicaciones 1. Este menú se utiliza para ver y ejecutar la aplicación descargada. 2. Para ejecutar una aplicación, selecciónela con las teclas arriba y abajo, y pulse la tecla OK (en el centro). 3. Para salir de una aplicación, pulse la tecla Fin o seleccione Opción > 6. Atrás. 7.1.1 Eliminar Elimina una aplicación descargada. 7.1.2 Inform. archivo Muestra información sobre la aplicación, como el nombre, el proveedor, la versión y el tamaño. 7.1.3 Estab. Autoriz. Configura los permisos para cada aplicación. 7.1.4 Ajuste APN 1. Configura el APN que debe utilizar la aplicación descargada. 2. El elemento con el color inverso de la lista es el ajuste APN de Midlet actual. 3. Seleccione el color inverso para el valor APN que desee y pulse OK o Seleccionar para realizar la configuración. 4. La lista de valores APN anterior se puede modificar, editar y eliminar de los siguientes ajustes APN. 7.1.5 Info. memoria 1. Muestra la cantidad de memoria que utilizan las aplicaciones descargadas. 92 U8150 Manual del usuario Juegos 7.2 Descargar 1. Con esta opción, puede descargar aplicaciones. 2. Si selecciona Descargar, el teléfono se conecta al sitio de Internet en el que puede descargar aplicaciones. 3. El ajuste del entorno de descarga se determina según el valor activado de los ajustes de Internet, y el sitio de descarga se determina según los valores de los ajustes Java. 4. Busque en el sitio al que se ha conectado y seleccione la aplicación que desee para descargarla en su teléfono móvil. 7.3 Ajustes Configure los ajustes de prioridad, el sitio de descarga y los ajustes APN necesarios para ejecutar una aplicación Java. 7.3.1 Prioridad Configure si desea ejecutar las funciones de llamada, alarma y mensaje mientras se ejecuta una aplicación Java. Seleccione Activar para recibir llamadas, alarmas y mensajes. Si selecciona Desactivar, no podrá recibir llamadas, alarmas ni mensajes mientras se ejecuta Java. 7.3.2 Sitio descarga Puede guardar un sitio para descargar aplicaciones. Al seleccionar 7.2 Descargar, el teléfono se conecta a la URL activada. El primer valor de la lista se utiliza como valor predeterminado. El valor no se puede eliminar ni modificar. 1. Añadir: añade un nuevo elemento. 2. Editar: edita el elemento seleccionado. 3. Eliminar: elimina el elemento seleccionado. 4. Ver: muestra el contenido del elemento seleccionado. U8150 Manual del usuario 93 Juegos 7.3.3 Punto acceso Puede añadir, editar y eliminar un punto de acceso. Puede gestionar la lista descrita en 7.1.4 Ajuste APN. El primer valor de la lista se utiliza como valor predeterminado. El valor no se puede eliminar ni modificar. 1. Añadir: añade un nuevo elemento. 2. Editar: edita el elemento seleccionado. 3. Eliminar: elimina el elemento seleccionado. 4. Ver: muestra el contenido del elemento seleccionado. Cuando se elimina un valor de punto de acceso. 94 U8150 Manual del usuario 8. Extras 8.1 Favoritos Puede registrar menús utilizados frecuentemente y crear los suyos propios. Para desplazarse hasta el menú que desee directamente, selecciónelo en Teclas de acceso rápido y pulse la tecla [OK]. 1. Añadir: en la lista [Vacío], pulse la tecla derecha, [Añadir] y registre el menú que desee. 2. Editar: en la lista de opciones de menú añadidas, pulse la tecla derecha, [Editar], para editar un menú registrado. 3. Eliminar Uno: para eliminar un menú registrado, pulse la tecla izquierda, [Opción], en la lista de opciones de menú añadidas. Aparecerá [Eliminar], pulse la tecla Selec. para acceder al submenú y seleccione [Uno] para eliminarlo. Eliminar Todo: para eliminar todos los menús registrados, pulse la tecla izquierda, [Opción], en la lista de opciones de menú añadidas. Aparecerá [Eliminar], pulse la tecla Selec. para acceder al submenú y seleccione [Todo]. 4. Ver info.: en la lista de opciones de menú añadidas, pulse la tecla izquierda, [Opción]. Seleccione [Ver información] en el menú para ver información sobre la ubicación real del menú añadido. 8.2 Alarma Si configura la alarma, en la pantalla inactiva aparece el icono [Alarma]. La alarma especificada suena a la hora planificada. Pulse la tecla [OK] para detener la alarma y esta se desactivará. Si pulsa la tecla [derecha] o [Posponer], el sonido de la alarma se detiene y se reanuda en 5 minutos. Puede configurar hasta 3 alarmas. 1. Seleccione la alarma que desee configurar en la lista. Si no hay ninguna alarma, pulse la tecla de función derecha [Añadir] para añadir una nueva alarma. U8150 Manual del usuario 95 Extras 2. Establecer/cancelar alarma: establezca o cancele la alarma con las teclas de dirección izquierda y derecha. 3. Introducir hora de alarma: introduzca la hora de la alarma que desee especificando la hora y los minutos. Si el formato de hora es de 12 horas, debe seleccionar ‘AM’ o ‘PM’ con la tecla de función derecha. 4. Seleccionar modo de repetición: seleccione el modo de repetición que desee con las teclas de dirección izquierda y derecha. 5. Seleccionar timbre: seleccione el timbre que desea utilizar para la alarma con las teclas de dirección izquierda y derecha. 6. Introducir nota: introduzca el nombre de la alarma. Cuando haya terminado la configuración, pulse la tecla [ ] o [Guardar]. 8.3 Calculadora Dispone de una de calculadora que proporciona 4 operaciones: suma, resta, multiplicación y división. 1. Pulse [Func.]. 2. Seleccione Funciones útiles. 3. Seleccione Calculadora. Puede introducir números con las teclas numéricas y operadores con las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha. Puede introducir un punto decimal pulsando la tecla de función izquierda. Cada vez que pulsa la tecla Eliminar, los caracteres se eliminan secuencialmente en dirección inversa. Cuando se termina un cálculo y el resultado aparece en la pantalla, al pulsar un número o punto decimal (.) se borra el resultado anterior y la calculadora espera a que se introduzcan nuevos números, incluso si no ha pulsado la tecla CA. Cuando se termina un cálculo y el resultado aparece en la pantalla, al pulsar un símbolo se guarda el resultado y continúa el cálculo. 96 U8150 Manual del usuario Extras 8.4 Reloj mundial La función Reloj mundial proporciona información horaria sobre las principales ciudades del mundo. 1. Pulse [Menu]. 2. Seleccione Funciones útiles. 3. Seleccione Reloj mundial. 4. Puede ver la hora del país o ciudad que desee con las teclas izquierda y derecha. 5. Puede seleccionar la ciudad que desee como base con [Inicio]. 8.5 Conversor unidades Con este menú, los usuarios pueden hacer conversiones de: moneda, longitud, ancho, masa, volumen, velocidad y temperatura. 1. Pulse [Menu]. 2. Seleccione Funciones útiles. 3. Seleccione Conversor de unidades. 8.5.1 Moneda 1. Seleccione el menú Moneda. 2. Los usuarios pueden establecer un tipo de cambio de moneda con [Rango]. 3. Introduzca la unidad estándar en ‘Nacional’ y pulse [Guardar]. A continuación puede ver el valor convertido en ‘Extranjero’. 4. Puede ver el valor de la unidad de moneda del país de origen en ‘Nacional’ introduciendo la unidad estándar en ‘Extranjero’ y pulsando [OK]. 5. Pulse [Introducir de nuevo] para borrar el campo de entrada actual y coloque el cursor en el campo de entrada. 6. Para salir de la función de conversión de moneda, pulse la tecla [Reinic.]. U8150 Manual del usuario 97 Extras 8.5.2 Longitud 1. Seleccione el menú Longitud. 2. Seleccione la unidad que desee convertir con [Unidad]. 3. Introduzca la unidad estándar para ver el valor convertido. 4. Pulse [Introducir de nuevo] para borrar el campo de entrada actual y coloque el cursor en el campo de entrada. 5. Para salir de la función de conversión de longitud, pulse la tecla [Atrás]. 8.5.3 Superf. 1. Seleccione el menú Superf. 2. Seleccione la unidad que desee convertir con [Unidad]. 3. Introduzca la unidad estándar para ver el valor convertido. 4. Pulse [Reinic.] para borrar el campo de entrada actual y coloque el cursor en el campo de entrada. 5. Para salir de la función de conversión de superficie. 8.5.4 Peso 1. Seleccione el menú Peso. 2. Seleccione la unidad que desee convertir con [Unidad]. 3. Introduzca la unidad estándar para ver el valor convertido. 4. Pulse [Reinic.] para borrar el campo de entrada actual y coloque el cursor en el campo de entrada. 5. Para salir de la función de conversión de Peso. 98 U8150 Manual del usuario Extras 8.5.5 Volumen 1. Seleccione el menú Volumen. 2. Seleccione la unidad que desee convertir con [Unidad]. 3. Introduzca la unidad estándar para ver el valor convertido. 4. Pulse [Reinic.] para borrar el campo de entrada actual y coloque el cursor en el campo de entrada. 5. Para salir de la función de conversión de volumen, pulse la tecla [Atrás]. 8.5.6 Velocidad 1. Seleccione el menú Velocidad. 2. Seleccione la unidad que desee convertir con [Unidad]. 3. Introduzca la unidad estándar para ver el valor convertido. 4. Pulse [Reinic.] para borrar el campo de entrada actual. 5. Para salir de la función de conversión de velocidad, pulse la tecla [Atrás]. 8.5.7 Temperatura 1. Seleccione el menú Temperatura. 2. Pulse las teclas de dirección arriba y abajo para colocar el cursor en la unidad que desee. 3. Introduzca la unidad estándar para ver el valor convertido. 4. Pulse [Reinic.] para borrar el campo de entrada actual. Para salir de la función de conversión de temperatura, pulse la tecla [Atrás]. U8150 Manual del usuario 99 Extras 8.6 Contador 1. Pulse [Menu]. 2. Seleccione Funciones útiles. 3. Seleccione Contador. 8.6.1 Cronómetro Se proporciona una función de cronómetro. 1. Seleccione el menú Cronómetro. 2. Pulse [Iniciar] para iniciar el cronómetro. 3. Pulse [Deten] para detener el cronómetro y ver la duración que se ha medido. 4. Pulse [Iniciar] para reanudar el cronómetro. 5. Pulse [Marcar] durante el funcionamiento para grabar la duración en el momento y continúe con el cronómetro. 6. Los usuarios pueden guardar hasta 6 grabaciones de tiempos pulsando [Marcar]. Si el número de tiempos grabados supera los 6, se eliminará el más antiguo. Pulse [Reinic.] para inicializar el cronómetro. 8.6.2 Buscador de día D 1. Seleccione el menú Buscador de fechas. 2. Introduzca la fecha que desee en el campo [Desde]. 3. Introduzca el número de días que desee en el campo [Después]. 4. Pulse [OK] para ver la fecha [Límite]. [DD/MM/AAAA] muestra el formato de fecha actual. 100 U8150 Manual del usuario Extras 8.6.3 Contador de día D 1. Seleccione el menú Contador de fechas. 2. Pulse [Añadir] y escriba en el campo [Título]. 3. Introduzca la fecha que desee en el campo de fecha [Límite] y pulse [Guardar] 4. Para ver el contenido de una tarea detallada, coloque el cursor sobre el elemento deseado de la lista del contador de fechas y pulse [Ver]. La información del elemento seleccionado con los días que quedan aparecerá en la página Ver detalle. Puede editar y eliminar un elemento del Contador de fechas mediante el 'Menú'. 8.7 Conectividad Puede configurar la comunicación PC Sync seleccionando el menú Herramientas y la opción número 8. Puede seleccionar [USB] o [IrDA]. Para utilizar IrDA, seleccione [IrDA] y pulse [OK] o [Seleccionar]. U8150 Manual del usuario 101 9. Ajustes 9.1 Hora y fecha Aunque la hora actual se configura automáticamente cuando el teléfono se registra en la red, los usuarios pueden configurar la fecha y la hora directamente con el menú ‘Hora y fecha’. La hora configurada por el usuario sólo será válida mientras el teléfono esté encendido. 9.1.1 Hora 1. Seleccione el elemento ‘Hora’ de la lista correspondiente a la opción Fecha y hora, y pulse [OK] o [Seleccionar]. 2. Desplácese al campo que desee, ‘Hora’, ‘Minutos’ o ‘AM’/’PM’, con las teclas [izquierda] y [derecha]. 3. Complete los campos ‘Hora’ y ‘Minutos’ con las teclas numéricas. 4. Pulse la tecla [OK] o [Confirmar] para establecer la hora con el valor especificado. 9.1.2 Fecha 1. Seleccione el elemento ‘Fecha’ de la lista correspondiente a la opción Fecha y hora, y pulse [OK] o [Seleccionar]. 2. Seleccione el formato de fecha con las teclas izquierda y derecha o pulsando la tecla [Config.]. 3. Complete los campos ‘Año’, ‘Mes’ y ‘Día’ con las teclas numéricas. 4. Pulse [OK] o [Confirmar] para establecer la fecha con el valor especificado. 102 U8150 Manual del usuario Ajustes 9.1.3 Actualiz. auto Cuando Actualizac. auto está establecida en “Activ.”, la hora y la fecha se actualizan automáticamente según la zona horaria actual. Si selecciona Confirmar, la actualización de la fecha y la hora se confirma antes de que se realice la actualización automática. [Nota] • Para cambiar ‘AM’/’PM’, debe pulsar la tecla [AM] o [PM]. 9.1.4 Horario de verano Esta función activa el horario de verano. Si “Horario de verano” se establece en “Activ.”, este horario se aplica inmediatamente. Si se selecciona Definir verano, el horario de verano se aplica sólo al período configurado. 9.2 Pantalla En este menú, puede configurar las opciones de visualización de pantalla, incluidos los ajustes de la LCD y el fondo. 9.2.1 Luz de fondo Los usuarios pueden configurar los ajustes de la luz de fondo para ahorrar batería. Básicamente se proporcionan 3 modos: [Estándar], [Ahorro] y [Def. usuario]. 9.2.1.1 Estándar Configura los ajustes de la luz de fondo con los siguientes valores. Elemento Valor predeterminado Durac. LCD ppal 10 seg. Nivel LCD ppal Brillo Durac. LCD secund. 5 seg. Nivel LCD secund. Brillo Duración teclado 10 seg. U8150 Manual del usuario 103 Ajustes 9.2.1.2 Guardando El modo de ahorro de energía configura los ajustes de la luz de fondo con los siguiente valores: Elemento Valor predeterminado Durac. LCD ppal 5 seg. Nivel LCD ppal Medio Durac. LCD secund. 5 seg. Nivel LCD secund. Medio Duración teclado 5 seg. 9.2.1.3 Personalizado El modo Def. usuario es un modo personalizado que permite al usuario especificar el ajuste de luz de fondo. 9.2.2 Contraste 9.2.2.1 ppal Para ajustar el brillo de la pantalla LCD interna, utilice las teclas izquierda y derecha (teclas de dirección). -50 es el valor más tenue y 50 es el más brillante. 9.2.2.2 CD secund. Para ajustar el brillo de la pantalla LCD externa, utilice la tecla de navegación: -50 es el valor más tenue y 50 es el más brillante. 9.2.3 Fuente de marcación Puede configurar el tamaño y color del número mostrado cuando se pulsan las teclas numéricas para la conexión de llamada durante el estado inactivo. 104 U8150 Manual del usuario Ajustes 9.2.4 Fuente reloj inact. Puede configurar el tamaño y color de la fuente del reloj que aparecen en la pantalla inactiva de la LCD interna. Para seleccionar [Tam.] y [Color], utilice las teclas arriba y abajo. Para las opciones de [Tam.], puede seleccionar [Desac.], [Pequeño] o [Grande] y para seleccionar otro color, utilice las teclas izquierda y derecha. 9.2.5 Tema Puede configurar el fondo de pantalla por temas. 9.2.5.1 Modo inact. Puede seleccionar un fondo de LCD interna para que aparezca en modo inactivo. 9.2.5.2 CD secund. Puede seleccionar un fondo de LCD externa para que aparezca en modo inactivo. 9.2.5.3 Llam. Entrante Puede seleccionar un fondo de LCD externa para que aparezca al recibir llamadas entrantes. La configuración se aplica a las llamadas de voz y de vídeo. 9.2.5.4 Llamada saliente Puede seleccionar un fondo de LCD externa para que aparezca al realizar una llamada. La configuración se aplica a las llamadas de voz y de vídeo. 9.2.5.5 Conectar Puede seleccionar un fondo de LCD interna para que aparezca al encender el teléfono. 9.2.5.6 Desconectar Puede seleccionar un fondo de LCD interna para que aparezca al apagar el teléfono. U8150 Manual del usuario 105 Ajustes 9.3 Llamar 9.3.1 Vídeo telefonía 9.3.1.1 Ocultar mi foto La imagen sustituta es un vídeo configurado que se transmite al otro interlocutor de la llamada de vídeo en lugar de su propio vídeo en directo cuando no desea que se le vea. Si activa esta opción, se bloqueará la transmisión de su vídeo y se enviará la imagen que ya ha sido convertida como imagen sustituta. Si desactiva esta opción, se transmitirá su vídeo en directo. 9.3.1.2 Cambiar imagen sustituta Este menú le permite cambiar la imagen sustituta o el vídeo que se transmitirá en lugar de su vídeo en directo. Si pulsa Cambiar imagen sustituta, aparecerán las imágenes y videoclips disponibles como vistas en miniatura. Seleccione la imagen o vídeo que desee y pulse la tecla OK para convertir el archivo al formato adecuado de imagen sustituta. El tamaño del archivo de conversión está limitado a 200 k. Si se produce en ese momento una llamada de voz o de vídeo entrante, un menú emergente le solicitará que la acepte o la rechace. Si selecciona No, se rechazará la llamada entrante y se continuará con el proceso de conversión. Si selecciona Sí, se cancelará el proceso de conversión y se conectará directamente a la llamada. 106 U8150 Manual del usuario Ajustes 9.3.2 Historial de llamadas Puede ver los registros de todas las llamadas perdidas, recibidas y enviadas. Se pueden guardar hasta 100 registros de llamadas. Cada menú del registro de llamadas proporciona las siguientes funciones. - Puede realizar una llamada de voz o vídeo al número del registro de llamadas. - Puede guardar el número del registro de llamadas en la agenda. - Puede enviar un mensaje al número del registro de llamadas. - Puede ver información detallada de los registros de llamadas como, por ejemplo, la fecha, la hora y la duración de la llamada. - Puede borrar los registros de llamadas. 9.3.2.1 Llam. perd. Permite ver las llamadas perdidas, realizar una llamada, enviar un mensaje y guardar el número en la agenda. 9.3.2.2 Llam. rec. Permite ver las llamadas recibidas, realizar una llamada, enviar un mensaje y guardar el número en la agenda. 9.3.2.3 Llam. env. Permite ver las llamadas enviadas, realizar una llamada, enviar un mensaje y guardar el número en la agenda. 9.3.2.4 Todas llam. Permite ver todas las llamadas perdidas, recibidas y enviadas. Puede realizar una llamada, enviar un mensaje o guardar en la agenda el número que haya seleccionado. U8150 Manual del usuario 107 Ajustes 9.3.3 Desv. llamada Permite acceder a los menús de desvío de llamadas de vídeo, voz, datos y fax. Sin embargo, la tarjeta SIM compatible con CPHS es la que determina los menús disponibles. El menú está formado por las opciones Vídeo, Voz, Todos faxes y Todos datos. El menú Vídeo proporciona menús para desviar las llamadas de vídeo y el menú Voz proporciona menús para desviar las llamadas de voz. Los menús Vídeo y Voz disponen de los siguientes submenús: Si selecciona Vídeo, aparecen las listas de menús Todas llam. vídeo, Si ocupado, Si no respuesta y Si no cobertura (si no está disponible). Si selecciona Voz, aparecen las listas de menús Todas llam. voz, Si ocupado, Si no respuesta y Si no cobertura (si no está disponible). 9.3.3.1 Videoconf. 9.3.3.1.1 Todas llam. vídeo 1. Cuando está seleccionado el menú Desactiv., se elimina el número de desvío de llamadas registrado en la red. Se puede realizar la misma operación pulsando #21**11#. Mientras espera la respuesta de la red, aparecerán el mensaje y la animación de solicitud. 2. Cuando está seleccionada la opción Al centro de buzón de voz, se activa o desactiva el número del centro de buzón de voz. Se puede realizar la misma operación pulsando *21*VMSDN*11#. Para registrar el número del buzón de voz, seleccione Mensajes _ Ajustes _ Centro de buzón de voz en el menú. Si selecciona este menú cuando no hay ningún número registrado, aparece el mensaje “VMS no activado”. Si lo hace cuando sí hay un número registrado, aparecerán el mensaje y la animación de solicitud. 108 U8150 Manual del usuario Ajustes 3. Cuando está seleccionada la opción A otro número, aparece una ventana de diálogo que le permite introducir el número de teléfono al que desea desviar las llamadas. Introduzca el número de teléfono al que desviar las llamadas y pulse el botón OK. Mientras espera la respuesta de la red, aparecen el mensaje y la animación de solicitud. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. 4. Cuando se ha seleccionado un número de marcado, aparece un menú. Debe seleccionar A otro número y, a continuación, introducirlo. El registro del desvío se realiza con el número seleccionado. Se puede realizar la misma operación pulsando **21DN*11. Seleccione el número y pulse el botón OK. Mientras espera la respuesta de la red, aparecen el mensaje y la animación de solicitud. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. 5. Si, una vez activado el menú Todas llam. vídeo, selecciona el menú Opciones de la parte inferior de los menús, aparecen los menús Canc. todo y Ver estado. El menú Ver estado muestra los ajustes de la red. Si selecciona este menú, aparece el mensaje Solicitando... y la animación. Cuando se recibe la información de la red, aparecen los ajustes de red. Puede realizar la misma operación seleccionando Estado en el menú de opciones de la derecha. Si selecciona el menú Canc. todo, los números de desvío de llamada registrados en la red se eliminan tras la confirmación del usuario. Después de seleccionar el menú Canc. todo y de que aparezca el mensaje y la animación de solicitud podrá ver el resultado de la operación. 9.3.3.1.2 Si ocupado 1. Cuando está seleccionado el menú Desactiv., puede realizar la misma operación pulsando ##67**11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 2. Cuando está seleccionada la opción Al centro de buzón de voz, puede realizar la misma operación pulsando **67VMSDN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. U8150 Manual del usuario 109 Ajustes 3. Cuando está seleccionada la opción A otro número, funciona igual que el menú Todas llam. voz. 4. Cuando se ha seleccionado un número de marcado, se realiza la misma operación que si pulsara **21DN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 5. Cuando se selecciona el menú Opciones, se activa el menú Si ocupado. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 9.3.3.1.3 Si no respuesta 1. Cuando está seleccionado el menú Desactiv., puede realizar la misma operación pulsando ##61**11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 2. Cuando está seleccionada la opción Al centro de buzón de voz, puede realizar la misma operación pulsando **61VMSDN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 3. Cuando está seleccionada la opción A otro número, funciona igual que el menú Todas llam. voz. 4. Cuando se ha seleccionado un número de marcado, se realiza la misma operación que si pulsara **61*DN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 5. Cuando está seleccionado el menú Opciones, se activa el menú Si no respuesta. Funciona igual que el menú Todas llam. voz pero con la excepción de que los usuarios pueden configurar el tiempo de retraso en el menú para establecer el retraso de la lista de menús. 9.3.3.1.4 Si fuera de cobertura 1. Cuando está seleccionado el menú Desactiv., puede realizar la misma operación pulsando ##62**11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 2. Cuando está seleccionada la opción Al centro de buzón de voz, puede realizar la misma operación pulsando **67VMSDN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 110 U8150 Manual del usuario Ajustes 3. Cuando está seleccionada la opción A otro número, funciona igual que el menú Todas llam. voz. 4. Cuando se ha seleccionado un número de marcado, se realiza la misma operación que si pulsara **62*DN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 5. Cuando está seleccionado el menú Opciones, se activa el menú Si no cobertura. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 9.3.3.2 Llamadas de voz 9.3.3.2.1 Todas llam. voz 1. Cuando está seleccionado el menú Desactiv., se elimina el número de desvío de llamadas registrado en la red. Se puede realizar la misma operación pulsando #21**11#. Mientras espera la respuesta de la red, aparecen el mensaje y la animación de solicitud. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. 2. Cuando está seleccionada la opción Al centro de buzón de voz, se activa o desactiva el número del centro de buzón de voz. Se puede realizar la misma operación pulsando *21*VMSDN*11#. Para registrar el número del buzón de voz, seleccione Mensajes _ Ajustes _ Centro de buzón de voz en el menú. Si selecciona este menú cuando no hay ningún número registrado, aparece el mensaje “VMS no activado”. Si lo hace cuando sí hay un número registrado, aparecen el mensaje y la animación de solicitud. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. 3. Cuando está seleccionada la opción A otro número, aparece una ventana de diálogo que le permite introducir el número de teléfono al que desea desviar las llamadas. Introduzca el número de teléfono al que desviar las llamadas y pulse el botón OK. Mientras espera la respuesta de la red, aparecen el mensaje y la animación de solicitud. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. U8150 Manual del usuario 111 Ajustes 4. Cuando se ha seleccionado un número de marcado, aparece un menú. Debe seleccionar A otro número y, a continuación, introducirlo. El registro del desvío se realiza con el número seleccionado. Se puede realizar la misma operación pulsando **21DN*11. Seleccione el número y pulse el botón OK. Mientras espera la respuesta de la red, aparecen el mensaje y la animación de solicitud. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. 5. Si, una vez activado el menú Todas llam. vídeo, selecciona el menú Opciones de la parte inferior de los menús, aparecen los menús Canc. todo y Ver estado. El menú Ver estado muestra los ajustes de la red. Si selecciona este menú, aparece el mensaje Solicitando... y la animación de solicitud. Cuando se recibe la información de la red, aparecen los ajustes de red. Puede realizar la misma operación seleccionando Estado en el menú de funciones de la derecha. Si selecciona el menú Canc. todo, los números de desvío de llamada registrados en la red se eliminan tras la confirmación del usuario. Después de seleccionar el menú Canc. todo y de que aparezca el mensaje y la animación de solicitud podrá ver el resultado de la operación. 9.3.3.2.2 Si ocupado 1. Cuando está seleccionado el menú Desactiv., puede realizar la misma operación pulsando ##67**11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 2. Cuando está seleccionada la opción Al centro de buzón de voz, puede realizar la misma operación pulsando **67VMSDN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 3. Cuando está seleccionada la opción A otro número, funciona igual que el menú Todas llam. voz. 4. Cuando se ha seleccionado un número de marcado, se realiza la misma operación que si pulsara **21DN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 5. Cuando se selecciona el menú Opciones, se activa el menú Si ocupado. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 112 U8150 Manual del usuario Ajustes 9.3.3.2.3 Si no respuesta 1. Cuando está seleccionado el menú Desactiv., puede realizar la misma operación pulsando ##61**11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 2. Cuando está seleccionada la opción Al centro de buzón de voz, puede realizar la misma operación pulsando **61VMSDN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 3. Cuando está seleccionada la opción A otro número, funciona igual que el menú Todas llam. voz. 4. Cuando se ha seleccionado un número de marcado, se realiza la misma operación que si pulsara **61*DN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 5. Cuando está seleccionado el menú Opciones, se activa el menú Si no respuesta. Funciona igual que el menú Todas llam. voz pero con la excepción de que los usuarios pueden configurar el tiempo de retraso en el menú para establecer el retraso de la lista de menús. 9.3.3.2.4 Si fuera de cobertura 1. Cuando está seleccionado el menú Desactiv., puede realizar la misma operación pulsando ##62**11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 2. Cuando está seleccionada la opción Al centro de buzón de voz, puede realizar la misma operación pulsando **67VMSDN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 3. Cuando está seleccionada la opción A otro número, funciona igual que el menú Todas llam. voz. 4. Cuando se ha seleccionado un número de marcado, se realiza la misma operación que si pulsara **62*DN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 5. Cuando está seleccionado el menú Opciones, se activa el menú Si no cobertura. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. U8150 Manual del usuario 113 Ajustes 9.3.3.3 Todos faxes 1. Cuando está seleccionado el menú Desactiv., puede realizar la misma operación pulsando ##21**13#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 2. Cuando está seleccionada la opción A otro número, funciona igual que el menú Todas llam. voz. 3. Cuando se ha seleccionado un número de marcado, se realiza la misma operación que si pulsara **21*DN*13#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 4. Cuando se selecciona el menú Opciones, se activa el menú Todos faxes. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 9.3.3.4 Todos datos 1. Cuando está seleccionado el menú Desactiv., puede realizar la misma operación que si pulsara ##21**21#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 2. Cuando está seleccionada la opción A otro número, funciona igual que el menú Todas llam. voz. 3. Cuando se ha seleccionado un número de marcado, se realiza la misma operación que si pulsara **21*DN*21#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 4. Cuando se selecciona el menú Opciones, se activa el menú Llam. entran. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 9.3.4 Duración llam. Puede ver la duración de la llamada según el tipo. Pulse la tecla de función 2 para realizar la inicialización. Para la inicialización, necesitará el número PIN. 9.3.4.1 Últ. llamada Muestra la duración de la última llamada en unidades de horas/minutos/segundos. 114 U8150 Manual del usuario Ajustes 9.3.4.2 Llam. rec. Muestra la duración de las llamadas entrantes. 9.3.4.3 Llam. env. Muestra la duración de las llamadas salientes. 9.3.4.4 Total llam. Muestra la duración total de las llamadas. 9.3.5 Coste llam. 1. Esta función muestra el coste de todas las llamadas, incluida la última. 2. Para inicializar, pulse el botón ‘Borrar’ e introduzca el código PIN. 3. Seleccione Config. coste para configurar los ajustes de coste de llamada y su límite. 4. Puede seleccionar Unidad o Moneda en los ajustes de coste de llamada. Al terminar la llamada, el coste de la llamada se mostrará de acuerdo con la configuración. 5. Seleccione Activ. para configurar el límite del coste de llamada. Cuando el coste alcanza el límite que se ha configurado, no podrá realizar más llamadas. 9.3.6 N° marcación fija 1. Para introducir un número de marcación fija en la configuración, debe autenticar el PIN. 2. El primer menú muestra el número configurado actualmente. Acceda al menú de configuración mediante el menú Opción. 3. Para acceder a las opciones de configuración, introduzca el nombre y el número de teléfono. La información de configuración se guarda en la tarjeta SIM. 4. La información guardada en SIM se utiliza cuando el número de marcación fija restringe las llamadas salientes. U8150 Manual del usuario 115 Ajustes 9.3.7 Restricción llamadas El menú Restricción llamadas está compuesto por los submenús Llam. salient., Llamadas internacionales, Internacionales excep. nacionales, Llam. entran y Llam. entr. en extranjero. Sin embargo, los menús disponibles dependen de si la tarjeta SIM es compatible con CPHS. El menú Llam. salient. impide las llamadas salientes, el menú Llamadas internacionales impide las llamadas internacionales, el menú Internacionales excep. nacionales impide las llamadas internacionales salientes excepto las del país PLMN de origen, el menú Llam. entran. impide las llamadas entrantes y, por último, el menú Llam. entr. en extranjero impide las llamadas entrantes en itinerancia. Llam. salientes 1. Cuando está seleccionado el botón OK, se recibe la contraseña de restricción del usuario y se activa el servicio de restricción en la red. Aparecen el mensaje y la animación de solicitud. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. Se puede realizar la misma operación pulsando **33*PWD*10#. 2. Cuando está seleccionado el menú Opciones, se activa el menú Llam. salient. Seleccione las opciones en los menús de opciones del menú inferior. A continuación, aparecen los menús Activar, Desactivar, Desactivar todo, Ver estado y Salir. Seleccione el menú Activar para recibir la contraseña de restricción del usuario y activar el servicio de restricción de la red. El menú Desactivar desactiva el servicio de restricción tras introducir la contraseña de restricción del usuario. El menú Desactivar todo desactiva todos los servicios de restricción configurados en la red tras introducir la contraseña de restricción del usuario. Se puede realizar la misma operación pulsando **330*PWD*10. El menú Ver estado permite a los usuarios ver la configuración actual de la red. Al seleccionar el menú Ver estado se muestra el mensaje Solicitando, con una animación y el resultado de la operación cuando la red da su respuesta. 116 U8150 Manual del usuario Ajustes Llamadas internacionales 1. Cuando se pulsa el botón OK, se realiza la misma operación que pulsando **331*PWD*10. Funciona igual que el menú Llam. salient. 2. Cuando se selecciona el menú Opciones, se activa el menú Llamadas internacionales. Funciona igual que el menú Llam. salient. Internacionales excep. nacionales 1. Cuando se pulsa el botón OK, se realiza la misma operación que pulsando **332*PWD*10. Funciona igual que el menú Llam. salient. 2. Cuando se selecciona el menú Opciones, se activa el menú Internacionales excep. nacionales. Funciona igual que el menú Llam. salient. Llam. entran. 1. Cuando se pulsa el botón OK, se realiza la misma operación que pulsando *35*PWD*10#. Funciona igual que el menú Llam. salient. 2. Cuando se selecciona el menú Opciones, se activa el menú Llam. entran. Funciona igual que el menú Llam. salient. Llam. entr. en extranjero 1. Cuando se pulsa el botón OK, se realiza la misma operación que pulsando *351*PWD*10#. Funciona igual que el menú Llam. salient. 2. Cuando se selecciona el menú Opciones, se activa el menú Llam. entr. en extranjero. Funciona igual que el menú Llam. salient. U8150 Manual del usuario 117 Ajustes 9.3.8 Ajustes 9.3.8.1 Llam. espera 1. Activar: activa el servicio de llamada en espera de la red, de la misma manera que pulsando *43*11#. Al seleccionar este elemento, se muestra un mensaje de solicitud y una animación. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. 2. Desactivar: desactiva el servicio de llamada en espera de la red, de la misma manera que pulsando *#43*11#. Al seleccionar este elemento, se muestra un mensaje de solicitud y una animación. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. 3. Ver estado: muestra el elemento de grupo del servicio de llamada en espera activado de la red, de la misma manera que pulsando *#43*11#. Al seleccionar este elemento, se muestra un mensaje de solicitud y una animación. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. 9.3.8.2 Enviar mi número 1. Def. por red: se configura con los ajustes predeterminados por el proveedor de servicios. 2. Activ.: se configura para enviar el número del usuario cuando realiza una llamada saliente. 3. Desac.: se configura para no enviar el número del usuario cuando realiza una llamada saliente. 9.3.8.3 Rechazo de llamada Menú Automático: los usuarios pueden configurar el teléfono para rechazar todas o algunas de las llamadas seleccionando los menús Desactivar, No lista rech., o Rechazar todas llamada. Al seleccionar Desactivar se desactiva el rechazo de todas llamada automático. Al seleccionar No lista rech. se rechazan únicamente los números de destino guardados en la agenda. Al seleccionar Rechazar todas llamada se rechazan todas las llamadas entrantes automáticamente mediante silencio o desconexión. Cuando configura el modo Núm. lista rech. puede añadir un número que quiera rechazar mediante el 118 U8150 Manual del usuario Ajustes menú ‘Lista’. Cuando añade un número a la lista, puede seleccionar ‘Silencio’ o ‘Desconectar’. Puede introducir un número directamente o buscarlo en la agenda mediante la tecla ‘Buscar’. Menú Manual: cuando se selecciona Activ., mantenga pulsada la tecla lateral durante unos segundos para rechazar una llamada mediante un silencio o hágalo de nuevo para rechazar la llamada mediante desconexión. Cuando se selecciona Desactiv., la tecla lateral no funciona para rechazar llamadas. 9.3.8.4 Resp. auto. 1. Si se selecciona Activ.: una llamada entrante se contesta automáticamente y el tono de timbre suena tres veces en el teléfono. 2. Si se selecciona Desac.: no se contestará a la llamada entrante en el teléfono. 9.3.8.5 Rellamada automática Si está función está activada, el teléfono intentará volver a marcar automáticamente si hay un problema con la conexión de una llamada. 9.3.8.6 Modo resp. Permite establecer el método de respuesta. Puede escoger entre abrir la carpeta, pulsar la tecla Enviar o pulsar cualquier tecla. 9.3.8.7 Aviso minutos Establece si debe sonar un tono cada minuto cuando esté al teléfono. U8150 Manual del usuario 119 Ajustes 9.4 Red 9.4.1 Selección de red 1. En esta opción puede seleccionar Automático o Manual. 2. Si selecciona Automático, la conexión continúa según los procedimientos de selección de red automática. 3. Si configura el modo Red como Preferentemente GSM, Preferentemente UMTS o Automático, el teléfono buscará los PLMN disponibles únicamente con GSM. Si el teléfono no tiene cobertura GSM, aparecerá sin cobertura. Si configura el modo Red únicamente como GSM, aparece la lista UMTS PLMN disponible actualmente y puede seleccionar un elemento de la lista para registrarlo. Si configura el modo Red únicamente como UMTS, aparece la lista PLMN GSM disponible actualmente y puede seleccionar un elemento de la lista para registrarlo. 9.4.2 Modo Red 1. Si configura el modo Red como GSM preferido, el teléfono buscará en primer lugar los PLMN de GSM disponibles y, a continuación, los PLMN de UMTS una vez que esté encendido. Es decir, el teléfono se registrará primero en la red GSM y, cuando esté encendido, en la red UMTS. 2. Si configura el modo Red como Preferentemente UMTS, el teléfono buscará en primer lugar los PLMN de UMTS disponibles y, a continuación, los PLMN de GSM. Esto significa que el teléfono se registrará primero en la red UMTS y, cuando esté encendido, en la red GSM. 3. Si configura el modo Red como GSM únicamente, el teléfono buscará sólo los PLMN de GSM disponibles cuando esté encendido. Si el teléfono se encuentra fuera del área de servicio de GSM, pasará al estado Ning. servicio. 120 U8150 Manual del usuario Ajustes 4. Si configura el modo Red como UMTS únicamente, el teléfono buscará sólo los PLMN de UMTS disponibles cuando esté encendido. Si el teléfono se encuentra fuera del área de servicio de UMTS, pasará al estado Ning. servicio. 5. Si configura el modo Red como Automático, el teléfono buscará los PLMN de UMTS y GSM disponibles cuando esté encendido. 9.4.3 Listas preferidas 1. Seleccione Guardar para guardar los valores de la lista preferida en la tarjeta SIM. 2. Puede editar y guardar una lista preferida en la tarjeta SIM, seleccionando el menú cuando aparece la lista preferida. - Nuevo: añade un elemento seleccionado de la lista emergente a la lista preferida. - Eliminar: elimina el valor del elemento de la lista preferida. - Mover arriba: mueve el elemento de la lista preferida hacia arriba. - Mover abajo: mueve el elemento de la lista preferida hacia abajo. 9.4.3.1 Seleccione Guardar para guardar los valores de la lista preferida en la tarjeta SIM. U8150 Manual del usuario 121 Ajustes 9.5 Conexión Puntos de acceso Este menú muestra la lista de puntos de acceso. Puede registrar, suprimir y editar elementos de esta lista mediante el menú Opción. Sin embargo, no puede editar ni suprimir configuraciones predeterminadas por el operador (consulte la sección 4). Puede editar los siguientes elementos de configuración seleccionando la tecla de función derecha. Título de conexión Nombre del perfil del punto de acceso seleccione el portador de la lista. Soporte (El valor predeterminado es “Automático”.) Autenticación Seleccione la autenticación de la lista. (El valor predeterminado es “Ning. aut.”) Nombre usuar. Información proporcionada por el proveedor de servicios. Contraseña Información proporcionada por el proveedor de servicios. APN Información de APN para la red UMTS / GPRS. Información proporcionada por el proveedor de servicios. QOS Seleccione el parámetro QOS de la lista. (El valor predeterminado es Interactivo.) Marcar número Introduzca el número de marcado para conectar a la red CDS. Información proporcionada por el proveedor de servicios. Vel. en baudios Seleccione un valor de la lista. (El valor predeterminado es “9600”.) Tipo llamada Seleccione el tipo de llamada de la lista. (El valor predeterminado es “RDSI”.) 122 U8150 Manual del usuario Ajustes - Pulse la tecla “Guard.” para guardar los cambios realizados en la configuración. - Para que la nueva configuración sea el punto de acceso a la configuración de Internet, siga los procedimientos descritos en la sección 4. 9.6 Seguridad Cuando está activado, aparecerá una ventana solicitándole el código PIN cuando encienda el teléfono para impedir un uso no autorizado del mismo. 9.6.1 Solicitud PIN Puede activar un PIN (número de identificación personal). En la barra de estado puede comprobar el estado actual de la configuración. Elemento Activar solicitud de PIN Descripción Cada vez que encienda el teléfono deberá introducir el código PIN. Desactivar solicitud de PIN No tendrá que introducir el código PIN cada vez que encienda el teléfono. Procedimientos de solicitud y desactivación del PIN 1. Seleccione el elemento ‘Solicitud PIN’ de la lista y pulse [Seleccionar]. Aparece una ventana que le permite seleccionar ‘Activar’ o ‘Desactivar’. - Seleccione ‘Activar/Desactivar’ de la lista, pulse [Seleccionar] e introduzca el código PIN para establecer la solicitud del PIN. Si ‘Solicitud PIN’ ya está activado/desactivado, aparece el mensaje “Ya activado”/”Ya desactivado”. 2. Si realiza 3 entradas de código PIN incorrectas incorrectas anularán el código PIN. Si esto ocurre, deberá introducir el PUK (código PIN de desbloqueo) para configurar el código PIN de nuevo. U8150 Manual del usuario 123 Ajustes 3. Tiene 10 intentos para introducir este número. Pasados estos 10 intentos, el uso del teléfono quedará limitado. Pulse la tecla Atrás en la ventana de introducción del código PIN para regresar al paso anterior. 9.6.2 Cambiar códigos Puede cambiar el PIN, el PIN 2, la contraseña del teléfono y la contraseña de rechazo de llamadas. 9.6.2.1 PIN PIN es la abreviatura de Personal Identification Numeric (Número de identificación personal) y se utiliza para restringir el uso de un usuario no autenticado. Procedimiento de cambio de la contraseña PIN 1. Seleccione ‘PIN’ en la lista ‘Configuración de contraseñas’ y, a continuación, pulse [Seleccionar]. 2. Introduzca el PIN actual y pulse [Seleccionar]. 3. Introduzca el nuevo PIN y pulse [Seleccionar]. 4. Vuelva a introducir el nuevo PIN y pulse [Seleccionar]. - Si el PIN es diferente al que introdujo en el paso 3, el procedimiento se reinicia desde el paso 3. 5. Si el PIN se ha cambiado correctamente, aparecerá el mensaje “Cambiado correctamente” y el nuevo código PIN. Si introduce el PIN de manera incorrecta en el paso 2, el procedimiento se reinicia desde el paso 2 y el número de intentos restantes disminuye en 1. 6. Pulse la tecla Atrás en la ventana de introducción del código PIN para regresar al paso anterior. * Si realiza 3 entradas de código PIN incorrectas anularán el código PIN. Si esto ocurre, deberá introducir el PUK (código PIN de desbloqueo) para configurar el código PIN de nuevo. Tiene 10 intentos para introducir este número. Pasados estos 10 intentos, el uso del teléfono quedará limitado. 124 U8150 Manual del usuario Ajustes 9.6.2.2 PIN 2 PIN2 es la abreviatura de Personal Identification Numeric 2 (Número de identificación personal 2) y se utiliza para restringir el uso de usuarios no autenticados, como ocurre con el PIN. El procedimiento de cambio del código PIN2 es el mismo que el del PIN. 3 entradas de código PIN2 incorrectas anularán el código PIN2. Si esto ocurre, tiene que introducir el PUK2 para utilizar el código PIN2 de nuevo. Tiene 10 intentos para introducir este número, como ocurre con el PUK1. 10 entradas incorrectas del código PUK2 lo anularán. 9.6.2.3 Código seguridad El código de seguridad se utiliza para cambiar la contraseña del teléfono. Al contrario que en el PIN y el PIN2, no hay límite de intentos para introducir el código de seguridad. 9.6.2.4 Contraseña restricción Consulte el apartado Llamadas entrantes en la sección Restricción llamadas. 9.6.3 Bloqueo teléfono Puede bloquear el teléfono móvil para impedir que lo utilicen otras personas. Se ofrecen las 4 opciones de bloqueo siguientes. - Conectar: el teléfono se bloquea cuando se conecta. - Si cambia SIM: el teléfono se bloquea cuando se cambia la tarjeta SIM. - Inmediato: el teléfono se bloquea inmediatamente. - Nínguno: el teléfono no tiene ningún bloqueo. 9.6.4 Certificados Si se almacenan, aquí puede encontrar una lista de certificados necesarios para WTLS/TLS. Los certificados se pueden ver o eliminar de la lista. U8150 Manual del usuario 125 Ajustes 9.6.5 Borrado de sesión Los datos de sesión segura (WTLS/ TLS) se pueden borrar con esta opción. Los datos de sesión se deben eliminar para establecer una nueva sesión segura. 9.7 Estado de memoria Esta función muestra el uso de la memoria del teléfono móvil que se puede utilizar para guardar los datos del usuario. Los datos del usuario se guardan en la memoria FLASH, que es un tipo de memoria no volátil que conserva los datos guardados de forma permanente, a menos que el usuario los elimine. 9.7.1 Memoria común Esta función muestra el estado de la memoria del usuario del teléfono. Puesto que esta función examina todo el sistema de archivos para las estadísticas, son necesarios unos segundos. 9.7.2 Memoria reservada Muestra la cantidad de memoria que utiliza el teléfono multimedia. Puesto que se buscan estadísticas en todo el sistema de archivos, tardará unos segundos. 9.7.3 Memoria SIM Esta función muestra el estado de la memoria del usuario de la tarjeta SIM. Esta función requiere unos segundos para mostrar las estadísticas del uso de memoria. 126 U8150 Manual del usuario Ajustes 9.8 Idioma Esta función cambia el idioma que se utiliza en el teléfono. Automático English Français Italiano Deutsch Nederlands Español Português 9.9 Info. teléfono Esta función muestra la versión del software del teléfono. 9.10 Reiniciar config. Esta función inicializa los valores configurados por el usuario. Rest. establece todos los valores predeterminados de fábrica. U8150 Manual del usuario 127 U8150 Texto adicional en el manual para utilizar el kit de Internet en Windows 98. 1. Para desconectar el kit de Internet después de utilizarlo en Windows 98, utilice el programa Internet Kit. Nunca desconecte el terminal. 2. El mensaje de conexión del kit de Internet puede aparecer hasta 10 segundos después de que se haya establecido la conexión mediante el terminal (MT), según los programas que se ejecutan en Windows 98. (Por ejemplo) Cuando aparece el mensaje de conexión en un portátil, la conexión se ha establecido. El mensaje de conexión puede retrasarse en un PC según el número de programas que se están ejecutando y el número de controladores instalados. 128 U8150 Manual del usuario