Transcripción de documentos

Español ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el excepcional ventilador «Q» que le proporcionará bienestar, una brisa agradable o hará circular el aire con fuerza. Al igual que con cualquier otro electrodoméstico, este ventilador también necesita un cuidado especial para evitar lesiones, peligro de incendio o desperfectos en el aparato. Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de emplearlo por primera vez y siga las advertencias de seguridad. Descripción del aparato El aparato cuenta con las siguientes partes: 1. Ventilador con rejilla protectora 2. Cable principal con toma de tierra 3. Pie 4. Controlador para encenderlo/ apagarlo y configurar las tres velocidades del ventilador (botón giratorio en la pata lateral del ventilador) Instrucciones de seguridad importantes •• Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de emplear el ventilador «Q» por primera vez y consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en cualquier otro momento; si es necesario hágaselas llegar al próximo propietario. •• Stadler Form no se hace responsable por las pérdidas o daños que se deriven por no seguir estas instrucciones de uso. •• El aparato está destinado únicamente para su uso doméstico y con el fin que se describe en estas instrucciones. Su uso no autorizado y las modificaciones técnicas en el ventilador pueden inducir riesgos para la vida y la salud. •• Este aparato no está previsto para ser usado por personas (niños incluidos) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, falta de experiencia o conocimiento, a no ser que estén supervisadas o hayan sido instruidas en el uso de este aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños o las personas que estén bajo los efectos del alcohol o medicación sólo deben usar el ventilador bajo supervisión. •• Se ha de supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. •• Conecte el aparato sólo a una toma de CA. Tenga en cuenta la información acerca del voltaje que se proporciona en la parte inferior del aparato. •• No use nunca cables dañados. •• No deje que el cable principal roce con esquinas afiladas, ni deje que quede aprisionado. •• No saque nunca el enchufe principal de la toma tirando del cable o con las manos mojadas. Posición/ almacenamiento •• No use este ventilador cerca de una bañera, ducha o piscina (distancia mínima de 3 m). Sitúe el aparato en un lugar desde el cual no pueda ser tocado desde la bañera. •• No coloque este aparato cerca de una fuente de calor. No exponga el cable principal a efectos del calor directo (como por ejemplo, una placa caliente, una llama abierta, la base caliente de una plancha o una estufa). Proteja el cable del aceite. •• Asegúrese de que el aparato está colocado de forma estable cuando esté funcionando y de que no es posible tropezar con el cable principal. Take care that when in use the appliance is firmly supported, and that it is not possible to tripnoover mains cable. de salpicaduras. •• El aparato estáthe hecho a prueba • The••appliance is not splash-proof. No lo guarde o ponga en funcionamiento al aire libre. • Do•not store oren operate theseco, appliance open air. • Guárdelo un lugar fuera in delthe alcance de los niños (dentro del em• Storebalaje). the appliance in a dry place, inaccessible to children (in its packaging). Limpieza Cleaning •• Antes de utilizar el ventilador y después de cada empleo, apáguelo y desco• Before servicing theprincipal fan anddeafter each necte el cable la toma deoccasion corriente.of use, switch off the appliance and unplug theelmains cable the socket. •• No sumerja nunca aparato enfrom el agua (riesgo de cortocircuito). Para • Neverlimpiarlo, immersepásele the appliance in water (dangerhúmeda of short-circuit). clean bien. únicamente una bayeta y después To séquelo the appliance, only wipe it down with aprincipal. damp cloth and then dry it careAntes extraiga siempre el enchufe fully. Always take mains plug first. •• Asegúrese deout quethe no se acumula mucho polvo en la rejilla de entrada y sali• Take da care that yexcessive does not build in the air-intake and de aire, límpiela dedust vez en cuando con unup cepillo seco o una aspiradora. air-outlet grille, and clean it occasionally using a dry brush or vacuum cleaner. Reparaciones •• Las reparaciones en los electrodomésticos sólo han de ser llevadas a cabo Repairspor un electricista cualificado. Si se realizan reparaciones inadecuadas, la • Repairs to electrical onlyresponsabilidad. be carried out by a qualified garantía expira y appliances no se asumemust ninguna electrical If improper repairs are carried out,éste the ha guarantee •• Si el technician. cable de suministro de corriente está dañado, de ser reemlapses and allpor liability is refused.su agente de servicios o personas igualmente plazado el fabricante, • Nevercualificadas operate the appliance if a cable or plug is damaged, after it has para evitar peligros. malfunctioned, if itenhas been droppedunoraparato has been damaged any other •• Nunca ponga funcionamiento cuyo cable o inenchufe esté daway (cracks/breaks in the casing). ñado, si ha funcionado mal, ha caído al suelo o ha sufrido algún otro desper• Do not push(grietas/ any object intoen thelaappliance. fecto roturas carcasa) • If the appliance is ningún beyondobjeto repair,enmake it unusable immediately (sever •• No introduzca el aparato. the•mains cable) and hand it inreparar at themás, collection provided for the • Si el aparato no se puede hágalopoint inservible inmediatamente purpose. (corte el cable principal) y entréguelo en el punto de recogida encargado de tal fin. Setting up/operation 1. After the «Q» fan has been placed in the desired position, connect the Configuración/ funcionamiento mains cable (2) to domestic supply socket. en el lugar deseado, conecte el 1. Después dethe haber colocado el ventilador 2. Switch on the «Q» fan controller (4) and set the desired speed cable principal (2) at a lathe toma de corriente doméstica. (Positions 1-3, from gentle breeze to powerful circulation). 2. Encienda el ventilador «Q» desde el controlador (4) y seleccione la velo cidad deseada (posiciones de la 1-3, desde una agradable brisa a una Specifications circulación con fuerza). Rated voltage 220-240Volt~ 50 Hz RatedEspecificaciones power 35 watt Dimensions x height Voltaje estimado (width230 Volt / x50depth) Hz 360 x 150 mm Potencia estimada430 x35 vatios Weight approx. 4.0 kg Dimensiones (ancho x alto x largo) Speed 3 settings 430 x 360 x 150 mm NoisePeso level less than 70dB(A) aprox. 4,0 kg Velocidad 3 configuraciones Nivel de ruido 41-58 dB(A) Cumple con la regulación de la EU GS (NEMKO), CE, ROHS Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas. The right to make technical modifications is reserved