Transcripción de documentos

1.8” MP4 Player Manual de usuario / User Manual Guida utente 1  Índice Precauciones ........................................................................................................................................... 3 Funciones generales................................................................................................................................ 4 Aspecto del reproductor ........................................................................................................................... 5 Definición de botones............................................................................................................................... 5 Operaciones básicas................................................................................................................................ 6 Menú principal ........................................................................................................................................ 7 Música ................................................................................................................................................ 7 Video: ................................................................................................................................................. 9 Grabación: ........................................................................................................................................ 10 Voz:................................................................................................................................................... 11 Radio ................................................................................................................................................ 12 Foto: ................................................................................................................................................. 13 Ajustes.............................................................................................................................................. 14 E-book: ............................................................................................................................................. 15 Juego................................................................................................................................................ 15 Conversión de video .............................................................................................................................. 16 Actualizar Firmware ............................................................................................................................... 19 Solución de problemas........................................................................................................................... 21 Especificaciones técnicas ...................................................................................................................... 22 2  Precauciones Las medidas de seguridad e información sobre el funcionamiento correcto de este producto se incluyen en este manual para evitar cualquier accidente, por favor, lea el manual cuidadosamente antes de utilizar el reproductor. z z z z z z z z z z z z z El reproductor es un producto electrónico de precisión, así que no lo desmonte. No golpear en el reproductor de forma violenta. No utilice el reproductor en las siguientes condiciones y entornos: temperatura alta, baja temperatura, condiciones polvorientas, campo magnético fuerte y no lo guarde en el sol directamente durante mucho tiempo. Limpie la carcasa con cuidado con un paño de algodón humedecido. No limpie el reproductor con productos químicos. Manténgalo alejado de líquidos o recipientes con líquidos Ajuste el volumen adecuadamente para evitar daños en el oído. Sólo la batería, el adaptador y accesorios designados pueden ser utilizados. De lo contrario sería peligroso y no puede aplicarse a los términos de la garantía. No desconecte el reproductor del PC directamente cuando está formateando, copiando o descargando. De lo contrario un error podría producirse. Por favor, deseche el dispositivo en desuso y sus partes de acuerdo con las estipulaciones locales sobre la protección del medio ambiente. Si hay algún problema durante la operación, por favor póngase en contacto con su vendedor con nuestro centro de servicio al cliente directamente para ayudar. El proveedor no será responsable de cualquier pérdida de archivo o memoria causada por el mal funcionamiento, o mantenimiento, que sea causado por operación incorrecta. Por favor, utilice el equipo conforme al Manual del usuario. El reproductor se carga una vez que se conecta al puerto USB de un PC encendido, no importa si el reproductor está encendido o no. El reproductor necesita cargarse en las siguientes condiciones: A. El icono de batería muestra que no hay batería; B. El sistema se apaga automática y rápidamente, incluso si se ha reiniciado. C. Las teclas no funcionan. La empresa se reserva el derecho de mejorar el producto. Las especificaciones y el diseño pueden tender a cambiar sin anuncio previo. 3  Funciones generales „ Asombroso tiempo de reproducción Hasta 18 horas de reproducción de música „ 7 modos EQ Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz, Soft, DBB. „ Auto apagado programable Se puede establecer el modo de apagado a su conveniencia. „ Ampliación de memoria con tarjeta Memoria ampliable con tarjeta Micro SD / TF , soporta 16GB máximo „ Fotos Soporta visualización de fotos JPG y BMP 4  Aspecto del reproductor 8 7 1 3 6 2 4 5 9 Definición de botones Nº Definición 1 ON/OFF Instrucción Tecla de encendido. Encienda el reproductor pulsando el botón en la posición ON y póngalo en la posición OFF para apagarlo. 2 REPRODUCIR Pulse la tecla largamente para encender y /PAUSA apagar, con una pulsación corta el 5  reproductor empieza a reproducir o pausar. 3 MENU Pulsación corta para confirmar, pulsación larga para volver al menú principal 4 PREVIO Pulsación corta para ir al item o canción anterior, o reducir el volumen, pulsación larga para retroceso rápido. 5 SIGUIENTE Pulsación corta para ir al item o canción siguiente, o aumentar el volumen, pulsación larga para avance rápido. 6 VOL Pulsación corta para ajustar el volumen. 7 Jack auricular Entrada 3.5mm de auriculares 8 Entrada USB 5pin USB 9 Micro SD Ranura para tarjeta Micro SD / TF Operaciones básicas „ Conexión y transmisión de archivos: Conecte el reproductor al PC mediante el cable USB para cargar el reproductor o transmitir datos. Cuando el reproductor esté conectado al PC puede ser utilizado como una unidad USB. Los archivos de música se pueden arrastrar y soltar en carpetas del reproductor sin ningún otro contenido. 6  Menú principal · Pulse ON/OFF en posición ON y pulse largamente REPRODUCIR para encender el reproductor · En el menú principal, pulse PREVIO o SIGUIENTE para elegir submenú. · Pulse brevemente MENU para entrar en la opción seleccionada. · Mantenga pulsado MENU para volver al menú principal. Música Pulse brevemente MENU para entrar en el menú de Música: z Reproducir/Pausa Pulse brevemente REPRODUCIR para alternar entre reproducción y pausa, mientras que mantener pulsada la tecla apaga el reproductor. z Seleccionar canciones Pulse brevemente PREVIO para reproducir la canción anterior y SIGUIENTE para reproducir la siguiente. z Retroceso / Avance rápido Mantenga pulsado PREVIO o SIGUIENTE para retroceder o avanzar en la canción 7  actual. z Ajustar Volumen En la interfaz de reproducción de música pulse brevemente VOL, pulse entonces PREVIO o SIGUIENTE para aumentar o reducir el volumen de sonido, finalmente pulse MENU para confirmar. z Ecualizador En el modo de reproducción de música, pulse brevemente MENU. Puede elegir entre Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz, Soft, DBB. z Repetir canción En el modo de reproducción de música, pulse brevemente MENU. Puede elegir entre Normal, Repetir Uno, Carpeta, Repetir carpeta, Repetir todo, Aleatorio, Intro. z Repetir intervalo En el modo de reproducción de música, pulse brevemente MENU. a continuación, pulse PREVIO o SIGUIENTE para confirmar el intervalo de canción que desee. A continuación, pulse la tecla PREVIO a volver a la reproducción normal. z Salir En el modo de reproducción de música, pulse brevemente MENU para volver a la reproducción de música. z Seleccionar archivo En el modo de reproducción de música, pulse brevemente MENU, pulse PREVIO o SIGUIENTE para seleccionar el que desee y pulse la tecla MENU para confirmar. z Borrar En el modo de pausa de música, pulse brevemente MENU, seleccione Borrar, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU. z Borrar todo En el modo de pausa de música, pulse brevemente MENU, seleccione Borrar todo, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU. z Salir En el modo de pausa de música, pulse brevemente MENU, seleccione Salir para volver al 8  modo de reproducción de música. Video z Reproducir/Pausa Pulse brevemente la tecla REPRODUCIR Para alternar entre pausa y reproducción, mantenga pulsado para apagar el reproductor. z Seleccionar videos Pulse brevemente la tecla PREVIO para reproducir el anterior video o pulse SIGUIENTE para reproducir el siguiente z Retroceso / Avance rápido Mantenga pulsado PREVIO o SIGUIENTE para retroceder o avanzar en el video actual z Ajustar Volumen En la interfaz de reproducción de video pulse brevemente VOL, pulse entonces PREVIO o SIGUIENTE para aumentar o reducir el volumen de sonido, finalmente pulse MENU para confirmar. En el modo pausa de video, pulse MENU, encontrará: z Seleccionar archivo Pulse MENU para seleccionar el archivo que desee. z Repetir Encontrará los modos Normal, Repetir Uno, Repetir todo, pulse MENU para confirmar. z Borrar Pulse brevemente MENU, seleccione Borrar, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU. 9  z Borrar todo Pulse brevemente MENU, seleccione Borrar todo, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU. z Salir Pulse brevemente MENU, seleccione Salir para volver al modo de reproducción de video. Grabación z Entrar en el menú de grabación Seleccione “Grabar” en el interfaz principal, pulse MENU para entrar. z Iniciar / Pausar la grabación Pulse brevement REPRODUCIR para iniciar o parar la grabación. z Guardando archivos de grabación Después de la grabación de voz, mantenga pulsado MENU, se comenzará a grabar el archivo de voz. Se guarda en el menú Voz. z Tipo de grabación En el modo pausa de grabación, pulse MENU para elegir el tipo de grabación: Grabación larga, Grabación fina z Salir En el modo de pausa de grabación, pulse brevemente MENU, seleccione Salir para volver al modo de grabación. . 10  Voz z Entrar en la grabación Seleccione “Voz” en el menú inicial, pulse MENU para entrar. z Reproducir / Pausa Pulse brevemente la tecla REPRODUCIR Para alternar entre pausa y reproducción, mantenga pulsado para apagar el reproductor. z Seleccionar Voz Pulse brevemente PREVIO para reproducir el archivo de voz anterior y SIGUIENTE para reproducir el siguiente z Ecualizador En el modo de reproducción de voz, pulse brevemente MENU. Puede elegir entre Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz, Soft, DBB. z Repetir En el modo de reproducción de voz, pulse brevemente MENU. Puede elegir entre Normal, Repetir Uno, Repetir todo. z Salir En el modo de reproducción de voz, pulse brevemente MENU para volver a la reproducción de voz. z Selección de archivos En el modo de pausa de voz, pulse brevemente MENU, pulse PREVIO o SIGUIENTE para seleccionar el archivo que desee y pulse la tecla MENU para confirmar. 11  z Borrar En el modo de pausa de voz, pulse brevemente MENU, seleccione Borrar, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU. z Delete all En el modo de pausa de voz, pulse brevemente MENU, seleccione Borrar todo, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU. z Salir En el modo de pausa de voz, pulse brevemente MENU, seleccione Salir para volver al modo de reproducción de voz. Radio z Escuchar la Radio (Para llevar a cabo esta función el auricular se debe conectar al reproductor): Seleccione "Radio" en el menú principal y pulse la tecla MENU para entrar a la interfaz de submenú de Radio. z Auto Búsqueda Pulse brevemente MENU, seleccione Auto Búsqueda, comenzará la búsqueda automática. z Grabar Después de la búsqueda automática, pulse brevemente la tecla MENU y, a continuación, seleccione Guardar pulse MENU y después guarde los canales. z Borrar Pulse brevemente la tecla MENU para borrar el canal seleccionado. 12  z Borrar todo Pulse brevemente la tecla MENU para borrar todos los canales guardados. z Grabar Pulse brevemente la tecla MENU para grabar un programa FM, mantenga pulsado MENU, se guardará y se podrá escuchar en el menú de voz. z Salir Pulse brevemente la tecla MENU, volverá de nuevo al canal de radio. Foto z Seleccionar archivo Pulse brevemente PREVIO para reproducir la imagen anterior y SIGUIENTE para reproducir la siguiente z Ajustar reproducción Pulse brevemente MENU, elija entre reproducción Manual o Automática. z Tempo Pulse brevemente la tecla MENU, usando PREVIO o SIGUIENTE para elegir el tempo, luego pulse MENU para confirmar. z Borrar Pulse brevemente MENU, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU. 13  z Borrar todo Pulse brevemente MENU, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU. z Salir Pulse brevemente MENU, seleccione Salir para volver a imagen. Ajustes Pulse brevemente MENU, encontrará las opciones: z Ajustar LCD Use PREVIO o SIGUIENTE para seleccionar el nivel de negro. Pulse MENU para confirmar. z Idioma Pulse brevemente MENU para seleccionar el idioma. z Apagado Use PREVIO o SIGUIENTE para seleccionar el tiempo, pulse MENU para confirmar. z Información de memoria Muestra la tarjeta SD presente. z Salir Pulse brevemente MENU, volverá al menú principal. 14  E-book z Seleccionar archivo Pulse la tecla MENU para entrar en E-book, a continuación, seleccione el texto que desea leer. Pulse PREVIO o SIGUIENTE para ir al texto siguiente. z Ajustar reproducción Pulse brevemente MENU, elija entre reproducción Manual o Automática. z Ritmo Use PREVIO o SIGUIENTE para elegir el ritmo de avance de página, pulse MENU para confirmar. z Salir Pulse brevemente MENU para volver al modo de lectura de e-book. Juego z Elegir juego Elija “Juego” en la interfaz de menu principal, pulse brevemente MENU. El juego Russian block está disponible. 15  z Iniciar juego Pulse brevemente la tecla MENU para jugar el juego. z Velocidad de juego Pulse brevemente MENU, después presione la tecla PREVIO o SIGUIENTE para ajustar la velocidad del juego. Finalmente, presione la tecla MENU para confirmar z Salir del juego Pulse brevemente MENU, volverá al menú principal z Pausa / Quitar juego Mientras juegue, pulse brevemente MENU para detener juego. Mantenga pulsado MENU para salir del juego y regresar al menú principal Conversión de video Los formatos de vídeo se pueden convertir a través de la herramienta Convert Video. 1. Abra la herramienta instalada para configurar. 16  2. Clic “Start”----“Program”-----“AVM Tools”, ábralo. 17  3. Seleccione el vídeo que desea convertir. Haga clic en "Abrir" (Open) y seleccione "Tamaño de fotograma" (Frame size):“160*128” 4. Se muestra finalizado de la siguiente manera: 18  5. Cuando progresión conversión alcanza a 100%, se indica la finalización de conversión, que indica que la conversión de vídeo ha sido exitosa. Actualizar Firmware Si hay una nueva versión del firmware disponible en nuestra página web, el firmware se puede actualizar mediante los siguientes pasos: 1. Abrir la herramienta de desarrolladores "Actualización de herramientas" (Upgrade tooling), seleccione "Agregar archivos".(Add files) 19  2. Haga clic en "Abrir" (open) y encuentre la ruta del archivo, a continuación, añada la actualización. Elija ambos firmwares para actualizar. 3. Después de elegir, conecte con el PC, se actualizará automáticamente. Cuando se muestre el mensaje "Firmware upgrade done" en la interfaz, significa que la actualización está hecha. 20  4. Salga del programa y retire el USB del PC normalmente. Solución de problemas 1. Compruebe si la batería se ha agotado; El reproductor no se 2. Revise si el reproductor está encendido; puede encender 3. El firmware está dañado, actualice el reproductor; 4. Compruebe si la tecla de encendido está en posición ON. 1. Compruebe que el volumen no está en "0" y el compruebe la conexión de los auriculares; El auricular no está 2. Compruebe si el auricular está limpio; funcionando 3. Compruebe si el archivo está íntegro, un archivo dañado podría causar ruidos. No se puede cargar / descargar archivos o el disco no se encuentra en el PC El reproductor menudo se bloquea 1. Compruebe si la instalación del software fue errónea, vuelva a instalar la unidad; 2. Compruebe si la conexión del cable USB está en buenas condiciones. a Compruebe si la instalación del software fue errónea y vuelva a instalarla, si es necesario. 21  Especificaciones técnicas Items Especificaciones Tamaño 11MM*41MM*80MM Pantalla 1.8 pulgadas TFT Transmisión USB USB2.0 Alimentación Batería Polímero litio Soporta formatos MP3 MP3, WMA, WAV Video AVI, AVM Foto JPG, BMP E-book TXT Sistema operativo Windows XP/ME/2000/WIN7/VISTA Temperatura de funcionamiento 0º—40º Nota: las especificaciones y diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. Garantía y responsabilidad El fabricante otorga una garantía por 24 meses para el dispositivo (queda excluida la batería) y los accesorios suministrados. La garantía comprende los daños y los vicios relacionados con materiales defectuosos y confección imperfecta. La garantía no cubrirá los daños que ocurran por uso no reglamentario o inadecuado, o por reparaciones o cambios en el aparato efectuados sin la autorización del fabricante. El fabricante tampoco asumirá la responsabilidad por daños sufridos a causa de lucro cesante. Soporte y Servicio técnico Para cualquier consulta técnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio técnico de LEOTEC. Más información disponible en el sitio web: www.leotec.com o mediante el e-mail: [email protected] 22  ENGLISH Table of Contents Precautions ............................................................................................................................................ 24 Functions Overview................................................................................................................................ 25 Appearance of the player ....................................................................................................................... 26 Definition of buttons ............................................................................................................................... 26 Basic Operation ..................................................................................................................................... 27 Main Menu ............................................................................................................................................. 28 Music ................................................................................................................................................ 28 Video: ............................................................................................................................................... 30 Record: ............................................................................................................................................. 31 Voice:................................................................................................................................................ 32 Radio ................................................................................................................................................ 33 Photo: ............................................................................................................................................... 34 Setting .............................................................................................................................................. 35 E-book: ............................................................................................................................................. 36 Game................................................................................................................................................ 36 Video Conversion................................................................................................................................... 37 Firmware Upgrade ................................................................................................................................. 40 Troubleshooting ..................................................................................................................................... 42 Technical Specifications ......................................................................................................................... 43 23  Precautions The safety measures and information about the correct operation of this product are provided in this manual to avoid any accident, please read the manual carefully before using the player. z z z z z z z z z z z z z The player is an exactitude electronic product, so don’t dismantle it at discretion. Do not knock at or beat the player violently. Do not use the player in the following conditions and environments: high temperature, low temperature, dusty condition, strong magnetic field and do not keep it in the sun directly for a long time. Clean the housing gently with the moisturized cotton cloth. Do not clean the players with other chemical liquor. Keep it away from liquid or liquid containers to avoid the player being subject to the liquid. Please adjust the volume properly to avoid damaging your hearing. Only the designated battery, adapter and accessories could be used. Otherwise it would be dangerous and it cannot applied to the terms of warranty. Do not disconnect the player from PC directly when it’s in formatting, uploading or downloading. Otherwise error would occur. Please dispose the disused device and parts according to the local stipulations on the environmental protection. If there is any problem during the operation, please contact the local agent or our customer service center directly for help. The supplier shall not be responsible for any file and memory loss caused by the wrong operation, maintenance or other causation caused by improper operation. Please operate the product conforming to the User’s Manual. The player is charged once it’s connected to the USB port on a working PC, no mater whether the player is turned on or not. The player need to be charged in the following conditions: D. The battery icon displays no battery; E. The system is powered off automatically and it would be powered off quickly even if it has been restarted. F. The keys are not workable. The company reserves the right to improve the product. The specifications and design may tend to be changed without prenotice. 24  Functions Overview „ Amazing audio playing time Music playing time up to 18 hours „ Seven EQ models Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz Soft DBB. „ Switch off by setting time Can set the power off mode, make you more convenient to use. „ Card Extension TF card extension, support 16GB maximum „ Photo scanning It supports photo scanning, the photo format can be JPG and BMP 25  Appearance of the player 8 7 1 3 6 2 4 5 9 Definition of buttons Serial Number Keypad Keypad Instruction Definition 1 ON/OFF Power switch key. Turn on the player by push the button to ON position, while the player will be power off once the key is pushed to the OFF position. 2 PLAY/PAUSE Press the key for a long time, the player is ON/OFF; while press for a short time, the 26  player starts to play or pause. 3 MENU The MENU key, which is pressed for a short time to confirm, and is pressed for a long time to return to the main menu 4 PRE The PRE key is pressed for a short time to enter the previous item, previous song, or reduce the sound volume, and the PRE key is pressed for a long time to perform the fast backward operation 5 NEXT The NEXT key is pressed for a short time to enter the next item, next song, or increase the sound volume, and the NEXT key is pressed for a long time to perform the fast forward operation. 6 VOL The VOL key, which is short pressed to set volume. 7 Earphone jack 3.5mm earphone jack 8 USB jack 5pin USB jack 9 Card slot TF card slot Basic Operation „ Connect and files transmission: Connect the player to PC via the USB cable, and to charge the player or get the data transmission. When the player is connected to the PC, it can be used as a USB drive. The music files can be dragged and dropped into folders of the player without any other media. 27  Main Menu a Push the ON/OFF to ON position and then long press PLAY key to turn on the player b In the state of main menu interface, press PRE or NEXT key to choose the submenu. c Short press MENU key back to previous menu. d Long press MENU key to get back to the main menu interface. Music Short press MENU key to enter into the music submenu. show as below: z Play/Pause Short press the PLAY key to shift between pause and play, while long press the PLAY key 28  to turn the player off. z Select songs Short press the PRE to play the previous song while short press the NEXT to play the next song z Fast rewind/Fast forward Long press PRE or NEXT key to fast rewind or fast forward of the current song z Volume adjustment In music playing interface short press VOL key, then press PRE or NEXT key to increase or reduce the sound volume ,finally press MENU key to confirm. z Equalizer In music playing mode, short press MENU key to choose. there is Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz Soft DBB. z Repeat In music playing mode, short press MENU key to choose, there is Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. z Replay In the music playing mode, short press MENU to choose, then press PRE or NEXT key to confirm the region which you want. Then press the PRE key to back to normal. z Exit In music playing mode, short press MENU key to choose, short press MENU key to return back to the music playing. z File Select In music pause mode, short press MENU key, short press PRE or NEXT key to select which you like, and then short press MENU key to confirm. z Delete In music pause mode, short press MENU key, short press Delete, using PRE or NEXT key to choose delete or not, and then short press MENU key to confirm. z Delete all In music pause mode, short press MENU key, short press Delete all, using PRE or NEXT 29  key to choose delete or not, and then short press MENU key to confirm. z Exit In music pause mode, short press MENU key, short press Exit, return back to the music pause mode. Video z Play/Pause Short press the PLAY key to shift between pause and play, while long press the PLAY key to turn off the player. z Select videos Short press PRE key to play the previous video while short press NEXT key to play the next video z Fast rewind/Fast forward Long press PRE or NEXT key to fast rewind or fast forward of the current video z Volume adjustment In video playing interface short press VOL key, then press PRE or NEXT key to turn up/turn down the volume then press MENU key to conform. In the video pause mode, press MENU key key, there is: z File Select Press MENU key to choose the file, which you like to. z Repeat there is Normal, Repeat One, Repeat all, press MENU key to confirm. 30  z Delete Short press MENU key, using PRE or NEXT key to choose delete or not, and then short press MENU key to confirm. z Delete all Short press MENU key, short press Delete all, using PRE or NEXT key to choose delete or not, and then short press MENU key to confirm. z Exit Short press MENU key, short press Exit, return back to the music pause mode. Record z Enter into Record Choose “Record” at the main interface, press MENU key to enter. z Start/Pause Recording Short press PLAY key to start or pause recording. z Saving record files After voice recording, long press MENU key, then the voice files will start saving. And it saves in the Voice menu. z REC type In the record pause mode, short press MENU key to choose REC type: Long REC, Fine REC z Exit In record pause mode, short press MENU key, short press Exit, return back to the record 31  pause mode. Voice z Enter into Record Choose “Voice” at the main interface, press MENU key to enter. z Play/Pause Short press PLAY key to shift between pause and play, while long press the PLAY key to turn the player off. z Select Voice Short press PRE key to play the previous voice while short press the NEXT key to play the next voice z Equalizer In the voice playing mode, short press MENU key to choose. there is Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz Soft DBB. z Repeat In the voice playing mode, short press MENU key to choose, there is Normal, Repeat One, Repeat All. z Exit In voice playing mode, short press MENU key to choose, short press NEXT key to return back to the voice playing. z File Select 32  In voice pause mode, short press MENU key, short press PRE or NEXT key to select which you like, and then short press MENU key to confirm. z Delete In voice pause mode, short press MENU key, short press Delete, using PRE or NEXT key to choose delete or not, and then short press MENU key to confirm. z Delete all In voice pause mode, short press MENU key, short press Delete all, using PRE or NEXT key to choose delete or not, and then short press MENU key to confirm. z Exit In voice pause mode, short press MENU key, short press Exit, return back to the voice pause mode. Radio z Listen to the Radio ( To realize this function earphone must be required to plug into the player): Selecting “Radio” at the main MENU, and press MENU key to enter to submenu interface of Radio. z Auto Search Short press MENU key, choosing Auto Search, it will be search automatically. z Save After Auto searching, short press MENU key, and then choose Save, short press MENU key, and then save the auto channels. z Delete 33  Short press MENU key to delete the chosen channel. z Delete all Short press MENU key to delete all the saved channels. z Record Short press MENU key to record FM program, long press MENU key, it will be saved by itself, you can listen it in the Voice menu.. z Exit Short press MENU key, it will return back to Radio channel. Photo z File Select Short press PRE key to play the previous picture file while short press NEXT key to play the next one z Play set Short press MENU key, there is Manual play and Auto play. z Tempo rate Short press MENU key, using PRE or NEXT key key to choose the time, and then press MENU key to confirm. z Delete Short press MENU key, using PRE or NEXT key to choose delete or not. Press MENU key to confirm. z Delete all 34  Short press MENU key, using PRE or NEXT key to choose delete or not. Press MENU key to confirm. z Exit Short press MENU key, it will return back to the picture. Setting Short press MENU key ,you will see” z LCD set Using PRE or NEXT key to choose the black level. Press Menu key to confirm. z Language Short press MENU key to select the language, which do you want. z Power off Using PRE or NEXT key to choose the time, and then short press MENU key to confirm. z Memory info It shows the present SD card. z Exit Short press MENU key, it will return back the main menu. 35  E-book z File Select Press MENU key enter to E-book, then select passage which you want to read. Press PRE or NEXT key turn to next passage. z Play set Short press MENU key, there is Manual play or Auto play. z Tempo rate Using the PRE or NEXT key to choose the tempo rate, then press MENU key to confirm. z Exit Short press MENU key to return back to the E-book reading. Game z Choose game Choose “Game” at the main menu interface, and short press MENU key. The game of Russian block is available. z Start game Short press MENU key to play the game. 36  z Game speed Short press MENU key, then press PRE or NEXT key to set the game’s speed. Finally press MENU key to confirm z Exit game Short press MENU key, it will return back to the main menu z Pause/Quit game In game playing mode, short press MENU key to stop game; Long press MENU key to quit game and get you back to main menu Video Conversion Video formats can be converted via the Video Convert Tool. 1.Open the installed tool to set up. 37  2. Click “Start”----“Program”-----“AVM Tools”, open it. 38  3. Choose the video, which you want to convert. Click “Open”, and choose “Frame size” is “160*128” 4. It shows finished, as attached: 39  5 When conversion progression reaches to 100%, it will hint conversion completion, which indicates that video conversion is successful. Firmware Upgrade If there is a new version of the firmware available at our website, the firmware can be updated via the following steps: 1.Open Developer Tool “Upgrade tooling”, choose “Add files”. 40  2.Click “Open” and find target file path, then add Upgrade. Choose two firmwares both to upgrade. 3. After choosing ready, Connect with PC, it will upgrade automatically. When “Firmware upgrade done” has shown at interface, it means the completion of upgrading. 4. From the escape out of “Exit”, and withdraw USB from PC normally. 41  Troubleshooting The player couldn’t be 5. Check whether the battery is used up; 6. Check whether the player has been turned on; 7. Firmware is damaged, please update the procedure of turned on player; 8. Check whether the power key is opened. If not, move it to ON position. 4. Check the volume is not in “0” state and the check the connection of earphone; The earphone is not 5. Check whether the earphone is clean; working 6. Check whether the file is integral, the damaged file would cause noises. 3. Check whether the procedure is damaged, please reinstall Unable to upload/ the drive; download file or no disk 4. Check whether the connection of USB cable is in good could be found on PC condition. The frozen player is often Check whether the procedure has been damaged and reinstall it, if necessary. 42  Technical Specifications Items Specifications Size 11MM*41MM*80MM Display 1.8 inches TFT screen USB transfer USB2.0 Power supply Polymer lithium battery Support formats MP3 MP3, WMA, WAV Video AVI, AVM Photo JPG BMP E-book TXT Operating System Windows XP/ME/2000/WIN7/VISTA Working temperature 0 —40 Note: the specifications and design shall be subject to change without any further notice. Guarantee and responsibility The manufacturer gives a guarantee for 24 months for the player and the accessories provided. The guarantee includes the damage and defects related to defective materials and imperfect preparation. The guarantee does not cover the damage that can occur for incorrect or inadequate use, or for repairs of changes in the apparatus made without the authorization of the manufacturer. The manufacturer does not assume the responsibility for damage incurred due to redundant profit. Support and Technical Service For any technical consultation you can go to the place of purchase or contact the technical service of LEOTEC. Visit our website and stay always updated in the download section of your product There is more available information in the website: www.leotec.com or by means of the e-mail: [email protected] 43  Indice Precauzioni……………………………… ..................................................................................… 45 Panoramica funzioni.................................................................................................................... 46 Descrizione tasti.......................................................................................................................... 47 Operazioni Base ......................................................................................................................... 48 Menu Principale .......................................................................................................................... 49 Musica ................................................................................................................................... 49 Video ..................................................................................................................................... 51 Registratore ........................................................................................................................... 52 Voce....................................................................................................................................... 53 Radio ..................................................................................................................................... 55 Foto ....................................................................................................................................... 56 Impostazioni........................................................................................................................... 57 E-book ................................................................................................................................... 57 Giochi .................................................................................................................................... 58 Conversione Video...................................................................................................................... 59 Aggiornamento Firmware............................................................................................................ 62 Risoluzione dei problemi ............................................................................................................. 64 Specifiche Tecniche..................................................................................................................... 65 44  Precauzioni Le misure di sicurezza e le informazioni circa il corretto funzionamento di questo prodotto contenute in questo manuale sono utili ad evitare qualsiasi incidente, si prega pertanto di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il riproduttore. z z z z z z z z z z z z z Il riproduttore è un prodotto elettronico di precisione, è pertanto sconsigliato smontarlo di propria iniziativa. Non urtare o battere violentemente il riproduttore. Non utilizzare il riproduttore nelle seguenti condizioni e ambienti: alte temperature, basse temperature, ambienti polverosi, presenza di forti campi magnetici e non tenere sotto il sole diretto per lungo tempo. Pulire delicatamente con un panno di cotone inumidito. Non pulire il riproduttore con altre sostanze chimiche. Tenere lontano da liquidi o contenitori di liquidi per evitare che il riproduttore possa esserne in qualche modo investito. Regolare il volume correttamente per evitare di danneggiare l'udito. Si raccomanda l’esclusivo utilizzo di batteria, adattatore e accessori designati. In caso contrario, potrebbe generarsi pericolo e non sarebbe più possibile applicare i termini di garanzia. Non scollegare il lettore dal PC durante la formattazione, il caricamento o il download di file. Diversamente, potrebbe verificarsi un errore. Per lo smaltimento del dispositivo o parti di esso, si prega di attenersi alle disposizioni locali per la protezione ambientale. Se dovesse verificarsi qualche problema durante il funzionamento, per supporto contattare direttamente il rivenditore locale o il servizio clienti. Il fornitore non sarà responsabile di nessuna perdita di dati e file causata da errato funzionamento, manutenzione o altre cause derivanti da un uso improprio. Si prega di utilizzare il prodotto conformemente al manuale dell'utente. Il riproduttore è automaticamente posto in carica ogni volta che viene collegato alla porta USB di un PC, non ha importanza che il riproduttore sia acceso o meno. Il riproduttore ha necessità di essere messo in carica nelle seguenti circostanze: G. L'icona della batteria visualizza l’esaurimento della carica; H. Il sistema si è spento automaticamente e al riavvio si spegne rapidamente. I. I tasti non rispondono ai comandi. La società si riserva il diritto di migliorare il prodotto. Le specifiche e il design possono cambiare senza preavviso. 45  Panoramica funzioni „ Incredibile durata di riproduzione audio Durata di riproduzione audio fino a 18 ore „ Sette modalità di EQ Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz Soft DBB. „ Impostazione autospegnimento a tempo È possibile impostare la modalità di spegnimento automatico, rendendo il dispositivo ancor più comodo da usare. „ Scheda di Espansione Estensione con TF card, supportata la dimensione massima di 16 GB. „ Scansione Foto È supportata la scansione di foto, il formato della foto può essere JPG e BMP 46  Aspetto del lettore 8 7 1 3 6 2 4 5 9 Descrizione tasti Numero Denominazione Istruzioni Tasto Tasto 1 ON/OFF Interruttore accensione / spegnimento. Accendere il lettore spingendo il pulsante in posizione ON, potrà invece esser spento portando il tasto in posizione OFF. 2 PLAY/PAUSE Premendo il tasto per lungo tempo, il riproduttore viene acceso o spento; mentre premendo per un breve periodo, il lettore 47  inizia a riprodurre o va in pausa. 3 MENU Il tasto MENU, va premuto per un breve periodo per confermare, più a lungo per tornare al menu principale 4 PRE Il tasto PRE va premuto per un breve periodo per accedere all'elemento precedente, brano precedente, o ridurre il volume del suono, il tasto PRE va premuto più a lungo per eseguire l'operazione ‘velocemente indietro’. 5 NEXT Il tasto NEXT va premuto per un breve periodo per successivo, al accedere brano all'elemento successivo, o aumentare il volume del suono, il tasto NEXT va invece premuto più a lungo per eseguire l'operazione ‘avanzamento veloce’. 6 VOL Il tasto VOL, va premuto per un breve periodo per impostare il volume. 7 Earphone jack jack cuffie 3.5mm 8 USB jack jack 5pin USB 9 Card slot slot TF card Operazioni Base „ Connessione e trasmissione di file: Collegare il lettore al PC tramite il cavo USB, per ricaricare il lettore o attuare la trasmissione dei dati. Quando il lettore è collegato al PC, può essere utilizzato come un 48  drive USB. I file musicali possono essere trascinati e rilasciati nelle cartelle del lettore senza altri supporti. Menu Principale b Portare il tasto ON/OFF in posizione ON e premere a lungo il tasto PLAY per accendere il lettore. b Dall'interfaccia del menu principale, premere PRE o NEXT per scegliere il sottomenu. c Premere brevemente il tasto MENU per andare al menu precedente. d Premere a lungo il tasto MENU per tornare all'interfaccia del menu principale. Musica Premere brevemente il tasto MENU per entrare nel sottomenu di musica. Si visualizza quanto mostrato di seguito: 49  z Play/Pause Premere brevemente il tasto PLAY per muoversi tra pausa e play, mentre premere a lungo il tasto PLAY per spegnere il lettore. z Selezione i brani Premere brevemente il tasto PRE per riprodurre la canzone precedente mentre premere NEXT per riprodurre il brano successivo. z Avanzamento e riavvolgimento veloci Premere a lungo PRE o NEXT per riavvolgere o avanzare rapidamente nel brano corrente. z Regolazione del volume Nell’interfaccia di riproduzione della musica premere brevemente il tasto VOL, quindi premere PRE o NEXT per aumentare o ridurre il volume del suono, infine premere il tasto MENU per confermare. z Equalizzatore Nella modalità di riproduzione musica premere brevemente il tasto MENU per scegliere, sono disponibili Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz Soft DBB. z Ripetizione Nella modalità di riproduzione musica premere brevemente il tasto MENU per scegliere, sono disponibili Normale, Ripetere Uno, Cartella, Ripeti Cartella, Ripetere Tutto, Casuale, Intro. z Replay Nella modalità di riproduzione musica premere brevemente il tasto MENU per scegliere, quindi premere PRE o NEXT per confermare la scelta desiderata. Premere il tasto PRE per tornare alla visualizzazione normal. z Uscire Nella modalità di riproduzione musica, premere brevemente il tasto MENU per scegliere, premere brevemente il tasto MENU per tornare alla riproduzione musica. z Selezione File Nella modalità di pausa musica, premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente il tasto PRE o NEXT per selezionare la scelta, quindi premere brevemente MENU per confermare. 50  z Delete (Cancellare) Nella modalità di pausa musica, premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente Delete, usando PRE o NEXT per scegliere cosa cancellare o meno, quindi premere brevemente MENU per confermare. z Delete all (Cancellare Tutto) Nella modalità di pausa musica, premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente Delete All, usando PRE o NEXT per scegliere cosa cancellare o meno, quindi premere brevemente MENU per confermare.. z Uscire Nella modalità di pausa musica, premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente Exit, tornare indietro alla modalità pausa musica. Video z Play/Pausa Premere brevemente il tasto PLAY per spostarsi tra Pausa e Play, mentre, premere a lungo il tasto PLAY per spegnere il lettore. z Selezione video Premere brevemente il tasto PRE per riprodurre il video precedente, premere brevemente il tasto NEXT per riprodurre il video successivo. z Avanzamento e riavvolgimento veloci Premere a lungo PRE o NEXT per riavvolgere o avanzare rapidamente nel video corrente. z Regolazione del volume Nell’interfaccia di riproduzione video premere brevemente il tasto VOL, quindi premere 51  PRE o NEXT per aumentare o ridurre il volume del suono, infine premere il tasto MENU per confermare. Nella modalità di pausa video, premendo il tasto MENU, è visualizzabile: z Selezione File Premere il tasto MENU per scegliere il file desiderato. z Ripetizione Sono disponibili le modalità Normale, Ripetere Uno, Ripetere Tutto, premere il tasto MENU per confermare. z Delete (Cancellare) Premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente Delete, usando PRE o NEXT per scegliere cosa cancellare o meno, quindi premere brevemente MENU per confermare. z Delete all (Cancellare Tutto) Premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente Delete All, usando PRE o NEXT per scegliere cosa cancellare o meno, quindi premere brevemente MENU per confermare. z Uscire Premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente Exit, tornare indietro alla modalità pausa video. Registratore z Accedere a Registratore Scegliere “Record/ Registratore” dall’interfaccia principale, premere il tasto MENU per 52  accedere. z Avvio/Pausa Registrazione Premere brevemente il tasto PLAY per Avvio/Pausa Registrazione. z Salvataggio file registrati Conclusa la registrazione, premere a lungo il tasto MENU e verrà avviato il salvataggio del file vocale. Verrà salvato nel menu Voice. z REC type (tipologia di registrazione) In modalità Pausa Registrazione, premere brevemente il tasto MENU per selezionare la tipologia di registrazione (REC type): Long REC, Fine REC z Uscita In modalità Pausa Registrazione, premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente Exit, tornare indietro alla modalità pausa registrazione. Voce z Accedere a Voice Scegliere “Voice” dall’interfaccia principale, premere il tasto MENU per accedere. z Play/Pausa Premere brevemente il tasto PLAY per spostarsi tra Pausa e Play, mentre, premere a lungo il tasto PLAY per spegnere il lettore. z Selezione Voice Premere brevemente il tasto PRE per riprodurre il precedente file Voice, premere brevemente il tasto NEXT per riprodurre il successivo file Voice. 53  z Equalizzatore Nella modalità di riproduzione Voice, premere brevemente il tasto MENU per scegliere, sono disponibili Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz Soft DBB. z Ripetizione Nella modalità di riproduzione Voice, premere brevemente il tasto MENU per scegliere, sono disponibili le modalità Normale, Ripetere Uno, Ripetere Tutto, premere il tasto MENU per confermare. z Uscita Nella modalità di riproduzione Voice, premere brevemente il tasto MENU per scegliere, premere brevemente il tasto NEXT per tornare indietro alla modalità riproduzione Voice. z Selezione Voice Nella modalità di pausa Voice, premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente il tasto PRE o NEXT per selezionare la scelta, quindi premere brevemente MENU per confermare. z Delete (Cancellare) Nella modalità di pausa Voice, premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente Delete, usando PRE o NEXT per scegliere cosa cancellare o meno, quindi premere brevemente MENU per confermare. z Delete all (Cancellare Tutto) Nella modalità di pausa Voice, premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente Delete All, usando PRE o NEXT per scegliere cosa cancellare o meno, quindi premere brevemente MENU per confermare. z Uscita Nella modalità di pausa Voice, premere brevemente il tasto MENU, premere brevemente Exit, tornare indietro nella modalità di pausa Voice. 54  Radio z Ascoltare la Radio (per utilizzare questa funzione è necessario collegare l’auricolare al lettore): selezionare "Radio" nel MENU principale e premere il tasto MENU per accedere all'interfaccia di sottomenu della Radio. z Auto Search Premere brevemente il tasto MENU, scegliere Auto Search, si avvierà la ricerca automatica. z Salvare Dopo la Ricerca Automatica, premere brevemente il tasto MENU, scegliere Save/Salva, premere brevemente il tasto MENU, verrà salvata la ricerca automatica dei canali. z Delete (Cancellare) Premere brevemente il tasto MENU per cancellare il canale selezionato. z Delete all (Cancellare Tutto) Premere brevemente il tasto MENU per cancellare tutti i canali salvati. z Record (Registrazione) Premere brevemente il tasto MENU per registrare programmi FM, pressione prolungata sul tasto MENU e sarà automaticamente salvato, potrà essere ascoltato accedendo al menu Voice. z Uscire Premere brevemente il tasto MENU per tornare indietro ai canali Radio. 55  Foto z Selezionare File Premere brevemente il tasto PRE per riprodurre il file immagine precedente, premere brevemente il tasto NEXT per riprodurre il il file immagine successivo. z Impostazioni di Riproduzione Premere brevemente il tasto MENU, verranno visualizzate le opzioni ‘Manual play’ (riproduzione Manuale) e ‘Auto play’ (riproduzione Automatica). z Tempo Premere brevemente il tasto MENU, usare PRE o NEXT per scegliere il tempo, quindi premere il tasto MENU per confermare. z Delete (Cancellare) Premere brevemente il tasto MENU, usare PRE o NEXT per scegliere cosa cancellare o meno. Premere MENU per confermare. z Delete all (Cancellare Tutto) Premere brevemente il tasto MENU, usare PRE o NEXT per scegliere cosa cancellare o meno. Premere MENU per confermare. z Uscire Premere brevemente il tasto MENU per tornare indietro alle immagini. 56  Impostazioni Premere brevemente il tasto MENU, si accede a: z Impostazioni LCD Utilizzare i tasti PRE o NEXT per scegliere il livello di nero desiderato. Premere il tasto MENU per confermare. z Lingua Premere brevemente il tasto MENU per selezionare la lingua desiderata. z Spegnimento Utilizzare i tasti PRE o NEXT per scegliere il tempo, quindi premere il tasto MENU per confermare. z Info Memory Mostra la scheda SD presente. z Uscire Premere brevemente il tasto MENU per tornare indietro al menu principale. E-book z Selezione File 57  Premendo il tasto MENU accedere in E-book, quindi selezionare il passaggio che si desidera leggere. Premendo i tasti PRE o NEXT si può scegliere il passaggio precedente o successivo. z Impostazioni di Riproduzione Premere brevemente il tasto MENU, verranno visualizzate le opzioni ‘Manual play’ (riproduzione Manuale) e ‘Auto play’ (riproduzione Automatica). z Tempo Premere brevemente il tasto MENU, usare PRE o NEXT per scegliere il tempo, quindi premere il tasto MENU per confermare. z Uscire Premere brevemente il tasto MENU per tornare indietro al lettore E-book. Giochi z Scegliere giochi Dall’interfaccia del menu principale scegliere "Giochi" e premere il tasto MENU. È disponibile il gioco ‘Russian block’. z Avviare il gioco Premere brevemente il tasto MENU per iniziare avviare il gioco. z Velocità del gioco Premere brevemente il tasto MENU, quindi premere PRE o NEXT per selezionare la velocità di gioco. Infine premere il tasto MENU per confermare. z Uscire Premere brevemente il tasto MENU per tornare indietro al menu principale. 58  Pausa/uscire dal gioco Nella modalità gioco, premere brevemente il tasto MENU per fermare il gioco; premere più a lungo il tasto MENU per chiudere il gioco e tornare al menu principale. Conversione Video I formati video possono essere convertiti mediante il Video Convert Tool. 1.Aprire lo strumento installato per impostarlo. 59  2. Fare clic su "Start"---"programmi"---" AVM Tools ", aprirlo. 60  3. Scegliere il video che si desidera convertire. Fare clic su "Apri" e scegliere "Dimensioni fotogramma" è "160 * 128" 4. Ad operazione conclusa, comparirà: 61  5 Quando la progressione di conversione raggiunge il 100%, verrà visualizzato un messaggio di della conversione, indice del buon fine della conversione video. Aggiornamento Firmware Se sul nostro sito Web è disponibile una nuova versione del firmware, può essere aggiornato tramite i seguenti passaggi: 1. Aprire Developer Tool “Upgrade tooling”, scegliere “Add files”. 62  2.Cliccare su “Open” e trovare il percorso del file di destinazione, quindi aggiungere l’aggiornamento. Scegliere due firmware per l'aggiornamento. 3. Dopo che la scelta degli aggiornamenti è stata predisposta, collegare il dispositivo al PC, ed aggiornerà automaticamente. Quando nell’interfaccia verrà visualizzato il messaggio “Firmware upgrade done”, significherà che l'aggiornamento è stato completato. 4. Uscire dall’interfaccia attraverso “Exit”, e scollegare normalmente l’USB dal PC. 63  Risoluzione dei problemi 9. Controllare se la batteria è carica; 10. Controllare se il Lettore è stato acceso; Il Lettore non si 11. Il firmware è danneggiato, si provi ad aggiornarlo; accende 12. Controllare se il tasto di accensione è aperto. Se così non fosse, spostarlo sulla posizione ON. 7. Controllare che il volume non sia in stato "0" e verificare il collegamento dell'auricolare; L'auricolare non 8. Verificare che l'auricolare sia pulito; funziona 9. Controllare che il file sia integro, un file danneggiato potrebbe causare problemi. 5. Verificare se la procedura è corretta, si prega di reinstallare Impossibile caricare / l'unità; scaricare file o nessun 6. Controllare se la connessione del cavo USB è in buone disco trovato su PC condizioni. Il Lettore spesso si blocca Verificare se il firmware è stata danneggiata e reinstallarlo, se necessario. 64  Specifiche Tecniche Items Specifiche Dimensioni 11MM*41MM*80MM Display 1.8 inches TFT screen USB USB2.0 Alimentazione Batteria ai polimeri di litio Formati Supportati MP3 MP3, WMA, WAV Video AVI, AVM Foto JPG BMP E-book TXT Sistema Operativo Windows XP/ME/2000/WIN7/VISTA Temperatura d’utilizzo 0 —40 Nota: le specifiche ed il design possono essere soggetti a modifiche senza alcun preavviso. Garanzia e responsabilità Il produttore fornisce una garanzia di 24 mesi per il dispositivo (resta esclusa la batteria) e gli accessori in dotazione. La garanzia comprende i danni e vizi relativi ai materiali difettosi e alla costruzione imperfetta. La garanzia non coprirà i danni che si verificassero per un uso non regolamentare o inappropriato, o per riparazioni o modifiche nell'apparato effettuate senza l'autorizzazione del produttore. Il produttore non si assumerà la responsabilità per i danni dovuti alla perdita di profitti. Si raccomanda di fare delle copie di backup dei dati contenuti nella memoria del dispositivo, dato che il produttore non ha l'obbligo di recuperarli in caso di guasto o sostituzione. Servizio tecnico e il supporto Per qualunque richiesta tecnica può recarsi presso il suo punto vendita o contattare il servizio tecnico di LEOTEC. 65  Visiti il nostro sito Web e si tenga sempre aggiornato nella sezione di download per il suo prodotto. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web: www.leotec.com o via e-mail: [email protected] 66