Transcripción de documentos

SOFA Model Number: UPC Code: Color: DA7465-SF 0-65857-17404-5 Gray Congratulations on your latest furniture purchase! Dorel Living furniture has been developed with quality, convenience and style in mind. We trust it will provide you with many years of exceptional comfort and service. Before beginning assembly, we encourage you to familiarize yourself with your new furniture piece by taking a few minutes to go through this booklet. It contains important information on our warranty and care tips to keep your furniture looking as good as new. Customer satisfaction is important to us at Dorel Asia. Our agents are available Monday to Friday 8am to 5pm (EST) to answer any question you may have. For faster service, always have the model number ready when calling our toll free number 1-800-295-1980 or emailing us at [email protected] . For more great furniture ideas, check out our website at www.dorelliving.com You can also keep up to date on all the latest trends by liking our Facebook page. Instagram page. Date of Purchase: _____ / _____ / _____ Lot Number: (taken from carton) DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE. If a part is missing or damaged, contact our customer service department. We will replace the part FREE of charge. NOTE: THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.  CUSTOMER SERVICE If you are missing parts or have any questions about this product, contact our customer service representative first! CALL 1-800-295-1980 You can also order parts by writing to the address listed below. Please include the product model number, color and a detailed description of the part. Customer Service Department No. 413 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100 Montreal, Quebec Canada H1G 3L1 E-MAIL: [email protected] NOTES * Ensure all parts and components are present before beginning assembly. * Assembly and handling will require two people. * Assemble on a soft, smooth surface to prevent damage to the product finish. * Read all instructions completely before assembly. * DO NOT use power tools. * CAUTION: Adult assembly required. * Estimated assembly time: 15 minutes. CARE AND CLEANING Dust regularly with a soft, dry cloth to prevent soil build up. Keep away from heat to avoid glazing, melting or scorching. Use a professional cleaning service to clean the fabric. MAINTENANCE Check bolts/screws periodically and tighten them if necessary. LIMITED WARRANTY Dorel warrants its product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect. This warranty covers 1 year from the date of original purchase. This warranty is valid only upon presentation of proof of purchase. This is solely limited to the repair or replacement of defective furniture components and no assembly labor is included. This warranty does not apply to any product which has been improperly assembled, subjected to misuse or abuse or which has been altered or repaired in any way. Any wearing, tearing or fading of the fabric is not covered under the warranty. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State. WARNING: Should this product become damaged, and/or components are broken or missing, DO NOT USE.  SOFA DA7465-SF PARTS LIST A B CHAIR BODY 1 PC FOOT 4PCS C PLASTIC WASHER 4PCS NOTE: Feet (B) and plastic washers (C) are packed inside the chair body (A) for transportation purposes. Please remove them from the compartment underneath chair body (A) before beginning assembly.  SOFA DA7465-SF STEP1: Unzip the compartment underneath chair body (A) to retrieve feet (B) and plastic washers (C). Attach feet (B) to chair body (A) with plastic washers (C) by rotating clockwise. C ZIPPER POCKET PLASTIC WASHER  SOFA DA7465-SF STEP 2: Turn the sofa upright. Note: Feet (B) are equipped with adjustable levelers. Before placing this item in the desired location, make sure that the chair rests evenly on the floor by turning the adjustable levelers clockwise or counterclockwise (as needed).  SOFA DA7465-SF CAUTION: This unit is intended for use only with the products and/or maximum weights indicated. Use with other products and/or products heavier than the maximum weights indicated may result in instability or cause possible injury. Dust regularly with a soft, dry cloth to prevent soil build up. Keep away from heat to avoid glazing, melting or scorching. Use a professional cleaning service to clean the fabric. Recommended Maximum Weight = 225 lbs per position That's it! You've finished assembling your sofa. DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE. If a part is missing or damaged, contact our customer service department. We will replace the part FREE of charge. NEED Tel #:HELP! 1-800-295-1980 CALL US FOR ASSISTAN E-Mail: [email protected] 1-800-295-1980 #: 514-353-7819 DO Fax NOT RETURN PROD E-MAIL:[email protected]  MODEL #: DA7465-SF Customer Service PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVES AT THE FOLLOWING NUMBERS SHOULD THERE BE ANY MISSING OR DEFECTIVE PART(S). Customer Service Phone Number 1-800-295-1980 Customer Service Fax Number 514-353-7819 Email: [email protected] Request Date: Name: Shipping Address: Street & Number: City & State: Zip Code: Day Time Phone Number: (including area code) Date & Place of Purchase: Part(s) description and quantity (Please be sure to list model number or SKN number): Customer Service Representative Mailing Address: Customer Service Department No. 413, 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100, Montreal, QC, Canada, H1G 3L1  CANAPÉ Modèle No: DA7465-SF Code CUP: Couleur: 0-65857-17404-5 Gris Félicitations pour votre dernier achat d’un meuble ! Les meubles de la ligne Dorel Living ont été conçus ayant en tête la qualité, la commodité et le style. Nous sommes convaincus que ce meuble vous servira durant de nombreuses années avec un confort exceptionnel. Nous vous encourageons à vous familiariser avec les caractéristiques de votre nouveau meuble avant de commencer l’assemblage ; prenez donc quelques minutes pour lire ce manuel. Il contient de l’information importante concernant notre garantie et des conseils d’entretien pour vous assurer de garder votre meuble aussi beau qu’aux premiers jours. La satisfaction de nos clients est important pour nous chez Dorel Home Furnishings Canada. Nos représentants sont disponibles du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (heure de l’est) pour répondre à toutes vos questions. Afin d’accélérer le service, ayez toujours en main le numéro de modèle lorsque vous contacterez notre numéro sans frais 1-800-295-1980 ou par courriel à [email protected]. Pour trouver d’autres idées inspirantes, veuillez visiter notre site web à www.dorelliving.com. Vous pouvez aussi souscrire à notre page Facebook pour être à la fine pointe de toutes les dernières tendances. Date d'achat : _____ / _____ / _____ Numéro de lot : (sur la boîte) NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN. Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle. Nous la remplacerons GRATUITEMENT. NOTE: CE MANUEL D'INSTRUCTIONS CONTIENT INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.  SERVICE À LA CLIENTÈLE Si des pièces sont manquantes ou si vous avez des questions concernant ce produit, contactez d'abord notre Service à la clientèle! TÉLÉPHONEZ AU 1-800-295-1980 Vous pouvez aussi commander des pièces à l'adresse indiquée ci-dessous. S.V.P. veuillez indiquer le numéro de modèle du produit, la couleur et une description détaillée de la pièce. Service à la clientèle - Département No. 413 12345, boul. Albert-Hudon, Suite 100 Montréal, Québec Canada, H1G 3L1 E-MAIL: [email protected] NOTES * Assurez-vous que toutes les pièces et les composantes sont présentes avant de commencer l'assemblage. * L'assemblage nécessite deux personnes. * Assemblez sur une surface douce et lisse pour empêcher d'endommager la finition du produit. * Lire toutes les instructions avant d'assembler. * NE PAS utiliser d'outils électriques. * ATTENTION: Doit être assemblé par un adulte. * Temps d'assemblage estimé: 15 minutes. SOIN & ENTRETIEN Époussettez régulièrement avec un chiffon doux et sec pour empêcher la poussière de s'accumuler. Gardez loin des sources de chaleur pour éviter le glaçage, la fusion ou les brûlures. Utilisez un service de nettoyage professionnel pour nettoyer le tissu. ENTRETIEN Vérifiez les boulons/vis périodiquement et serrez-les si nécessaire. GARANTIE LIMITÉE Dorel garantit que son produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de remédier à un tel défaut. Cette garantie couvre un (1) an à partir de la date d'achat originale. Cette garantie est valable uniquement sur présentation d'une preuve d'achat. Cette garantie se limite exclusivement à la réparation ou au remplacement de pièces défectueuses du mobilier et aucun travail d'assemblage n'est inclus. Cette garantie ne s'applique pas à un produit qui a été assemblé incorrectement, soumis à une mauvaise utilisation ou abus, ou qui a été modifié ou réparé de quelque façon. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre. L'usure, les déchirures ou la décoloration ne sont pas couverts par cette garantie. AVERTISSEMENT: Si ce produit est endommagé, et/ou des pièces sont brisées ou manquantes, NE PAS UTILISER.  CANAPÉ DA7465-SF LISTE DE PIÈCES A B CORPS CANAPÉ 1 PC PATTES 4PCS C RONDELLES EN PLASTIQUE 4PCS NOTE: Les pattes (B) et les rondelles en plastique (C) ont été emballées dans le corps du canapé (A) pour le transport. Veuillez les retirer du compartiment situé sous l'assise du corps du canapé (A) avant de commencer l'assemblage.  CANAPÉ DA7465-SF ÉTAPE 1: Défaites la fermeture a glissière du compartiment sous l'assise du canapé (A) pour récupérer les pattes (B) et les rondelles en plastique (C). Fixez les pattes (B) au corps du canapé (A) avec des rondelles en plastique (C) en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 請貼上組裝步驟線條圖, 指示組裝方法 C COMPARTIMENT À GLISSIÈRE RONDELLE EN PLASTIQUE  CANAPÉ DA7465-SF ÉTAPE 2: Retournez le canapé à l'endroit. Remarque: Les pattes (B) sont équipées de niveleurs réglables. Au moment de placer le canapé à l'endroit désiré, assurez-vous qu'il repose uniformément sur le plancher en tournant les niveleurs réglables dans le sens des aiguilles d'une montre, ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (au besoin).  CANAPÉ DA7465-SF ATTENTION: Cet item est conçu pour être utilisé uniquement avec les produits et / ou le poids maximal indiqué. L'utilisation avec d'autres produits et / ou produits plus lourds que les poids maximums indiqués peut entraîner une instabilité et causer des blessures. Époussettez régulièrement avec un chiffon doux et sec pour éviter que la saleté ne s'accumule. Tenir à l'écart de la chaleur pour éviter les brûlures, le glacage, la fusion ou autres dommages. Utiliser un service de nettoyage professionnel pour nettoyer le recouvrement en tissu. Poids maximal recommandé = 225 lbs par place C'est tout! Vous avez fini d'assembler votre canapé. NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez notre Service à la clientèle. Nous remplacerons la pièce GRATUITEMENT. NEED HELP! CALL FOR ASSISTAN Tel #: US 1-800-295-1980 1-800-295-1980 Courriel: [email protected] DO NOT RETURN PRODU E-MAIL:[email protected]  MODÈLE #: DA7465-SF Service à la Clientèle S.V.P. NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN S.V.P. CONTACTEZ NOS REPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE AUX NUMÉROS SUIVANTS SI VOUS AVEZ DES PIÈCES MANQUANTES OU DÉFECTUEUSES. No. de téléphone du Service à la clientèle: 1-800-295-1980 No. du télécopieur du Service à la clientèle: 514-353-7819 Courriel: [email protected] Date de la demande : Nom : Adresse de livraison : Numéro & Rue : Ville & Province : Code Postal : No. de téléphone (jour) : (incluant le code régional) Date & Nom du Magasin : Description & quantité de pièce(s): S.V.P. ne pas oublier le numéro de modèle ou de SKU) Adresse postale du Service à la clientèle : Département du Service à la clientèle No. 413, 12345, boul. Albert-Hudon, Suite 100, Montréal, QC, H1G 3L1  SOFÁ Modelo No: DA7465-SF CODIGO UPC: 0-65857-17404-5 Color: Gris ¡Felicitaciones por su nueva compra de un mueble! Los muebles de la línea Dorel Living han sido diseñados con la calidad, la comodidad y el estilo en mente. Estamos seguros de que este mueble le servirá por muchos años con su comodidad excepcional. Le recomendamos que antes de comenzar a armarlo se familiarice con su nueva compra y tome unos minutos de su tiempo para leer este manual. Contiene información importante sobre nuestra garantía y consejos de cuidados para que su mueble siempre conserve su apariencia de nuevo. Le damos mucha importancia a Dorel Home Furnishings Canada a la satisfacción de nuestros clientes. Nuestros representantes están disponibles de lunes a viernes de 8 h a 17 h (hora del este) para responder a todas sus preguntas. Con el fin de acelerar el servicio, por favor tenga a mano el número de modelo cuando llame a nuestro número sin coste 1-800-295-1980 o por correo electrónico a [email protected]. Para obtener más ideas de muebles inspirantes, visite nuestro sitio web en www.dorelliving.com También puede mantenerse informado de todas las últimas tendencias suscribiéndose a nuestra página en Facebook y Instagram. Fecha de compra: _____ / _____ / _____ Número de lote: (en la caja) NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la clientela. Reemplazaremos la pieza SIN cargo. NOTA: ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. POR FAVOR, LÉALO Y CONSÉRVELO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.  SERVICIO A LA CLIENTELA Si faltan piezas o si tiene alguna pregunta sobre este producto, ¡comuníquese con nuestro representante de servicio! LLAME AL 1-800-295-1980 También puede pedir piezas escribiendo a la siguiente dirección. Por favor incluya el número de modelo, color y una descripción detallada de la pieza. Departamento de Servicio a la Clientela No. 413 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100 Montreal, Quebec Canada H1G 3L1 Correo Electrónico: [email protected] NOTAS * Asegúrese de tener todas las piezas y componentes antes de comenzar a armarla. * Ármela sobre superficies blandas para evitar dañar el pulido del producto. * No utilice la unidad si se daña o está rota. * NO use herramientas eléctricas. * PRECAUCIÓN: Debe ser armada por un adulto. * Pueden necesitarse dos personas para armarla. * Tiempo estimado para armarla: 15 minutos CUIDADO Y LIMPIEZA Quítele el polvo regularmente con un paño suave y seco, para evitar que la suciedad se acumule. Mantenga alejado del calor para evitar que se agriete, se funda o se queme. Utilice un servicio de limpieza profesional para limpiar la tela. MANTENIMIENTO Verifique las tuercas y tornillos periódicamente y ajústelos si es necesario. GARANTÍA LIMITADA Dorel garantiza que el producto está libre de defectos de material y mano de obra y se compromete a remediar cualquier defecto de este tipo. Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es válida solamente con presentación de una prueba de compra. Esto se limita a la reparación o reemplazo de componentes defectuosos del mueble y no se incluye ningún trabajo de ensamblaje. Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya sido mal armado, sujeto a mal uso o abuso, o que haya sido alterado o reparado de cualquier manera. Cualquier uso, rotura o pérdida de color de la tela no están incluidos en esta garantía. Esta garantía le da las derechas legales específicas y usted puede también tener otras derechas que varíen de estado al estado. ADVERTENCIA: Si este producto resultara dañado y/o algunos componentes estuvieran rotos o dañados, NO LO USE.  SOFÁ DA7465-SF LISTA DE PIEZAS A B CUERPO DEL SOFÁ 1 PC PATAS 4PCS C ARANDELAS DE PLÁSTICO 4PCS NOTE: Las patas (B) y las arandelas de plástico (C) estan guardadas en el interior del cuerpo del sofá (A) para fines de transporte, por favor retirelas del compartimiento situado debajo del cuerpo del sofá (A) antes de empezar el montaje del sofá.  SOFÁ DA7465-SF ETAPA 1: Abra la cremallera del compartimiento de debajo del cuerpo del sofá (A) para retirar las patas (B) y las arandelas de plástico (C). Coloque las patas (B) a el cuerpo del sofal (A) con las arandelas de plástico (C) girandolas en sentido a las agujas del reloj. 請貼上組裝步驟線條圖, 指示組裝方法 COMPARTIMENT À GLISSIÈRE ARANDELA DE PLÁSTICO  SOFÁ DA7465-SF ETAPA 2: Gire el sofá hacia arriba a su posicion normal. Nota: Las patas (B) estan equipadas con niveladores ajustables. Antes de poner el sofá en el lugar deseado, asegúrese que el sofá se apoya de manera uniforme girando los niveladores ajustables a la derecha ó a la izquierda, deacuerdo a como sea necesario.  SOFÁ DA7465-SF PRECAUCIÓN: Esta unidad está prevista únicamente para ser usada con los productos y el peso máximo indicados. El usarla con otros productos más pesados que el peso máximo indicado puede provocar inestabilidad y causar heridas. Desempolve el sofá regularmente con un paño suave y seco, para evitar que la suciedad se acumule. Mantenga alejado del calor para evitar que se agriete, se funda o se queme. Utilice un servicio de limpieza profesional para limpiar la tela. Peso máximo recomendado = 225 lbs por cada plaza ¡Listo! Acaba de armar su sofá. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la clientela. Reemplazaremos la pieza SIN NINGÚN argo. NEED HELP! #:FOR 1-800-295-1980 CALLTel US ASSISTANCE Correo electrónico: [email protected] 1-800-295-1980 DO NOT PRODUC FaxRETURN #: 514-353-7819 E-MAIL:[email protected]  MODELO #: DA7465-SF Servicio a la Clientela POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA POR FAVOR, CONTACTE LOS REPRESENTANTES DEL SERVICIO A LA CLIENTELA A LOS SIGUIENTES NÚMEROS SI FALTA UNA PIEZA O ESTÁ DEFECTUOSA. Número de teléfono del Servicio a la Clientela 1-800-295-1980 Número de fax del Servicio a la Clientela 514-353-7819 Email: [email protected] Fecha de pedido: Nombre: Dirección de envío: Calle y número: Ciudad y Estado: Código postal: Teléfono para llamar de día: (incluyendo código regional) Fecha y lugar de compra: Descripción de pieza(s) y cantidad: (Por favor, asegúrese de incluir número de modelo o número SKN) Dirección postal del Servicio a la Clientela: Departamento de Servicio a la Clientela No. 413, 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100, Montreal, QC, Canada, H1G 3L1