Transcripción de documentos

EN Instruction Manual Nl Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l’uso sv Användare Stereo Power Pack MP3 - ID3 - USB - SD Slot TXCD-1530  Manual de instrucciones Inicio rápido PRECAUCIÓN 1. Conecte los altavoces y los soportes de sobremesa RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NOABRIR El rayo con punta de flecha dentro del triángulo es una advertencia sobre la "tensión peligrosa" del interior del producto. ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, no retire la cubierta (ni la tapa posterior). No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Dirija cualquier reparación a personal cualificado. es El símbolo de exclamación dentro del triángulo advierte de la presencia de instrucciones importantes que acompañan al producto ATENCIÓN: PARAREDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA EL APARATO A SALPICADURAS NI GOTEO DE LÍQUIDOS. PRECAUCIÓN: TOMA DE TIERRA O POLARIZACIÓN. DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES PARA QUE LA PATILLA MÁS ANCHA DEL ENCHUFE CA COINCIDA CON LA RANURA EN LA TOMA DE CORRIENTE. PRECAUCION: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CUANDO ESTÉ ABIERTO CON LOS BLOQUEOS ANULADOS. EVITE LA EXPOSICIÓN AL RAYO. 2. Enchufe el cable caen una toma de corriente y desenrolle la antena de cable fm 3. Pulse la tecla “encendido/apagado” para encender la unidad. 4. Para escuchar el reproductor de cd • - Pulse repetidamente latecla”función” hastaque se muestre “cd” • - Pulse latecla “abrir/cerrar” • - Introduzca un disco (cd audio o cd mp3) ) para comenzar a reproducir el cd • - Pulse la tecla “reproducir” ( • - Ajuste el volumen (vol+) o (vol-) 5. Para escuchar la radio • Pulse latecla “sintonizador/banda” para cambiar amodo radio (sintonizador) • Pulse latecla “sintonizador” para cambiar a la banda de radio “fm”. • Pulse latecla “sintonizador” de nuevo para cambiar a la banda de radio “am”. • Pulse y suelte siguiente para sintonizar hacia arriba la frecuencia de radio (1 paso). • Pulse y suelte anterior parasintonizar hacia abajo la frecuencia de radio (1 paso). • Presione y mantenga siguiente (2 s) para explorar hacia arriba (buscar la siguiente emisora). • Presione y mantenga anterior (2 s) para explorar hacia abajo (para encontrar laanterior emisora). 6. Pulse latecla “encendido/apagado” espera”). para apagar launidad (“modo 51  Manual de instrucciones 3 1 4 5 2 52 7 8 9 10 6 11 12  Manual de instrucciones 19 20 Ubicación de los controles 13 23 14 24 15 25 16 26 17 18 21 es 22 27 28 29 30 31 1. Soportes (para altavoces) 2. Altavoces (izquierda y derecha) 3. Soporte de sobremesa (para la unidad principal) 4. Toma usb 5. Ranura de tarjeta sd 6. Pantalla digital multifunción cd / reloj / radio 7. Tapa de cd (motorizada) 8. Tecla de programa cd 9. Tecla de retroceso cd/sintonizar abajo 10. Tecla reproducir cd/pausa 11. Tecla de siguiente cd/sintonizar arriba 12. Tecla detener cd / usb / tarjeta sd 13. Tecla localizar / esp / mostrar 14. Tecla función 15. Tecla sintonizador/banda 16. Tecla subir volumen 17. Tecla bajar volumen 18. Tecla abrir/cerrar 19. Tecla temporizador 20. Tecla reposo 21. Tecla repetición cd 22. Tecla eq (ecualizador) 23. Tecla mem (+) / carpeta + 24. Tecla mem (-) / carpeta 25. Sensor de mando a distancia 26. Tecla encender/apagar 27. Antena de cable fm 28. Toma de entrada de línea audio [aux] (izquierda y derecha) 29. Salida de subwoofer 30. Toma de auriculares 31. Toma de salida de altavoces (izquierda y derecha) 32. Compartimiento de batería de reserva (detrás de la unidad) 33. Cable cay enchufe 53  Manual de instrucciones 1 Mando a distancia 1. Botón encender/apagar 2. Tecla localizar/m/s 3. Tecla temporizador 4. Tecla eq 5. Teclareposo 6. Tecla bajar memoria 7. Teclabanda 8. Teclaintro 9. Teclafunción 10. Teclarepetir 11. Tecla subir memoria 12. Teclas directas (teclas numéricas) 13. Teclasilenciar 14. Teclamemoria/programa 15. Tecla reproducir cd/pausa 16. Teclade siguiente cd/ sintonizar arriba 17. Teclade retroceso cd/ sintonizar abajo 18. Tecla detener cd 19. Teclasubirvolumen 20. Teclabajar volumen Alimentación 2 14 3 15 4 16 5 17 6 18 7 8 19 9 10 11 20 12 13 54 • • • • Este aparato funciona con alimentación ca doméstica normal. Asegúrese de que la tensión de launidad coincida con su tensión local. Introduzca el enchufe del cable caen una toma de corriente con alimentación. Pulse la tecla “encendido/apagado” para encender la unidad. Importante: cómo saber si está encendido Cuando esté encendido, la pantalla digital completa estará iluminada con una iluminación azul. Esto indica que el equipo está encendido. • Esta unidad está diseñada para funcionar sin estar nunca totalmente apagada. Estará encendidao en modo espera. • En modo espera, la luz azul de la pantalla digital se apagará, pero la pantalla mostrará la hora actual (función de reloj). • En modo espera puede usar el interruptor de encendido (en el mando a distancia o el panel frontal de launidad principal) para encender launidad. • Paraahorrar electricidad, pongalaunidad en modo esperacuando no escuche la radio ni música cd. Reserva de memoria • Abralatapade baterías en laparte posterior de launidad. • Introduzca2 baterías “aa” (tipo um-3/lr6) en el compartimiento de baterías. Estas dos baterías sirven como reserva para el reloj y las emisoras de radio en memoriadurante cortes breves de corriente. Observe la polaridad o la memoria no se mantendrá correctamente.  Manual de instrucciones Conexión de altavoces 4. Pulse siguiente o retroceso repetidamente para establecer la hora correcta en lapantalla y pulse programa para confirmar • Desenrolle los cables de altavoz de ambos altavoces. -Observe que cada cable de altavoz se compone de 2 hilos, uno claro y otro con unalíneanegra. • Introduzca el hilo claro del altavoz izquierdo en el conector de altavoz rojo (+) de la parte posterior de launidad principal, que tiene la indicación “l” (al lado del conector de altavoz). • Introduzca el hilo negro del altavoz izquierdo en el conector de altavoz negro (-) de laparte posterior de launidad principal, que tiene la indicación “l” (al lado del conector de altavoz). • Repita los 2 pasos anteriores para el altavoz derecho, introduciéndolos esta vez en los conectores rojo y negro con la indicación “r”. • Cuando introduzca cada hilo en un conector, presione hacia abajo la pestaña de plástico del conector (roja o negra) y empuje el extremo metálico expuesto del hilo por completo en el agujero sobre dicha pestaña. • Ponga los altavoces tan separados como sea posible para obtener el mejor efecto de sonido. Función de reloj digital Establecer la hora: El equipo tiene un reloj digital integrado que se muestracuando la unidad está en “modo espera” o cuando presionay mantiene durante dos segundos latecla de programa con funcionamiento de radio o cd. Para establecer la hora correcta, siga este procedimiento: 1. Pongalaunidad en modo espera (Luz pantalla = apagada) 2. Presione y mantenga programa 2 segundos la pantalla mostrará horas (parpadeando) es horas o 3. Pulse siguiente o retroceso para elegir la indicación de reloj en 12 horas o 24 horas y pulse programa para confirmar su selección 5. Pulse siguiente o retroceso repetidamente para establecer los minutos correctos en lapantalla y pulse programa para confirmar 6. Se habrá establecido la hora correcta y se mostraráen pantalla Fucnión de temporizador de encendido/apagado automático Este equipo tiene una función de temporizador que le permite programar la unidad para encenderse o apagarse automáticamente en horas preestablecidas. Es útil como despertador por la mañana. Establecer el temporizador 1. Presione y mantenga latecla temporizador . Aparecerá el símbolo on en pantalla. 2. Pulse siguiente o anterior paraajustar la horade encendido deseada y pulse temporizador para confirmar. 3. Pulse siguiente o anterior paraajustar los minutos de la hora de encendido deseaday pulse temporizador para confirmar. 4. El símbolo de la pantalla cambiará a off. 5. Pulse siguiente o anterior paraajustar la hora de apagado deseaday pulse temporizador para confirmar. 6. Pulse siguiente o anterior paraajustar los minutos de la hora de apagado deseaday pulse temporizador para confirmar. 7. La pantalla indicará el “modo despertador” (cd o radio). Pulse siguiente para elegir el modo deseado y pulse temporizador para confirmar 8. La pantalla mostrará el “volumen de despertador”. Pulse anterior o siguiente para reducir o aumentar el volumen que se usará para la música cuando el temporizador active la unidad a la hora establecida. 55  Manual de instrucciones 9. Pulse temporizador para confirmar. Launidad mostrará automáticamente la configuración secuencialmente: • “Horade encendido” ( on ) • “Horade apagado” ( off ) • “Horade encendido” (cd o radio) • “Volumen de encendido” (volumen) 10. Al finalizar, launidad volverá a la pantalla normal, con la excepción de que se mostrará el símbolo , indicando que ha programado una configuración de alarma de encendido/apagado. 11. Si desea desactivar el temporizador, pulse temporizador y el símbolo desaparecerá. (Nota: el temporizador de encendido/apagado automático encenderá launidad como si pulsaramanualmente latecla”encendido”. Si haseleccionar “despertador con radio”, se activarán la banda de radio y emisora preestablecida cuando se encienda). Función de reposo de apagado automático • Este equipo tiene una función de temporizador de reposo especial que puede apagar automáticamente la unidad. Es útil para dormir con música porla noche. • En cualquier momento en el que la unidad esté funcionando (reproductor cd o radio), pulse repetidamente la tecla reposo paraelegir eltiempo de apagado automático. (“Apagado indica que el temporizador de reposo está desactivado) Control electrónico de volumen 56 • Esta unidad usa un control electrónico de volumen (botón pulsador). • Paraaumentar o reducir el volumen de la unidad, pulse las teclas subir volumen (vol+) o bajar volumen (-) respectivamente. • Suelte lateclacuando el volumen sea el deseado. • Aveces, especialmente cuando se escucha la radio, puede notar un sonido de chasquidos (repetidos” cuando aumenta o reduce el volumen. Es un estado normal, el sonido desaparecerá cuando suelte la tecla de volumen (cuando llegue al volumen deseado). Ecualizador de música • Pulse repetidamente latecla eq paraelegir el efecto de sonido deseado según lamúsicaque esté escuchando: (*Paso indicaque el ecualizador se anulao apaga) Funcionamiento de la radio • • • • Pulse la tecla “encendido/apagado” unavez paraencender launidad. Pulse latecla sintonizador para seleccionar la banda de radio deseada. Para las emisoras mw (am), gire o reposicione el equipo apramejorar la recepción. Para mejorar la recepción de radio fm, extienda por completo laantena de cable fm y ajuste su posición. • Use latecla”m/s” (en el mando a distancia) paraseleccionar el modo deseado (fm mono/ estéreo). En algunos casos, cuando larecepción seadébil, puede ser recomendable seleccionar el modo “mono” para mejorar la calidad de laseñalde radio. Ajuste de frecuencia manual (modo exploración) • Pulse (y suelte de inmediato) la tecla siguiente o retroceso para “explorar” (ajustar manualmente) la frecuencia de radio arribao abajo en 1 paso cada vez. • La pantalla digital de la radio indicará la frecuencia exacta en cada paso. • Cuando se llegue a la frecuencia o emisora deseada, puede guardarla en unade las posiciones de memoria. (Consulte lasección “memoriade radio”). Ajuste de frecuencia automático (modo búsqueda) • Presione y mantenga (durante 2 segundos) las teclas siguiente o retroceso para “buscar” (ajustar automáticamente) la frecuencia de radio arriba o abajo hasta la siguiente emisorade radio disponible. • La pantalla digital de radio indicará la frecuencia exacta de lasiguiente emisoraencontrada. • Cuando se llegue a la emisora deseada, puede guardarla en unade las posiciones de memoria. (Consulte la sección “memoria de radio”).  Manual de instrucciones Antenafm Para obtener la me jor recepción fm: Extienda por completo laantena de cable fm o conecte la conexión serie externa a la toma de 75 ohmios de la parte posterior de launidad. Memoria de radio (guardado de memoria de emisoras preestablecidas) • En cualquier momento puede guardar la emisora o frecuencia mostrada actualmente en una de las posiciones de memoria. • Pulse una vez la tecla programa . o para seleccionar la posición de memoria de seada. (Existen 10 • Pulse posiciones de memoria para la bandaam y 30 posiciones de memoria para la banda fm). • Pulse una vez latecla programa para guardar la emisora seleccionada en la posición de memoria seleccionada. • Para recuperar cualquier memoria guardada, pulse m+ o m- la banda de radio guardada se seleccionará. • Para borrar la memoria de cualquier posición, guarde una nueva emisora en la misma posición de memoria. Inserción y extracción de discos Pulse repetidamente la tecla “función” hastaque la pantalla muestre “cd”. Pulse la teclaabrir/cerrar para abrir la tapa de cd. Coloque cuidadosamente un disco compacto (disco cd o mp3) en el eje central con el lado de la etiqueta (lado impreso del disco) mirando haciafuera (haciausted). Pulse latecla”abrir/cerrar” para cerrar automáticamente la tapa de cd. La pantalla de cd mostrará el número total de pistas del disco pasados unos segundos. El cd está listo para reproducirse. Para retirar un disco, pulse la teclaabrir/cerrar. La tapase abrirá haciaarriba, permitiendo la retirada del cd. Importante: aguante siempre el cd por los bordes. Evite que se depositen huellas dactilares, manchas o suciedad en lasuperficie del disco. Si sucede, use unagamuzade limpieza de cd o kit de limpieza para eliminar la suciedad o manchas. es Funcionamiento cd normal • • • • • • • • Pulse la tecla “encendido/apagado” paraencender launidad. Pulse repetidamente la tecla “función” hastaque lapantallamuestre “cd”. Pulse latecla abrir/cerrar e introduzcaun cd del modo descrito. Pulse latecla reproducir . El disco comenzará agirar y la primera canción (pista) comenzará a reproducirse. La pantalla indicará el n° de pistaactual. En cualquier momento de lareproducción, pulse reproducir para pausar el funcionamiento de launidad. Pulse reproducir para continuar el funcionamiento en la misma pista y posición. En cualquier momento de lareproducción, pulse latecla detener para detener el funcionamiento delequipo. Hacerlo restablecerá el equipo a la primera pista (si pulsareproducir después de detener, comenzará a reproducirse la primera pista). En cualquier momento de lareproducción, pulse y suelte las teclas siguiente o retroceso para saltar adelante o atrás unapista. En cualquier momento de lareproducción, presione y mantengalas teclas siguiente o retroceso paraavance rápido (siguiente) o retroceso rápido (rebobinado) en la pistaque se esté reproduciendo actualmente. Programación del reproductor de cd • El reproductor de cd puede programarse para reproducir cualquier secuencia de hasta 64 pistas como desee. • Pulse siempre latecla detener antes de comenzar ainiciar la programación. • Pulse latecla programa una vez, la pantalla mostrará el símbolo “memoria” para indicar que el equipo está en “modo de programación de memoria”. • Paradiscoscdaudio normales: • Pulse siguiente o retroceso para seleccionar el número de pista (canción) que quiera que se guarde en la posición de memoria (programa) actual. • Pulse latecl programa paraconfirmar su selección. • Repitalos 2 pasos anteriores, cada vez seleccionando cualquier número de pistaque desee paraguardarlaen posiciones (programa) sucesivas. • Cuando un máximo de 64 canciones (o menos) se hayan seleccionado del modo descrito anteriormente, pulse latecla programa , lapantalla mostrará la memoria para indicar que haguardado una memoria de programa. 57  Manual de instrucciones • Pulse la tecla reproducir , el reproductor de cd reproducirá la “secuencia guardada” en la memoria de programa. • Para borrar (cancelar) el programaguardado en la memoria, pulse detener , loque restablecerá la memoria y borrará el programa. Para discos de datos cd-mp3: • Pulse siguiente o retroceso para seleccionar el número de álbum (carpeta) que contenga la canción que desee seleccionar • Pulse la tecial programa para confirmar su selección. • Pulse siguiente o retroceso para seleccionar el número de pista (canción) que quieraque se guarde en la posición de memoria (programa) actual. • Pulse la tecla programa para confirmar su selección. • Repita los 4 pasos anteriores, cada vez seleccionando cualquier número de álbum y pistaque desee paraguardarlaen posiciones (programa) sucesivas. • Cuando un máximo de 64 canciones (o menos) se hayan seleccionado del modo descrito anteriormente, pulse la tecla programa , lapantalla mostrará la memoria para indicar que haguardado una memoria de programa. • Pulse la tecla reproducir , el reproductor de cd reproducirá la “secuencia guardada” en la memoria de programa. • Para borrar (cancelar) el programaguardado en la memoria, pulse detener , lo que restablecerá la memoria y borrará el programa. ¿Que es el mp3? • Mp3 (mp eg2, layer 3) es un formato de archivo digital de audio (música). • Puede descargar canciones mp3 de muchos sitios web de internet (cumpliendo con las normas de copyright de su país). • Las canciones mp3 son mucho más pequeñas de tamaño comparadas con las canciones de formato de cd audio normal. Esto es la”compresión” y permite mucho más tiempo de grabación en un cd estándar que los habituales 74 minutos (paracd audio normal). • La duración deltiempo de grabación depende de la “tasa de compresión” de la canción mp3 descargada. • La tasa de compresión se especifica en kbps (kilobits por segundo). Por ejemplo: “128 kbps”: cuanto mayor sea el número, mayor será el tamaño del archivo 58 • • • • • • • • mp3 (y mejor la calidad de sonido) y menor el tiempo de grabación en un cd-r. Normalmente basado en 128 kbps, debería disponer de aproximadamente 250300 minutos de grabación en un cd-r. Las canciones mp3 pueden grabarse con cierta “información de texto” como parte del archivo. Consiste en (entre otros detalles): Nombre de archivo (nombre de canción) -nombre de artista Su reproductor cd-mp3 puede localizar (“encontrar”) unacanción en un disco mp3 por el nombre de archivo, por lo que debería intentar nombrar todos sus archivos mp3 con el nombre de la canción que contiene. Dispone de 2 formas de preparar un cd mp3 con sus canciones favoritas: Descargye canciones mp3 de internet y grábelas en un disco cd-r en su ordenador. Conviertaarchivos de audio cd (desde un cd de música normal) en su ordenador en formato mp3, usando un tipo De software llamado “cd-ripper”. (Disponible como freeware/shareware en internet). Cómo reproducir discos cd-mp3 • • • • • • • • • • Pulse la tecla “encendido/apagado” paraencender launidad. Introduzca un cd mp3 en el reproductor y cierre la tapa de cd. Pulse la tecla reproducir. El disco girará y reproducirá la primera canción (pista), lapantalla indicará el n° de pistaactual (“001” si es la primera pista) así como el tiempo de reproducción de dicha pista en minutos y segundos. En cualquier momento de lareproducción, pulse la tecla reproducir para pausar El funcionamiento de la unidad. Pulse reproducir para continuar El funcionamiento en la misma pista y posición. En cualquier momento de lareproducción, pulse y suelte siguiente o retroceso Para saltar adelante o atrás una pista. En cualquier momento de lareproducción, presione y mantenga siguiente o retroceso para rebobinar (retroceso rápido) o avanzar (avance rápido) la pistaactual.  Manual de instrucciones • En cualquier momento de lareproducción, presione y mantenga latecla localizar durante 1 segundo. • Lapantalla mostrará lainformación de nombre de archivo (nombre de canción). Reproducción mp3 de unidad usb y tarjeta sd • Esta unidad está equipada con una toma usb que puede aceptar y reproducir archivos mp3 guardados en unidades usb estándar (lápices de memoria) para almacenamiento de memoria. (Compatible con usb versión 1.1 Y 2.0). • Esta unidad también tiene una toma de tarjeta sd integrada que puede aceptar y reproducir archvos mp3 guardados en tarjetas de memoriatipo “sd” estándar (capacidad máxima = 1gb) que pueden encontrarse con facilidad. • Parausar esta capacidad, introduzca primero unaunidad usb o una tarjeta sd en la ranura correcta (puerto) en la parte delantera de la unidad del modo indicado a continuación: USB-DRIVE SD-CARD • Pulse repetidamente la tecla función hastaque la pantalla muestre “tarjeta-usb”. • Pasados 5-10 segundos la pantalla indicará el número de canciones mp3 encontradas en la unidad usb o la tarjeta sd, así como el número de carpetas en el dispositivo. NÚMERO DE CANCIONES MP3 EN EL DISPOSITIVO 073 VOLUME 09 STOP NÚMERO DE CARPETAS (ÁLBUMES) DEL DISPOSITIVO es • Pulse la tecla de carpe ta repetidamente para seleccionar el número de carpeta deseado. • Pulse siguiente o retroceso para saltar adelante o atrás para seleccionar el archivo mp3 deseado en la carpeta seleccionada. • Pulse reproducir para iniciar la reproducción de la canción seleccionada. • Todas las funciones de reproducción de mp3 de unidad usb y tarjeta sd son exactamente idénticas al modo cd mp3(como se ha descrito anteriormente). • Si se introducen simultáneamente una unidad usb y una tarjeta sd en ambas ranuras, launidad leerá automáticamente latarjetasd primero y permitirá la reproducción de los contenidos de latarjetasd del modo habitual. En tal caso, para seleccionar launidad usb, presione y mantenga la tecla “detener/usb/sd” durante 2 segundos para cambiar entre tarjeta sd y unidad usb. • Para volver a la tarjeta sd, presione y mantenga la tecla “detener/usb/sd” durante 2 segundos de neuvo. Nota: Aunque este producto es totalmente compatible con los estándares usb 1.1 Y2.0, Un pequeño porcentaje (alrededor del 5%) de unidades usb pueden no ser legibles, debido al incumplimiento del fabricante de la unidad usb de los estándares usb 1.1/2.0 Completos (oficiales). El tiempo de lectura de una unidad usb o tarjeta sd varía según la velocidad del dispositivo de memoria y el número de canciones y carpetas. En algunos casos la lectura puede tardar hasta 60 segundos. Importante Apague siempre la unidad o cambie el modo a “cd” o “radio” antes de retirar una unidad usb o tarjeta sd, para evitar dañar el dispositivo usb o tarjeta de memoria. Modo de indicación de texto (indicación id3) • Esta unidad puede mostrar la “información de texto” (etiqueta id3) de una canción mp3 en la pantalla lcd. • Para activar esta función, presione y mantenga la tecla encontrar durante 3 segundos. 59  Manual de instrucciones • Para volveral modo de pantalla normal (mostrar número de pista, etc.) Presione y mantenga la tecla encontrar de nuevo durante 3 segundos. Encontrar (buscar) canciones mp3 por álbum (carpeta) (para cd mp3, unidad usb y tarjeta sd) Localizar (buscar) canciones mp3 por nombre de canción (sólo para cd mp3) • En modo detención o reproducción, pulse unavez la tecla encontrar • El símbolo “encontrar” parpadeará en la pantalla, y se mostrará la letra “a”. Es la “búsqueda alfabética”. • Pulse las teclas siguiente o retroceso para avanzar la”búsqueda alfabética” . Para seleccionar la búsqueda alfabética deseada. • En cada”búsquedaalfabética” seleccionada, laparte inferior de la pantalla mostrará el nombre de la primera canción que comience con la letra seleccionada. • Los archivos (canciones) mp3 pueden organizarse en carpetas (directorios) cuando los graba en un disco cd-r. Cadacarpetase llama “álbum” y podrá (por ejemplo) organizar sus álbumes en un disco de forma que cadaálbum contenga canciones de un artistaconcreto, o por género o tipo. Puede organizar canciones y álbumes de cualquier modo que desee, de formaque puede localizar y reproducir las canciones con más facilidad y practicidad. • Para buscar canciones en un álbum concreto: • Para unidad usb y tarjetasd: pulse una vez la tecla encontrar • Para cd mp3: pulse dos veces la tecla encontrar • Los simbolos “encontrar” y “álbum” se activará en la pantalla, junto con el número “1”. Este es el “número de álbum” (indica el número de la carpeta en el disco). • Pulse siguiente o retroceso para avanzar el número de álbum. El nombre de cadaálbum (nombre de directorio) aparecerá en laparte inferior de la pantalla para cada número de álbum seleccionado. Ejemplo: SÍMBOLO ENCONTRAR BÚSQUEDA ALFABÉTICA NOMBRE DE CANCIÓN (ARCHIVO MP3) Ejemplo: SÍMBOLO ENCONTRAR ENCONTRAR ÁLBUM BÚSQUEDA ALFABÉTICA NOMBRE DE ÁLBUM NÚMERO DE ÁLBUM NOMBRE DE CANCIÓN (ARCHIVO MP3) 60 • Con cualquier letra seleccionada puede haber diversas canciones en el disco (que comiencen con la misma letra). Para buscar todas las canciones que comiencen con unaletraconcreta, presione ymantenga las teclas siguiente y retroceso (durante 2 segundos) hasta que “encontrar” deje de parpadear en la pantalla. • Cuando el símbolo “encontrar” deje de parpadear, pulse latecla siguiente para mostrar la siguiente canción que comience con la misma letra. Repita hasta encontrar la canción deseada. • En cualquier momento, cuando haya encontrado una canción deseada (que se muestre en pantalla) pulse “reproducir” para escucharla • Para salir del modo “encontrar”, pulse la tecla encontrar dos veces hastaque el símbolo “encontrar” desaparezca de la pantalla. ENCONTRAR ÁLBUM NÚMERO DE ÁLBUM NOMBRE DE ÁLBUM DESAPARECERÁ PASADOS 2 SEGUNDOS NOMBRE DE ÁLBUM (QUE QUIERA ABRIR) NÚMERO ÁLBUM • • • • •  Manual de instrucciones ENCONTRAR ÁLBUM NÚMERODECANCIÓN (ENESTE ÁLBUM SELECCIONADO) NOMBRE DE 1a CANCIÓN EN EL ÁLBUM SELECCIONADO • Cuando aparezcael nombre de álbum deseado en pantalla, presione y mantenga la tecla siguiente (durante 2 segundos) hasta que el simbolo “álbum” desaparezca. Abrirá el álbum seleccionar y le permitirá mostrar todas las canciones contenidas en elálbum, de forma que pueda seleccionar la canción deseada usando la tecla siguiente y reproducirla usando la tecla reproducir . • Para salir del modo “encontrar”, pulse la tecla encontrar unavez hastaque el simbolo “encontrar” desaparezca de lapantalla. Función de reproducción repetida • En cualquier momento de lareproducción: • Pulse la tecla repetir para seleccionar Repetir 1 = para repetir la pistaactual Repetir todo = para repetir todas las pistas (cd completo) Repetir álbum = para repetir todas las canciones del álbum seleccionado actualmente (directorio) Función anti saltos (anti impactos) [esp] • Esta unidad tiene una función anti saltos digital que evitaque el cd “salte” cuando launidad se mueva fisicamente o se sometaa vibraciones durante hasta 100 segundos cuando reproduzca discos cd mp3 y hasta40 segundos cuando reproduzca discos cdaudio (cd-da). • Siempre que se reproduzca un cd o cd mp3, la pantalla indicará un simbolo parpadeando durante unos 50 segundos. Indicaque la memoriaanti saltos se está llenando (pero aún no está completa). La protección anti impactos ya está activa (en uso) en este momento, pero aún no hallegado ala capacidad máxima de 100 segundos. • Cuando elsimbolo deje de parpadear, la memoriaanti impactos está llena y la unidad ofrece protección anti saltos durante 100 (o 40) segundos de vibración. es • Observe que la función anti saltos solamente protégé contra vibración normalo movimientos leves. Los impactos/vibraciones fuertes ala unidad pueden seguir provocando saltos. Uso de la líneaaudio en conexión (entradaaux) • Puede conectar la salida audio de un dispositivo externo a esta unidad, para escuchar el sonido de dicho dispositivo mediante el amplificador de alta calidad de este sisjtejmademúsica. • Acitve lafunción “aux” usando la tecla función. • Enciendala unidad principal y el dispositivo externo • Inicie lareproducción del dispositivo externo y ajuste el volumen de launidad principal al nivel deseado. • Recuerde apagar la alimentación del sistema de música (unidad principal) cuando hayaterminado usando el dispositivo externo. Cuando se produzca descarga electroestática en las superficies metálicas, botones y puertos, puede que launidad se reinicie o apague. Deberá reiniciarlay podrá funcionar con normalidad de nuevo. Conexión de un subwoofer externo (no incluido) • Esta unidad tiene unaconexión integrada de subwoofer que puede conectarse a cualquier subwoofer con alimentación propia estándar. • Al conectar a un subwoofer con alimentación, las frecuencias bajas (graves) pueden mejorarse notablemente paraofrecer un sonido más ricoyprofundoasu música. • Para usar esta opción, conecte cualquier subwoofer estándar con alimentación propia (disponible en tiendas de equipos de música) usando latomarcaen el panel trasero de launidad principal. • Encienda el subwoofer con alimentación propia. • Reproduzca cualquier fuente de música (cd o radio o aux) del modo habitual. • Observará de inmediato un sonido más profundo, que puede mejorarse aún más activando lafunción “ecualizador” de launidad principal. 61  Manual de instrucciones • Observe que los altavoces deben conectarse del modo habitual en la unidad principal, cuando use un subwoofer. • Observe que los subwoofer “pasivos” (sin alimentación propia) no funcionan con estaunidad. El aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquido sobre el aparato. Las marcas y etiqueta de clasificación se encuentran en el chasis posterior del aparato. Procedimiento de instalación del sistema Como “sistema de escritorio” (uso de sobremesa) - Incluye 1 soporte paralaunidad principal ( ) - Incluye 2 soportes paralos altavoces ( ) Fijar la base a la unidad principal: 1. Ponga el soporte bajo la unidad principal o los altavoces 2. Deslice el soporte hacia arriba (ver diagrama siguiente). 1 El enchufe se usa como dispositivo de desconexión y debe estar accesible. Para desconectar por completo la alimentación, debe desconectarse el enchufe del aparato de la toma de corriente. El enchufe no debe obstruirse y debe estar fá cilmente accesible durante el uso. 2 En presencia de fenómenos electroestáticos, el producto puede averiarse y el usuario deberá reiniciarlo. Importante Nota: aunque este reproductor de cd puede leer cd-r, cd-rw y discos mp3, además de cd normales, la reproducción de discos cd-r, cd-rw y mp3 puede verse afectada por el tipo de software que se usó para crear los discos, así como la calidad y condición del medio grabable que use. Nosepuede garantizar la reproducción al 100%. No indica ningún problemacon el reproductor. 3. Deténgase cuando la marca indicadora del soporte esté alineada con el símbolo del candado del chasis trasero. (Para soltar el soporte de la unidad principal o los altavoces, deslice el soporte hacia abajo (dirección opuesta) hastaque se suelte. 3 Instrucciones de protección medioambiental 62 No deseche este producto con los residuos domésticos habituales al fin de su vida útil; entreguelo en un punto de recogida para el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos. Los símbolos del producto, las instrucciones de uso o el embalaje indicarán los métodos de eliminación. Los materiales son reciclables como se indica en sus marcas. Con el reciclaje, reciclaje de materiales u otras formas de reutilización de aparatos usados, realiza una contribución importante a la protección de nuestro medioambiente. Solicite a su gobierno local la localización de la ubicación autorizada de eliminacion. CLIC MARCAINDICADORA Cuando la marca del soporte esté alineada con el candado, la base está instalada correctamente SÍMBOLO DE CANDADO