Toro Dual Blade Kit, 21in 60V Lawn Mower Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Dual Blade Kit, 21in 60V Lawn Mower

Categoría: Kits de coche

Tipo: Guía de instalación

Form No. 3463-812 Rev A

Dual Blade Kit

161-3138

Kit de cuchilla doble

161-3138

Kit double lame

161-3138

www .T oro.com.

*3463-812*

Form No. 3463-809 Rev A

Dual Blade Kit

21in 60V Lawn Mower

Model No. 161-3138

Installation Instructions

Installation

Replacing the Existing

Blade(s)

Important: Y ou will need a torque wrench to

install the blade properly . If you do not have a

torque wrench or are uncomfortable performing

this procedure, contact an Authorized Service

Dealer .

W ARNING

When servicing the blade, the blade can still

move even though the power source is off.

The blade is sharp; contacting the blade can

result in serious personal injury .

• Keep your hands and feet away from a

moving blade.

• W ear gloves when servicing the blade.

1. Remove the electric-start button and battery

pack from the machine.

2. Use a block of wood to hold the blade(s) steady

(Figure 1 ).

3. Remove all mounting hardware and remove the

blade(s); save all mounting hardware ( Figure 1 ).

g423077

Figure 1

4. Secure the new blades to each other as shown

in Figure 2 ; torque the nuts securing the blades

together to 18.9 to 19.6 N∙m (167 to 173 in-lb).

Note: Ensure that the blade is installed between

the tabs on the underside of the fan.

g423066

Figure 2

1. T ab markings on fan

4. Bottom blade cutting edge

2. Locknut 5. Hex-head bolts

3. T op blade cutting edge 6. Blade bolt

5. Install the new blades using the blade bolt

(Figure 2 ).

6. Use a torque wrench to tighten the blade bolt

to 61 to 74 N∙m (45 to 55 ft-lb).

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420 Register at www .T oro.com.

Original Instructions (EN)

Printed in the USA

*3463-809*

Form No. 3463 - 810 Rev A

Kit de cuchilla doble

Cortacésped 60 V de 53 cm (21")

Nº de modelo 161 - 3138

Instrucciones de instalación

Instalación

Sustitución de la(s)

cuchilla(s) existente(s)

Importante: Se necesita una llave dinamométrica

para instalar la cuchilla correctamente. Si no

dispone de una llave dinamométrica o preere no

realizar este procedimiento, póngase en contacto

con el Servicio Técnico Autorizado.

ADVERTENCIA

Mientras se realiza el mantenimiento de la

cuchilla, la cuchilla puede moverse incluso si

la fuente de alimentación está apagada. La

cuchilla está muy alada; cualquier contacto

con la cuchilla puede causar lesiones

personales graves.

• Mantenga las manos y los pies alejados de

una cuchilla en movimiento.

• Lleve guantes al realizar el mantenimiento

de la cuchilla.

1. Retire el botón de arranque eléctrico y la batería

de la máquina.

2. Utilice un bloque de madera para inmovilizar

la(s) cuchilla(s) ( Figura 1 ).

3. Retire todas las jaciones de montaje y retire

la(s) cuchilla(s); guarde todas las jaciones de

montaje ( Figura 1 ).

g423077

Figura 1

4. Sujete las cuchillas nuevas entre sí como se

muestra en la Figura 2 ; apriete las tuercas que

sujetan las cuchillas entre sí a 18.9 - 19.6 N·m

(167 - 173 pulgadas - libra).

Nota: Asegúrese de instalar la cuchilla entre

las pestañas de la parte inferior del ventilador .

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420 Registre su producto en www .T oro.com.

T raducción del original (ES)

Impreso en EUA

Reservados todos los derechos

*3463 - 810*

g423066

Figura 2

1. Marcas de las pestañas

del ventilador

4. Filo de corte de la cuchilla

inferior

2. Contratuerca

5. Pernos de cabeza

hexagonal

3. Filo de corte de la cuchilla

superior

6. Perno de la cuchilla

5. Instale las cuchillas nuevas usando el perno de

la cuchilla ( Figura 2 ).

6. Utilice una llave dinamométrica para apretar

el perno de la cuchilla a 61–74 N·m (45–55

pies - libra).

Form No. 3463 - 81 1 Rev A

Kit double lameT ondeuse 60 V de 53 cm (21 po)

N° de modèle 161 - 3138

Instructions de montage

Montage

Remplacement de la ou deslames existantes

Important: V ous aurez besoin d'une clédynamométrique pour monter la lamecorrectement. Si vous n'en possédez pasou si vous ne vous sentez pas capabled'effectuer cette procédure, adressez - vous à undépositaire - réparateur agréé.

A TTENTION

Quand vous faites l'entretien de la lame,celle-ci peut encore bouger même sil'alimentation électrique est coupée. La lameest tranchante et vous pouvez vous blessergravement à son contact.

• N'approchez jamais les mains ou les piedsd'une lame en mouvement.

• Portez des gants pour effectuer l'entretiende la lame.

1. Retirez le bouton de démarrage électrique et la

batterie de la machine.

2. Immobilisez la ou les lames avec une cale en

bois ( Figure 1 ).

3. Retirez toutes les xations et déposez la ou les

lames; conservez toutes les xations ( Figure 1 ).

g423077

Figure 1

4. Fixez les nouvelles lames ensemble comme

montré à la Figure 2 ; serrez les écrous de