KitchenAid KCO128 Instrucciones de operación
- Categoría
- Hornos de pizza
- Tipo
- Instrucciones de operación
KCO128
Countertop Oven
Horno para mostrador
Four grille-pain
W11670365A.indd 1W11670365A.indd 1 6/21/2023 11:07:06 AM6/21/2023 11:07:06 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
2
PARTS AND FEATURES
13
9
10
11
1Toughened Glass Window
2Removable Crumb Tray
3Cool Down Surface for Removable
Oven Rack
4Enamel-coated Pan
5Chrome-plated Steel Oven Rack
6Door Handle
7
Air Fry Basket
8Pizza Stone
9Start: Start Selected Cooking Mode
10 Cancel: Stops Selected Cooking
Mode
11 Options
12 Temperature/Timer Knob
13 Mode Knob: Cooking Mode Selector
14 Preheating Icon
15 Toast Icon
16 Bagel Icon
17 Shade Icon
18 Fresh Icon
19 Frozen Icon
20
Minutes Icon
21
Hours Icon
22 Celsius Icon
23 Fahrenheit Icon
24 Convection Icon
NOTE: Press and hold the Options button for 3seconds to switch between the temperature
units Fahrenheit (°F) and Celsius (°C).
12
3
5
4
6
2
1
8
7
14
24
23
22
20
21
19
18
15
16
17
W11670365A.indd 2W11670365A.indd 2 6/21/2023 11:07:07 AM6/21/2023 11:07:07 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
ENGLISH
3
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plugs, or any parts of
the Countertop Oven in water or other liquid.
4. This appliance is not intended for use by children or by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
Close supervision is necessary when any appliance is used near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair, or
electrical or mechanical adjustment.
6. The use of accessories/attachments not recommended or sold by KitchenAid
may cause re, electrical shock, or injury to persons.
7. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
8. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
9. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or
other hot liquids.
10. Use extreme caution when removing Multipurpose Pan, Oven Rack, or disposing
of hot grease.
11. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a Countertop Oven as
they may create a re or risk of electric shock.
12. A re may occur if Countertop Oven is covered or touching ammable material,
including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store
any item on top of the appliance when in operation.
W11670365A.indd 3W11670365A.indd 3 6/21/2023 11:07:07 AM6/21/2023 11:07:07 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
4
13. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch
electrical parts, creating a risk of electric shock.
14. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of
materials other than metal or glass.
15. Do not store any materials, other than KitchenAid recommended accessories, in
this Countertop Oven when not in use.
16. Do not place any of the following materials in the Countertop Oven: paper,
cardboard, plastic, or anything similar.
17. Do not cover crumb drawer or any part of the Countertop Oven with metal foil.
This will cause overheating of the oven.
18. To disconnect, turn the Countertop Oven “off” by pressing Cancel button, then
remove plug from wall outlet.
19. Do not use the appliance outdoors.
20. Do not use appliance for other than intended use.
21. Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is designed for household use only.
PRODUCT SAFETY
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Voltage: 120V~
Frequency: 60Hz
Power: 1800W
NOTE: If the plug does not fit in the outlet,
contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician or service technician to install an
outlet near the appliance.
The cord should be arranged so that it will
not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
W11670365A.indd 4W11670365A.indd 4 6/21/2023 11:07:07 AM6/21/2023 11:07:07 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
ENGLISH
5
GETTING STARTED
Make sure all sides are positioned with at
least 4” (10cm) distance.
Open the door and align the rack
with the grooves for desired positions
(see”Countertop Oven Rack Position”
section).
Before first use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section). Place
the Countertop Oven on a dry and flat level surface. Remove all packaging materials and
labels, if present.
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Your Countertop Oven is now ready to
use.
3
NOTE: Upon first use, the Air Fryer may
produce light smoke. This is normal.
2
1
W11670365A.indd 5W11670365A.indd 5 6/21/2023 11:07:08 AM6/21/2023 11:07:08 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
6
FOOD PORTION TEMPERATURE
°F(°C) TIME
Chicken Nuggets 1Layer 425°F (218°C) 8-10minutes
Chicken Tenders 1Layer 425°F (218°C) 13-15minutes
Chicken Wings 1Layer 425°F (218°C) 18-20minutes
Fish Fillets 1Layer 450°F (232°C) 12-14minutes
Fish Sticks 1Layer 450°F (232°C) 10-12minutes
French Fries 1Layer 425°F (218°C) 22-24minutes
Mozarella Sticks 1Layer 450°F (232°C) 5-7minutes
Taquitos 1Layer 400°F (204°C) 5-7minutes
TIME RECOMMENDATION - AIR FRY FUNCTION
GETTING STARTED
PREHEATING
Preheating your Countertop Oven is important for consistent and even results. Once you
select your desired cooking mode or any other settings, and press “Start”.
The light ring around the Start button will be on, and the Preheat indicator will show on the
LCD. Once the oven has reached the set temperature, a tone will sound to let you know that
you can insert food and begin cooking. Preheating is NOT necessary in all cooking modes.
To skip the Preheat and Start the timer directly, push the Start button a second time.
The convection fan is controlled by the Options button. Pushing the Options button will
toggle the fan ON or OFF for Bake. A “Convection” label and fan icon will appear on the
display when the convection fan is on. The Air Fry function uses a high speed convection fan
that cannot be turned off. The Dehydrate function uses the high speed convection fan as
preset, but it may be turned off by pushing the Options button.
NOTE: Automatic Preheat is not programmed for Dehydrate, Keep Warm, Reheat, Toast, and
Bagel functions.
CONVECTION
NOTE: Gently spray the basket with oil before each batch of food. No more oil is needed.
Results may vary with different food brands and sizes. Follow Toaster Oven instructions from
the back of the food package and reduce time.
TIP: When cooking fatty foods, such as non breaded poultry with skin, use the baking pan
instead of the Air Fry Basket to catch excess oil that may drip from the food.
COOKING FUNCTIONS
W11670365A.indd 6W11670365A.indd 6 6/21/2023 11:07:08 AM6/21/2023 11:07:08 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
ENGLISH
7
COOKING
FUNCTION
RECOMMEND
RACK
POSITION
PRESET TEMP.
°F (°C) TEMPERATURE
RANGE °F (°C) PRESET
TIME PREHEAT
Dehydrate Upper/Lower 150°F (66°C) 80–180°F
(27–82°C) 6hours -
Proof Lower 90°F (32°C) 80–100°F
(27–38°C) 30minutes -
Air Fry Lower 400°F (205°C) 150–450°F
(66–232°C) 17minutes Auto
Bake Lower 350°F (176°C) 150–450°F
(66–232°C) 30minutes Auto
Broil Upper 450°F (232°C) 350°F (17 C)
450°F (232°C) 8minutes Auto
Reheat Lower 300°F (149°C) 150–450°F
(66–232°C) 15minutes -
Keep Warm Lower 170°F (77°C) 150–450°F
(66–232°C) 1hours -
Frozen Pizza Lower 400°F (204°C) 150–450°F
(66–232°C) 17minutes Auto
Fresh Pizza Lower 450°F (232°C) 150–450°F
(66–232°C) 15minutes Auto
w/ stone
COOKING FUNCTIONS
Cook all foods to minimum safe internal temperatures. Consuming raw or undercooked meats,
poultry, seafood, shellfish, or eggs may increase your risk of food borne illness.
TOASTING
FUNCTIONS
RECOMMEND
RACK
POSITION
PRESET
SHADE SHADE RANGE
(LIGHT TO DARK) ELEMENTS RUN
Toast Lower 4 1-8 Runs 4 elements
Bagel Lower 4 1-8 Runs 4 elements
Note: Preheat can be skipped by pressing “Start” button twice - not recommended for Fresh
Pizza function.
W11670365A.indd 7W11670365A.indd 7 6/21/2023 11:07:08 AM6/21/2023 11:07:08 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
8
COUNTERTOP OVEN RACK POSITION
Bottom rack position for Air Fry, Bake,
Dehydrate, Keep Warm, Pizza, Proof,
Reheat
Top rack position for Broil, Dehydrate
USING THE DEHYDRATE FUNCTION
Dehydrate option is to remove moisture content from veggies or fruits to dry and preserve
them.
Set the Mode knob to Dehydrate.
The preset temperature 150°F will be shown.
If desired, rotate knob to adjust.
Press the knob to show preset time. The
preset time is 6hours. If desired, rotate knob
to adjust.
Open the door and place the food on the
center of the rack. Close the door.
Press Start to start the cycle.
2
1
W11670365A.indd 8W11670365A.indd 8 6/21/2023 11:07:09 AM6/21/2023 11:07:09 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
ENGLISH
9
USING THE DEHYDRATE FUNCTION
When the time has elapsed, the end signal
will sound and the Air Fryer will shut off
automatically.
IMPORTANT: Always use oven mitts when
removing pans or racks.
USING THE PROOF FUNCTION
Set the Mode knob to Proof.
The preset temperature 90°F will be shown.
If desired, rotate knob to adjust.
Press the knob to show preset time. The
preset time is 30minutes. If desired, rotate
knob to adjust.
The Proof function maintains a warm
environment useful for rising yeast.
Use for dough. To speed up bread proofing.
With a range of 80–100°F temperature and
lower heating elements, this setting can be
used to accelerate bread proofing (rising).
Open the door and place the food on the
center of the rack. Close the door.
Press Start to start the cycle.
2
When the time has elapsed, the end signal
will sound and the Countertop Oven will
shut off automatically.
3
1
3
W11670365A.indd 9W11670365A.indd 9 6/21/2023 11:07:10 AM6/21/2023 11:07:10 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
10
USING THE PIZZA (FROZEN/FRESH) FUNCTION
The Pizza Function distributes power to the top and bottom heating elements to maintain the
desired Oven temperature to cook homemade or Frozen Pizza.
Place the Pizza Stone in the Oven while
the oven is preheating. Once the oven is
preheated, take out the Pizza Stone and
place pizza on the stone. Insert back into the
oven. Close the door.
Press Start to start the cycle.
3
When the time has elapsed, the end signal
will sound and the Countertop oven will shut
off automatically. If cooking another Pizza,
please make sure to preheat the Pizza Stone
again.
• When using Fresh Pizza mode, recommend to preheat the oven (with Pizza Stone inside)
for full time. If cooking multiple pizzas, recommend to always preheat the oven and stone
again for optimal results.
• Results may vary with different doughs, ingredients, and brands. For frozen pizzas,
it is recommended to follow time and temperature directions included on the food
packaging.
• Thick crust, self-rising, or deep-dish pizzas may require longer cooking times.
Tips when using Pizza Function:
The preset temperatures are
400°F (204°C) for Frozen and
450°F (232°C) for Fresh pizza. If desired,
rotate the knob to adjust.
Press the knob to show preset time. The
preset times are 17minutes for Frozen and
15minutes for Fresh pizza. If desired, rotate
knob to adjust.
Set the Mode knob to Pizza.
The default mode is Frozen. To cook Fresh
pizza, select the Options button to toggle
to Fresh.
2
4
1
W11670365A.indd 10W11670365A.indd 10 6/21/2023 11:07:13 AM6/21/2023 11:07:13 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
ENGLISH
11
USING THE TOAST OR BAGEL FUNCTION
Set the Mode knob to Toast/Bagel. Mode
and Shade will be shown on right screen.
In Bagel mode, the oven distributes power between the top and bottom heating elements to
nicely brown the top of cut bagels while gently warming the outside.
Open the door and place the food on the
center of the rack. Close the door.
2
In Toast mode, your oven distributes power to the top and bottom heating elements to
maintain the desired oven temperature.
When the time has elapsed, the end signal
will sound and the Countertop Oven will
shut off automatically.
Toast option will be default. Press Options
button to switch to Bagel option. The Shade
Icon will be flashing. Rotate the knob to
adjust shade 1 (lowest) to 8 (highest). Press
Start to start the cycle.
USING THE AIR FRY FUNCTION
Set the Mode knob to Air Fry.
The preset temperature 400°F will be shown.
If desired, rotate knob to adjust.
Press the knob to show preset time. The
preset time is 17minutes. If desired, rotate
knob to adjust.
The Air Fry function uses a combination of
hot air and heating elements to prepare
crispy foods.
1
34
1
W11670365A.indd 11W11670365A.indd 11 6/21/2023 11:07:14 AM6/21/2023 11:07:14 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
12
Set the Mode knob to Bake/Conv Bake.
The preset temperature 350°F will be shown.
If desired, rotate knob to adjust.
Press the knob to show preset time. The
preset time is 30minutes. If desired, rotate
knob to adjust.
In Bake mode, food will prepare in dry heat
like bread, cake, toast etc. Both the top and
bottom cooking elements cycle on and off
while baking. Recipes will vary and cooking
time should be monitored for desired
results. For better cooking results, select the
correct cooking pan to allow for proper air
circulation.
Open the door and place the food on the
center of the rack. Close the door.
Press Start to start the cycle.
2
When the time has elapsed, the end signal
will sound and the Countertop Oven will
shut off automatically.
The convection fan can be turned ON or OFF
by pressing the convection button.
USING THE AIR FRY FUNCTION
Open the door and place the food on the
center of the rack. Close the door.
Press Start to start the cycle.
When the time has elapsed, the end signal
will sound and the Countertop Oven will
shut off automatically.
USING THE BAKE FUNCTION
2 3
1
3
W11670365A.indd 12W11670365A.indd 12 6/21/2023 11:07:16 AM6/21/2023 11:07:16 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
ENGLISH
13
USING THE BROIL FUNCTION
Only the top cooking elements heat when the
Broil function is selected. Use the included
broil pan directly on the oven rack for even
browning and easy cleanup. The broil pan
may also be used for the Bake and Warm
settings.
Set the Mode knob to Broil.
The preset temperature 450°F will be shown.
If desired, rotate knob to adjust.
Press the knob to show preset time. The
preset time is 8minutes. If desired, rotate
knob to adjust.
The convection fan can be turned ON or OFF
by pressing the convection button.
Open the door and place the food on the
center of the rack. Close the door.
Press Start to start the cycle.
2
When the time has elapsed, the end signal
will sound and the Countertop Oven will
shut off automatically.
USING THE REHEAT FUNCTION
In Reheat function oven distributes power to
the top and bottom elements to bring food
to serving temperature.
Set the Mode knob to Reheat.
The preset temperature 300°F will be shown.
If desired, rotate knob to adjust.
Press the knob to show preset time. The
preset time is 15minutes. If desired, rotate
knob to adjust.
The convection fan can be turned ON or OFF
by pressing the convection button.
1
3
1
W11670365A.indd 13W11670365A.indd 13 6/21/2023 11:07:17 AM6/21/2023 11:07:17 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
14
USING THE REHEAT FUNCTION
When the time has elapsed, the end signal
will sound and the Countertop Oven will
shut off automatically.
Open the door and place the food on the
center of the rack. Close the door.
Press Start to start the cycle.
2
Set the Mode knob Keep Warm.
The preset temperature 170°F will be shown.
If desired, rotate knob to adjust.
Press the knob to show preset time. The
preset time is 1hours. If desired, rotate knob
to adjust.
WARNING
Food Poisoning Hazard
Do not let food sit in oven more than one hour before
or after cooking.
Doing so can result in food poisoning or sickness.
In Keep Warm mode, your oven distributes
power to the bottom elements to keep food
warm after cooking, so it may be served hot.
The convection fan can be turned ON by
pressing the convection button.
USING THE KEEP WARM FUNCTION
3
1
W11670365A.indd 14W11670365A.indd 14 6/21/2023 11:07:18 AM6/21/2023 11:07:18 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
ENGLISH
15
When the time has elapsed, the end signal
will sound and the Countertop Oven will
shut off automatically.
Open the door and place the food on the
center of the rack. Close the door.
Press Start to start the cycle.
2
USING THE KEEP WARM FUNCTION
CARE AND CLEANING
Unplug the Countertop Oven from the
outlet.
To remove the Crumb Tray, Air Fry Basket,
open the door, grasp the crumb tray
handle, and slide straight out.
1
Empty and wash in warm, sudsy water, if
needed. Dry with a soft cloth. Open the
door and slide it back into place. A soft
bristle brush can be used to clean the
mesh on the Air Fry Basket.
2
NOTE: Allow the Countertop Oven and accessories to cool completely before cleaning.
IMPORTANT: Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts,
and before cleaning the appliance.
The following parts are dish-washer safe,
but hand washing is recommended: Oven
rack and Multipurpose pan.
3
IMPORTANT: Caring for a Pizza Stone only requires brushing off the surface of dried crumbs
or food particles after baking. There is no water, soap or scrubbing required. Wait until the
Pizza Stone has completely cooled, then brush off excess food particles and return to storage.
Keep in mind over time the Pizza Stone will likely develop some discoloration or staining – this
is a result of normal usage.
IMPORTANT: Do not use cleaning agents,
abrasive cleansers, or metal scouring pads on
the inner or outer surfaces of the Air Fryer.
They could scratch the surface.
INTERIOR: The inside walls of the oven
feature a nonstick coating. Remove heavy
spatter with a nylon or polyester mesh pad,
sponge, or cloth dampened with warm water.
Dry thoroughly.
EXTERIOR: Wipe the outside of the Air Fryer
with a clean, damp cloth and dry thoroughly.
IMPORTANT: Ensure all parts and surfaces
are completely dry before re-use.
3
W11670365A.indd 15W11670365A.indd 15 6/21/2023 11:07:19 AM6/21/2023 11:07:19 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
16
TROUBLESHOOTING GUIDE
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
PROBLEM SOLUTION
If the oven fails to start
Check to see if the oven is plugged into a grounded 3 prong
outlet.
Check to see if the fuse in the circuit breaker box to the oven is
in working order.
If the problem cannot be
corrected
See the “Warranty and Service” sections.
Do not return the Countertop Oven to the
retailer – retailers do not provide service.
If the wrong temperature
unit is displayed Press and hold the Options button for 3seconds to switch
between Fahrenheit (°F) and Celsius (°C) temperature units.
Upper cooking elements
visibly glow, but bottom
cooking elements do not
The upper cooking elements use higher power for better
browning performance. The lower cooking elements are on,
but may not visibly glow like the upper cooking elements. This
is normal and your Countertop Oven is working properly.
If “E1 or E2” flashes on the
display and a chime sounds The NTC Sensor may not be working. This issue can not be
corrected. Please see the “Warranty and Service” sections.
If “PF” is shown on the
display
The oven will display “PF” when it is powered up for the first
time, or has experienced a power failure. If a cooking function
was in process, dispose of food; it might not be thoroughly
cooked.
W11670365A.indd 16W11670365A.indd 16 6/21/2023 11:07:19 AM6/21/2023 11:07:19 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
ENGLISH
17
LIMITED WARRANTY AND SERVICE
KITCHENAID® PRODUCT WARRANTY FOR THE 50 UNITED STATES, THE
DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA
This limited warranty extends to the original purchaser and any succeeding owner for product
operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
Length of Warranty: One Year Limited Warranty from date of delivery.
KitchenAid Will Pay
for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your product. See the next page for
details on how to arrange for service, or call the Customer eXperience
Center toll-free at 1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct defects in
materials and workmanship that existed at the time this product.
was purchased. Service be provided by an Authorized KitchenAid
Service Center.
KitchenAid Will
Not Pay for (What is
Not Covered By This
Limited Warranty) :
A. Commercial, non-residential, or multiple family use or use
inconsistent with product instructions and manuals.
B. Defects or damage resulting from accident, alteration, misuse,
abuse, fire flood, or acts of God.
C. Any shipping or handling costs to deliver your product to an
Authorized Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for the product operated
outside the 50 United States, District of Columbia, Puerto Rico,
and Canada.
E. Damages, defects, or repairs caused by unauthorized servicers
or use of non-genuine or third-party parts; however, use of
unauthorized service providers or non-genuine or third-party
parts will not void this warranty.
F. Cosmetic damage (e.g., scratches, dents, chips, and other
damage to finishes), unless damage results from defects in
materials and workmanship and is reported to KitchenAid within
30days from date of delivery.
G. Discoloration, rust or oxidation of surfaces resulting from caustic
or corrosive environments (e.g., high salt concentrations, high
moisture or humidity or exposure to chemicals).
H. Products with original, factory-installed model/serial numbers
removed, altered or not easily determined.
I. Incidental or consequential damages resulting from product
failure.
J. Consumable parts or accessories.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES
Implied warranties, including any implied warranty of merchantability or implied warranty
of fitness for a particular purpose, are limited to ten years or the shortest period allowed by
law. Some states and provinces do not allow limitations on the duration of implied warranties
of merchantability or fitness, so this limitation may not apply to you.
HOW STATE LAW APPLIES
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary
from state to state or province to province. Some states and provinces, such as California,
do not allow for limitations on the date your warranty coverage begins, so this limitation may
not apply to you.
W11670365A.indd 17W11670365A.indd 17 6/21/2023 11:07:19 AM6/21/2023 11:07:19 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
18
LIMITED WARRANTY AND SERVICE
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—50 UNITED STATES, DISTRICT
OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO
We’re so confident the quality of our products
meets the exacting standards of KitchenAid
that, if your product should fail within the
first year of ownership , KitchenAid will
arrange to deliver an identical or comparable
replacement to your door free of charge and
arrange to have your original Countertop
Oven returned to us. Your replacement unit
will also be covered by our one year limited
warranty.
If your Countertop Oven should fail within the
first year of ownership, simply call our toll-free
Customer eXperience Center at
1-800-541-6390 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give the
consultant your complete shipping address
(no P.O. Box numbers, please).
When you receive your replacement
Countertop Oven, use the carton, packing
materials, and prepaid shipping label to pack
up your original Countertop Oven and send it
back to KitchenAid.
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—CANADA
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards of the
KitchenAid brand that, if your product should
fail within the first year of ownership due to
defects in materials or workmanship, we will
replace your product with an identical or
comparable replacement. Your replacement
unit will also be covered by our one year
limited warranty.
I If your product should fail within the first
year of ownership, simply call our toll-free
Customer eXperience Center at
1-800-807-6777 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give the
consultant your complete shipping address.
When you receive your replacement product,
use the carton, packing materials, and prepaid
shipping label to pack up your original
product and send it back to KitchenAid.
ARRANGING FOR SERVICE AFTER THE WARRANTY EXPIRES,
OR ORDERING ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS
In the United States and Puerto Rico:
For service information, or to order
accessories or replacement parts, call
toll-free at 1-800-541-6390 or write to:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States and Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer or the
store where you purchased the product for
information on how to obtain service.
For service information in Canada:
Call toll-free 1-800-807-6777.
For service information in Mexico:
Call toll-free 01-800-0022-767.
W11670365A.indd 18W11670365A.indd 18 6/21/2023 11:07:20 AM6/21/2023 11:07:20 AM
®/™ ©2023 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
19
FRANÇAIS
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
13
9
10
11
1Hublot en verre trempé
2Ramasse-miettes amovible
3Surface de refroidissement pour grille
amovible du four
4Plateau émaillé
5Grille en acier chromé du four
6Poignée de porte
7
Panier à friture à l’air
8Pierre à pizza
9Start (mise en marche): Démarre le
mode de cuisson sélectionné
10 Cancel (annulation): Arrête le mode
de cuisson sélectionné
11 Options
12 Bouton rotatif de la température/
minuterie
13 Bouton Mode: Sélecteur du mode de
cuisson
14 Icône Préchauffage
15 Icône de pain grillé
16 Icône de bagel
17 Icône Degré de brunissement
18 Icône frais
19 Icône Produits surgelés
20
Icône Minutes
21
Icône Heures
22 Icône Celsius
23 Icône Fahrenheit
24 Icône Convection
REMARQUE: Maintenir le bouton Options (Options) enfoncé pendant 3secondes pour
passer des unités de température Fahrenheit (°F) aux unités de température Celsius (°C) et
vice versa.
12
3
5
4
6
2
1
8
7
14
24
23
22
20
21
19
18
15
16
17
W11670365A.indd 19W11670365A.indd 19 6/21/2023 11:07:20 AM6/21/2023 11:07:20 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
20
SÉCURITÉ DU PRODUIT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires de
sécurité doivent toujours être observées, incluant les suivantes :
1. Lire toutes les instructions. Une mauvaise utilisation de l’appareil peut causer des
blessures.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour éviter toute décharge électrique, ne pas mettre le cordon, les prises ou un
composant du four grille-pain dans l’eau ou tout autre liquide.
4. L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant pas
sufsamment d’expérience. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’on utilise
un appareil ménager à proximité d’enfants. Les enfants doivent être surveillés an
de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
5. Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommagé, si
l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il tombe ou s’il est endommagé d’une
quelconque façon. Retourner l’appareil au centre de service agréé le plus proche
pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
6. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut
causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
7. Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d’une table ou d’un plan de
travail ou toucher une surface chaude.
8. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un four
chaud.
9. Prendre d’extrêmes précautions lorsqu’on déplace un appareil ménager contenant
de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.
10. La plus grande prudence s’impose lorsqu’on retire le Plat Multifonction, la Grille du
Four ou que l’on déverse de la graisse chaude.
11. On ne doit insérer aucun aliment surdimensionné ou ustensile en aluminium dans le Four
Grille-Pain, car ils peuvent présenter un risque d’incendie ou de décharge électrique.
W11670365A.indd 20W11670365A.indd 20 6/21/2023 11:07:20 AM6/21/2023 11:07:20 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
21
FRANÇAIS
12. Lorsque le Four Grille-Pain est en cours d’utilisation, un incendie peut se produire
si le four grille-pain est recouvert par un matériau inammable ou en contact avec
celui-ci, notamment des rideaux, draperies, parois et autres objets assimilés. Ne
pas entreposer d’objets sur le dessus de l’appareil pendant son fonctionnement.
13. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux
pourraient se détacher et toucher les pièces électriques, créant un risque de
décharge électrique.
14. La plus grande prudence s’impose lors de l’utilisation de récipients conçus à base
de matériaux autres que le métal ou le verre.
15. Ne pas placer dans ce four pendant son fonctionnement des articles autres que
les accessoires recommandés par KitchenAid.
16. Ne placer aucun des articles suivants dans le Four Grille-Pain: papier, carton,
plastique ou autres éléments semblables.
17. Ne pas couvrir le ramasse-miettes ou toute partie du four avec du papier
aluminium. Ceci entraînera la surchauffe du four.
18. Pour déconnecter l’appareil, éteindre le Four Grille-Pain en appuyant sur le bouton
Annulation, puis débrancher la che de la prise murale.
19. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
20. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.
21. Attendre que l’appareil ait refroidi complètement avant d’installer ou de retirer des
pièces, et avant de nettoyer l’appareil.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.
SÉCURITÉ DU PRODUIT
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Tension: ~ 120V
Fréquence : 60Hz
Puissance: 1800W
REMARQUE: Si cette fiche ne convient pas
à la prise, contacter un électricien qualifié.
Ne pas modifier la fiche de quelque
manière que ce soit.
Ne pas utiliser d’adaptateur.
Ne pas utiliser de câble de rallonge. Sile
cordon d’alimentation électrique est trop
court, faire installer une prise près de
l’appareil électroménager par un électricien
ou un technicien de service qualifié.
Le cordon doit être disposé de sorte
qu’ilne pende pas par-dessus le comptoir
ou la table de cuisine, où des enfants
pourraient tirer dessus ou trébucher dessus
involontairement.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de
rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
W11670365A.indd 21W11670365A.indd 21 6/21/2023 11:07:20 AM6/21/2023 11:07:20 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
22
POUR COMMENCER
S’assurer que tous les côtés se trouvent à
une distance d’au moins 4po (10cm).
Ouvrir la porte et aligner la grille avec les
fentes pour la placer à la bonne position
(consulter la section «position de la grille du
four grille-pain»).
Avant la première utilisation, nettoyer les pièces et accessoires (voir la section «Entretien
et nettoyage»). Placer le four grille-pain sur une surface plane et sèche. Retirer tous les
matériaux d’emballage et toutes les étiquettes, le cas échéant.
Brancher l’appareil sur une prise à 3
alvéoles reliée à la terre.
Ce four grille-pain est désormais prêt à
l’utilisation.
3
REMARQUE: Lors de la première
utilisation, il est possible que la friteuse
à air produise un peu de fumée. Ceci est
normal.
2
1
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de
rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
W11670365A.indd 22W11670365A.indd 22 6/21/2023 11:07:21 AM6/21/2023 11:07:21 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
23
FRANÇAIS
ALIMENT PORTION TEMPÉRATURE
°F (°C) DURÉE
Pépites de poulet 1 couche 425°F (218°C) 8 à 10minutes
Filets de poulet 1 couche 425°F (218°C) 13 à 15minutes
Ailes de poulet 1 couche 425°F (218°C) 18 à 20minutes
Filets de poisson 1 couche 450°F (232°C) 12 à 14minutes
Bâtonnets de
poisson 1 couche 450°F (232°C) 10 à 12minutes
Frites 1 couche 425°F (218°C) 22 à 24minutes
Bâtonnets de
mozzarella 1 couche 450°F (232°C) 5 à 7minutes
Taquitos 1 couche 400°F (204°C) 5 à 7minutes
RECOMMANDATION DE DURÉE – FONCTION FRITURE À AIR
POUR COMMENCER
PREHEATING (PRÉCHAUFFAGE)
Le préchauffage du Four Grille-Pain est important pour un résultat régulier et uniforme. Après
avoir sélectionné le mode de cuisson désiré ou tout autre réglage, appuyer sur le bouton
“Start” (mise en marche).
La zone circulaire lumineuse autour du bouton “Start” (mise en marche) s’allume et le témoin
Preheat (préchauffage) apparaît sur l’écran ACL. Lorsque le four atteint la température
programmée, un signal sonore retentit pour indiquer à l’utilisateur qu’il doit insérer les
aliments et commencer la cuisson. Le préchauffage n’est PAS nécessaire avec tous les modes
de cuisson.
Pour passer le mode de préchauffage et démarrer directement la minuterie, appuyer une
seconde fois sur le bouton “Start” (mise en marche).
Le ventilateur de convection est commandé par le bouton Options. Une pression sur le bouton
Options permet d’activer ou de désactiver le ventilateur Bake (pour la cuisson). L’indication
«Convection» et un logo de ventilateur apparaissent à l’écran lorsque le ventilateur de convection
fonctionne. La fonction Air Fry (friture à air) utilise le ventilateur de convection à grande vitesse. Ce
dernier ne peut être éteint. La fonction Dehydrate (déshydrater) utilise le ventilateur de convection
à grande vitesse, mais ce dernier peut être éteint en appuyant sur le bouton Options.
REMARQUE: Le préchauffage automatique n’est pas programmé pour Dehydrate
(déshydrater), Keep Warm (maintien au chaud), aussi que les fonctions Toast (grille-pain) et
Bagel (bagels).
CONVECTION
REMARQUE: Vaporiser légèrement le panier d’huile avant chaque cuisson d’aliments.
Très peu d’huile est nécessaire. Le résultat peut varier selon les différentes marques et
épaisseurs d’aliments. Suivre les instructions de cuisson au four grille-pain indiquées au dos de
l’emballage des aliments et réduire la durée de cuisson.
ASTUCE: Lors de la cuisson d’aliments gras, comme le poulet sans panure avec peau, utiliser
le plat de cuisson à la place du Panier à Friture à air pour recueillir l’excès d’huile qui peut
s’écouler des aliments.
FONCTIONS DE CUISSON
W11670365A.indd 23W11670365A.indd 23 6/21/2023 11:07:21 AM6/21/2023 11:07:21 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
24
FONCTION
DE
CUISSON
POSITION
DE GRILLE
RECOMMAN-
DÉE
PRÉRÉGLER
LA TEMPÉRA-
TURE
°F (°C)
PLAGE DE
TEMPÉRATURE
°F (°C)
TEMPS
PRÉDÉFINI
PRÉ-
CHAUF-
FAGE
Dehydrate
(déshydrata-
tion)
Upper/Lower
(supérieur/
inférieur) 150°F (66°C) 80 à 180°F
(27 à 82°C) 6heures -
Proof
(faire lever) Lower
(inférieur) 90°F (32°C) 80 à 100°F
(27 à 38°C) 30minutes -
Air Fry
(friture à air) Lower
(inférieur) 400°F (205°C) 150 à 450°F
5 à 40°C (66 à
232°C) 17minutes Automa-
tique
Bake
(cuisson au
four)
Lower
(inférieur) 350°F (176°C) 150 à 450°F
5 à 40°C (66 à
232°C) 30minutes Automa-
tique
Broil
(cuisson au
gril)
Upper
(supérieur) 450°F (232°C) 350°F (17°C)
450°F (232°C) 8minutes Automa-
tique
Reheat
(réchauffage) Lower
(inférieur) 300°F (149°C) 150 à 450°F
(66 à 232°C) 15minutes -
Keep Warm
(maintien au
chaud)
Lower
(inférieur) 170°F (77°C) 150à à 450°F
5 à 40°C (66 à
232°C) 1heure -
Frozen Pizza
(pizza surge-
lée)
Lower
(inférieur) 400°F (204°C) 150 à 450°F
5 à 40°C (66 à
232°C) 17minutes Automa-
tique
Fresh Pizza
(pizza
fraîche)
Lower
(inférieur) 450°F (232°C) 150 à 450°F
5 à 40°C (66 à
232°C) 15minutes
Auto-
matique
avec
pierre
FONCTIONS DE CUISSON
Faire cuire tous les aliments aux températures internes minimales de sécurité. Consommer de
la viande, de la volaille, des fruits de mer, des crustacés, ou des œufs crus ou insuffisamment
cuits peut augmenter le risque de maladie d’origine alimentaire.
FONCTIONS DE
GRILLAGE
POSITION
DE GRILLE
RECOMMANDÉE
DEGRÉ DE
BRUNIS-
SEMENT
PRÉRÉGLÉ
DEGRÉ DE
BRUNISSEMENT
(DE CLAIR À
FONCÉ)
ÉLÉMENTS
UTILISÉS
Toast
(grille-pain)
Lower
(inférieur) 4 1 à 8 Utilise 4
éléments
Bagel Lower
(inférieur) 4 1 à 8 Utilise 4
éléments
Remarque: Le préchauffage peut être ignoré en appuyant deux fois sur le bouton “Start”
(mise en marche) – ce qui n’est pas recommandé pour les Fresh Pizza (pizza fraîche).
W11670365A.indd 24W11670365A.indd 24 6/21/2023 11:07:21 AM6/21/2023 11:07:21 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
25
FRANÇAIS
POSITION DE LA GRILLE DU FOUR GRILLE-PAIN
Position de la grille inférieure pour la Air
Fry (friture à air), Bake (la cuisson au four),
la Dehydrate (déshydratation), Keep Warm
(le maintien au chaud), Pizza (la pizza),
Proof (l’étuvage), Reheat (le réchauffage)
Position de la grille supérieure pour Broil
(griller), Dehydrate (déshydrater)
UTILISER LA FONCTION DEHYDRATE
(DÉSHYDRATER)
L’option Dehydrate (déshydrater) permet de retirer l’humidité des légumes et des fruits pour
les faire sécher et les conserver.
Placer le bouton de mode sur Dehydrate
(déshydrater).
La température préréglée de 150°F sera
affichée. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
Appuyer sur le bouton pour afficher la
durée préréglée. La durée préréglée est de
6heures. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
Ouvrir la porte et placer les aliments au
centre de la grille. Fermer la porte.
Appuyer sur “Start” (mise en marche) pour
mettre en marche le programme.
2
1
W11670365A.indd 25W11670365A.indd 25 6/21/2023 11:07:22 AM6/21/2023 11:07:22 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
26
UTILISER LA FONCTION DEHYDRATE
(DÉSHYDRATER)
Lorsque le temps s’est complètement
écoulé, le signal de fin retentit et la
Friteuse à Air s’éteint par elle-même.
IMPORTANT: Toujours utiliser des gants
isolants lors du retrait des plateaux ou des
grilles.
UTILISER LA FONCTION PROOF (LEVÉE)
Placer le bouton de mode sur Proof (faire
lever).
La température préréglée de 90°F sera
affichée. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
Appuyer sur le bouton pour afficher la
durée préréglée. La durée préréglée est de
30minutes. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
La fonction Proof (levée) maintient un
environnement chaud et idéal pour faire lever
la pâte.
À utiliser pour la pâte. Pour accélérer la levée
de la pâte. Grâce à une température de 80 à
100°F et à l’utilisation des éléments du bas,
ce réglage peut être utilisé pour accélérer la
levée de la pâte.
Ouvrir la porte et placer les aliments au
centre de la grille. Fermer la porte.
Appuyer sur “Start” (mise en marche) pour
mettre en marche le programme.
2
Lorsque le temps s’est complètement
écoulé, le signal de fin retenti et le Four
Grille-Pain s’éteint par lui-même.
3
1
3
W11670365A.indd 26W11670365A.indd 26 6/21/2023 11:07:23 AM6/21/2023 11:07:23 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
27
FRANÇAIS
UTILISATION DE LA FONCTION PIZZA
(FROZEN (SURGELÉE)/FRESH (RÉFRIGÉRÉE))
La Fonction Pizza répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage supérieur et
inférieur afin de maintenir la Température de Four souhaitée pour faire cuire une Pizza Maison
ou Surgelée.
Placer la Pierre à Pizza dans le Four pendant
que le four préchauffe. Une fois le four
préchauffé, sortir la Pierre à Pizza et placer la
pizza sur la pierre. Remettre au four. Fermer
la porte.
Appuyer sur “Start” (mise en marche) pour
mettre en marche le programme.
3
Lorsque le temps s’est complètement
écoulé, le signal de fin retenti et le Four
Grille-Pain s’éteint par lui-même. Si vous
faites cuire une autre pizza, faire préchauffer
à nouveau la Pierre à Pizza.
• Lors de l’utilisation du mode Pizza fraîche, il est recommandé de préchauffer le four (avec
la Pierre à Pizza à l’intérieur) pendant toute la durée nécessaire. Pour cuire plusieurs
pizzas, il est recommandé de toujours préchauffer le four et la pierre à nouveau pour
obtenir des résultats optimaux.
• Les résultats peuvent varier en fonction de la pâte, des ingrédients et de la marque. Pour
les pizzas Surgelées, il est recommandé de suivre les instructions de température et de
temps de cuisson indiquées sur l’emballage de l’aliment.
• Les pizzas à croûte mince, à croûte levante ou à croûte épaisse peuvent nécessiter un
temps de cuisson supérieur.
Conseils pour l’utilisation de la fonction Pizza:
Les températures préréglées sont
400 °F (204 °C) pour les Frozen Pizza (pizzas
Surgelées) et 450 °F (232 °C) pour les Fresh
Pizza (pizzas Fraîches). Si désiré, tourner le
bouton pour modifier. Appuyer sur le bouton
pour afficher la durée préréglée. Les durées
préréglées sont 17 minutes pour les pizzas
Frozen (Surgelées) et 15 minutes pour les
pizzas Fresh (Fraîches). Si désiré, tourner le
bouton pour modifier.
Placer le bouton de mode sur Pizza.
Le mode par défaut est Surgelée. Pour cuire
une pizza fraîche, sélectionner le bouton
Options pour basculer sur Frais.
2
4
1
W11670365A.indd 27W11670365A.indd 27 6/21/2023 11:07:25 AM6/21/2023 11:07:25 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
28
UTILISER LA FONCTION TOAST (GRILLAGE) DE
BAGEL
Placer le bouton de Mode sur Faire Toast/
Bagel (griller du pain/des bagels). Le Mode et le
Brunissement s’affichent sur l’écran de droite.
Au mode Bagel, le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage
supérieur et inférieur pour faire dorer le dessus des moitiés de bagels tout en chauffant
légèrement l’extérieur.
Ouvrir la porte et placer les aliments au
centre de la grille. Fermer la porte.
2
Au mode Toast (grille-pain), le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de
chauffage supérieur et inférieur afin de maintenir la température de four souhaitée.
Lorsque le temps s’est complètement
écoulé, le signal de fin retenti et le Four
Grille-Pain s’éteint par lui-même.
L’option Pain sera choisie par défaut.
Appuyer sur la touche Options pour passer
à l’option Bagel. L’icône de Brunissement
clignote. Faire tourner le bouton pour
régler le brunissement de 1 (inférieur) à 8
(supérieur). Appuyer sur Mise en marche
pour mettre en marche le programme.
UTILISER LA FONCTION AIR FRY (FRITURE À
AIR)
Placer le bouton de Mode sur Air Fry (friteuse
à l’Air).
La température préréglée de 400°F sera
affichée. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
Appuyer sur le bouton pour afficher la
durée préréglée. La durée préréglée est de
17minutes. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
La fonction Air Fry (friture à air) utilise une
combinaison d’air chaud et d’éléments
chauffants pour préparer des aliments
croustillants.
1
34
1
W11670365A.indd 28W11670365A.indd 28 6/21/2023 11:07:26 AM6/21/2023 11:07:26 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
29
FRANÇAIS
Placer le bouton de mode sur Bake/Conv
Bake(cuisson au four/cuisson au four par)
Convection.
La température préréglée de 350°F sera
affichée. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
Appuyer sur le bouton pour afficher la
durée préréglée. La durée préréglée est de
30minutes. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
Le mode Bake (cuisson au four) utilise une
chaleur sèche pour préparer des aliments
comme du pain, des gâteaux, des tranches de
pain, etc. Les éléments de cuisson du haut et
du bas se mettent en marche et s’éteignent
pendant la cuisson. Les recettes varient
et la durée de cuisson doit être surveillée
pour obtenir les résultats attendus. Pour de
meilleurs résultats de cuisson, utiliser le bon
plat de cuisson qui permet une circulation
d’air convenable.
Le ventilateur de convection peut être MIS
EN MARCHE et ÉTEINT en appuyant sur le
bouton convection.
Ouvrir la porte et placer les aliments au
centre de la grille. Fermer la porte.
Appuyer sur “Start” (mise en marche) pour
mettre en marche le programme.
2
Lorsque le temps s’est complètement
écoulé, le signal de fin retenti et le Four
Grille-Pain s’éteint par lui-même.
UTILISER LA FONCTION AIR FRY (FRITURE À
AIR)
Ouvrir la porte et placer les aliments au
centre de la grille. Fermer la porte.
Appuyer sur “Start” (mise en marche) pour
mettre en marche le programme.
Lorsque le temps s’est complètement
écoulé, le signal de fin retenti et le Four
Grille-Pain s’éteint par lui-même.
UTILISER LA FONCTION BAKE
(CUISSON AU FOUR)
2 3
1
3
W11670365A.indd 29W11670365A.indd 29 6/21/2023 11:07:27 AM6/21/2023 11:07:27 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
30
UTILISER LA FONCTION BROIL
(CUISSON AU GRIL)
Seuls les éléments de cuisson du haut
chauffent lorsque cette fonction est
sélectionnée. Placer la lèchefrite directement
sur la grille pour un brunissement égal et un
nettoyage facile. La lèchefrite peut aussi être
utilisée avec les réglages Bake (cuisson) et
Keep Warm (maintien au chaud).
Le ventilateur de convection peut ÊTRE MIS
EN MARCHE et ÉTEINT en appuyant sur le
bouton Convection.
Placer le bouton de Mode sur Broil
(cuisson au gril).
La température préréglée de 450°F sera
affichée. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
Appuyer sur le bouton pour afficher la
durée préréglée. La durée préréglée est de
8minutes. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
Ouvrir la porte et placer les aliments au
centre de la grille. Fermer la porte.
Appuyer sur “Start” (mise en marche) pour
mettre en marche le programme.
2
Lorsque le temps s’est complètement
écoulé, le signal de fin retenti et le Four
Grille-Pain s’éteint par lui-même.
UTILISER LA FONCTION REHEAT
(RÉCHAUFFER)
Avec la fonction Reheat (réchauffer), le four
répartit la puissance de cuisson entre les
éléments de chauffage supérieur et inférieur
afin d’amener les aliments à la température
de service.
Le ventilateur de convection peut ÊTRE MIS
EN MARCHE et ÉTEINT en appuyant sur le
bouton Convection.
Placer le bouton de Mode sur Reheat
(réchauffer).
La température préréglée de 300°F sera
affichée. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
Appuyer sur le bouton pour afficher la
durée préréglée. La durée préréglée est de
15minutes. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
1
3
1
W11670365A.indd 30W11670365A.indd 30 6/21/2023 11:07:28 AM6/21/2023 11:07:28 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
31
FRANÇAIS
UTILISER LA FONCTION REHEAT
(RÉCHAUFFER)
Lorsque le temps s’est complètement
écoulé, le signal de fin retenti et le Four
Grille-Pain s’éteint par lui-même.
Ouvrir la porte et placer les aliments au
centre de la grille. Fermer la porte.
Appuyer sur “Start” (mise en marche) pour
mettre en marche le programme.
2
Tourner le bouton de Mode sur Keep Warm
(maintien au chaud).
La température préréglée de 170°F sera
affichée. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
Appuyer sur le bouton pour afficher la
durée préréglée. La durée préréglée est de
1heure. Si désiré, tourner le bouton pour
modifier.
Au mode Keep Warm (maintien au chaud),
le four répartit la puissance de cuisson aux
éléments de chauffage inférieurs pour que les
aliments restent chauds après la cuisson pour
qu’ils puissent être servis chauds.
Le ventilateur de convection peut être
ALLUMÉ en appuyant sur le bouton
Convection.
UTILISER LA FONCTION KEEP WARM
(MAINTIEN AU CHAUD)
3
1
AVERTISSEMENT
Risque d'empoisonnement alimentaire
Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une
heure avant ou après la cuisson.
Le non-respect de cette instruction peut causer un
empoisonnement alimentaire ou une maladie.
W11670365A.indd 31W11670365A.indd 31 6/21/2023 11:07:29 AM6/21/2023 11:07:29 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
32
Lorsque le temps s’est complètement
écoulé, le signal de fin retenti et le Four
Grille-Pain s’éteint par lui-même.
Ouvrir la porte et placer les aliments au
centre de la grille. Fermer la porte.
Appuyer sur “Start” (mise en marche) pour
mettre en marche le programme.
2
UTILISER LA FONCTION KEEP WARM
(MAINTIEN AU CHAUD)
SOINS ET NETTOYAGE
Débrancher le Four Grille-Pain de la prise.
Pour retirer le Ramasse-Miettes et le Panier
à Friture à Air, ouvrir la porte, saisir la
poignée du ramasse-miettes et le retirer.
1
Vider le ramasse-miettes et le nettoyer dans
une eau tiède et savonneuse au besoin.
Sécher avec un chiffon doux. Ouvrir la porte
et le remettre en place. Une brosse à poils
doux peut être utilisée pour nettoyer le
grillage du Panier à Friture à Air.
2
REMARQUE: Laisser le Four Grille-Pain et les accessoires refroidir complètement avant
de les nettoyer.
IMPORTANT: Attendre que l’appareil ait refroidi complètement avant d’installer ou de retirer
des pièces, et avant de nettoyer l’appareil.
IMPORTANT: Pour entretenir une Pierre à Pizza, il suffit de brosser la surface pour enlever les
miettes ou les particules d’aliments séchées après la cuisson. Il n’est pas nécessaire d’utiliser
de l’eau, du savon ou de frotter. Attendre que la Pierre à Pizza ait complètement refroidi, puis
brosser l’excédent de particules alimentaires et la remettre en place. Ne pas oublier qu’au fil
du temps, la pierre à pizza risque de se décolorer ou de se tacher, ce qui est le résultat d’une
utilisation normale.
3
W11670365A.indd 32W11670365A.indd 32 6/21/2023 11:07:30 AM6/21/2023 11:07:30 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
33
FRANÇAIS
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME SOLUTION
Si le four ne se met pas en
marche
Vérifier que le four est branché dans une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
Vérifier que le disjoncteur du circuit électrique fonctionne bien.
Si le problème ne peut être
résolu
Voir les sections «Garantie et service».
Ne pas renvoyer le four grille-pain au détaillant – les détaillants
n’offrent pas de service d’entretien ou de réparation.
Si la mauvaise unité de
température est affichée
Maintenir le bouton Options enfoncé pendant 3secondes pour
passer des unités de température Fahrenheit (°F) aux unités de
température Celsius (°C).
Les éléments de cuisson
supérieurs sont bien
allumés, mais pas ceux
inférieurs
Les éléments de cuisson supérieurs utilisent un niveau
de puissance supérieur pour faire brunir les aliments plus
efficacement. Les éléments de cuisson inférieurs sont activés,
mais il est possible qu’il soit moins facile de voir qu’ils sont
activés que pour les éléments de cuisson supérieurs. Ceci est
normal; le four grille-pain fonctionne correctement.
Si «E1 ou E2» clignote
sur l’afficheur et qu’une
sonnerie retentit
Le capteur NTC peut ne pas fonctionner. Ce problème ne peut
pas être corrigé. Voir les sections «Garantie et dépannage».
Si «PF» s’affiche à l’écran
Le four affiche «PF» lorsqu’il est alimenté pour la première
fois ou après une panne de courant. Si au moment de la
coupure d’électricité, des aliments cuisaient dans le four, les
jeter. Ils peuvent na pas être complètement cuit.
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un
incendie ou un choc électrique.
AVERTISSEMENT
Les pièces ci-après sont lavables au
lave-vaisselle, mais le lavage à la main
est recommandé : Grille de four et Plat
multifonction.
3IMPORTANT: Ne pas utiliser d’agents
nettoyants, de nettoyants abrasifs ou de
tampons à récurer en métal pour nettoyer
les surfaces intérieures ou extérieures de la
Friteuse à Air. Ils pourraient rayer la surface.
INTÉRIEUR: Les parois intérieures du four
possèdent un revêtement antiadhésif. Retirer
les traces de grosses éclaboussures avec un
tampon ou une éponge à récurer en nylon ou
en polyester ou encore un chiffon humidifié à
l’eau tiède. Sécher soigneusement.
EXTÉRIEUR: Essuyer l’extérieur de la friteuse
à air avec un linge propre et humide, puis
sécher soigneusement.
IMPORTANT: S’assurer que toutes les
pièces et surfaces sont bien sèches avant
l’utilisation.
SOINS ET NETTOYAGE
W11670365A.indd 33W11670365A.indd 33 6/21/2023 11:07:30 AM6/21/2023 11:07:30 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
34
GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE
GARANTIE DU PRODUIT KITCHENAID® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-
UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA
La présente garantie limitée couvre l’acheteur d’origine et les propriétaires suivants du produit
lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico
et au Canada.
Durée de la garantie: Garantie limitée d’un an à compter de la date de livraison.
KitchenAid prendra en
charge les éléments
suivants à votre choix:
Remplacement sans difficulté du produit. Voir la page suivante pour plus
de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler
le numéro sans frais 1 800 541-6390du Centre eXpérience à la clientèle.
OU
Les frais de pièces de rechange et de main-d’œuvre pour corriger les vices
de matériaux et de fabrication qui existaient au moment où ce produit a
été acheté. L’intervention de dépannage doit être effectuée par un centre
de dépannage KitchenAid agréé.
KitchenAid ne paiera
pas pour (ce qui n’est
pas couvert par cette
garantie limitée):
A.
Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-
respect des instructions et manuels qui accompagnent le produit.
B.
Les défaillances ou dommages résultant d’un accident, d’une
modification, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’un incendie, d’une
inondation ou d’un cas de force majeure.
C.
Tous frais d’expédition ou de manutention pour livrer le produit à un
centre de dépannage agréé.
D.
Les frais des pièces de rechange ou de main-d’œuvre pour le produit
lorsqu’il est utilisé à l’extérieur des 50 États des États-Unis, du district
fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada.
E.
Dommages, défectuosités ou réparations causés par une personne
d’entretien non autorisée ou l’utilisation de pièces qui ne sont pas
d’origine ou d’un tiers; cependant, l’utilisation de fournisseurs de
services non autorisés ou de pièces qui ne sont pas d’origine ou de tiers
n’annulera pas la garantie.
F.
Défauts d’apparence (p. ex., les éraflures, traces de choc, fissures ou
tout autre dommage) subis par le fini, à moins que ces dommages ne
résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à
KitchenAid dans les 30 jours suivant la date de livraison.
G.
Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant
d’environnements caustiques ou corrosifs (p. ex., des concentrations
élevées de sel, un haut degré d’humidité ou une exposition à des
produits chimiques).
H.
Produits dont les numéros de série et de modèle originaux ont été
enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés.
I.
Dommages fortuits ou indirects causés par la défaillance du produit.
J.
Pièces et accessoires consomptibles.
CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES
Les garanties implicites, y compris les garanties implicites de qualité marchande ou d’aptitude à un
usage particulier, sont limitées à dix ans ou à la plus courte période autorisée par la loi. Certains États
et certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité
marchande ou d’aptitude à un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas être
applicable dans votre cas.
FAÇON DONT LES LOIS DES ÉTATS S’APPLIQUENT
Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir
d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre. Certaines
provinces et certains États, comme la Californie, ne permettent pas de limitation sur la date
de début de la couverture de la garantie, de sorte que cette limitation peut ne pas être
applicable dans votre cas.
W11670365A.indd 34W11670365A.indd 34 6/21/2023 11:07:30 AM6/21/2023 11:07:30 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
35
FRANÇAIS
GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE
GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LES 50 ÉTATS
DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO
Nous sommes tellement certains que la
qualité de nos produits satisfait aux normes
exigeantes de KitchenAid que si le produit
cesse de fonctionner au cours de la première
année suivant son acquisition, KitchenAid
livrera gratuitement à votre porte un appareil
de remplacement identique ou comparable et
prendra les dispositions nécessaires pour que
le four grille-pain d’origine nous soit retourné.
L’accessoire de remplacement sera également
couvert par notre garantie limitée d’un an.
Si le four grille-pain cesse de fonctionner
durant la première année suivant son
acquisition, il suffit d’appeler notre Centre
eXpérience clientèle au 1 800 541-6390,
du lundi au vendredi. Veuillez avoir l’original
de votre reçu de vente à portée de main au
moment de votre appel. Une preuve d’achat
est indispensable pour que votre réclamation
puisse être traitée. Fournissez votre adresse
de livraison complète au représentant (aucune
boîte postale).
Après avoir reçu le four grille-pain de
rechange, utiliser le carton, les matériaux
d’emballage et l’étiquette d’expédition
prépayée pour emballer le four grille-pain
d’origine et le renvoyer à KitchenAid.
GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LE CANADA
Nous sommes tellement certains que la
qualité de nos produits satisfait aux normes
exigeantes de la marque KitchenAid que si
le produit cesse de fonctionner au cours de
la première année suivant son acquisition en
raison de vices de matériaux et de fabrication,
nous remplacerons le produit par un appareil
de remplacement identique ou comparable.
L’accessoire de remplacement sera également
couvert par notre garantie limitée d’un an.
I Si votre produit cesse de fonctionner durant
la première année suivant son acquisition, il
vous suffit d’appeler notre Centre eXpérience
clientèle sans frais au 1 800 807-6777, du
lundi au vendredi. Veuillez avoir l’original
de votre reçu de vente à portée de main
au moment de votre appel. Une preuve
d’achat est indispensable pour que votre
réclamation puisse être traitée. Il vous faudra
fournir votre adresse de livraison complète au
représentant.
Après avoir reçu le produit de rechange,
utiliser le carton, les matériaux d’emballage
et l’étiquette d’expédition prépayée pour
emballer le produit d’origine et la renvoyer à
KitchenAid.
OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU
COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE
Aux États-Unis et à Porto Rico :
Pour des informations sur le service de
dépannage ou pour commander des
accessoires ou des pièces de rechange,
composer le numéro sans frais
1 800 541-6390 ou écrire à:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box218, St. Joseph, MI 49085-0218
En dehors des États-Unis et de Porto Rico :
Consulter le revendeur KitchenAid local ou
le détaillant auprès duquel le produit a été
acheté pour savoir comment obtenir un
dépannage.
Pour des informations concernant toute
intervention de dépannage au Canada :
Composer sans frais le 1 800 807-6777.
Pour des informations concernant toute
intervention de dépannage au Mexique :
Composer sans frais le 01 800 0022-767.
W11670365A.indd 35W11670365A.indd 35 6/21/2023 11:07:30 AM6/21/2023 11:07:30 AM
®/™ ©2023 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
36
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
13
9
10
11
1Ventana de vidrio reforzado
2Bandeja para migas removible
3Superficie de enfriamiento para la
parrilla extraíble del horno
4Recipiente esmaltado
5Parrilla del horno de acero cromado
6Manija de la puerta
7
Canasta Air Fry
8Piedra para pizza
9Inicio: Iniciar el modo de cocción
seleccionado
10 Cancelar: Detiene el modo de cocción
seleccionado
11 Opciones
12 Perilla de temperatura/temporizador
13 Perilla de modos: Selector de modo
de cocción
14 Icono de precalentamiento
15 Icono de tostar
16 Icono de rosca
17 Icono de tono
18 Icono de fresco
19 Icono de congelado
20
Icono de minutos
21
Icono de horas
22 Icono de Celsius
23 Icono de Fahrenheit
24 Icono de convección
NOTA: Mantenga presionado el botón Options (Opciones) por 3 segundos para cambiar
entre las unidades de temperatura Fahrenheit (°F) y Celsius (°C).
12
3
5
4
6
2
1
8
7
14
24
23
22
20
21
19
18
15
16
17
W11670365A.indd 36W11670365A.indd 36 6/21/2023 11:07:31 AM6/21/2023 11:07:31 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
37
ESPAÑOL
SEGURIDAD DEL PRODUCTO
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
IMPORTANTES
Al utilizar electrodomésticos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas
de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones. El uso indebido de un electrodoméstico puede dar
como resultado lesiones personales.
2. No toque las supercies calientes. Use las manijas o las perillas.
3. Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no coloque el cable, los
enchufes ni otras partes del horno para mostrador en agua u otro líquido.
4. Este electrodoméstico no está diseñado para ser usado por niños o personas con
capacidad física, sensorial o mental disminuida o que tengan falta de experiencia
o conocimiento. Se debe supervisar atentamente cuando se utilice cualquier
electrodoméstico cerca de niños. Los niños deben ser supervisados para
garantizar que no jueguen con el electrodoméstico.
5. No utilice ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado, si el
electrodoméstico no ha funcionado correctamente, si se ha caído o si está dañado
de alguna forma. Devuelva el aparato al lugar de servicio técnico autorizado más
cercano para la inspección, la reparación o el ajuste eléctrico o mecánico.
6. El uso de aditamentos/accesorios no recomendados ni vendidos por KitchenAid
puede provocar un incendio, choque eléctrico o lesión a las personas.
7. No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que toque
supercies calientes.
8. No lo coloque cerca ni encima de un quemador eléctrico o a gas que esté caliente
ni en el interior de un horno caliente.
9. Deberá tenerse extremo cuidado cuando se mueva un aparato que contenga
aceite caliente u otro líquido caliente.
10. Extreme las precauciones al retirar la Bandeja Multiuso, la Rejilla del Horno o al
desechar la grasa caliente.
W11670365A.indd 37W11670365A.indd 37 6/21/2023 11:07:31 AM6/21/2023 11:07:31 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
38
11. No deben insertarse en un Horno para mostrador alimentos demasiado grandes
ni utensilios de metal, ya que pueden constituir un riesgo de incendio o de choque
eléctrico.
12. Puede ocurrir un incendio si se cubre el Horno para mostrador con un material
inamable o si éste lo toca, incluyendo cortinas, pañería, paredes y objetos
similares, cuando esté funcionando. No guarde ningún artículo sobre el aparato
cuando esté en funcionamiento.
13. No lo limpie con estropajos de metal. Pueden desprenderse partes del estropajo y
tocar piezas eléctricas, ocasionando un riesgo de choque eléctrico.
14. Deberá tenerse extremo cuidado cuando use recipientes fabricados con
materiales que no sean de metal o de vidrio.
15. No guarde ningún material diferente de los accesorios recomendados por
KitchenAid en este Horno para mostrador cuando no esté en uso.
16. No ponga ninguno de los siguientes materiales en el Horno para mostrador: papel,
cartulina, plástico o similares.
17. No cubra la bandeja para migas ni ninguna otra parte del Horno para mostrador
con papel de aluminio. Esto hará que se recaliente el horno.
18. Para desconectar, apague el Horno para mostrador con el botón Cancelar y luego
quite el enchufe del contacto de pared.
19. No utilice el electrodoméstico en exteriores.
20. No dé al electrodoméstico un uso diferente de aquel para el cual fue diseñado.
21. Deje que el electrodoméstico se enfríe completamente antes de colocar o quitar
piezas y antes de limpiar el electrodoméstico.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico.
SEGURIDAD DEL PRODUCTO
REQUISITOS ELÉCTRICOS
Tensión: 120V~
Frecuencia: 60Hz
Potencia: 1800W
NOTA: Si el enchufe no encaja en el
tomacorriente, póngase en contacto con un
electricista calificado.
No modifique el enchufe de ninguna manera.
No use un adaptador.
No utilice un cable de extensión. Si el cable
de suministro eléctrico es demasiado corto,
haga que un electricista o técnico de servicio
calificado instale un tomacorriente cerca del
electrodoméstico.
Deberá ubicar el cable de manera que no
cuelgue sobre el mostrador ni la parte superior
de la mesa, donde podría ser jalado por los
niños o causar tropiezos accidentales.
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de
conexión a tierra de 3 terminales.
No quite la terminal de conexión a
tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de
extensión.
No seguir estas instrucciones
puede ocasionar la muerte,
incendio o choque eléctrico.
W11670365A.indd 38W11670365A.indd 38 6/21/2023 11:07:31 AM6/21/2023 11:07:31 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
39
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Asegúrese de que todos los lados queden
ubicados con una distancia de al menos 4"
(10cm).
Abra la puerta y alinee la rejilla con las
ranuras para las posiciones deseadas
(consulte la sección “Posición de la Rejilla del
Horno para Mostrador”).
Antes del primer uso, limpie todas las piezas y accesorios (consulte la sección “Cuidado y
limpieza”). Coloque el horno para mostrador en una superficie seca, plana y nivelada. Quite
todos los materiales de empaque y las etiquetas, si los hay.
Conecte a un tomacorriente con conexión
a tierra de 3terminales.
Su Horno para Mostrador ahora está listo
para usar.
3
NOTA: Al usar la freidora sin aceite por
primera vez, podría producir humo ligero.
Esto es normal.
2
1
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de
conexión a tierra de 3 terminales.
No quite la terminal de conexión a
tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de
extensión.
No seguir estas instrucciones
puede ocasionar la muerte,
incendio o choque eléctrico.
W11670365A.indd 39W11670365A.indd 39 6/21/2023 11:07:31 AM6/21/2023 11:07:31 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
40
ALIMENTOS PORCIÓN TEMPERATURA
°F (°C) TIEMPO
Croquetas de pollo 1 capa 425°F (218°C) 8-10minutos
Frituras de pollo 1 capa 425°F (218°C) 13-15minutos
Alitas de pollo 1 capa 425°F (218°C) 18-20minutos
Filetes de pescado 1 capa 450°F (232°C) 12-14minutos
Palitos de pescado 1 capa 450°F (232°C) 10-12minutos
Papas fritas a la
francesa 1 capa 425°F (218°C) 22-24minutos
Palitos de
mozzarella 1 capa 450°F (232°C) 5-7minutos
Taquitos 1 capa 400°F (204°C) 5-7minutos
RECOMENDACIONES DE TIEMPO: FUNCIÓN FREÍDO SIN ACEITE
INTRODUCCIÓN
PRECALENTAMIENTO
Es importante precalentar el horno para mostrador para obtener resultados consistentes y
parejos. Una vez que seleccione el modo de cocción deseado y cualquier otra configuración,
presione “Start” (Inicio).
El anillo de luz que rodea el botón “Start” (Inicio) estará encendido y el indicador de
Precalentamiento aparecerá en la pantalla LCD. Una vez que el horno llegue a la temperatura
prefijada, sonará un tono que le informará que puede insertar el alimento para cocinarlo. El
precalentamiento NO es necesario en todos los modos de cocción.
Para evitar el precalentamiento e iniciar el temporizador directamente, presione el botón
“Start” (Inicio) una segunda vez.
El ventilador de convección se controla mediante el botón Options (Opciones). Al presionar
el botón Options (Opciones), el ventilador se encenderá o apagará para Bake (hornear).
Una etiqueta de Convección y un icono de ventilador aparecerán en la pantalla cuando se
encienda el ventilador. La función Air Fry (Freído sin aceite) usa un ventilador de convección
de alta velocidad que no se puede apagar. La función Dehydrate (Deshidratar) usa un
ventilador de convección de alta velocidad como prefijado pero se puede apagar al presionar
el botón Options (Opciones).
NOTA: El Preheat (Precalentamiento Automático) no está programado para las funciones
Dehydrate (Deshidratar), Keep Warm (Mantener caliente), Reheat (Recalentar), Toast (Tostar) y
(Rosca).
CONVECCIÓN
NOTA: Rocíe cuidadosamente la canasta con aceite antes de cada preparación de alimento.
No es necesario agregar más aceite. Los resultados pueden variar con marcas y tamaños
de alimentos diferentes. Siga las instrucciones del Horno Tostador de la parte posterior del
paquete de alimentos y reduzca el tiempo.
CONSEJO: Cuando cocine comidas grasosas, como aves con piel, sin rebozar, use el molde
de hornear en vez de la canasta Air Fry para juntar el exceso de aceite que puede gotear de
la comida.
FUNCIONES DE COCCIÓN
W11670365A.indd 40W11670365A.indd 40 6/21/2023 11:07:32 AM6/21/2023 11:07:32 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
41
ESPAÑOL
FUNCIÓN
DE
COCCIÓN
POSICIÓN
RECOMEN-
DADA DE LA
REJILLA
TEMPERATU-
RA PREFIJADA
°F (°C)
RANGO DE
TEMPERATURA
°F (C)
TIEMPO
PREFIJA-
DO
PRECA-
LENTA-
MIENTO
Dehydrate
(deshidratar)
Upper/Lower
(Superior/
Inferior) 150°F (66°C) 80–180°F
(27–82°C) 6horas -
Proof
(leudar) (Lower)
Bajar 90°F (32°C) 80–100°F
(27–38°C) 30minutos -
Air Fry
(freir sin
aceite)
(Lower)
Bajar 400°F (205°C) 150–450°F
(66–232°C) 17minutos Automá-
tico
Bake
(hornear) (Lower)
Bajar 350°F (176°C) 150–450°F
(66–232°C) 30minutos Automá-
tico
Broil
(asar a la
parrilla)
Upper
(Superior) 450°F (232°C) 350°F (17°C)
450°F (232°C) 8minutos Automá-
tico
Reheat
(Recalentar) (Lower)
Bajar 300°F (149°C) 150–450°F
(66–232°C) 15minutos -
Keep Warm
(Mantener
caliente)
(Lower)
Bajar 170°F (77°C) 150–450°F
(66–232°C) 1horas -
Frozen Pizza
(Pizza
congelada)
(Lower)
Bajar 400°F (204°C) 150–450°F
(66–232°C) 17minutos Automá-
tico
Fresh Pizza
(Pizza fresca) (Lower)
Bajar 450°F (232°C) 150–450°F
(66–232°C) 15minutos Automá-
tico con
piedra
FUNCIONES DE COCCIÓN
Cocine todos los alimentos a las temperaturas internas de seguridad mínimas. Consumir carne
de res, aves, frutos del mar, mariscos o huevos crudos o poco cocidos puede aumentar el
riesgo de padecer enfermedades transmitidas por alimentos.
FUNCIONES DE
TOSTADO
POSICIÓN
RECOMENDADA
DE LA REJILLA
TONO
PREFIJA-
DO
RANGO DE
TONOS (DE
TENUE A
OSCURO)
ELEMENTOS
QUE
FUNCIONAN
Toast (Tostar) (Lower)
Bajar 4 1 - 8 Funcionan
4elementos
Rosca (Lower)
Bajar 4 1 - 8 Funcionan
4elementos
Nota: Precalentar se puede omitir si se presiona el botón “Start” (Inicio) dos veces - no
remendado para la opción Fresh Función de Pizza.
W11670365A.indd 41W11670365A.indd 41 6/21/2023 11:07:32 AM6/21/2023 11:07:32 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
42
POSICIÓN DE LA REJILLA DEL HORNO PARA
MOSTRADOR
Posición inferior de la rejilla para Freír sin
aceite, Hornear, Deshidratar, Mantener
caliente, Pizza, Leudar, Recalentar
Posición superior de la rejilla para Asar a la
parrilla, Deshidratar
USO DE LA FUNCIÓN DEHYDRATE
(DESHIDRATAR)
La opción Dehydrate (Deshidratar) se utiliza para eliminar la humedad del contenido de
vegetales y frutas para secarlos y preservarlos.
Ponga la Perilla de modos en Dehydrate
(Deshidratar).
Se mostrará la temperatura prefijada 150°F
(77°C). Si lo desea, gire la perilla para
cambiarlo.
Presione la perilla para mostrar el tiempo
prefijado. El tiempo prefijado es de 6horas.
Si lo desea, gire la perilla para cambiarlo.
Abra la puerta y coloque los alimentos en el
centro de la parrilla. Cierre la puerta.
Presione “Start” (Inicio) para iniciar el ciclo.
2
1
W11670365A.indd 42W11670365A.indd 42 6/21/2023 11:07:32 AM6/21/2023 11:07:32 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
43
ESPAÑOL
USO DE LA FUNCIÓN DEHYDRATE
(DESHIDRATAR)
Cuando haya pasado el tiempo, sonará la
señal de término y la Freidora sin aceite
se apagará automáticamente.
IMPORTANTE: Use siempre guantes de
cocina al extraer las bandejas o parrillas.
USO DE LA FUNCIÓN PROOF (LEUDAR)
Ponga la Perilla de modos en Proof
(Leudar).
Se mostrará la temperatura prefijada 90°F
(77°C). Si lo desea, gire la perilla para
cambiarlo.
Presione la perilla para mostrar el tiempo
prefijado. El tiempo prefijado es de
30minutos. Si lo desea, gire la perilla para
cambiarlo.
La función Proof (Leudar) mantiene un
ambiente cálido adecuado para que la
levadura levante.
Utilice esta función para masas,
especialmente para acelerar el leudado de
panes. Con un rango de temperatura de
80°F-100°F (27°C-38°C) y los elementos
calentadores inferiores, este ajuste se puede
usar para acelerar el leudado (levantamiento)
de panes.
Abra la puerta y coloque los alimentos en el
centro de la parrilla. Cierre la puerta.
Presione “Start” (Inicio) para iniciar el ciclo.
2
Cuando haya pasado el tiempo, sonará
la señal de término y el Horno para
Mostrador se apagará automáticamente.
3
1
3
W11670365A.indd 43W11670365A.indd 43 6/21/2023 11:07:33 AM6/21/2023 11:07:33 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
44
USO DE LA FUNCIÓN PIZZA (
CONGELADA/FRESCA
(
CONGELADA/FRESCA))
La función Pizza distribuye la potencia entre las resistencias superior e inferior para mantener
la temperatura deseada del Horno para cocinar Pizza Casera o Congelada.
Coloque la piedra para pizza en el Horno
mientras este se precalienta. Una vez
precalentado el horno, saque la Piedra para
Pizza y coloque la pizza sobre la piedra.
Volver a introducir en el horno. Cierre la
puerta.
Presione “Start” (Inicio) para iniciar el ciclo.
3
Cuando haya pasado el tiempo, sonará la
señal de término y el Horno para Mostrador
se apagará automáticamente. Si va a cocinar
otra pizza, asegúrese de volver a precalentar
la Piedra para Pizza.
• Si utiliza el modo Pizza fresca (Pizza Fresca), se recomienda precalentar el horno (con
la Piedra para Pizza dentro) durante el tiempo completo. Si se cocinan varias pizzas, se
recomienda precalentar siempre de nuevo el horno y la piedra para obtener resultados
óptimos.
• Los resultados pueden variar con diferentes masas, ingresientes y marcas. Para las pizzas
congeladas, se recomienda seguir las instrucciones relativas al tiempo y la temperatura
que se incluyen en el envase del alimento.
• Las pizzas de masa gruesa, autoleudantes o de molde hondo requerirán tiempos de
cocción más largos.
Consejos para utilizar la función Pizza:
Las temperaturas prefijadas son
400°F (204°C) para pizza Frozen
(congelada) y
450°F (232°C) para pizza Fresh (fresca). Si lo
desea, gire la perilla para ajustar.
Presione la perilla para mostrar el tiempo
prefijado. Los tiempos prefijados son
17minutos para la pizza Frozen (congelada)
y 15minutos para la Pizza Fresh (Fresca). Si
lo desea, gire la perilla para cambiarlo.
Ponga la Perilla de modos en Pizza.
El modo predeterminado es Congelada.
Para cocinar pizza fresca, seleccione el botón
Options (Opciones) para cambiar a Fresh
(Fresca).
2
4
1
W11670365A.indd 44W11670365A.indd 44 6/21/2023 11:07:35 AM6/21/2023 11:07:35 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
45
ESPAÑOL
USO DE LA FUNCIÓN TOAST OR BAGEL (TOSTAR
O ROSCA)
Ponga la Perilla de modos en Toast/Bagel
(Tostar/Rosca). Modo y Tono se mostrarán en
la pantalla de la derecha.
En el modo Bagel (Rosca), el horno distribuye la potencia entre los calentadores superior e
inferior para darle un dorado agradable a la parte superior de las roscas cortadas y, a su vez,
calentar la parte externa.
Abra la puerta y coloque los alimentos en el
centro de la parrilla. Cierre la puerta.
2
En el modo Toast (Tostar), el horno distribuye la potencia entre los calentadores superior e
inferior para mantener la temperatura deseada.
Cuando haya pasado el tiempo, sonará
la señal de término y el horno para
mostrador se apagará automáticamente.
La opción Tostar será la predeterminada.
Presione el botón Options (Opciones) para
cambiar a la opción Rosca. El icono Tono
parpadeará. Gire la perilla para ajustar el
tono de 1 (más bajo) a 8 (más alto). Presione
“Start” (Inicio) para iniciar el ciclo.
USO DE LA FUNCIÓN AIR FRY
(FREÍDO SIN ACEITE)
Ponga la Perilla de modos en Air Fry (Freído sin
aceite).
Se mostrará la temperatura prefijada 400°F
(77°C). Si lo desea, gire la perilla para
cambiarlo.
Presione la perilla para mostrar el tiempo
prefijado. El tiempo prefijado es de 17minutos.
Si lo desea, gire la perilla para cambiarlo.
La función Air Fry (Freído sin aceite) usa una
combinación de elementos calentadores y de
aire caliente para preparar comidas crocantes.
1
34
1
W11670365A.indd 45W11670365A.indd 45 6/21/2023 11:07:36 AM6/21/2023 11:07:36 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
46
Ponga la Perilla de modos en Bake/Conv
Bake (Hornear/Hornear por) convección.
Se mostrará la temperatura prefijada 350°F
(77°C). Si lo desea, gire la perilla para
cambiarlo.
Presione la perilla para mostrar el tiempo
prefijado. El tiempo prefijado es de
30minutos. Si lo desea, gire la perilla para
cambiarlo.
En el modo Bake (Hornear) el pan, tortas,
tostadas, etc. Tanto la parte superior como
inferior de los elementos de cocción se
encienden y apagan mediante el horneado.
Las recetas variarán y deberá controlarse
el tiempo de cocción para obtener los
resultados deseados. Para obtener mejores
resultados de cocción, seleccione el
recipiente de cocción adecuado para permitir
una circulación adecuada de aire.
El ventilador de convección se puede
ENCENDER o APAGAR al presionar el botón
Convection (Convección).
Abra la puerta y coloque los alimentos en el
centro de la parrilla. Cierre la puerta.
Presione “Start” (Inicio) para iniciar el ciclo.
2
Cuando haya pasado el tiempo, sonará
la señal de término y el Horno para
Mostrador se apagará automáticamente.
USO DE LA FUNCIÓN AIR FRY
(FREÍDO SIN ACEITE)
Abra la puerta y coloque los alimentos en el
centro de la parrilla. Cierre la puerta.
Presione “Start” (Inicio) para iniciar el ciclo.
Cuando haya pasado el tiempo, sonará
la señal de término y el Horno para
Mostrador se apagará automáticamente.
USO DE LA FUNCIÓN BAKE (HORNEAR)
2 3
1
3
W11670365A.indd 46W11670365A.indd 46 6/21/2023 11:07:37 AM6/21/2023 11:07:37 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
47
ESPAÑOL
USO DE LA FUNCIÓN BROIL (ASAR)
Cuando se seleccione la función Broil (Asar),
solamente se calentarán los elementos
superiores. Use la bandeja de asar a la parrilla
incluida directamente sobre la rejilla del
horno para conseguir un dorado uniforme
y una limpieza fácil. La bandeja de asar
a la parrilla también se puede usar para
los ajustes Bake (Hornear) y Keep Warm
(Mantener Caliente).
El ventilador de convección se puede
ENCENDER o APAGAR al presionar el botón
Convection (Convección). Ponga la perilla de modos en Broil (Asar) a
la parrilla.
Se mostrará la temperatura prefijada 450°F
(77°C). Si lo desea, gire la perilla para
cambiarlo.
Presione la perilla para mostrar el tiempo
prefijado. El tiempo prefijado es de
8minutos. Si lo desea, gire la perilla para
cambiarlo.
Abra la puerta y coloque los alimentos en el
centro de la parrilla. Cierre la puerta.
Presione “Start” (Inicio) para iniciar el ciclo.
2
Cuando haya pasado el tiempo, sonará
la señal de término y el Horno para
Mostrador se apagará automáticamente.
USO DE LA FUNCIÓN REHEAT (RECALENTAR)
En la función Reheat (Recalentar) el horno
distribuye la potencia en los calentadores
superior e inferior para calentar la comida a la
temperatura ideal para servir.
El ventilador de convección se puede
ENCENDER o APAGAR al presionar el botón
Convection (Convección).
Ponga la Perilla de modos en Reheat
(Recalentar).
Se mostrará la temperatura prefijada 300°F
(77°C). Si lo desea, gire la perilla para
cambiarlo.
Presione la perilla para mostrar el tiempo
prefijado. El tiempo prefijado es de
15minutos. Si lo desea, gire la perilla para
cambiarlo.
1
3
1
W11670365A.indd 47W11670365A.indd 47 6/21/2023 11:07:38 AM6/21/2023 11:07:38 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
48
USO DE LA FUNCIÓN REHEAT (RECALENTAR)
Cuando haya pasado el tiempo, sonará
la señal de término y el Horno para
Mostrador se apagará automáticamente.
Abra la puerta y coloque los alimentos en
el centro de la parrilla. Cierre la puerta.
Presione “Start” (Inicio) para iniciar el ciclo.
2
Ponga la Perilla de modos en Keep Warm
(Mantener caliente).
Se mostrará la temperatura prefijada 170°F
(77°C). Si lo desea, gire la perilla para
cambiarlo.
Presione la perilla para mostrar el tiempo
prefijado. El tiempo prefijado es de 1horas.
Si lo desea, gire la perilla para cambiarlo.
En el modo Keep Warm (Mantener caliente),
el horno distribuye la potencia entre los
calentadores inferiores para mantener el
alimento caliente después de la cocción, para
servirlo caliente.
El ventilador de convección puede
ENCENDERSE presionando el botón
Convection (Convección).
USO DE LA FUNCIÓN KEEP WARM
(MANTENER CALIENTE)
3
1
ADVERTENCIA
Peligro de Intoxicación Alimentaria
No deje sus alimentos en el horno por más de una hora
antes o después de su cocción.
No seguir esta instrucción puede ocasionar
intoxicación alimentaria o enfermedad.
W11670365A.indd 48W11670365A.indd 48 6/21/2023 11:07:39 AM6/21/2023 11:07:39 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
49
ESPAÑOL
Cuando haya pasado el tiempo, sonará
la señal de término y el Horno para
Mostrador se apagará automáticamente.
Abra la puerta y coloque los alimentos en el
centro de la parrilla. Cierre la puerta.
Presione “Start” (Inicio) para iniciar el ciclo.
2
USO DE LA FUNCIÓN KEEP WARM
(MANTENER CALIENTE)
CUIDADO Y LIMPIEZA
Desenchufe el Horno para Mostrador del
tomacorriente.
Para extraer la bandeja para Migas, Canasta
Air Fry, abra la puerta, agarre la manija
de la bandeja para migas y deslícela para
extraerla.
1
Vacíela y lávela con agua tibia y jabonosa
si lo necesita. Seque los elementos con
un paño suave. Abra la puerta y deslice la
bandeja nuevamente en el lugar. Se puede
usar un cepillo de cerdas suaves para
limpiar la malla de la Canasta Air Fry.
2
NOTA: Deje que el horno para mostrador y los accesorios se enfríen completamente antes de
limpiarlos.
IMPORTANTE: Deje que el electrodoméstico se enfríe completamente antes de colocar o
quitar piezas y antes de limpiar el electrodoméstico.
Si bien las siguientes piezas son aptas para
lavavajillas, se recomienda lavarlas a mano.
Rejilla para Horno y Bandeja Multiuso.
3
IMPORTANTE: El cuidado de una Piedra para Pizza solo requiere cepillar la superficie de migas
secas o partículas de comida después de hornear. No necesita agua, jabón ni frotar. Espere a que
la piedra para pizza se haya enfriado por completo, elimine el exceso de partículas de comida con
un cepillo y vuelva a guardarla. Tenga en cuenta que, con el paso del tiempo, es probable que la
Piedra para Pizza se decolore o manche, lo cual es consecuencia del uso normal.
IMPORTANTE: No use agentes limpiadores,
limpiadores abrasivos o estropajos de metal en las
superficies interiores y exteriores de la freidora sin
aceite. Estos podrían rayar la superficie.
INTERIOR: Las paredes internas del horno cuentan
con un recubrimiento antiadherente. Limpie las
salpicaduras intensas con un estropajo de malla
de poliéster o de nailon, una esponja o un paño
humedecido con agua tibia. Seque bien.
EXTERIOR: Limpie el exterior de la freidora sin
aceite con un paño limpio y húmedo, y séquela
meticulosamente.
IMPORTANTE: Asegúrese de que todas las
supercies y piezas estén completamente secas
antes de su reutilización.
3
W11670365A.indd 49W11670365A.indd 49 6/21/2023 11:07:40 AM6/21/2023 11:07:40 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
50
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA SOLUCIÓN
Si el horno no inicia
Revise que el horno esté enchufado en un contacto con
conexión a tierra de 3 terminales.
Revise si el fusible de la caja de disyuntores que va al horno
está funcionando adecuadamente.
Si no se puede solucionar el
problema
Consulte las secciones de "Garantía y servicio técnico".
No devuelva el horno para mostrador a la tienda; los minoristas
no proveen servicio técnico.
Si se muestra la unidad de
temperatura errónea
Mantenga presionado el botón Opciones durante 3 segundos
para cambiar entre las unidades de temperatura de grados
Fahrenheit (°F) y Centígrados (°C).
Los elementos de cocción
superiores están al rojo vivo,
pero no sucede eso con
los elementos de cocción
inferiores
Los elementos de cocción superiores tienen mayor potencia
para un mejor dorado. Los elementos inferiores están
encendidos, pero tal vez no estén al rojo vivo como los
elementos superiores. Esto es normal y su horno para
mostrador está funcionando adecuadamente.
Si en la pantalla parpadea
“E1 o E2” y suena un tono
Es posible que el sensor NTC no esté funcionando. Este
problema no se puede corregir. Consulte las secciones
“Garantía y servicio”.
Si aparece “PF” en la
pantalla
Aparecerá “PF” en el horno cuando se encienda por primera
vez o si se produce un corte de corriente. Si la función de
cocción estaba funcionando, deseche la comida; es posible
que no se haya cocinado de la manera apropiada.
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte,
incendio o choque eléctrico.
W11670365A.indd 50W11670365A.indd 50 6/21/2023 11:07:40 AM6/21/2023 11:07:40 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
51
ESPAÑOL
GARANTÍA LIMITADA Y SERVICIO
GARANTÍA DE KITCHENAID® PARA EL PRODUCTO EN LOS CINCUENTA
ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA,
PUERTO RICO Y CANADÁ
Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsiguiente
para el producto operado en los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto
Rico y Canadá.
Duración de la
garantía: Garantía limitada de un año a partir de la fecha de entrega.
KitchenAid pagará
por lo siguiente, a su
elección:
Reemplazo sin complicaciones de su producto. Consulte la página
siguiente para obtener detalles acerca de cómo obtener servicio
técnico o llame sin cargo al Centro para la experiencia del cliente al
1-800-541-6390.
O BIEN
Las piezas de repuesto y los costos de mano de obra de reparación
para corregir los defectos de materiales y mano de obra existentes
en el momento de la compra de este producto. El servicio debe ser
prestado por un centro de servicio autorizado por KitchenAid.
KitchenAid no
pagará (lo que
no está cubierto
por esta garantía
limitada):
A. Uso comercial, no residencial o familiar múltiple o uso diferente
del indicado en las instrucciones y manuales del producto.
B. Defectos o daños causados por accidente, uso indebido, abuso,
alteración incendio, inundación, actos fortuitos.
C. Cualquier gasto de envío o manejo para llevar el producto a un
centro de servicio autorizado.
D. Piezas de repuesto o costos de mano de obra de reparación para
el producto operado fuera de los 50 estados de Estados Unidos, el
Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá.
E. Daños, defectos o reparaciones causados por servicios no
autorizados o uso de piezas no originales o de terceros; sin
embargo, el uso de proveedores de servicios no autorizados o
piezas no originales o de terceros no anulará esta garantía.
F. Daños estéticos, (es decir, rayaduras, abolladuras, desportilladuras
u otro daño al acabado), a menos que estos se deban a defectos
en los materiales o la mano de obra, y se le informe a KitchenAid
en un lapso de 30días a partir de la fecha de compra.
G. Cambio de color, herrumbre u óxido de superficies causados
por ambientes cáusticos o corrosivos, (por ejemplo, altas
concentraciones de sal, alta humedad o condensación o
exposición a sustancias químicas).
H. Productos con números de modelo/serie originales instalados
de fábrica que se hayan removido, alterado o que no se puedan
identificar con facilidad.
I.
Daños incidentales o consecuentes derivados de la falla del producto.
J. Piezas consumibles o accesorios.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
Las garantías implícitas, incluso cualquier garantía implícita de comerciabilidad o garantía
implícita de capacidad para un propósito particular, está limitada a diez años o al período
más corto permitido por ley. Algunos estados y provincias no permiten la limitación de
la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o capacidad, de modo que la
limitación antes indicada quizá no le corresponda.
CÓMO SE APLICA LA LEY ESTATAL
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros
derechos que varíen de un estado a otro o de una provincia a otra. Algunos estados y
provincias, como California, no permiten limitaciones en la fecha de inicio de la cobertura de
la garantía, por lo que es posible que esta limitación no se aplique en su caso.
W11670365A.indd 51W11670365A.indd 51 6/21/2023 11:07:40 AM6/21/2023 11:07:40 AM
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
52
ESPAÑOL
GARANTÍA LIMITADA Y SERVICIO
GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES: EN LOS 50 ESTADOS DE
LOS ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA Y PUERTO RICO
Confiamos tanto en que la calidad de nuestros
productos cumple con las exigentes normas
de KitchenAid que, si el producto presentara
alguna falla durante el primer año de compra,
KitchenAid se encargará de entregar un
reemplazo idéntico o comparable a su
domicilio sin cargo y arreglará la devolución del
horno para mostrador original a nosotros. La
unidad de reemplazo también estará cubierta
por nuestra garantía limitada de un año.
Si su horno para mostrador fallara durante
el primer año de propiedad, simplemente
llame a nuestro Customer eXperience Center
al 1-800-541-6390, de lunes a viernes.
Tenga a mano el recibo de compra original
cuando llame. Se requerirá el comprobante
de compra para iniciar una reclamación.
Proporcione al consultor su dirección de envío
completa (no números de apartado postal).
Cuando reciba el horno para mostrador
de reemplazo, use la caja, el material de
embalaje y la etiqueta de envío prepago para
embalar el horno para mostrador original y
devolverlo a KitchenAid.
GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES: CANADÁ
Estamos tan seguros de que la calidad de
nuestros productos cumple con los exigentes
estándares de la marca KitchenAid que, si
su producto fallara durante el primer año de
propiedad debido a defectos en materiales
o mano de obra, lo sustituiremos por un
producto idéntico o comparable. La unidad
de reemplazo también estará cubierta por
nuestra garantía limitada de un año.
Si su producto fallara después de la compra,
simplemente llame a nuestro Customer
eXperience Center sin cargo al
1-800-807-6777, de lunes a viernes.
Tenga a mano el recibo de compra original
cuando llame. Se requerirá el comprobante
de compra para iniciar una reclamación.
Proporcione al asesor su dirección de envío
completa.
Cuando reciba su producto de reemplazo,
use la caja, el material de embalaje y la
etiqueta de envío prepagada para empacar su
producto original y devolverlo a KitchenAid.
CÓMO OBTENER SERVICIO TÉCNICO DESPUÉS DE QUE EXPIRE LA
GARANTÍA O CÓMO PEDIR ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO
En Estados Unidos y Puerto Rico:
Para obtener información acerca del servicio
técnico o para pedir accesorios o piezas de
repuesto, llame sin cargo al 1-800-541-6390
o escriba a:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico:
Consulte al distribuidor local de KitchenAid o
a la tienda donde compró su producto para
pedir información sobre cómo obtener el
servicio.
Para obtener información acerca del servicio
en Canadá:
Llame sin cargo al 1-800-807-6777.
Para obtener información acerca del servicio
en México:
Llame sin cargo al 01-800-0022-767.
6/21/2023 11:07:40 AM6/21/2023 11:07:40 AM
®/™ ©2023 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.
W11670365A.indd 52W11670365A.indd 52
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
W11670365A 06/23
®/™ ©2023 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.
DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS.
KITCHENAID.COM/QUICKSTART
P
RODUCT QUESTIONS OR RETURNS
QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS
PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES
USA: 1.800.541.6390 | KitchenAid.com
CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca
MEXICO: KitchenAid.com.mx
LATIN AMERICA: KitchenAid-Latam.com
6/21/2023 11:07:40 AM6/21/2023 11:07:40 AM
W11670365A.indd 53
22-Jun-2023 16:56:43 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
KitchenAid KCO128 Instrucciones de operación
- Categoría
- Hornos de pizza
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
- français: KitchenAid KCO128 Mode d'emploi
- English: KitchenAid KCO128 Operating instructions