5304512982 (July 2022)
6' 30-Amp 4-Wire Dryer Cord
5304512982
Cable para secadora de 4 hilos de 6 pies y 30 amperios
Cordon de sécheuse à 4 fils de 6 pi et 30 A
4-wire receptacle
(NEMA type 14-30R)
1. Turn off power supply to outlet.
2. Remove the screw securing the terminal block access cover in
the lower corner on the back of the dryer.
3. Install a UL-approved strain relief according to the power cord/
strain relief manufacturer’s instructions in the power cord
entry hole below the access panel. At this time, the strain relief
should be loosely in place.
4. Thread an UNPLUGGED, UL-approved, 30 amp. power cord,
NEMA 14-30 type DRT or SRDT, through the strain relief.
5. Disconnect the internal (WHITE) dryer harness ground wire
from the (GREEN) ground screw next to terminal block.
6. Attach the ground (GREEN) power cord wire to the cabinet with
the ground (GREEN) screw. Tighten the screw securely.
7. Move the internal dryer harness ground (WHITE) wire to the
terminal block and attach it along with the neutral (WHITE)
power cord wire conductor to center, SILVER colored terminal
on the terminal block. Tighten the screw securely.
8. Attach the RED and BLACK power cord conductors to the
outer, BRASS colored terminals on the terminal block. Tighten
both screws securely.
WARNING
ELECTRICAL HAZARD
Label all wires prior to disconnection
when servicing controls. Wiring
errors can cause improper and
dangerous operation. Verify proper
operation after servicing.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Failure to disconnect power source
before servicing could result in
personal injury or even death.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
DO NOT make a sharp bend or crimp wiring/conductor
at connections.
Access
Cover Screw
Terminal
Block
Line 2
(BRASS Terminal)
Neutral
(SILVER Terminal)
Line 1
(BRASS Terminal)
Internal Ground
(GREEN Screw)
Install UL-Approved
Strain Relief Here
Terminal Screw
Recovery Slot
Neutral
(WHITE
wire)
30 AMP
NEMA 14-30
Ground
(GREEN
wire)
Move internal ground (WHITE)
wire to neutral (SILVER)
terminal for 4-wire system. Neutral
terminal
GREEN
ground screw
BLACK or
RED power wire
BLACK
or RED
power wire
GREEN
ground wire
WHITE
neutral wire
NOTE
If a terminal screw falls during cord installation, it can be retrieved
in the terminal screw recovery slot below the access panel.
9. Follow manufacturer’s guidelines for rmly securing the strain
relief and power cord.
10. Reinstall the terminal block cover.
5304512982 (Julio 2022)
Cable para secadora de 4 hilos de 6 pies y 30 amperios
5304512982
6' 30-Amp 4-Wire Dryer Cord
Cordon de sécheuse à 4 fils de 6 pi et 30 A
Receptáculo de 4 cables
(tipo NEMA 14-30R)
1. Apague la fuente de alimentación del tomacorriente.
2. Retire el tornillo que asegura la cubierta de acceso del bloque
de terminales en la esquina inferior de la parte posterior de
la secadora.
3. Instale un alivio de tensión aprobado por UL de acuerdo con las
instrucciones del fabricante del cable de alimentación/alivio
de tensión en el oricio de entrada del cable de alimentación
debajo del panel de acceso. En este momento, el alivio de
tensión debe estar en su lugar holgadamente.
4. Enrosque un cable de alimentación de 30 amperios SIN
ENCHUFAR, aprobado por UL, tipo DRT o SRDT NEMA 14-30, a
través del alivio de tensión.
5. Desconecte el cable de conexión a tierra del arnés interno de la
secadora (BLANCO) del tornillo de conexión a tierra (VERDE) al
lado del bloque de terminales.
6. Conecte el cable de alimentación de tierra (VERDE) al gabinete
con el tornillo de tierra (VERDE). Ajuste rmemente el tornillo.
7. Mueva el cable de conexión de tierra (BLANCO) del arnés
interno de la secadora al bloque de terminales y conéctelo
junto con el conductor del cable de alimentación neutro
(BLANCO) al terminal central de color PLATEADO del bloque de
terminales. Ajuste rmemente el tornillo.
8. Conecte los conductores ROJO y NEGRO del cable de
alimentación a los terminales exteriores de color LATÓN en el
bloque de terminales. Ajuste rmemente ambos tornillos.
ADVERTENCIA
PELIGRO ELÉCTRICO
Cuando realice el servicio de los
controles, etiquete todos los cables
antes de desconectarlos. Los errores
de cableado pueden causar una
operación inadecuada y peligrosa.
Verique la operación correcta
después de haber realizado el servicio.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Si no se desconecta la fuente de
alimentación antes de realizar el
mantenimiento, se podrían producir
lesiones personales o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO realice una curva pronunciada ni engrape el cableado/
conductor en las conexiones.
Connexión tierra interna
(tornillo VERDE)
Instale aquí un dispositivo
de liberación de tensión
aprobado por U.L.
Ranura de recuperación
de tornillos del terminal
Línea 1 (terminal de
LATÓN)
Neutro (terminal
PLATEADA)
Línea 2 (terminal de
LATÓN)
Tornillo de cubierto
de acceso
Tablero de terminales
Neutro
(hilo
BLANCO)
NEMA 14-30
30 AMPERIOS
Tierra
(hilo
VERDE)
Mueva el hilo de conexión
a tierra interna (BLANCO)
al terminal neutro (PLATA)
para sistemas de 4 hilos. Terminal
neutro
Tornillo de
tierra VERDE
Hilo de alimentación
NEGRO o ROJO
Hilo de
tierra VERDE
Cable neutro
BLANCO
NOTA
Si un tornillo de terminal se cae durante la instalación del cable,
se puede recuperar en la ranura de recuperación de tornillos de
terminal debajo del panel de acceso.
9. Siga las pautas del fabricante para asegurar rmemente el
alivio de tensión y el cable de alimentación.
10. Vuelva a instalar la cubierta del bloque de terminales.
5304512982 (juillet 2022)
Cordon de sécheuse à 4 fils de 6 pi et 30 A
5304512982
6' 30-Amp 4-Wire Dryer Cord
Cable para secadora de 4 hilos de 6 pies y 30 amperios
Prise à 4 ls
(NEMA type 14-30R)
1. Coupez l’alimentation électrique à la prise.
2. Retirez la vis xant le couvercle d’accès du bornier dans le coin
inférieur à l’arrière de la sécheuse.
3. Installez un réducteur de tension homologué UL conformément
aux instructions du fabricant du cordon d’alimentation/
réducteur de tension dans le trou d’entrée du cordon
d’alimentation sous le panneau d’accès. Pour le moment, le
réducteur de tension doit être lâchement en place.
4. Insérez un cordon d’alimentation de 30 ampères NON
BRANCHÉ, homologué UL, NEMA 14-30 de type DRT ou SRDT,
dans le serre-câble.
5. Débranchez le l de mise à la terre du faisceau interne
(BLANC) de la sécheuse de la vis de mise à la terre (VERTE) à
côté du bornier.
6. Fixez le l de mise à la terre (VERT) du cordon d’alimentation
vers l’armoire à l’aide de la vis de mise à la terre (VERTE).
Serrez fermement la vis.
7. Déplacez le l de mise à la terre du faisceau interne de
la sécheuse (BLANC) vers le bornier et xez-le avec le
conducteur neutre (BLANC) du cordon d’alimentation sur la
borne centrale ARGENT sur le bornier. Serrez fermement la vis.
8. Fixez les conducteurs ROUGE et NOIR du cordon d’alimentation
aux bornes extérieures de couleur LAITON sur le bornier.
Serrez fermement les deux vis.
AVERTISSEMENT
DANGER ÉLECTRIQUE
Étiquetez tous les ls avant de les
débrancher lors de l’entretien des
commandes. Les erreurs de câblage
peuvent causer un fonctionnement
inapproprié et dangereux. Vériez le
bon fonctionnement après l’entretien.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
Le fait de ne pas débrancher la source
d’alimentation avant l’entretien
pourrait entraîner des blessures
corporelles, voire la mort.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS plier ni sertir le câblage/conducteur au niveau
des connexions.
Mise à la terre interne
(Vis VERTE)
Installez un réducteur de
tension certifié UL ici
Fente de récupération
pour les vis des bornes
Fil 1 (Borne en LAITON)
Fil neutre (Borne en
ARGENT)
Fil 2 (Borne en LAITON)
Vis du panneau
d'accès
Bloc debranchement
30 AMP
NEMA 14-30
Fils
neutres
(Fils
BLANCS)
Mises à la
terre (Fils
VERTS)
Dans un système à 4 fils, branchez
le fil de mise à la terre interne
(BLANC) zsur la borne
neutre (ARGENT). Borne
neutre
Vis de mise
à la terre
VERTE
Fil d'alimentation
NOIR ou ROUGE
Fil de mise
à la terre VERT
Fil neutre
BLANC
REMARQUE
Si une vis de borne tombe pendant l’installation du cordon, elle
peut être récupérée dans la fente de récupération de vis de borne
sous le panneau d’accès.
9. Suivez les directives du fabricant pour xer fermement le
serre-câble et le cordon d’alimentation.
10. Réinstallez le couvercle du bornier.
-
1
-
2
-
3
