Bose Lifestyle 525 series II El manual del propietario

Marca: Bose

Modelo: Lifestyle 525 series II

Tipo: El manual del propietario

Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding • Guía del usuario • Käyttöohje

Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelési útmutató

Installasjonsveiledning • Instrukcja obsługi

Manual do proprietário • Bruksanvisning •

•

• • •

2 - English

Important Safety Instructions

Please take the time to carefully read this guide and follow the Important Safety Instructions.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the

presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufﬁcient

magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert

the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner’s guide.

CAUTIONS:

• Make no modiﬁcations to the system or accessories.

• Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and

system performance.

WARNINGS:

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects ﬁlled with liquids,

such as vases, on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill

liquids into any part of the product. Exposure to liquids may create a failure and/or ﬁre hazard.

• Do not place naked ﬂame sources, such as lighted candles, on or near the product.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliﬁers) that produce heat.

9. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

10. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been dam-

aged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

NOTES:

• The product label is located on the bottom of the product.

• The product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation

vehicles, or on boats.

Important Compliance Information

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that inter-

ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

English - 3

FCC WARNING

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to

operate this equipment.

In USA and Canada

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general

population.

• This device must not be co-located or be operating in conjunction with any other

antennas or transmitters.

• This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired operation.

• This equipment complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance

of 8 inches (20 cm) between radiator and your body.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential require-

ments and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive

requirements. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/

compliance

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be

delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps

protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal

and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where

you bought this product.

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl (PBB)

Polybrominated

diphenylether (PBDE)

PCBs

X O O O O O

Metal parts

X O O O O O

Plastic parts

O O O O O O

Speakers

X O O O O O

Cables

X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit

requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is

above the limit requirement of GB/T 26572

Important Safety Instructions

4 - English

App Store is a service mark of Apple Inc.

Amazon, Kindle and Fire are trademarks of Amazon.com, Inc. or its afﬁliates.

Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by Bose Corporation is under license.

iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc.

iTunes is a trademark of Apple Inc. , registered in the U.S. and other countries.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify is a registered trademark of Spotify AB.

SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other

countries.

Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

used without prior written permission.

Regulatory Information

Please complete and retain for your records:

The serial and model number can be found on the bottom of the system.

Serial number: _________________________________________________________________

Model number: _________________________________________________________________

Purchase date: _________________________________________________________________

We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.

English - 5

Contents

Introduction

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

System beneﬁts ......................................................................................... 7

SoundTouch™

Accessing SoundTouch™ .................................................................................. 8

Selecting the SoundTouch™ source ............................................................... 8

Using the SoundTouch™ source screen ......................................................... 9

What you can do ......................................................................................... 9

How Presets work .............................................................................................. 10

What you need to know ............................................................................. 10

Playing a Preset ................................................................................................. 10

Setting a Preset ................................................................................................. 10

Finding recently-played content .................................................................... 11

Bluetooth

Accessing Bluetooth

....................................................................................... 12

Selecting the Bluetooth

source ............................................................. 12

Using the Bluetooth

source screen ...................................................... 13

Clearing the system’s Bluetooth

pairing list ....................................... 13

Controlling the System Using the App

Using the SoundTouch™ app ........................................................................... 14

Getting help ................................................................................................. 14

Controlling the system from another smartphone, tablet,

or computer ................................................................................................. 14

6 - English

Advanced Features

Control button.................................................................................................... 15

Wi-Fi

Indicator .................................................................................................. 15

Disabling Wi-Fi capability ................................................................................. 15

Re-enabling Wi-Fi capability ............................................................................ 15

Resetting the adapter ....................................................................................... 16

Care and Maintenance

Troubleshooting ................................................................................................ 17

Adding a Wi-Fi network .................................................................................... 18

Cleaning ............................................................................................................... 18

Customer service ............................................................................................... 18

Limited warranty ............................................................................................... 18

Technical information ....................................................................................... 18

Appendix A: Setting up SoundTouch™

Setting up using the SoundTouch™ app ....................................................... 19

Activate setup mode on the adapter ...................................................... 19

Add the system to an existing SoundTouch™ account ....................... 19

Download and install the SoundTouch™ app ........................................ 19

Connect the system to your home Wi-Fi

network .............................. 19

Appendix B: Mounting the Wireless Adapter

Mounting the adapter....................................................................................... 20

Mounting options .............................................................................................. 20

To mount the adapter ............................................................................... 20

Contents

English - 7

Introduction

SoundTouch™

Your SoundTouch

™

wireless music system provides clear, room-ﬁlling sound

streamed wirelessly over your home Wi-Fi network. With SoundTouch

™

, you can

stream Internet radio, music services, and your music library.

If you have Wi-Fi

at home and a SoundTouch

™

ready entertainment system, you’re

ready to enjoy your favorite music in any room you want. Refer to your system

owner’s guide for setup instructions.

Note: If you purchased the adapter as an accessory, refer to the quick start guide

for setup instructions.

System beneﬁts

• Enables your Bose entertainment system to stream music wirelessly

using SoundTouch

™

• Enjoy wireless access to Internet radio, music services and your music library.

• Adds the SoundTouch

™

source, enabling you to view and control your Presets,

Recents, and Now Playing content on your TV.

• Free SoundTouch

™

app lets you explore Internet radio, music services, and your

music library from your computer, smartphone or tablet.

• Personalize up to six Presets to deliver your music with just one touch from your

remote control.

• Wireless setup using your smartphone or tablet.

• Works with your existing home Wi-Fi network.

• Stream music from Bluetooth

enabled devices.

• Simply add additional systems at any time for a multi-room listening experience.

• Wide selection of Bose

audio systems lets you choose the right solution for

any room.

8 - English

SoundTouch™

Accessing SoundTouch™

You can access SoundTouch

™

through the SOURCE menu on your entertainment

system or through the SoundTouch

™

app.

• SoundTouch

™

source: Offers a subset of SoundTouch

™

features that enable you

to play Recents and personalize Presets.

• SoundTouch

™

app: Offers full control of SoundTouch

™

, allowing you to manage

your system settings, explore Internet radio, set and change Presets, stream

music to the system, view what is playing, plus much more.

Selecting the SoundTouch™ source

The SoundTouch

™

source allows you to control your Presets, Recents, and

Now Playing content using your system’s remote control.

1. Power on your system.

2. Press the

button on your remote.

The SOURCE menu appears.

Tip: You can also press the SOURCE button on your control console.

3. Select SoundTouch

™

English - 9

SoundTouch™

Using the SoundTouch™ source screen

Using the remote control, you can access a subset of SoundTouch

™

features from

the source screen.

What you can do

• Personalize and play Presets (page 10).

• Play Recents (page 11).

• View available artist information in the NOW PLAYING panel.

• Control playback (play, pause, stop, skip to the next track, etc.).

• View the music source of the content on the NOW PLAYING panel.

For greater control of your SoundTouch

™

system, see “Using the SoundTouch

™

app” on page 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

NOW

PLAYING

panel

Go to

Recents/

Presets

Music source

Available artist/

playback

information

PRESETS

panel

10 - English

How Presets work

You can personalize six Presets to your favorite streaming music services, stations,

playlists, artists, albums or songs from your music library. You can access your

music, at any time, using the SoundTouch

™

app on your computer, smartphone,

tablet, or the SoundTouch

™

source on your entertainment system.

What you need to know

• You can set Presets from the app and your entertainment system.

• If the Preset source is your iTunes or Windows Media Player music library,

ensure the computer storing your music library is on and connected to the

same network as the SoundTouch

™

system.

Playing a Preset

Once you personalize your Presets, select a Preset using the remote control or the

app to play it.

Note: If no music plays, see “Setting a Preset”.

Setting a Preset

1. Stream music to your entertainment system using the app or the

SoundTouch

™

source.

2. While the music is playing, press and hold a Preset number with the

remote control (about 2 seconds).

Note: For information on using the SoundTouch

™

app to set and change your

Presets, refer to in-app help.

SoundTouch™

English - 11

SoundTouch™

Finding recently-played content

The Recents list displays your 50 most recently-played SoundTouch

™

items.

1. Select Go To Recents.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

The RECENTS panel appears.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Select an item.

Go to

Recents

Recently

played

content

12 - English

Accessing Bluetooth

You can access Bluetooth through the SOURCE menu on your entertainment

system or through the SoundTouch

™

app.

Selecting the Bluetooth

source

The Bluetooth source allows you to pair and control your Bluetooth enabled

devices using your system’s remote control.

1. Power on your system.

2. Press the

button on your remote.

The SOURCE menu appears.

Tip: You can also press the SOURCE button on your control console.

3. Select Bluetooth

Bluetooth

English - 13

Bluetooth

Using the Bluetooth

source screen

Using the remote control, you can access a subset of Bluetooth features from the

source screen.

What you can do

• Pair and connect Bluetooth enabled devices.

• View available artist information in the NOW PLAYING panel.

• View connected devices.

• Control playback (play, pause, stop, skip to the next track, etc.).

• Clear the pairing list.

Clearing the system’s Bluetooth

pairing list

When you pair a Bluetooth enabled device to your system, the connection is stored

in the system’s pairing list. You may need to clear the pairing list if you cannot

connect a device. Once you clear the list, you need to pair previously-paired

devices again.

1. Press the

button on the remote.

2. Select

A message similar to Pairing List Cleared appears on the screen.

The system is ready to pair a device.

Available artist/

playback

information

Pair a

Bluetooth

enabled

device

Connected

Devices

Onscreen

messaging

14 - English

Using the SoundTouch

™

app

The SoundTouch

™

app is a software application that enables you to set up and

control SoundTouch

™

from your smartphone, tablet, or computer. Using the app,

your smart device acts as a rich remote for your SoundTouch

™

system.

The app enables you to manage your SoundTouch

™

settings, add music services,

explore local and global Internet radio stations, set and change Presets, stream

music to the system, view what is playing, plus much more.

After you set up the system on your network using the SoundTouch

™

app, you are

ready to explore streaming music and personalize your Presets.

Getting help

SoundTouch.com

Provides access to the owner support center, which includes: owner’s manuals,

articles, tips, tutorials, a video library, and the owner community where you post

questions and answers.

1. Open a browser.

2. In the address ﬁeld, type SoundTouch.com

In-app help

Provides help articles for using SoundTouch

™

1. On your device, select

to open the app.

2. From the EXPLORE panel, select HELP.

Controlling the system from another smartphone,

tablet, or computer

Once you set up the SoundTouch

™

system on your home Wi-Fi

network, you can

control the system from any smartphone, tablet, or computer on the same network.

1. Connect the device to the same network as your system.

2. On the device, download and install the SoundTouch

™

app:

• iOS users: download from the App Store

• Android

™

users: download on the Google Play

™

store

• Amazon Kindle Fire users: download from the Amazon Appstore

for Android

• If you are using a computer, open a browser and go to:

SoundTouch.com/app

Controlling the System Using the App

English - 15

Control button

The SoundTouch

™

wireless adapter provides advanced functionality through the

press and hold of the Control button.

Control button

Wi-Fi indicator

Wi-Fi

Indicator

The Wi-Fi indicator on the back of the adapter indicates Wi-Fi status.

Indicator activity System state

Blinking white Connecting to Wi-Fi network

Solid white System on and connected to Wi-Fi network

Solid amber System in setup mode

Blinking slow amber Disconnected from Wi-Fi network

Blinking fast amber Firmware error - call Bose service

Off Wi-Fi networking disabled or system connected to Ethernet

Disabling Wi-Fi

capability

Disabling Wi-Fi also disables the Bluetooth

feature.

1. Power on your entertainment system.

2. Press and hold the adapter’s Control button (8-10 seconds).

3. When the Wi-Fi indicator turns off, release the Control button.

Re-enabling Wi-Fi

capability

Re-enabling Wi-Fi also re-enables the Bluetooth

feature.

1. Power on your entertainment system.

2. Press the adapter’s Control button.

Advanced Features

16 - English

Resetting the adapter

Factory reset clears all source and network settings from the system and returns it

to original factory settings.

Note: This reset function erases your SoundTouch

™

Presets and saved

network credentials.

1. Power on your entertainment system.

2. Disconnect the Bose

link cable.

3. Press and hold the control button while reconnecting the cable.

4. Launch the SoundTouch

™

app on your computer and add the system to

your network.

Advanced Features

English - 17

Troubleshooting

Problem What to do

Cannot

complete

network setup

or unable to

detect adapter

• Plug the SoundTouch

™

wireless adapter into the Bose link connector on

the control console.

• Connect the USB cable to the wireless adapter and control console.

This cable needs to remain connected for the system to work properly.

• Connect the system to AC (mains) power.

• Select the correct network name and enter password.

• Connect the device and SoundTouch

™

system to the same Wi-Fi

network.

• Place the wireless adapter within range of the router.

• Enable Wi-Fi on the device (mobile or computer) you are using

for setup.

• Close other open applications.

• If using a computer for setup, check ﬁrewall settings to ensure that

the SoundTouch

™

app and SoundTouch

™

Music Server are allowed

programs.

• Test your internet connection by loading www.SoundTouch.com

• Restart your mobile device or computer, and router.

• Reboot your SoundTouch

™

system (refer to the help system in the app).

• Uninstall the app, reset the system, and restart setup.

• Un-hide your network if it is hidden to complete setup.

Cannot

connect to

network

• If your network has changed or to connect your system to another

network, refer to the Help system in the app.

• Connect to the network using an Ethernet cable.

SoundTouch

™

or Bluetooth

does not

appear in the

source menu

• Update the control console. Refer to your entertainment system’s

operating guide.

• Ensure the Bose

link cable and the USB cable are fully connected to

the wireless adapter and the control console. These cables need to

remain connected for the system to work properly.

• Complete SoundTouch

™

setup. See page 19.

Cannot play

Bluetooth

audio

On your system:

• Pair a device using the Bluetooth SOURCE screen (page 13).

• Try pairing a different device.

• See “No sound” in your system operating guide.

• Set up SoundTouch

™

ﬁrst, and perform all system updates.

• Clear the system’s pairing list (page 13).

On your mobile device:

• Disable and re-enable the Bluetooth feature.

• Remove the system from the Bluetooth menu. Pair again.

• Refer to your Bluetooth enabled device’s documentation.

Care and Maintenance

18 - English

Adding a Wi-Fi

network

If your network information has changed, or to connect your system to another

network, you must add the new network information under Network Setup in the

UNIFY

menu on your entertainment system.

1. Power on your entertainment system.

2. Press the Setup button on the control console’s button panel.

The UNIFY menu appears.

3. Select Network setup.

4. Follow the onscreen instructions to change your network.

Cleaning

To clean the SoundTouch

™

wireless adapter, wipe the enclosure using a soft, dry

cloth.

• Do not use solvents, chemicals, or sprays.

• Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings.

Customer service

For additional help using the system:

• Visit SoundTouch.com

• Contact Bose

Customer Service. Refer to the contact sheet in the carton.

Limited warranty

Your SoundTouch

™

wireless adapter is covered by a limited warranty. Details of

the limited warranty are provided on the Important Safety Instructions sheet in the

carton. Please refer to the Important Safety Instructions sheet for instructions on

how to register. Failure to do so will not affect your limited warranty rights.

The warranty information provided with this product does not apply in

Australia and New Zealand. See our website at www.Bose.com.au/warranty or

www.Bose.co.nz/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty.

Technical information

Size: 2" H x 2

⁄2" W x 9

⁄8" D (5.1 cm x 6.4 cm x 23.8 cm)

Weight: .75 lb (.34 kg)

Care and Maintenance

English - 19

Appendix A: Setting up SoundTouch™

Setting up using the SoundTouch™ app

If you are unable to complete network setup through UNIFY

or if you did not

complete setup with the SoundTouch

™

app, you must download and install the

Bose

SoundTouch

™

controller app onto a smartphone, tablet, or computer that is

connected to your network. The app guides you through connecting the system to

your network.

Activate setup mode on the adapter

1. On the back of the SoundTouch

™

wireless adapter, press and hold the Control

button for 1 - 8 seconds.

2. When the amber Wi-Fi

indicator blinks, release the Control button. The Wi-Fi

indicator should be solid amber.

Add the system to an existing SoundTouch™ account

If you have already set up SoundTouch

™

for another system, you do not need to

download the SoundTouch

™

app again.

1. On your smartphone or tablet, select the SoundTouch

™

icon to launch

the app.

2. Select EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM to add

another system.

The app guides you through setup.

Download and install the SoundTouch™ app

On your smartphone, tablet, or computer, download the

SoundTouch

™

controller app.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS users: download from the App Store

• Android

™

users: download on the Google Play

™

store

• Amazon Kindle Fire users: download from the Amazon Appstore for Android

• If you are using a computer, open a browser and go to:

SoundTouch.com/app

Connect the system to your home Wi-Fi

network

After you install the app, add the system to your network:

1. On your smartphone, tablet, or computer, select

to launch the app.

The app guides you through connecting the system to your Wi-Fi network.

2. Follow the instructions in the app to complete setup, including creating a

SoundTouch

™

account, adding a music library and music services.

20 - English

Mounting the adapter

You can mount the adapter on a wall (hardware not included). If your mounting

hardware comes with instructions that differ from these instructions,

follow the instructions supplied with your hardware.

This table describes mounting hardware speciﬁcations.

Item Wood Wallboard

Wall thickness

⁄4 in. (19 mm) or thicker

⁄8 in. (9.5 mm) or thicker

Drill bit

⁄8 in. (3 mm)

⁄16 in. (4.5 mm)

Pan-head wood screws (2)

#8 x 1

⁄4 in. (32 mm) #8 x 1

⁄4 in. (32 mm)

Plastic wall anchors (2)

Not used #6 - 8 x 1 in. (25 mm)

Mounting options

There are two ways to mount the adapter:

• Vertically; connector panel facing left

• Horizontally; connector panel facing up

To mount the adapter

1. Drill two holes 6 ¼ in. (159 mm) center-to-center.

2. Insert plastic wall anchors (if mounting to wallboard).

3. Install pan-head wood screws.

Note: Leave the screw heads ¼ in. (6.35 mm) above wall surface.

4. Position adapter onto the screws.

Appendix B: Mounting the Wireless Adapter

English - 21

2 - Dansk

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Tag dig tid til at læse denne vejledning omhyggeligt, og følg de vigtige sikkerhedsinstruktioner.

Lynet med et pilehoved indeni en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på, at der i systemets

kabinet kan være uisoleret farlig spænding, som kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.

Mærket med et udråbstegn i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige

betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning.

FORSIGTIG:

• Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret.

• Uautoriserede ændringer kan sætte sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser samt systemets

ydeevne over styr.

ADVARSLER:

• Systemet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.

• Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske,

på eller nær ved apparatet. Som det gælder for alle elektriske apparater skal du passe på ikke at

spilde væske på nogen dele af produktet. Hvis produktet udsættes for væske, kan det medføre fejl

og/eller risiko for brand.

• Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet.

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner.

8. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre

apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.

9. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

10. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på

nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt

væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt,

ikke virker normalt eller er blevet tabt.

NOTER:

• Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet.

• Produktet skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug, brug i

fritidskøretøjer eller i både.

Vigtige oplysninger om overensstemmelse

Bemærk: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en

digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at

yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer,

bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i

overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med

radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en

bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og

tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere

til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Dansk - 3

FCC-ADVARSEL

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve

brugerens ret til at betjene dette udstyr.

I USA og Canada

Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver

modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Dette digitale apparat i klasse B er i overensstemmelse med den canadiske ICES-003/CAN ICES-3 (B)/

NMB-3 (B).

Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i

almindelighed.

• Denne enhed må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

• Denne enhed efterlever Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende

to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver

interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

• Dette udstyr overholder FCC’s og Industry Canadas grænser for strålingseksponering, således som

disse er fastsat for et ikke-kontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på

mindst 20 cm mellem strålingskilden og din krop.

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og

andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevante krav i EU-direktiver.

Den fulde overensstemmelseserklæring finder du på www.Bose.com/compliance

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres

til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og

genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis

du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte

din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether (PBDE)

PCB’er

X O O O O O

Metaldele

X O O O O O

Plastikdele

O O O O O O

Højttalere

X O O O O O

Kabler

X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under grænsekravet i

GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del,

er over grænsekravet i GB/T 26572

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

4 - Dansk

Oplysninger om regler

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed:

Serie- og modelnummeret er placeret i bunden af systemet.

Serienummer: __________________________________________________________________

Modelnummer: _________________________________________________________________

Købsdato: _____________________________________________________________________

Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne brugervejledning.

App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Amazon, Kindle og Fire er varemærker, der tilhører Amazon.com, Inc. eller dets associerede selskaber.

Android og Google Play er varemærker, der tilhører Google Inc.

Bluetooth

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver

brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

iHeartRadio er et registreret varemærke, der tilhører iHeartMedia, Inc.

iTunes er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Begreberne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede

varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

Dette produkt indeholder Spotify-software, der er underlagt de tredjepartslicenser, der findes her:

www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB.

SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og

andre lande.

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance

Windows er et registreret varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USA og andre lande.

heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

Dansk - 5

Indhold

Indledning

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Systemets fordele ...................................................................................... 7

SoundTouch™

Adgang til SoundTouch™ ................................................................................. 8

Valg af SoundTouch™-kildetasten .................................................................. 8

Brug af SoundTouch™-kildeskærmbilledet .................................................. 9

Hvad du kan gøre ....................................................................................... 9

Sådan fungerer forudindstillinger .................................................................. 10

Det skal du vide .......................................................................................... 10

Afspilning af en forudindstilling ..................................................................... 10

Indstilling af en forudindstilling ..................................................................... 10

Sådan finder du indhold, der er afspillet fornylig ....................................... 11

Bluetooth

Adgang til Bluetooth

....................................................................................... 12

Valg af Bluetooth

-kilden.......................................................................... 12

Anvendelse af Bluetooth

-kildeskærmbilledet .................................... 13

Rydning af systemets Bluetooth

parringsliste .................................. 13

Betjening af systemet med app’en

Brug af SoundTouch

™

-app’en ......................................................................... 14

Sådan får du hjælp ..................................................................................... 14

Betjening af systemet fra en anden smartphone, tablet eller

computer ..................................................................................................... 14

Avancerede funktioner

Betjeningsknap .................................................................................................. 15

Wi-Fi

-indikator .................................................................................................. 15

Deaktivering af Wi-Fi

-funktion ...................................................................... 15

Genaktivering af Wi-Fi-funktionen ................................................................. 15

Nulstilling af adapteren ................................................................................... 16

6 - Dansk

Indhold

Pleje og vedligeholdelse

Fejlfinding ........................................................................................................... 17

Tilføjelse af et Wi-Fi

-netværk ......................................................................... 18

Rengøring ............................................................................................................ 18

Kundeservice ...................................................................................................... 18

Begrænset garanti ............................................................................................ 18

Tekniske oplysninger ........................................................................................ 18

Appendiks A: Opsætning af SoundTouch™

Opsætning ved hjælp af SoundTouch™ app’en ............................................ 19

Aktivér opsætningstilstanden på adapteren........................................ 19

Tilføj systemet til en eksisterende SoundTouch™-konto ................... 19

Hent og installer SoundTouch™-app’en ................................................. 19

Slut systemet til dit Wi-Fi

-hjemmenetværk ....................................... 19

Appendiks B: Montering af den trådløse adapter

Montering af adapteren ................................................................................... 20

Monteringsmuligheder .................................................................................... 20

Sådan monteres adapteren ...................................................................... 20

Dansk - 7

Indledning

SoundTouch™

Dit trådløse SoundTouch

™

-musiksystem giver klar lyd, der fylder rummet, streamet

trådløst via dit Wi-Fi-hjemmenetværk. Med SoundTouch

™

kan du streame

internetradio, musiktjenester og dit musikbibliotek.

Hvis du har Wi-Fi

derhjemme og et SoundTouch

™

-klart underholdningssystem,

er du parat til at nyde din yndlingsmusik i alle de rum, du vil. Se brugervejledningen

til dit system for at få flere oplysninger til opsætning.

Bemærk: Hvis du købte adapteren som tilbehør, findes der instruktioner til

opsætning i lynstartvejledningen.

Systemets fordele

• Giver dit Bose-underholdningssystem mulighed for at streame musik trådløst

ved hjælp af SoundTouch

™

• Få trådløs adgang til internetradio, musiktjenester og dit musikbibliotek.

• Tilføjer SoundTouch

™

-kilden, så du kan se og styre indholdet af Forudindstillinger,

Seneste og Nu afspilles på dit tv.

• Gratis SoundTouch

™

-app giver dig mulighed for at anvende internetradio,

musiktjenester og dit musikbibliotek fra din computer, smartphone eller tablet.

• Tilpas op til seks forudindstillinger for at få din musik leveret med blot ét tryk på

din fjernbetjening.

• Trådløs opsætning af din smartphone eller tablet.

• Fungerer med dit eksisterende Wi-Fi-hjemmenetværk.

• Stream musik fra Bluetooth

-aktiverede enheder.

• Du kan til enhver tid tilføje flere systemer, så du kan få lyd i flere rum.

• Et bredt udvalg af Bose

-lydsystemer giver dig mulighed for at vælge den rigtige

løsning til ethvert rum.

8 - Dansk

SoundTouch™

Adgang til SoundTouch™

Du kan få adgang til SoundTouch

™

via menuen KILDE på dit underholdningssystem

eller via SoundTouch

™

-app’en.

• SoundTouch

™

-kildetast: Tilbyder en samling SoundTouch

™

-funktioner, der giver

dig mulighed for at afspille Seneste og tilpasse forudindstillinger.

• SoundTouch

™

-app: Tilbyder fuld kontrol over SoundTouch

™

, så du kan administrere

dine systemindstillinger, udforske internetradio, indstille og ændre forudindstillinger,

streame musik til systemet, få vist, hvad der afspilles, og meget mere.

Valg af SoundTouch™-kildetasten

SoundTouch

™

-kildetasten giver dig mulighed for at styre indholdet af

Forudindstillinger, Seneste og Nu afspilles ved hjælp af systemets fjernbetjening.

1. Tænd dit system.

2. Tryk på

-knappen på fjernbetjeningen.

Menuen KILDE vises.

Tip: Du kan også trykke på knappen KILDE på din betjeningskonsol.

3. Vælg SoundTouch

™

Dansk - 9

SoundTouch™

Brug af SoundTouch™-kildeskærmbilledet

Ved hjælp af fjernbetjeningen kan du få adgang til en række SoundTouch

™

funktioner fra kildeskærmbilledet.

Hvad du kan gøre

• Tilpasse og afspille forudindstillinger (side 10).

• Afspille Seneste (side 11).

• Se tilgængelige oplysninger om kunstneren i NU AFSPILLES-panelet.

• Styre afspilning (afspil, pause, stop, gå til næste nummer etc.).

• Se musikkilde for indholdet på NU AFSPILLES-panelet.

Hvis du ønsker bedre kontrol med SoundTouch

™

-systemet, kan du finde flere

oplysninger under “Brug af SoundTouch™-app’en” på side 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

NU AFSPILLES-panelet

Gå til Seneste/

Forudindstillinger

Musikkilde

Tilgængelige kunstner-/

afspilningsoplysninger

Panelet

FORUDINDS-

TILLINGER

10 - Dansk

Sådan fungerer forudindstillinger

Du kan tilpasse seks forudindstillinger til dine foretrukne streamingmusiktjenester,

stationer, afspilningslister, kunstnere, albummer eller musiknumre fra dit

musikbibliotek. Du kan få adgang til din musik når som helst ved at bruge

SoundTouch

™

-app’en på din computer, smartphone eller tablet eller SoundTouch

™

kildetasten på dit underholdningssystem.

Det skal du vide

• Du kan indstille forudindstillinger fra app’en og dit underholdningssystem.

• Hvis forudindstillingskilden er dit iTunes- eller Windows Media Player-

musikbibliotek, skal du sørge for, at computeren med dit musikbibliotek er tændt

og tilsluttet til samme netværk som SoundTouch

™

-systemet.

Afspilning af en forudindstilling

Når du tilpasser dine forudindstillinger, skal du vælge en forudindstilling ved hjælp

af fjernbetjeningen eller app’en for at afspille den.

Bemærk: Se “Indstilling af en forudindstilling”, hvis der ikke afspilles musik.

Indstilling af en forudindstilling

1. Stream musik til dit underholdningssystem ved hjælp af app’en eller

SoundTouch

™

-kildetasten.

2. Mens musikken afspilles, skal du trykke på et nummer for en forudindstilling

med fjernbetjeningen og holde den nede (ca. 2 sekunder).

Bemærk: Du kan finde oplysninger om brug af SoundTouch

™

-app’en til at

indstille og ændre dine forudindstillinger i Hjælp-systemet i app’en.

SoundTouch™

Dansk - 11

SoundTouch™

Sådan finder du indhold, der er afspillet

fornylig

Listen Seneste viser dine 50 senest afspillede SoundTouch

™

-elementer.

1. Vælg Gå til Seneste.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Panelet SENESTE vises.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Vælg et element.

Gå til

Seneste

Senest

afspillet

indhold

12 - Dansk

Adgang til Bluetooth

Du kan få adgang til Bluetooth via menuen KILDE på dit underholdningssystem

eller via SoundTouch

™

-app’en.

Valg af Bluetooth

-kilden

Med Bluetooth-kilden kan du parre og kontrollere dine Bluetooth-aktiverede

enheder ved hjælp af systemets fjernbetjening.

1. Tænd dit system.

2. Tryk på

-knappen på fjernbetjeningen.

Menuen KILDE vises.

Tip: Du kan også trykke på knappen KILDE på din betjeningskonsol.

3. Vælg Bluetooth

Bluetooth

Dansk - 13

Bluetooth

Anvendelse af Bluetooth

-kildeskærmbilledet

Ved hjælp af fjernbetjeningen kan du få adgang til en delmængde af Bluetooth-

funktioner fra kildeskærmbilledet.

Hvad du kan gøre

• Par og tilslut dine Bluetooth-aktiverede enheder.

• Se tilgængelige oplysninger om kunstneren i NU AFSPILLES-panelet.

• Vis tilsluttede enheder.

• Styr afspilning (afspil, pause, stop, gå til næste nummer etc.).

• Ryd parringslisten.

Rydning af systemets Bluetooth

parringsliste

Når du parrer en Bluetooth-aktiveret enhed med dit system, gemmes tilslutningen

på systemets parringsliste. Det kan være nødvendigt, at du rydder parringslisten,

hvis du ikke kan tilslutte en enhed. Når du har ryddet listen, bliver du nødt til at

parre de tidligere parrede enheder igen.

1. Tryk på

-knappen på fjernbetjeningen.

2. Vælg

En meddelelse svarende til parringslisten er ryddet vises på skærmen.

Systemet er klar til at blive parret til en enhed.

Tilgængelige kunstner-/

afspilningsoplysninger

Par en

Bluetooth

aktiveret

enhed

Tilsluttede

enheder

Meddelelser

på skærmen

14 - Dansk

Brug af SoundTouch

™

-app’en

SoundTouch

™

app’en er en softwareapplikation, der giver dig mulighed for at

konfigurere og betjene SoundTouch

™

fra din smartphone, tablet eller computer.

Med app’en fungerer din smart-enhed som en fjernbetjening med mange

funktioner til dit SoundTouch

™

-system.

App’en giver dig mulighed for at håndtere dine SoundTouch

™

-indstillinger, tilføje

musiktjenester, udforske lokale og globale internetradiostationer, indstille og ændre

forudindstillinger, streame musik til systemet, få vist, hvad der afspilles, og meget mere.

Når du har opsat systemet på dit netværk med SoundTouch

™

-app’en, er du klar

til at udforske streaming af musik og foretage en personlig tilpasning af dine

forudindstillinger.

Sådan får du hjælp

SoundTouch.com

Giver adgang til ejerens supportcenter, der inkluderer: brugervejledninger, artikler,

tips, selvstudier, et videobibliotek og ejergruppen, hvor du kan angive spørgsmål

og svar.

1. Åbn en browser.

2. I adressefeltet skal du indtaste SoundTouch.com

Hjælp i app’en

Indeholder hjælpeartikler til, hvordan du bruger SoundTouch

™

1. På din enhed skal du vælge

for at åbne app’en.

2. I søgepanelet skal du vælge HJÆLP.

Betjening af systemet fra en anden smartphone, tablet

eller computer

Når du har konfigureret SoundTouch™-systemet på dit Wi-Fi

-hjemmenetværk,

kan du betjene systemet fra enhver smartphone, tablet eller computer på det

samme netværk.

1. Slut enheden til det samme netværk som dit system.

2. Download og installer SoundTouch

™

-app’en på enheden:

• iOS-brugere: Download fra App Store

• Android

™

-brugere: Download fra Google Play

™

store

• Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore til Android

• Hvis du bruger en computer, skal du åbne en browser og gå til:

SoundTouch.com/app

Betjening af systemet med app’en

Dansk - 15

Betjeningsknap

Den trådløse SoundTouch

™

-adapter tilbyder avanceret funktionalitet, hvis du

trykker på betjeningsknappen og holder den nede.

Betjeningsknap

Wi-Fi-indikator

Wi-Fi

-indikator

Wi-Fi-indikatoren på adapterens bagside angiver Wi-Fi-status.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker hvidt Opretter forbindelse til Wi-Fi-netværk

Lyser hvidt Systemet er tændt og har forbindelse til Wi-Fi-netværket

Lyser gult konstant System i opsætningstilstand

Blinker langsomt gult Ingen forbindelse til Wi-Fi-netværk

Blinker hurtigt gult Firmwarefejl – ring til Boses service

Fra Wi-Fi-netværk er deaktiveret, eller systemet har Ethernet-

forbindelse

Deaktivering af Wi-Fi

-funktion

Deaktivering af Wi-Fi deaktiverer også Bluetooth

-funktionen.

1. Tænd dit underholdningssystem.

2. Tryk på adapterens betjeningsknap, og hold den nede (8-10 sekunder).

3. Når Wi-Fi-indikatoren slukkes, skal du slippe Control-knappen.

Genaktivering af Wi-Fi-funktionen

Genaktivering af Wi-Fi genaktiverer også Bluetooth

-funktionen.

1. Tænd dit underholdningssystem.

2. Tryk på adapterens betjeningsknap.

Avancerede funktioner

16 - Dansk

Nulstilling af adapteren

Fabriksnulstilling rydder alle indstillinger for kilde og netværk fra systemet, så de

oprindelige fabriksindstillinger igen er gældende.

Bemærk: Denne nulstillingsfunktion sletter dine SoundTouch

™

-forudindstillinger og

dine gemte netværkslegitimationsoplysninger.

1. Tænd dit underholdningssystem.

2. Frakobl Bose

link-kablet.

3. Tryk på og hold nede på kontrolknappen, når du tilslutter kablet igen.

4. Start SoundTouch

™

-app’en på din computer, og tilføj systemet til dit netværk.

Avancerede funktioner

Dansk - 17

Fejlfinding

Problem Gør følgende

Kan ikke gennemføre

netværksopsætningen

eller kan ikke

registrere adapter

• Tilslut den trådløse SoundTouch

™

-adapter til Bose link-stikket

på betjeningsmodulet.

• Tilslut USB-kablet til den trådløse adapter og

betjeningskonsollen. Dette kabel skal forblive tilsluttet, for at

systemet fungerer korrekt.

• Tilslut systemet til lysnettet.

• Vælg det korrekte netværksnavn, og indtast adgangskode.

• Tilslut enheden og SoundTouch

™

-systemet til det samme

Wi-Fi

-netværk.

• Placer den trådløse adapter inden for routerens rækkevidde.

• Aktivér Wi-Fi på den enhed (mobil eller computer), du bruger til

opsætningen.

• Luk andre åbne programmer.

• Hvis du bruger en computer til opsætning, skal du kontrollere,

at SoundTouch

™

-app’en og SoundTouch

™

Music Server er

tilladte programmer.

• Test din internetforbindelse ved at indlæse www.SoundTouch.com

• Genstart din mobile enhed eller computer og router.

• Genstart dit SoundTouch

™

-system (se hjælpen i app’en).

• Afinstaller app’en, nulstil systemet, og genstart

opsætningsprocessen.

• Gør dit netværk synligt, hvis det er skjult, for at afslutte opsætning.

Der kan ikke oprettes

forbindelse til

et netværk

• Se i hjælpen til app’en, hvis dit netværk er ændret eller for at

slutte dit system til et andet netværk.

• Opret forbindelse til netværket med et Ethernet-kabel.

SoundTouch

™

eller

Bluetooth

vises ikke i

kildemenuen

• Opdater betjeningskonsollen. Se betjeningsvejledningen til dit

underholdningssystem.

• Sørg for, at Bose

link-kablet og USB-kablet er sluttet til den

trådløse adapter og betjeningskonsollen. Disse kabler skal

forblive tilsluttet, for at systemet fungerer korrekt.

• Gennemfør opsætningen af SoundTouch

™

. Se side 19.

Kan ikke afspille

Bluetooth

-lyd

På dit system:

• Par en enhed ved hjælp af Bluetooth KILDE-skærmbillede

(side 13).

• Prøv at parre en anden enhed.

• Se “Ingen lyd” i systemets betjeningsvejledning.

• Opsæt først SoundTouch

™

, og udfør alle systemopdateringer.

• Ryd systemets parringsliste (side 13).

På din mobile enhed:

• Deaktivér og aktivér Bluetooth-funktionen.

• Fjern systemet fra Bluetooth-menuen. Par igen.

• Se dokumentationen til din Bluetooth-aktiverede enhed.

Pleje og vedligeholdelse

18 - Dansk

Tilføjelse af et Wi-Fi

-netværk

Hvis dine netværksoplysninger er blevet ændret, eller hvis du vil oprette forbindelse

fra dit system til et andet netværk, skal du tilføje de nye netværksoplysninger under

Netværksopsætning i menuen UNIFY

på dit underholdningssystem.

1. Tænd dit underholdningssystem.

2. Tryk på knappen Opsætning på betjeningskonsollens knappanel.

Menuen UNIFY vises.

3. Vælg Netværksopsætning.

4. Følg vejledningen på skærmen for at ændre dit netværk.

Rengøring

Du skal rengøre din trådløse SoundTouch

™

-adapter ved at tørre kabinettet af med

en blød og tør klud.

• Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsspray.

• Undgå at spilde væske eller tabe objekter i nogen af åbningerne.

Kundeservice

Yderligere hjælp til at bruge systemet:

• Gå til SoundTouch.com

• Kontakt Bose

kundeservice. Se adresselisten i kassen.

Begrænset garanti

Din trådløse SoundTouch

™

-adapter er omfattet af en begrænset garanti.

Detaljerede oplysninger om den begrænsede garanti findes på arket med vigtige

sikkerhedsinstruktioner i æsken. Se arket med vigtige sikkerhedsinstruktioner for at

få instruktioner til registrering. Hvis ikke du gør det, har det ingen betydning for den

begrænsede garanti.

Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og New Zealand.

Se vores websted på www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.co.nz/warranty

for at få flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand.

Tekniske oplysninger

Mål: 2" H x 2

⁄2" B x 9

⁄8" D (5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm)

Vægt: 340 gram

Pleje og vedligeholdelse

Dansk - 19

Appendiks A: Opsætning af SoundTouch™

Opsætning ved hjælp af SoundTouch™ app’en

Hvis du ikke er i stand til at fuldføre netværksopsætningen gennem UNIFY

eller hvis du ikke er i stand til at fuldføre opsætningen gennem SoundTouch

™

app’en, skal du downloade og installere Bose

SoundTouch

™

controllerapp’en på

en smartphone, tablet eller computer, der er sluttet til dit netværk. App’en guider

dig igennem tilslutningen at systemet til dit netværk.

Aktivér opsætningstilstanden på adapteren

1. På bagsiden af den trådløse SoundTouch

™

-adapter skal du trykke på

Control-knappen og holde den nede i 1-8 sekunder.

2. Når den gule Wi-Fi

-indikator blinker, skal du slippe Control-knappen.

Wi-Fi-indikatoren bør lyse gult konstant.

Tilføj systemet til en eksisterende SoundTouch™-konto

Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch

™

til et andet system, skal du ikke

downloade SoundTouch

™

- app’en igen.

1. Vælg ikonet SoundTouch

™

på din smartphone eller tablet for at

starte app’en.

2. Vælg SØG > INDSTILLINGER > Systemer > TILFØJ SYSTEM for at tilføje et

andet system.

App’en fører dig gennem opsætningen.

Hent og installer SoundTouch™-app’en

Download SoundTouchSoundTouch

™

controllerapp’en. på din smartphone

eller tablet.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-brugere: Download fra App Store

• Android

™

-brugere: Download fra Google Play

™

store

• Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore til Android

• Hvis du bruger en computer, skal du åbne en browser og gå til:

SoundTouch.com/app

Slut systemet til dit Wi-Fi

-hjemmenetværk

Tilføj systemet til dit netværk, når du har installeret app’en:

1. Vælg

for at starte app’en på din smartphone, tablet eller computer.

App’en guider dig igennem tilslutningen at systemet til dit Wi-Fi-netværk.

2. Følg instruktionerne i app’en for at afslutte konfigurationen, inklusive oprettelse

af en SoundTouch

™

-konto, tilføjelse af et musikbibliotek og -musiktjenester.

20 - Dansk

Montering af adapteren

Du kan montere adapteren på en væg (hardware medfølger ikke). Hvis din

monteringshardware har instruktioner, der afviger fra disse instruktioner, skal du

følge instruktionerne, der følger med hardwaren.

Denne tabel beskriver specifikationer til monteringshardware.

Enhed Træ Vægplade

Væggens tykkelse

⁄4 " (19 mm) eller tykkere

⁄8 " (9,5 mm) eller tykkere

Bor

⁄8 " (3 mm)

⁄16 " (4,5 mm)

Træskruer med fladt hoved (2)

#8 x 1

⁄4 " (32 mm) #8 x 1

⁄4 " (32 mm)

Plastikmurankre (2)

Ikke i brug 25 mm (#6-8x1")

Monteringsmuligheder

Du kan montere adapteren på to forskellige måder:

• Lodret, så tilslutningspanelet vender mod venstre

• Vandret, så tilslutningspanelet vender opad

Sådan monteres adapteren

1. Bor to huller med en afstand på 159 mm mellem hullerne.

2. Sæt plastikmurankrene i (hvis adapteren monteres på en vægplade).

3. Skru træskruer med fladt hoved i.

Bemærk: Lad skruehovederne rage 6,35 mm ud fra væggens overflade.

4. Placer adapteren på skruerne.

Appendiks B: Montering af den trådløse adapter

Dansk - 21

2 - Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen und die Sicherheitshinweise zu befolgen.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte,

gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von

Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System angebracht ist, soll den

Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung

aufmerksam machen.

ACHTUNG:

• Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor.

• Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die

Systemleistung beeinträchtigen.

WARNUNG:

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. Wie bei

allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere des Produkts gelangen.

Flüssigkeiten können eine Störung und/oder eine Brandgefahr verursachen.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in

Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern,

Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

10. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal.

Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des

Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt

sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

HINWEISE:

• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

• Das Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von Gebäuden

und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.

Wichtige Einhaltungshinweise

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B

gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen

angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in

Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung

und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer

Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine

Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.

Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen,

indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten,

die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Deutsch - 3

FCC-WARNUNG

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge

haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

In den USA und Kanada

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden

folgenden Bedingungen:

(1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden,

einschließlich von Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Dieser digitale Apparat der Klasse B erfüllt die kanadischen Normen ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die

allgemeine Bevölkerung.

• Dieses Gerät darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.

• Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden

folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss

jegliche Störungen dulden, einschließlich von Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

• Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für eine

unkontrollierte Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem

Radiator und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben werden.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und

andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien

erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,

sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die

ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen,

die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum

Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem

Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom (CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl (PBB)

Polybromiertes

Diphenylether (PBDE)

PCBs

X O O O O O

Metallteile

X O O O O O

Kunststoffteile

O O O O O O

Lautsprecher

X O O O O O

Kabel

X O O O O O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den

Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für

dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Wichtige Sicherheitshinweise

4 - Deutsch

Zulassungen und Konformität

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:

Die Serien- und Modellnummern finden Sie an der Unterseite des Systems:

Seriennummer: _________________________________________________________________

Modellnummer: ________________________________________________________________

Kaufdatum: ____________________________________________________________________

Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Amazon, Kindle und Fire sind Marken von Amazon.com, Inc. oder verbundener Unternehmen.

Android und Google Play sind Marken von Google, Inc.

Die Wortmarke Bluetooth

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden

von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet.

iHeartRadio ist eine eingetragene Marke von iHeartMedia, Inc.

iTunes ist eine Marke von Apple Inc., die in den USA und in anderen Ländern eingetragen ist.

HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder

eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen Ländern.

Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die Lizenzen von Fremdfirmen unterliegt, die hier zu finden

sind: www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB.

SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind Marken der Bose Corporation in

den USA und anderen Ländern.

Wi-Fi ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wi-Fi Alliance

Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in

anderen Ländern.

noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

Deutsch - 5

Inhalt

Einführung

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Systemvorteile ........................................................................................... 7

SoundTouch™

Zugriff auf SoundTouch™ ................................................................................. 8

Auswählen der SoundTouch™-Quelle ............................................................ 8

Verwenden des SoundTouch™-Quellenbildschirms ................................... 9

Vorgang ........................................................................................................ 9

Funktionsweise von Presets............................................................................ 10

Das müssen Sie wissen ............................................................................. 10

Wiedergeben eines Presets ............................................................................. 10

Einstellen eines Presets ................................................................................... 10

Finden von zuletzt wiedergegebenen Inhalten ........................................... 11

Bluetooth

Zugriff auf Bluetooth

....................................................................................... 12

Auswählen der Bluetooth

-Quelle .......................................................... 12

Verwenden des Bluetooth

-Quellenbildschirms.................................. 13

Löschen der Bluetooth

-Abstimmliste des Systems ......................... 13

Steuern des Systems mithilfe der App

Verwenden der SoundTouch

™

-App ............................................................... 14

Hilfe erhalten .............................................................................................. 14

Steuern des Systems von einem anderen Smartphone,

Tablet oder Computer aus ........................................................................ 14

Erweiterte Funktionen

Steuertaste ......................................................................................................... 15

Wi-Fi

-Anzeige.................................................................................................... 15

Deaktivieren der Wi-Fi

-Funktion ................................................................... 15

Erneutes Aktivieren der Wi-Fi-Funktion ........................................................ 15

Zurücksetzen des Adapters ............................................................................. 16

6 - Deutsch

Inhalt

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung ................................................................................................. 17

Hinzufügen eines Wi-Fi

-Netzwerks .............................................................. 18

Reinigung ............................................................................................................ 18

Kundendienst ..................................................................................................... 18

Eingeschränkte Garantie .................................................................................. 18

Technische Daten .............................................................................................. 18

Anhang A: Einrichten von SoundTouch™

Einrichten mithilfe der SoundTouch™-App................................................... 19

Setup-Modus am Adapter aktivieren ..................................................... 19

System zu einem vorhandenen SoundTouch™-Konto hinzufügen .. 19

SoundTouch™-App herunterladen und installieren ............................ 19

System mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk verbinden ............................. 19

Anhang B: Montage des Drahtlosadapters

Montage des Adapters ..................................................................................... 20

Montagemöglichkeiten .................................................................................... 20

Montage des Adapters .............................................................................. 20

Deutsch - 7

Einführung

SoundTouch™

Ihr drahtloses SoundTouch

™

-Musiksystem bietet klaren, raumfüllenden Klang,

der drahtlos über Ihr Wi-Fi-Heimnetzwerk gestreamt wird. Mit SoundTouch

™

können Sie Internetradio, Musikdienste und Ihre Musikbibliothek streamen.

Wenn Sie Wi-Fi

und ein SoundTouch

™

-fähiges Entertainment-System zu Hause

haben, können Sie Ihre Lieblingsmusik in jedem gewünschten Raum genießen.

Eine Setup-Anleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Systems.

Hinweis: Wenn Sie den Adapter als Zubehör gekauft haben, finden Sie eine

Anleitung für die Einrichtung in der Kurzanleitung.

Systemvorteile

• Ermöglicht Ihrem Bose Entertainment-System das drahtlose Streamen von Musik

mithilfe von SoundTouch

™

• Genießen Sie drahtlosen Zugriff auf Internetradio, Musikdienste und Ihre

Musikbibliothek.

• Fügt die SoundTouch

™

-Quelle hinzu, sodass Sie Ihre Presets, Recents und

die aktuell wiedergegebenen Inhalte auf Ihrem Fernsehgerät anzeigen und

steuern könne.

• Mit der kostenlosen SoundTouch

™

-App können Sie Internetradio, Musikdienste

und Ihre Musikbibliothek auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet erkunden.

• Personalisieren Sie bis zu sechs Presets, um Ihre Musik durch Drücken einer

einzigen Taste auf Ihrer Fernbedienung wiederzugeben.

• Drahtlose Einrichtung mithilfe Ihres Smartphones oder Tablets.

• Funktioniert mit Ihrem vorhandenen Wi-Fi-Heimnetzwerk.

• Streamen Sie Musik von Bluetooth

-fähigen Geräten.

• Für ein Hörerlebnis in mehreren Räumen können Sie jederzeit ganz einfach

zusätzliche Systeme hinzufügen.

• Die große Auswahl an Bose

-Audiosystemen bietet Ihnen die richtige Lösung für

jeden Raum.

8 - Deutsch

SoundTouch™

Zugriff auf SoundTouch™

Sie können auf SoundTouch

™

über das QUELLEN-Menü an Ihrem Entertainment-

System oder über die SoundTouch

™

-App zugreifen.

• SoundTouch

™

-Quelle: Bietet eine Untergruppe der SoundTouch

™

Funktionen, die es Ihnen ermöglichen, Recents wiederzugeben und Presets

zu personalisieren.

• SoundTouch

™

-App: Bietet vollständige Steuerung von SoundTouch

™

. Sie können

damit Ihre Systemeinstellungen verwalten, Internetradio erkunden, Presets

einstellen und ändern, Musik zum System streamen, anzeigen, was gerade

wiedergegeben wird, und vieles mehr.

Auswählen der SoundTouch™-Quelle

Die SoundTouch

™

-Quelle ermöglicht es Ihnen, Ihre Presets, Recents und gerade

wiedergegebenen Inhalte mithilfe der Fernbedienung Ihres Systems zu steuern.

1. Schalten Sie das System ein.

2. Drücken Sie die Taste

auf der Fernbedienung.

Das QUELLEN-Menü wird angezeigt.

Tipp: Sie können auch die QUELLEN-Taste an der Bedienkonsole drücken.

3. Wählen Sie SoundTouch

™

aus.

Deutsch - 9

SoundTouch™

Verwenden des SoundTouch™-

Quellenbildschirms

Mithilfe der Fernbedienung können Sie vom Quellenbildschirm aus auf eine

Untergruppe der SoundTouch

™

-Funktionen zugreifen.

Vorgang

• Presets personalisieren und wiedergeben (Seite 10).

• Recents wiedergeben (Seite 11).

• Verfügbare Künstlerinformationen im AKTUELLE WIEDERGABE-Fenster anzeigen.

• Wiedergabe steuern (Abspielen, Pause, Stopp, zum nächsten Track springen usw.).

• Die Musikquelle des Inhalts im AKTUELLE WIEDERGABE-Fenster anzeigen.

Noch mehr Steuerungsmöglichkeiten Ihres SoundTouch

™

-Systems finden Sie unter

„Verwenden der SoundTouch™-App“ auf Seite 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

AKTUELLE WIEDERGABE-Fenster

Zu Recents/

Presets

Musikquelle

Verfügbare Künstler-/

Wiedergabeinformationen

PRESETS-

Fenster

10 - Deutsch

Funktionsweise von Presets

Sie können sechs Presets für Ihre bevorzugten Streaming-Musikdienste,

Wiedergabelisten, Künstler, Alben oder Songs aus Ihrer Musikbibliothek festlegen.

Sie können mithilfe der SoundTouch

™

-App auf Ihrem Computer, Smartphone,

Tablet oder der SoundTouch

™

Quelle an Ihrem Entertainment-System jederzeit auf

Ihre Musik zugreifen.

Das müssen Sie wissen

• Sie können Presets in der App und am Entertainment-System einstellen.

• Wenn die Preset-Quelle Ihre iTunes- oder Ihre Windows Media Player-

Musikbibliothek ist, vergewissern Sie sich, dass der Computer, auf dem Sie Ihre

Musikbibliothek speichern, eingeschaltet und mit demselben Netzwerk wie das

SoundTouch

™

-System verbunden ist.

Wiedergeben eines Presets

Sobald Sie Ihre Presets personalisiert haben, wählen Sie ein Preset für die

Wiedergabe mithilfe der Fernbedienung oder der App.

Hinweis: Sollte keine Musik wiedergegeben werden, sehen Sie unter „Einstellen

eines Presets“ nach.

Einstellen eines Presets

1. Streamen Sie Musik mithilfe der App oder der SoundTouch

™

-Quelle zu Ihrem

Entertainment-System.

2. Halten Sie, während die Musik wiedergegeben wird, eine Presetnummer auf

der Fernbedienung gedrückt (ca. 2 Sekunden lang).

Hinweis: Informationen zur Verwendung der SoundTouch

™

-App zum

Einstellen und Ändern von Presets finden Sie in der Hilfe in der App.

SoundTouch™

Deutsch - 11

SoundTouch™

Finden von zuletzt wiedergegebenen Inhalten

Die Recents-Liste zeigt die 50 zuletzt abgespielten SoundTouch

™

-Titel an.

1. Wählen Sie Zu Recents.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Das RECENTS-Fenster wird angezeigt.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Wählen Sie einen Titel aus.

Recents

Zuletzt

wiedergegebene

Inhalte

12 - Deutsch

Zugriff auf Bluetooth

Sie können auf Bluetooth über das QUELLEN-Menü an Ihrem Entertainment-

System oder über die SoundTouch

™

-App zugreifen.

Auswählen der Bluetooth

-Quelle

Die Bluetooth-Quelle ermöglicht es Ihnen, Ihre Bluetooth-fähigen Geräte mithilfe

der Fernbedienung Ihres Systems abzustimmen und zu steuern.

1. Schalten Sie das System ein.

2. Drücken Sie die Taste

auf der Fernbedienung.

Das QUELLEN-Menü wird angezeigt.

Tipp: Sie können auch die QUELLEN-Taste an der Bedienkonsole drücken.

3. Wählen Sie Bluetooth

aus.

Bluetooth

Deutsch - 13

Bluetooth

Verwenden des Bluetooth

-Quellenbildschirms

Mithilfe der Fernbedienung können Sie vom Quellenbildschirm aus auf eine

Untergruppe der Bluetooth-Funktionen zugreifen.

Vorgang

• Stimmen Sie Bluetooth-fähige Geräte ab und verbinden Sie sie.

• Verfügbare Künstlerinformationen im AKTUELLE WIEDERGABE-Fenster

anzeigen.

• Zeigen Sie verbundene Geräte an.

• Steuern Sie die (Abspielen, Pause, Stopp, zum nächsten Track springen usw.).

• Löschen Sie die Abstimmliste.

Löschen der Bluetooth

-Abstimmliste des Systems

Wenn Sie ein Bluetooth-fähiges Gerät mit Ihrem System abstimmen, wird

die Verbindung in der Abstimmliste des Systems gespeichert. Sie müssen

möglicherweise die Abstimmliste löschen, wenn Sie ein Gerät nicht verbinden

können. Nach Löschen der Liste müssen Sie die bisher abgestimmten Geräte

erneut abstimmen.

1. Drücken Sie die

-Taste auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie

aus.

Eine Meldung wie Abstimmliste gelöscht wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Das System ist für die Abstimmung mit einem Gerät bereit.

Verfügbare Künstler-/

Wiedergabeinformationen

Bluetooth

fähiges Gerät

abstimmen

Verbundene

Geräte

Bildschirm-

meldungen

14 - Deutsch

Verwenden der SoundTouch

™

-App

Die SoundTouch

™

-App ist eine Softwareanwendung, mit der Sie SoundTouch

™

von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer aus steuern können. Mithilfe

der App fungiert Ihr intelligentes Gerät als umfangreiche Fernbedienung für Ihr

SoundTouch

™

-System.

Mit der App können Sie Ihre SoundTouch

™

-Einstellungen verwalten, Musikdienste

hinzufügen, lokale und globale Internet-Radiosender erkunden, Presets

einstellen und ändern, Musik auf das System streamen, anzeigen, was gerade

wiedergegeben wird, und vieles mehr.

Sobald Sie das System mithilfe der SoundTouch

™

-App in Ihrem Netzwerk

eingerichtet haben, können Sie Streaming-Musik nutzen und Ihre Presets

personalisieren.

Hilfe erhalten

SoundTouch.com

Bietet Zugriff auf das Supportcenter des Eigentümers, das Bedienungsanleitungen,

Artikel, Tipps, Tutorials, eine Videobibliothek und die Eigentümer-Community

umfasst, in der Sie Fragen und Antworten posten können.

1. Öffnen Sie einen Browser.

2. Geben Sie in das Adressfeld SoundTouch.com ein.

Hilfe in der App

Bietet Hilfeartikel zur Verwendung von SoundTouch

™

1. Wählen Sie auf Ihrem Gerät

, um die App zu öffnen.

2. Wählen Sie im ERKUNDEN-Fenster HILFE.

Steuern des Systems von einem anderen Smartphone,

Tablet oder Computer aus

Sobald Sie das SoundTouch

™

-System in Ihrem Wi-Fi

-Netzwerk eingerichtet haben,

können Sie das System von jedem Smartphone, Tablet oder Computer im selben

Netzwerk aus steuern.

1. Verbinden Sie das Gerät mit demselben Netzwerk wie Ihr System.

2. Laden Sie die SoundTouch

™

-App auf das Gerät herunter und installieren Sie sie:

• iOS-Benutzer: Download vom App Store

• Android

™

-Benutzer: Download vom Google Play

™

Store

• Amazon Kindle Fire-Benutzer: Download vom Amazon Appstore für Android

• Wenn Sie einen Computer verwenden, öffnen Sie einen Browser und gehen

Sie zu:

SoundTouch.com/app

Steuern des Systems mithilfe der App

Deutsch - 15

Steuertaste

Der SoundTouch

™

-Drahtlosadapter bietet bei Gedrückthalten der Steuertaste

weitere Funktionen.

Steuertaste

Wi-Fi-Anzeige

Wi-Fi

-Anzeige

Die Wi-Fi-Anzeige an der Rückseite des Adapters zeigt den Wi-Fi-Status an.

Anzeigeaktivität Systemzustand

Blinkt weiß Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk wird hergestellt

Leuchtet weiß System eingeschaltet und mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden

Gelb Systeme im Setup-Modus

Langsames gelbes Blinken Vom Wi-Fi-Netzwerk getrennt

Schnelles gelbes Blinken Firmwarefehler - wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst

Aus Wi-Fi-Netzwerk deaktiviert oder System mit Ethernet verbunden

Deaktivieren der Wi-Fi

-Funktion

Bei Deaktivieren von Wi-Fi wird auch die Bluetooth

-Funktion deaktiviert.

1. Schalten Sie das Entertainment-System ein.

2. Halten Sie die Steuertaste des Adapters gedrückt (8 - 10 Sekunden).

3. Wenn die Wi-Fi-Anzeige sich ausschaltet, lassen Sie die Steuerungstaste los.

Erneutes Aktivieren der Wi-Fi-Funktion

Beim erneuten Aktivieren von Wi-Fi wird auch die Bluetooth

-Funktion wieder aktiviert.

1. Schalten Sie das Entertainment-System ein.

2. Drücken Sie die Steuertaste des Adapters.

Erweiterte Funktionen

16 - Deutsch

Zurücksetzen des Adapters

Ein Zurücksetzen des Systems löscht alle Quellen- und Netzwerkeinstellungen vom

System und stellt die werkseitigen Originaleinstellungen wieder her.

Hinweis: Durch das Zurücksetzen werden Ihre SoundTouch

™

-Presets und Ihre

gespeicherten Netzwerkberechtigungen gelöscht.

1. Schalten Sie das Entertainment-System ein.

2. Trennen Sie das Bose

link-Kabel.

3. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, während Sie das Kabel wieder

anschließen.

4. Starten Sie die SoundTouch

™

-App auf Ihrem Computer und fügen Sie das

System zum Netzwerk hinzu.

Erweiterte Funktionen

Deutsch - 17

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Netzwerk-

einrichtung

kann nicht

abgeschlossen

werden oder

Adapter wird

nicht erkannt

• Schließen Sie den SoundTouch

™

-Drahtlosadapter an den Bose link-

Anschluss an der Bedienkonsole an.

• Schließen Sie das USB-Kabel an den Drahtlosadapter und die

Bedienkonsole an. Dieses Kabel muss anschlossen bleiben,

damit das System richtig funktioniert.

• Schließen Sie das System an das Stromnetz an.

• Wählen Sie den richtigen Netzwerknamen und geben Sie das

Passwort ein.

• Schließen Sie das Gerät und das SoundTouch

™

-System an dasselbe

Wi-Fi

-Netzwerk an.

• Stellen Sie den Drahtlosadapter innerhalb der Reichweite

des Routers auf.

• Aktivieren Sie Wi-Fi am Gerät (mobil oder Computer), das Sie für das

Einrichten verwenden.

• Schließen Sie alle offenen Anwendungen.

• Wenn Sie für das Einrichten einen Computer verwenden, prüfen

Sie die Firewall-Einstellungen, um sicherzustellen, dass die

SoundTouch

™

-App und SoundTouch

™

Music Server erlaubte

Programme sind.

• Testen Sie die Internetverbindung, indem Sie die

www.SoundTouch.com laden.

• Starten Sie Ihr Mobilgerät oder Ihren Computer und Router neu.

• Starten Sie das SoundTouch

™

-System neu (sehen Sie im Hilfesystem

der App nach).

• Deinstallieren Sie die App, setzen Sie das System zurück und starten

Sie den Einrichtungsvorgang erneut.

• Blenden Sie das Netzwerk ein, wenn es ausgeblendet ist, um die

Einrichtung abzuschließen.

Verbindung mit

dem Netzwerk

nicht möglich

• Wenn sich Ihr Netzwerk geändert hat oder Sie Ihr System mit einem

anderen Netzwerk verbinden möchten, sehen Sie im Hilfesystem nach.

• Verbinden Sie sich mithilfe eines Ethernet-Kabels mit dem Netzwerk.

„SoundTouch

™

“

oder „Bluetooth

“

wird nicht im

Quellenmenü

angezeigt

• Aktualisieren Sie die Bedienkonsole. Nähere Informationen finden Sie

in der Bedienungsanleitung des Systems.

• Stellen Sie sicher, dass das Bose

link-Kabel und das USB-Kabel fest

an den Drahtlosadapter und die Bedienkonsole angeschlossen sind.

Diese Kabel müssen anschlossen bleiben, damit das System richtig

funktioniert.

• Schließen Sie die SoundTouch

™

Einrichtung ab. Siehe Seite 19.

Bluetooth

Ton kann nicht

wiedergegeben

werden

Auf Ihrem System:

• Stimmen Sie ein Gerät mithilfe des Bluetooth QUELLEN-Bildschirms

ab (Seite 13).

• Versuchen Sie, ein anderes Gerät abzustimmen.

• Sehen Sie unter „Kein Ton“ in der Bedienungsanleitung

des Systems nach.

• Richten Sie zuerst SoundTouch

™

ein und führen Sie alle

Systemupdates durch.

• Löschen Sie die Abstimmliste des Systems (Seite 13).

Auf Ihrem Mobilgerät:

• Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und aktivieren Sie sie wieder.

• Entfernen Sie das System aus dem Bluetooth-Menü. Stimmen Sie ihn

erneut ab.

• Sehen Sie in der Dokumentation Ihres Bluetooth-fähigen Geräts nach.

Pflege und Wartung

18 - Deutsch

Hinzufügen eines Wi-Fi

-Netzwerks

Wenn sich Ihre Netzwerkinformationen geändert haben oder Sie Ihr System

mit einem anderen Netzwerk verbinden möchten, müssen Sie die neuen

Netzwerkinformationen unter „Netzwerkeinrichtung“ im UNIFY

-Menü oder am

Entertainment-System hinzufügen.

1. Schalten Sie das Entertainment-System ein.

2. Drücken Sie die Setup-Taste am Tastenfeld der Bedienkonsole.

Das UNIFY-Menü wird angezeigt.

3. Wählen Sie Netzwerkeinrichtung.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Netzwerk zu ändern.

Reinigung

Wischen Sie zum Reinigen des SoundTouch

™

-Drahtlosadapters das Gehäuse mit

einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, andere Chemikalien oder Sprays.

• Auf keinen Fall dürfen Feuchtigkeit oder Gegenstände ins Innere gelangen.

Kundendienst

Wenn Sie zusätzliche Hilfe bei der Verwendung des Systems benötigen:

• Besuchen Sie SoundTouch.com

• Wenden Sie sich an den Bose

-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen

finden Sie im Karton.

Eingeschränkte Garantie

Auf den SoundTouch

™

-Drahtlosadapter wird eine eingeschränkte Garantie

gewährt. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf dem Blatt

mit den wichtigen Sicherheitshinweisen, das Sie im Karton finden. Wie Sie sich

registrieren, finden Sie auf dem Blatt mit den wichtigen Sicherheitshinweisen.

Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig davon gültig.

Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten nicht in

Australien und Neuseeland. Nähere Informationen zu unserer Garantie in Australien

und Neuseeland finden Sie auf unserer Website unter www.bose.com.au/warranty

bzw. www.bose.co.nz/warranty.

Technische Daten

Abmessungen: 5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm

Gewicht: 0,34 kg

Pflege und Wartung

Deutsch - 19

Anhang A: Einrichten von SoundTouch™

Einrichten mithilfe der SoundTouch™-App

Wenn Sie die Netzwerkeinrichtung nicht über UNIFY

durchführen können oder die

Einrichtung mit der SoundTouch

™

-App nicht abgeschlossen haben, müssen Sie

die Bose

SoundTouch

™

-App auf ein Smartphone, ein Tablet oder einen Computer,

das/der mit dem Netzwerk verbunden ist, herunterladen und installieren. Die App

führt Sie durch das Verbinden des Systems mit Ihrem Netzwerk.

Setup-Modus am Adapter aktivieren

1. Halten Sie die Steuertaste an der Rückseite des SoundTouch

™

Drahtlosadapters 1 bis 8 Sekunden lang gedrückt.

2. Wenn die gelbe Wi-Fi

-Anzeige blinkt, lassen Sie die Steuertaste los.

Die Wi-Fi-Anzeige sollte gelb leuchten.

System zu einem vorhandenen SoundTouch™-Konto hinzufügen

Wenn Sie SoundTouch

™

bereits für ein anderes System eingerichtet haben, müssen

Sie die SoundTouch

™

-App nicht erneut herunterladen.

1. Wählen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet das Symbol SoundTouch

™

um die App zu starten.

2. Wählen Sie ERKUNDEN > EINSTELLUNGEN > Systeme > SYSTEM

HINZUFÜGEN, um ein weiteres System hinzuzufügen.

Die App führt Sie durch die Einrichtung.

SoundTouch™-App herunterladen und installieren

Laden Sie auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer die SoundTouch

™

-App

herunter.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-Benutzer: Download vom App Store

• Android

™

-Benutzer: Download vom Google Play

™

Store

• Amazon Kindle Fire-Benutzer: Download vom Amazon Appstore für Android

• Wenn Sie einen Computer verwenden, öffnen Sie einen Browser und gehen Sie zu:

SoundTouch.com/app

System mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk verbinden

Nach der Installation der App fügen Sie das System zu Ihrem Netzwerk hinzu:

1. Wählen Sie auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer

, um die App

zu starten.

Die App führt Sie durch das Verbinden des Systems mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzuschließen.

Sie umfasst die Erstellung eines SoundTouch

™

-Kontos, das Hinzufügen einer

Musikbibliothek und von Musikdiensten.

20 - Deutsch

Montage des Adapters

Sie können den Adapter an der Wand montieren (Befestigungsmittel nicht

mitgeliefert). Wenn sich die Anleitung für die Befestigungsmittel von dieser

Anleitung unterscheidet, befolgen Sie die Anleitung für die Befestigungsmittel.

Diese Tabelle beschreibt die technischen Daten der Befestigungsmittel.

Menüpunkt Holz Gipskartonplatten

Wandstärke

19 mm oder stärker 9,5 mm oder stärker

Bohrerbit

3 mm 4,5 mm

Flachkopf-Holzschrauben (2)

Nr. 8 x 1

⁄4 Zoll (32 mm) Nr. 8 x 1

⁄4 Zoll (32 mm)

Kunststoffdübel (2)

Nicht verwendet Nr. 6-8x1 Zoll (25 mm)

Montagemöglichkeiten

Der Adapter kann auf zwei Arten montiert werden:

• Senkrecht mit Anschlussfeld nach links

• Waagrecht mit Anschlussfeld nach oben

Montage des Adapters

1. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Abstand von 159 cm (Mitte zu Mitte).

2. Stecken Sie Kunststoffdübel in die Löcher (bei der Montage in

Gipskartonplatten).

3. Bringen Sie Flachkopf-Holzschrauben an.

Hinweis: Lassen Sie die Schraubenköpfe 6,35 mm von der Wandfläche

hervorstehen.

4. Bringen Sie den Adapter an den Schrauben an.

Anhang B: Montage des Drahtlosadapters

Deutsch - 21

2 - Dutch

Belangrijke veiligheidsinstructies

Neem de tijd om deze handleiding zorgvuldig door te lezen en de belangrijke veiligheidsinstructies te volgen.

De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de

aanwezigheid van niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning in de behuizing van het systeem, die zo

hoog kan zijn dat er een risico op elektrische schokken bestaat.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, als afgebeeld op het systeem, is bedoeld om de

gebruiker attent te maken op belangrijke instructies voor gebruik en onderhoud in deze

gebruikershandleiding.

WAARSCHUWINGEN:

• Breng geen wijzigingen aan aan het systeem of de accessoires.

• Wijzigingen door onbevoegden kunnen de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking

van het systeem in gevaar brengen.

WAARSCHUWINGEN:

• Om het risico op brand en elektrische schokken te verlagen, mag dit product niet aan regen of

vocht worden blootgesteld.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof

gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere elektronische

producten dient u op te passen dat er geen vloeistof in het product terechtkomt. Blootstelling aan

vloeistoffen kan leiden tot een defect en/of brandgevaar.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen met een droge doek reinigen.

7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of

andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Gebruik uitsluitend randapparatuur/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

10. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is

beschadigd, als bv. een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat

is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of

vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

OPMERKINGEN:

• Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product.

• Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik

buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.

Belangrijke informatie over naleving

Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse

B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke

bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.

Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het

kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing

veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal

optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de

ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten,

wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende

maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.

Dutch - 3

FCC-WAARSCHUWING

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen

leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

In de VS en Canada

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Op het gebruik zijn de volgende twee

voorwaarden van toepassing:

(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen

externe storingen, inclusief storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben.

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstelling van

consumenten aan RF-straling.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met andere antennes of zenders en mag niet bij

dergelijke apparaten worden geplaatst.

• Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde

apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag

geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle storingen, waaronder storing

die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

• Dit apparaat voldoet aan de normen van de FCC en Industry Canada voor blootstelling aan straling als

vastgesteld voor een niet-gereguleerde omgeving. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt

met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de toepasselijke

EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en

naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze

afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te

beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact

op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit product

hebt gekocht.

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Naam

onderdeel

Lood

(Pb)

Kwik

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom

(Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

PCB’s

X O O O O O

Metalen

onderdelen

X O O O O O

Plastic

onderdelen

O O O O O O

Luidsprekers

X O O O O O

Kabels

X O O O O O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.

O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de

maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven

de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt

Belangrijke veiligheidsinstructies

4 - Dutch

Wettelijk verplichte informatie

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie:

Het serie- en modelnummer vindt u aan de onderkant van het product.

Serienummer: __________________________________________________________________

Modelnummer: _________________________________________________________________

Aankoopdatum: ________________________________________________________________

Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren.

App Store is een servicemerk van of Apple Inc.

Amazon, Kindle en Fire zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of dochterondernemingen.

Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc.

Het Bluetooth

-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van

Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc.

iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en in andere landen.

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo, zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en in andere landen.

Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld:

www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB.

SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn handelsmerken van

Bose Corporation in de VS en andere landen.

Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance

Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Dutch - 5

Inhoud

Inleiding

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Voordelen van het systeem ...................................................................... 7

SoundTouch™

Toegang krijgen tot SoundTouch™ ................................................................ 8

De SoundTouch™-bron selecteren ................................................................. 8

Gebruik van het SoundTouch™-bronscherm ................................................ 9

Wat u kunt doen ......................................................................................... 9

Hoe voorkeursinstellingen werken ................................................................ 10

Wat u moet weten ...................................................................................... 10

Een voorkeursinstelling afspelen ................................................................... 10

Een voorkeursinstelling instellen .................................................................. 10

Recent afgespeelde content vinden .............................................................. 11

Bluetooth

Toegang krijgen tot Bluetooth

...................................................................... 12

De Bluetooth

-bron selecteren ................................................................ 12

Gebruik van het scherm van de Bluetooth

-bron ................................ 13

De Bluetooth

-koppellijst van het systeem wissen ........................... 13

Het systeem bedienen met behulp van de app

Gebruik van de SoundTouch

™

-app ................................................................ 14

Hulp krijgen ................................................................................................. 14

Het systeem bedienen vanaf een andere smartphone, tablet of

computer ..................................................................................................... 14

Geavanceerde functies

Bedieningsknop ................................................................................................. 15

Wi-Fi

-indicatorlampje ..................................................................................... 15

Wi-Fi

-functionaliteit uitschakelen ................................................................ 15

Wi-Fi

opnieuw inschakelen ............................................................................ 15

De adapter terugzetten op de fabrieksinstellingen .................................... 16

6 - Dutch

Inhoud

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen ......................................................................................... 17

Een Wi-Fi

-netwerk toevoegen ....................................................................... 18

Schoonmaken .................................................................................................... 18

Klantenservice ................................................................................................... 18

Beperkte garantie .............................................................................................. 18

Technische informatie ...................................................................................... 18

Aanhangsel A: SoundTouch™ installeren

Installeren met behulp van de SoundTouch™-app ..................................... 19

De installatiemodus op de adapter activeren ....................................... 19

Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch™-

account ........................................................................................................ 19

De SoundTouch™-app downloaden en installeren .............................. 19

Het systeem met uw Wi-Fi

-thuisnetwerk verbinden ......................... 19

Aanhangsel B: De draadloze adapter bevestigen

De adapter bevestigen ..................................................................................... 20

Bevestigingsopties ........................................................................................... 20

De adapter bevestigen .............................................................................. 20

Dutch - 7

Inleiding

SoundTouch™

Uw SoundTouch

™

draadloze muzieksysteem biedt een helder, kamervullend

geluid, draadloos gestreamd via uw Wi-Fi-thuisnetwerk. Met SoundTouch

™

kunt u

internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek streamen.

Als u thuis Wi-Fi

en een voor SoundTouch

™

geschikt entertainmentsysteem hebt,

bent u klaar om te genieten van uw favoriete muziek in elke kamer die u wilt.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw systeem voor installatie-instructies.

Opmerking: Als u de adapter als accessoire hebt gekocht, raadpleeg dan de

beknopte handleiding voor installatie-instructies.

Voordelen van het systeem

• Het systeem stelt uw Bose-entertainmentsysteem in staat om draadloos muziek

te streamen met behulp van SoundTouch

™

• Genieten van draadloze toegang tot internetradio, muziekservices en uw

muziekbibliotheek.

• Hiermee voegt u de SoundTouch

™

-bron toe, zodat u uw voorkeursinstellingen,

Recent-lijst en ‘Wordt nu afgespeeld’-content op uw tv kunt weergeven en bedienen.

• De gratis SoundTouch

™

-app laat u internetradio, muziekservices en uw

muziekbibliotheek verkennen vanaf uw computer, smartphone of tablet.

• U kunt maximaal zes voorkeursinstellingen instellen om met slechts één

aanraking via uw afstandsbediening toegang te hebben tot uw muziek.

• Draadloze installatie met behulp van uw smartphone of tablet.

• Werkt met uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk.

• Muziek streamen vanaf Bluetooth

-apparaten.

• Eenvoudig verdere systemen toevoegen, wanneer u maar wilt, voor een

luisterervaring in meerdere kamers.

• Dankzij de grote keuze aan Bose

-audiosystemen kunt u voor elke kamer de

juiste oplossing kiezen.

8 - Dutch

SoundTouch™

Toegang krijgen tot SoundTouch™

U hebt toegang tot SoundTouch

™

via het menu BRON op uw entertainmentsysteem

of via de SoundTouch

™

-app.

• SoundTouch

™

-bron: Deze biedt een subset SoundTouch

™

-functies waarmee u

items uit de Recent-lijst kunt afspelen en voorkeursinstellingen kunt aanpassen.

• SoundTouch

™

-app: Met de app kunt de SoundTouch

™

volledig bedienen, en kunt

u uw systeeminstellingen beheren, internetradio verkennen, voorkeursinstellingen

instellen en wijzigen, muziek naar het systeem streamen, zien wat er wordt

afgespeeld en nog veel meer.

De SoundTouch™-bron selecteren

Met de SoundTouch

™

-bron kunt u uw voorkeursinstellingen, Recent-lijst en ‘Wordt nu

afgespeeld’-content bedienen met behulp van de afstandsbediening van het systeem.

1. Zet het systeem aan.

2. Druk op de knop

op uw afstandsbediening.

Het menu BRON verschijnt.

Tip: U kunt ook op de knop SOURCE op de bedieningsconsole drukken.

3. Selecteer SoundTouch

™

Dutch - 9

SoundTouch™

Gebruik van het SoundTouch™-bronscherm

Met de afstandsbediening hebt u toegang tot een subset van de SoundTouch

™

functies via het bronscherm.

Wat u kunt doen

• Voorkeursinstellingen instellen en afspelen (pagina 10).

• Items van de Recent-lijst afspelen (pagina 11).

• Beschikbare informatie over artiesten weergeven in het paneel WORDT NU

AFGESPEELD.

• Afspelen bedienen (afspelen, pauzeren, stoppen, naar de volgende track gaan, enz.).

• De muziekbron van de content weergeven in het paneel WORDT NU

AFGESPEELD.

Voor betere bediening van uw SoundTouch

™

-systeem raadpleegt u “Gebruik van de

SoundTouch™-app” op pagina 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Het paneel WORDT NU AFGESPEELD

Naar de Recent-lijst/

Voorkeursinstellingen

gaan

Muziekbron

Beschikbare informatie

over artiesten en

afgespeelde content

Het paneel

VOORKEURS-

INSTELLINGEN

10 - Dutch

Hoe voorkeursinstellingen werken

U kunt zes voorkeursinstellingen aan uw persoonlijke wensen aanpassen voor uw

favoriete streaming-muziekservices, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums of

songs uit uw muziekbibliotheek. U hebt op elk moment toegang tot uw muziek met

de SoundTouch

™

-app op uw computer, smartphone, tablet of de SoundTouch

™

bron op uw entertainmentsysteem.

Wat u moet weten

• U kunt voorkeursinstellingen instellen via de app en uw entertainmentsysteem.

• Als de bron van de voorkeursinstelling uw iTunes- of Windows Media Player-

muziekbibliotheek is, zorg dan dat de computer waarop uw muziekbibliotheek

is opgeslagen aanstaat en verbonden is met hetzelfde netwerk als het

SoundTouch

™

-systeem.

Een voorkeursinstelling afspelen

Nadat u uw voorkeursinstellingen hebt ingesteld, selecteert u met de

afstandsbediening of de app een voorkeursinstelling om deze af te spelen.

Opmerking: Als er geen muziek wordt afgespeeld, raadpleeg dan

“Een voorkeursinstelling instellen”.

Een voorkeursinstelling instellen

1. Stream muziek naar uw entertainmentsysteem met de app of de

SoundTouch

™

-bron.

2. Terwijl de muziek wordt afgespeeld, houdt u een nummer van een

voorkeursinstelling ingedrukt op de afstandsbediening (ongeveer 2 seconden).

Opmerking: Voor informatie over het gebruik van de SoundTouch

™

-app om

uw voorkeursinstellingen in te stellen en te wijzigen, raadpleegt u

het Help-systeem in de app.

SoundTouch™

Dutch - 11

SoundTouch™

Recent afgespeelde content vinden

In de Recent-lijst worden de 50 laatst afgespeelde SoundTouch

™

-items

weergegeven.

1. Selecteer Naar de Recent-lijst gaan.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Het paneel RECENT-LIJST verschijnt.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Selecteer een item.

Naar de

Recent-

lijst gaan

Recent

afgespeelde

content

12 - Dutch

Toegang krijgen tot Bluetooth

U hebt toegang tot Bluetooth via het menu BRON op uw entertainmentsysteem of

via de SoundTouch

™

-app.

De Bluetooth

-bron selecteren

Met de Bluetooth-bron kunt u uw Bluetooth-apparaten koppelen en bedienen met

behulp van de afstandsbediening van uw systeem.

1. Zet het systeem aan.

2. Druk op de knop

op uw afstandsbediening.

Het menu BRON verschijnt.

Tip: U kunt ook op de knop SOURCE op de bedieningsconsole drukken.

3. Selecteer Bluetooth

Bluetooth

Dutch - 13

Bluetooth

Gebruik van het scherm van de Bluetooth

-bron

Met de afstandsbediening hebt u toegang tot een subset van de Bluetooth-functies

via het bronscherm.

Wat u kunt doen

• Koppel en verbind uw Bluetooth-apparaten.

• Beschikbare informatie over artiesten weergeven in het paneel WORDT NU

AFGESPEELD.

• Verbonden apparaten weergeven.

• Afspelen bedienen (afspelen, pauzeren, stoppen, naar de volgende track gaan, enz.).

• De koppellijst wissen.

De Bluetooth

-koppellijst van het systeem wissen

Wanneer u een Bluetooth-apparaat met uw systeem koppelt, wordt de verbinding

opgeslagen in de koppellijst van het systeem. Het kan nodig zijn de koppellijst te

wissen als u geen verbinding kunt maken met een apparaat. Nadat u de lijst hebt

gewist, moet u de eerder gekoppelde apparaten opnieuw koppelen.

1. Druk op de knop

op de afstandsbediening.

2. Selecteer

Er verschijnt een bericht als Koppellijst gewist op het scherm.

Het systeem is gereed om een apparaat te koppelen.

Beschikbare informatie

over artiesten en

afgespeelde content

Een

Bluetooth

apparaat

koppelen

Verbonden

apparaten

Schermberichten

14 - Dutch

Gebruik van de SoundTouch

™

-app

De SoundTouch

™

-app is een softwaretoepassing waarmee u SoundTouch

™

kunt installeren en bedienen vanaf uw smartphone, tablet of computer. Met de

app werkt uw smartapparaat als een functierijke afstandsbediening voor uw

SoundTouch

™

-systeem.

Met de app kunt u uw SoundTouch

™

-instellingen beheren, lokale en wereldwijde

internetradiozenders verkennen, voorkeursinstellingen instellen en wijzigen, muziek

naar het systeem streamen, zien wat er wordt afgespeeld en nog veel meer.

Nadat u het systeem op het netwerk hebt geïnstalleerd met de Soundtouch

™

-app

kunt u beginnen streaming muziek te verkennen en uw voorkeursinstellingen aan

uw wensen aan te passen.

Hulp krijgen

SoundTouch.com

Biedt toegang tot het supportcenter voor eigenaars, waar u het volgende

kunt vinden: gebruikershandleidingen, artikelen, tips, handleidingen, een

videobibliotheek en de gemeenschap van eigenaars waar u vragen en antwoorden

kunt posten.

1. Open een browser.

2. Typ SoundTouch.com in het adresveld.

Help in de app

Biedt helpartikelen voor het gebruik van SoundTouch

™

1. Selecteer

op uw apparaat om de app te openen.

2. Selecteer HELP in het paneel VERKENNEN.

Het systeem bedienen vanaf een andere smartphone, tablet

of computer

Nadat u het SoundTouch

™

-systeem hebt geïnstalleerd op uw Wi-Fi

-thuisnetwerk

kunt u het systeem bedienen vanaf elke smartphone, tablet of computer op

hetzelfde netwerk.

1. Sluit het apparaat op hetzelfde netwerk aan als uw systeem.

2. Download en installeer de SoundTouch

™

-app op het apparaat:

• iOS-gebruikers: uit de App Store downloaden

• Android

™

-gebruikers: uit de Google Play

™

-store downloaden

• Amazon Kindle Fire-gebruikers: uit de Amazon Appstore voor Android

downloaden

• Als u een computer gebruikt, open dan een browser en ga naar:

SoundTouch.com/app

Het systeem bedienen met behulp van de app

Dutch - 15

Bedieningsknop

De SoundTouch

™

draadloze adapter biedt geavanceerde functionaliteit via het

ingedrukt houden van de bedieningsknop.

Bedieningsknop

Wi-Fi-indicatorlampje

Wi-Fi

-indicatorlampje

Het Wi-Fi-indicatorlampje aan de achterkant van de adapter geeft de Wi-Fi-status aan.

Activiteit van het

indicatorlampje Status van het systeem

Knipperend wit Bezig verbinding te maken met Wi-Fi-netwerk

Continu wit Systeem aan en verbonden met het Wi-Fi-netwerk

Continu oranje Systeem in installatiemodus

Oranje, langzaam knipperend Verbinding met Wi-Fi-netwerk verbroken

Oranje, snel knipperend Firmwarefout - Bel Bose-service

Uit Wi-Fi-netwerken uitgeschakeld of systeem aangesloten

op ethernet

Wi-Fi

-functionaliteit uitschakelen

Als u Wi-Fi uitschakelt, wordt de Bluetooth

-functie eveneens uitgeschakeld.

1. Schakel uw entertainmentsysteem in.

2. Houd de bedieningsknop op de adapter ingedrukt (8-10 seconden).

3. Wanneer het Wi-Fi-indicatorlampje uitgaat, laat u de bedieningsknop los.

Wi-Fi

opnieuw inschakelen

Als u Wi-Fi opnieuw inschakelt, wordt de Bluetooth

-functie eveneens opnieuw

ingeschakeld.

1. Schakel uw entertainmentsysteem in.

2. Druk op de bedieningsknop op de adapter.

Geavanceerde functies

16 - Dutch

De adapter terugzetten op de

fabrieksinstellingen

Als u de fabrieksinstellingen terugzet, worden alle instellingen voor bronnen en

netwerk uit het systeem gewist en wordt dit teruggezet op de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen.

Opmerking: Met deze resetfunctie worden uw SoundTouch

™

-voorkeursinstellingen

en opgeslagen netwerkinloggegevens gewist.

1. Schakel uw entertainmentsysteem in.

2. Koppel de Bose

link-kabel los.

3. Sluit de kabel opnieuw aan terwijl u de bedieningsknop ingedrukt houdt.

4. Start de SoundTouch

™

-app op uw computer en voeg het systeem aan uw

netwerk toe.

Geavanceerde functies

Dutch - 17

Problemen oplossen

Probleem Wat te doen

De netwerkinstallatie

kan niet worden

voltooid of

er kan geen

adapter worden

gedetecteerd

• Sluit de SoundTouch

™

draadloze adapter aan op de aansluiting

Bose link op de bedieningsconsole.

• Sluit de USB-kabel aan op de draadloze adapter en

bedieningsconsole. Deze kabel moet aangesloten blijven om het

systeem goed te laten werken.

• Sluit het systeem aan op een stopcontact.

• Selecteer de juiste netwerknaam en voer het wachtwoord in.

• Sluit het apparaat en het SoundTouch

™

-systeem op hetzelfde

Wi-Fi

-netwerk aan.

• Plaats de draadloze adapter binnen het bereik van de router.

• Schakel Wi-Fi in op het apparaat (mobiel of computer) dat u

gebruikt voor de installatie.

• Sluit andere open toepassingen.

• Als u een computer gebruikt voor de installatie, controleer dan

de firewallinstellingen om te zien of de SoundTouch

™

-app en

SoundTouch

™

-muziekserver toegelaten programma’s zijn.

• Test uw internetverbinding door www.SoundTouch.com te laden.

• Start uw mobiele apparaat of computer en router opnieuw op.

• Start het SoundTouch

™

-systeem opnieuw op (raadpleeg het

helpsysteem in de app).

• Verwijder de app, reset het systeem en start de installatie opnieuw.

• Als uw netwerk verborgen is, maak dit dan zichtbaar om de

installatie te voltooien.

Kan geen

verbinding maken

met het netwerk

• Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u het systeem met

een ander netwerk wilt verbinden, raadpleeg dan het Help-

systeem in de app.

• Sluit het systeem op het netwerk aan met een ethernetkabel.

SoundTouch

™

Bluetooth

verschijnt

niet in het bronmenu

• Update de bedieningsconsole. Raadpleeg de

gebruikershandleiding van uw entertainmentsysteem.

• Zorg dat de Bose

link-kabel en de USB-kabel volledig zijn

aangesloten op de draadloze adapter en de bedieningsconsole.

Deze kabels moeten aangesloten blijven om het systeem goed te

laten werken.

• Voltooi de installatie van SoundTouch

™

. Zie pagina 19.

Kan geen Bluetooth

audio afspelen

Op uw systeem:

• Koppel een apparaat via het Bluetooth-scherm BRON (pagina 13).

• Probeer een ander apparaat te koppelen.

• Zie “Geen geluid” in de gebruikershandleiding van uw systeem.

• Installeer SoundTouch

™

eerst en voer alle systeemupdates uit.

• Wis de koppellijst van het systeem (pagina 13).

Op uw mobiele apparaat:

• Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.

• Verwijder het systeem uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw.

• Raadpleeg de documentatie van uw Bluetooth-apparaat.

Verzorging en onderhoud

18 - Dutch

Een Wi-Fi

-netwerk toevoegen

Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u uw systeem met een ander

netwerk wilt verbinden, moet u de nieuwe netwerkinformatie toevoegen onder

Netwerkinstallatie in het UNIFY

-menu op uw entertainmentsysteem.

1. Schakel uw entertainmentsysteem in.

2. Druk op de knop Setup op het knoppenpaneel van de bedieningsconsole.

Het UNIFY-menu verschijnt.

3. Selecteer Netwerkinstallatie.

4. Volg de instructies op het scherm om uw netwerk te wijzigen.

Schoonmaken

Om de SoundTouch

™

draadloze adapter schoon te maken, neemt u de behuizing af

met een zachte, droge doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays.

• Zorg dat u geen vloeistoffen morst en geen voorwerpen in openingen laat vallen.

Klantenservice

Voor verdere hulp bij gebruik van het systeem:

• Ga naar SoundTouch.com

• Neem contact op met de klantenservice van Bose

. Zie het blad met

contactgegevens in de doos.

Beperkte garantie

Uw SoundTouch

™

draadloze adapter wordt gedekt door een beperkte garantie.

Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld op het blad met belangrijke

veiligheidsinstructies in de doos. Zie het blad met belangrijke veiligheidsinstructies

voor informatie over hoe u het product registreert. Als u dit niet doet, is dit niet van

invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in

Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.Bose.com.au/warranty

of www.Bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en

Nieuw-Zeeland.

Technische informatie

Afmetingen: 5,1 cm H x 6,4 cm B x 23,8 cm D

Gewicht: 340 g

Verzorging en onderhoud

Dutch - 19

Aanhangsel A: SoundTouch™ installeren

Installeren met behulp van de

SoundTouch™-app

Als u de netwerkinstallatie niet kunt voltooien via UNIFY

of als u de installatie

niet hebt voltooid met de SoundTouch

™

-app, moet u de Bose

SoundTouch

™

bedieningsapp downloaden en installeren op een smartphone, tablet of computer

die is aangesloten op uw netwerk. De app voert u door het verbinden van het

systeem met uw netwerk.

De installatiemodus op de adapter activeren

1. Druk op de bedieningsknop aan de achterkant van de SoundTouch

™

draadloze

adapter en houd deze 1-8 seconden ingedrukt.

2. Als het oranje Wi-Fi

-indicatorlampje knippert, laat dan de bedieningsknop los.

Het Wi-Fi-indicatorlampje hoort continu oranje te zijn.

Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch™-

account

Als u SoundTouch

™

al geïnstalleerd hebt voor een ander systeem, hoeft u de

SoundTouch

™

-app niet opnieuw te downloaden.

1. Selecteer het SoundTouch

™

-pictogram op uw smartphone of tablet om

de app te starten.

2. Selecteer VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen > SYSTEEM

TOEVOEGEN om nog een systeem toe te voegen.

De app voert u door de installatie.

De SoundTouch™-app downloaden en installeren

Download de SoundTouch

™

-bedieningsapp op uw smartphone, tablet of computer.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-gebruikers: uit de App Store downloaden

• Android

™

-gebruikers: uit de Google Play

™

-store downloaden

• Amazon Kindle Fire-gebruikers: uit de Amazon Appstore voor Android downloaden

• Als u een computer gebruikt, open dan een browser en ga naar:

SoundTouch.com/app

Het systeem met uw Wi-Fi

-thuisnetwerk verbinden

Na het installeren van de app voegt u het systeem aan uw netwerk toe:

1. Selecteer

op uw smartphone, tablet of computer om de app te starten.

De app voert u door het verbinden van het systeem met uw Wi-Fi-netwerk.

2. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien, waaronder

het aanmaken van een SoundTouch

™

-account, het toevoegen van een

muziekbibliotheek en muziekservices.

20 - Dutch

De adapter bevestigen

U kunt de adapter aan een muur bevestigen (bevestigingsmateriaal niet

bijgeleverd). Als u bij het bevestigingsmateriaal instructies hebt gekregen

die afwijken van deze instructies, volg dan de instructies die u bij uw

bevestigingsmateriaal hebt gekregen.

In deze tabel worden de specificaties voor het bevestigingsmateriaal beschreven.

Item Hout Gipsplaat

Wanddikte

19 mm of dikker 9,5 mm of dikker

Boortje

3 mm 4,5 mm

Pan-head-houtschroeven (2)

4,2 mm x 32 mm 4,2 mm x 32 mm

Plastic muurpluggen (2)

Niet gebruikt 25 mm

Bevestigingsopties

Er zijn twee manieren om de adapter te bevestigen:

• Verticaal, aansluitpaneel naar links gericht

• Horizontaal, aansluitpaneel naar boven gericht

De adapter bevestigen

1. Boor twee gaten op een afstand van 159 mm van hartlijn tot hartlijn.

2. Breng plastic muurpluggen in (bij bevestiging op gipsplaat).

3. Breng pan-head-houtschroeven aan.

Opmerking: Laat de schroefkoppen 6,4 mm buiten het wandoppervlak

uitsteken.

4. Plaats de adapter op de schroeven.

Aanhangsel B: De draadloze adapter bevestigen

Dutch - 21

2 - Español

Instrucciones importantes de seguridad

Tómese el tiempo para leer cuidadosamente esta guía y seguir las Instrucciones importantes de seguridad.

El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario

acerca de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede

ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como está marcado en el sistema,

tiene como propósito alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones operativas y de

mantenimiento importantes en la guía del usuario.

PRECAUCIONES:

• No realice modificaciones al sistema o a los accesorios.

• Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad, el cumplimiento regulatorio y

el desempeño del sistema.

ADVERTENCIAS:

• Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no exponga este producto a la lluvia ni a

la humedad.

• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del aparato, objetos

llenos con líquido como jarrones. Al igual que con los productos electrónicos, tenga cuidado de no

derramar líquidos sobre ninguna pieza del producto. La exposición a líquidos puede crear una falla

o un peligro de incendio.

• No coloque sobre el producto, o en su proximidad fuentes de llamas al descubierto, como velas

encendidas.

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del

fabricante.

8. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u

otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

9. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.

10. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato

se daña de alguna manera, por ejemplo si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó

líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad,

si no funciona normalmente, o si se cayó.

NOTAS:

• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.

• Este producto se debe utilizar en interiores. No está diseñado ni fue sometido a pruebas para su uso al

aire libre, en vehículos de recreación o en barcos.

Información importante de cumplimiento

Nota: este equipo fue sometido a pruebas y se comprobó que cumple con los límites de un dispositivo

digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para

ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación domiciliaria. Este

equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las

instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no

se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo no causa

interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y

encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.

Español - 3

ADVERTENCIA DE LA FCC

Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la

autoridad del usuario para operar el equipo.

En los EE. UU. y Canadá

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes:

(1) Es posible que este dispositivo no cause una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.

Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC y de la Industry

Canada establecidos para la población en general.

• Este dispositivo no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.

• Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense. El funcionamiento

está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) es posible que este dispositivo no cause una

interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que

puede causar un funcionamiento no deseado.

• Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC y de la Industry Canada

establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia

mínima de 8 pulg. (20 cm) entre el radiador y su cuerpo.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos

esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás

requisitos de directivas correspondientes de la UE. Puede encontrar la declaración completa de

conformidad en www.Bose.com/compliance

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domiciliario y que debe

entregarse a un centro de recolección apropiado para ser reciclado. La eliminación y el reciclado

adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y

el medioambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este

producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio

donde haya comprado este producto.

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Nombre de parte

Plomo

(pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Hexavalente

Bifenilo

polibromado

(PBB)

Difeniléter

polibromado

(PBDE)

PCB

X O O O O O

Partes metálicas

X O O O O O

Partes plásticas

O O O O O O

Altavoces

X O O O O O

Cables

X O O O O O

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.

O: indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en todos los materiales homogéneos de esta parte se

encuentra por debajo del requisito de límite en GB/T 26572.

X: indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados

para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite en GB/T 26572

Instrucciones importantes de seguridad

4 - Español

Información regulatoria

Complete y conserve para su registro:

El número de serie y de modelo se pueden encontrar en la parte inferior del sistema.

Número de serie: _______________________________________________________________

Número de modelo: _____________________________________________________________

Fecha de compra: ______________________________________________________________

Le sugerimos que guarde el recibo con esta guía del usuario

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Amazon, Kindle y Fire son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o empresas asociadas.

Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.

La marca y los logotipos de Bluetooth

son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc.

y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc.

iTunes es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales

o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.

Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas que se listan

en: www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB.

SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en los

EE. UU. y otros países.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.

Español - 5

Contenido

Introducción

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Beneficios del sistema .............................................................................. 7

SoundTouch™

Acceso a SoundTouch™ .................................................................................... 8

Selección de la fuente de SoundTouch™ ....................................................... 8

Uso de la pantalla de fuente de SoundTouch™ ............................................ 9

Opciones disponibles ................................................................................ 9

Cómo funcionan los Ajustes predefinidos .................................................... 10

Lo que debe saber ...................................................................................... 10

Reproducción de un Ajuste predefinido ........................................................ 10

Configuración de un Ajuste predefinido ....................................................... 10

Búsqueda de contenido reproducido recientemente ................................. 11

Bluetooth

Acceder a Bluetooth

........................................................................................ 12

Selección de la fuente de Bluetooth

..................................................... 12

Uso de la pantalla de la fuente de Bluetooth

...................................... 13

Borrado de la lista de dispositivos emparejados con Bluetooth

.... 13

Control del sistema con la aplicación

Uso de la aplicación SoundTouch

™

................................................................ 14

Obtener ayuda ............................................................................................ 14

Control del sistema desde otro teléfono inteligente, tableta o

computadora ............................................................................................... 14

Funciones avanzadas

Botón Control ..................................................................................................... 15

Indicador Wi-Fi

.................................................................................................. 15

Desactivación de la función Wi-Fi

................................................................. 15

Reactivación de la función Wi-Fi

................................................................... 15

Reinicio del adaptador ...................................................................................... 16

6 - Español

Contenido

Cuidado y mantenimiento

Solución de problemas ..................................................................................... 17

Añadir una red Wi-Fi

........................................................................................ 18

Limpieza .............................................................................................................. 18

Servicio de atención al cliente ........................................................................ 18

Garantía limitada ............................................................................................... 18

Información técnica .......................................................................................... 18

Apéndice A: configuración de SoundTouch™

Configuración usando la aplicación SoundTouch™ ..................................... 19

Activar el modo de configuración en el adaptador .............................. 19

Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch™ existente ............... 19

Descargar e instalar la aplicación SoundTouch™ ................................. 19

Conexión del sistema a la red Wi-Fi

doméstica .................................. 19

Apéndice B: montaje del adaptador inalámbrico

Montaje del adaptador ..................................................................................... 20

Opciones de montaje ........................................................................................ 20

Para montar el adaptador ......................................................................... 20

Español - 7

Introducción

SoundTouch™

El sistema de música SoundTouch

™

ofrece un sonido nítido que inunda

el ambiente transmitido de forma inalámbrica a través de la red Wi-Fi del hogar.

Con SoundTouch

™

, puede transmitir radio por Internet, servicios de música y la

biblioteca de música.

Si tiene Wi-Fi

en su casa y un sistema de entretenimiento SoundTouch

™

, está listo

para disfrutar su música favorita en cualquier habitación que desee. Consulte la

guía del usuario del sistema para obtener las instrucciones de configuración.

Nota: si compró el adaptador como un accesorio, consulte la guía rápida de inicio

para obtener las innstrucciones de configuración.

Beneficios del sistema

• Permite que el sistema de entretenimiento Bose transmita música de manera

inalámbrica usando SoundTouch

™

• Disfrute el acceso inalámbrico a radio por Internet, servicios de música y a su

biblioteca de música.

• Suma la fuente de SoundTouch

™

, lo que le permite ver y controlar el contenido

de Ajustes predefinidos, Temas recientes y Reproduciendo ahora en el televisor.

• La aplicación SoundTouch

™

gratuita le permite explorar radio por Internet,

servicios de música y su biblioteca de música desde su computadora, teléfono

inteligente o tableta.

• Personalice hasta seis ajustes predefinidos para transmitir música con un solo

toque desde su control remoto.

• Realice una instalación inalámbrica con su teléfono inteligente o tableta.

• Funciona con su red Wi-Fi doméstica existente.

• Transmita música desde dispositivos con Bluetooth

• Simplemente agregue más sistemas en cualquier momento para vivir una

experiencia auditiva en varias habitaciones.

• La amplia selección de sistemas de audio of Bose

le permite elegir la solución

adecuada para cualquier habitación.

8 - Español

SoundTouch™

Acceso a SoundTouch™

Puede acceder a SoundTouch

™

desde el menú FUENTE en su sistema de

entretenimiento o a través de la aplicación SoundTouch

™

• Fuente SoundTouch

™

: ofrece un subconjunto de funciones de SoundTouch

™

que le permite transmitir la reproducción reciente y personalizar los ajustes

predefinidos.

• Aplicacción SoundTouch

™

: ofrece un control completo de SoundTouch

™

que permite administrar la configuración del sistema, explorar radio por Internet,

definir y cambiar ajustes predefinidos, transmitir música al sistema, ver qué se

está reproduciendo y mucho más.

Selección de la fuente de SoundTouch™

La fuente SoundTouch

™

le permite controlar los Ajustes predefinidos,

Temas recientes y Reproduciendo ahora con el control remoto del sistema.

1. Encienda el sistema.

2. Presione el botón

en el control remoto.

Aparece el menú FUENTE.

Consejo: también puede presionar el botón SOURCE en la consola de control.

3. Seleccione SoundTouch

™

Español - 9

SoundTouch™

Uso de la pantalla de fuente de SoundTouch™

Con el control remoto puede acceder a un subconjunto de funciones de

SoundTouch

™

de la pantalla de fuente.

Opciones disponibles

• Personalizar y reproducir Ajustes predefinidos (página 10).

• Reproducir Temas recientes (página 11).

• Ver la información disponible de artistas en el panel REPRODUCIENDO AHORA.

• Controlar la reproducción (reproducir, pausa, detener, avanzar a la próxima pista,

etc.).

• Ver la fuente de música del contenido en el panel REPRODUCIENDO AHORA.

Para tener un mayor control del sistema SoundTouch

™

, consulte “Uso de la

aplicación SoundTouch™” en la página 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Panel REPRODUCIENDO AHORA

Ir a Temas

recientes/Ajustes

predefinidos

Fuente de

música

Información de artista/

reproducción disponible

Panel

AJUSTES

PREDEFINIDOS

10 - Español

Cómo funcionan los Ajustes predefinidos

Puede personalizar seis Ajustes predefinidos de sus servicios favoritos de

transmisión de música; estaciones, listas de reproducción, artistas, álbumes o

canciones de su biblioteca de música. Puede acceder a su música en cualquier

momento usando la aplicación SoundTouch

™

en su computadora, teléfono

inteligente, tableta, o la fuente SoundTouch

™

en su sistema de entretenimiento.

Lo que debe saber

• Puede definir los Ajustes predefinidos desde la aplicación y el sistema de

entretenimiento.

• Si la fuente de Ajuste predefinido es su biblioteca de iTunes o Windows Media

Player, asegúrese de que la computadora que almacena la biblioteca de música

esté encendida y conectada a la misma red que el sistema SoundTouch

™

Reproducción de un Ajuste predefinido

Una vez que personalice los ajustes predefinidos, seleccione un ajuste predefinido

usando el control remoto o la aplicación para reproducirlo.

Nota: si no se reproduce música, consulte “Configuración de un Ajuste

predefinido”.

Configuración de un Ajuste predefinido

1. Transmita música a su sistema de entretenimiento usando la aplicación o la

fuente de SoundTouch

™

2. Mientras se reproduce música, mantenga presionado un número de Ajuste

predefinido en el control remoto (aproximadamente 2 segundos).

Nota: para obtener informarción sobre el uso de la aplicación SoundTouch

™

para ajustar y cambiar los Ajustes predefinidos, consulte la ayuda de la

aplicación.

SoundTouch™

Español - 11

SoundTouch™

Búsqueda de contenido reproducido

recientemente

La lista Temas recientes muestra los 50 temas reproducidos más recientemente

por SoundTouch

™

1. Seleccione Ir a Temas recientes.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Aparece el panel TEMAS RECIENTES.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Seleccione un tema.

Ir a temas

recientes

Contenido

reproducido

recientemente

12 - Español

Acceder a Bluetooth

Puede acceder a Bluetooth desde el menú FUENTE de su sistema de

entretenimiento, o a través de la aplicación SoundTouch

™

Selección de la fuente de Bluetooth

La fuente de Bluetooth le permite emparejar y controlar los dispositivos con

Bluetooth activado con el control remoto del sistema.

1. Encienda el sistema.

2. Presione el botón

en el control remoto.

Aparece el menú FUENTE.

Consejo: también puede presionar el botón SOURCE en la consola de control.

3. Seleccione Bluetooth

Bluetooth

Español - 13

Bluetooth

Uso de la pantalla de la fuente de Bluetooth

Con el control remoto puede acceder a un subconjutno de características de

Bluetooth desde la pantalla de fuente.

Opciones disponibles

• Emparejar y conectar dispositivos con Bluetooth.

• Ver la información disponible de artistas en el panel REPRODUCIENDO AHORA.

• Ver dispositivos conectados.

• Controlar la reproducción (reproducir, pausa, detener, avanzar a la próxima pista,

etc.

• Borrar la lista de dispositivos emparejados.

Borrado de la lista de dispositivos emparejados con

Bluetooth

Cuando empareja un dispositivo con Bluetooth al sistema, la conexión se guarda

en la lista de dispositivos conectados del sistema. Es posible que deba borrar la

lista de dispositivos emparejados si no puede conectar un dispositivo. Una vez que

borra la lista, debe volver a emparejar los dispositivos previamente emparejados.

1. Presione el botón

en el control remoto.

2. Seleccionar

Un mensaje similar a Lista de dispositivos emparejados borrada aparece en

la pantalla.

El sistema está listo para emparejar a un dispositivo.

Información de

artista/reproducción

disponible

Emparejamiento

de un dispositivo

con Bluetooth

Dispositivos

conectados

Mensajes de

pantalla

14 - Español

Uso de la aplicación SoundTouch

™

La aplicación SoundTouch

™

es una aplicación de software que le permite

configurar y controlar SoundTouch

™

desde su teléfono inteligente, tableta o

computadora. Al usar la aplicación, el dispositivo inteligente actúa como un control

remoto de varias funciones para el sistema de SoundTouch

™

La aplicación le permite administrar la configuración de SoundTouch

™

, agregar

servicios de música, explorar estaciones de radio locales y mundiales por Internet,

fijar y cambiar Ajustes predefinidos, transmitir música al sistema, ver qué se está

reproduciendo y mucho más.

Luego de configurar el sistema en la red con la aplicación SoundTouch

™

, está listo

para explorar la transmisión de música y personalizar los ajustes predefinidos.

Obtener ayuda

SoundTouch.com

Proporciona acceso al centro de asistencia al usuario, que incluye: manuales del

usuario, artículos, sugerencias, tutoriales, una biblioteca de videos y la comunidad

de usuarios donde puede publicar preguntas y respuestas.

1. Abra su navegador.

2. En el campo de la dirección escriba SoundTouch.com

Ayuda de la aplicación

Ofrece artículos de ayuda para usar SoundTouch

™

1. En el dispositivo, seleccione

para abrir la aplicación.

2. Desde el panel EXPLORAR, seleccione AYUDA.

Control del sistema desde otro teléfono inteligente, tableta

o computadora

Una vez que haya configurado el sistema SoundTouch

™

en su red Wi-Fi

doméstica, puede controlar el sistema desde cualquier teléfono inteligente, tableta

o computadora en la misma red.

1. Conecte el dispositivo a la misma red que su sistema.

2. En el dispositivo, descargue e instale la aplicación SoundTouch

™

• Usuarios de iOS: descargar desde App Store

• Usuarios de Android

™

: descargar de la tienda de Google Play

™

• Usuarios de Amazon Kindle Fire: descargar de Amazon Appstore para

Android

• Si está usando una computadora, abra el explorador y vaya a:

SoundTouch.com/app

Control del sistema con la aplicación

Español - 15

Botón Control

El adaptador inalámbrico SoundTouch

™

ofrece una funcionalidad avanzada cuando

se mantiene presionado el botón Control.

Botón Control

Indicador Wi-Fi

El indicador Wi-Fi en la parte posterior del adaptador indica el estado del Wi-Fi.

Actividad del indicador Estado del sistema

Blanco intermitente Conectándose a una red Wi-Fi

Blanco fijo Blanco fijo

Ámbar fijo Sistema en modo de configuración

Ámbar intermitente lento Desconectado de la red Wi-Fi

Ámbar intermitente rápido Error de firmware: llamar al servicio técnico de Bose

Apagado Red Wi-Fi desactivada o sistema conectado a Ethernet

Desactivación de la función Wi-Fi

La desactivación de Wi-Fi también desactiva la función Bluetooth

1. Encienda el sistema de entretenimiento.

2. Mantenga presionado el botón Control del adaptador (de 8 a 10 segundos).

3. Cuando se apague el indicador Wi-Fi, suelte el botón Control.

Reactivación de la función Wi-Fi

Si vuelve a activar el Wi-Fi también se activa la función Bluetooth

1. Encienda el sistema de entretenimiento.

2. Presione el botón Control del adaptador.

Funciones avanzadas

16 - Español

Reinicio del adaptador

La restauración de la configuración de fábrica elimina todas las configuraciones de

fuente y red del sistema y restablece la configuración original.

Nota: esta función de restablecimiento borra todos los Ajustes predefinidos de

SoundTouch

™

y las credenciales de red guardadas.

1. Encienda el sistema de entretenimiento.

2. Desconecte el cable Bose link

3. Mantenga presionado el botón de control al volver a conectar el cable.

4. Inicie la aplicación SoundTouch

™

en la computadora y agregue el sistema a la red.

Funciones avanzadas

Español - 17

Solución de problemas

Problema Qué hacer

No se puede

completar la

configuración

de red o no

se detecta

el adaptador.

• Enchufe el adaptador inalámbrico SoundTouch

™

en el conector Bose

link en la consola de control.

• Conecte el cable USB al adpatador inalámbrico y a la consola de

control. Este cable debe permanecer conectado para que el sistema

funcione correctamente.

• Conecte el sistema a una fuente de alimentación de CA (red eléctrica).

• Seleccione el nombre y la contraseña de red correctos.

• Conecte el dispositivo y el sistema SoundTouch

™

a la misma red

de Wi-Fi

• Coloque el adaptador inalámbrico dentro del alcance del router.

• Active el Wi-Fi en el dispositivo (móvil o computadora) que está usando

para configurar.

• Cierre otras aplicaciones que estén abiertas.

• Si usa una computadora para la configuración, verifique la

configuración de firewall para asegurarse de que la aplicación

SoundTouch

™

y SoundTouch

™

Music Server sean programas

habilitados.

• Pruebe la conexión de Internet cargando www.SoundTouch.com

• Reinicie el dispositivo móvil, o computadora y router.

• Reinicie el sistema SoundTouch

™

(consulte la Ayuda de sistema de la

aplicación).

• Desinstale la aplicación, restablezca el sistema y reinicie la

configuración.

• Muestre el nombre de la red si está oculto para completar la

configuración.

No se puede

conectar a

la red

• Si la red cambió, o desea conectar el sistema a otra red, consulte

el sistema de Ayuda de la aplicación.

• Conecte la red con un cable Ethernet.

SoundTouch

™

o Bluetooth

no aparecen en

el menú fuente

• Actualización de la consola de control. Consulte la guía de

funcionamiento del sistema de entretenimiento.

• Verifique que el cable Bose

link y el cable USB estén conectados

correctamente al adaptador inalámbrico y a la consola de control.

Estos cables deben permanecer conectados para que el sistema

funcione correctamente.

• Complete la configuración de SoundTouch

™

. Consulte página 19.

No se puede

reproducir

audio de

Bluetooth

En su sistema:

• Empareje un dispositivo usando la pantalla FUENTE de Bluetooth

(página 13).

• Intente emparejar otro dispositivo móvil.

• Consulte “Sin sonido” en la guía de funcionamiento del sistema.

• Primero configure SoundTouch

™

y luego realice todas las

actualizaciones del sistema.

• Borre la lista de dispositivos emparejados (página 13).

En su dispositivo móvil:

• Desactive y vuelva a activar la función de Bluetooth.

• Elimine el sistema del menú Bluetooth. Vuelva a emparejar.

• Consulte la documentación del dispositivo con Bluetooth.

Cuidado y mantenimiento

18 - Español

Añadir una red Wi-Fi

Si la información de la red ha cambiado, o para conectar el sistema a otra red,

debe agregar la nueva información de red en Configurar red en el menú UNIFY

el sistema de entretenimiento.

1. Encienda el sistema de entretenimiento.

2. Presione el botón Configurar en el panel de botones de la consola de control.

Aparece el menú UNIFICAR.

3. Seleccione Configurar red.

4. Siga las instrucciones en la pantalla para cambiar la red.

Limpieza

Para limpiar el adaptador inalámbrico SoundTouch

™

, limpie el compartimiento con

un paño suave y seco.

• No use solventes, productos químicos o rociadores.

• No deje que se vuelquen líquidos o que caigan objetos en las aberturas.

Servicio de atención al cliente

Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema:

• Visite SoundTouch.com

• Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose

. Remítase a la hoja

de contacto que se encuentra en la caja.

Garantía limitada

El adaptador inalámbrico SoundTouch

™

cuenta con una garantía limitada.

La información de la garantía limitada se encuentra en la hoja de Instrucciones

importantes de seguridad en la caja. Consulte la hoja de Instrucciones importantes

de seguridad para registrarse. Si no registra su producto no afectará sus derechos

de garantía limitada.

La información de la garantía que se proporciona con este producto

no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio web

www.Bose.com.au/warranty o www.Bose.co.nz/warranty para obtener detalles de

la garantía de Australia y Nueva Zelanda.

Información técnica

Tamaño: 2pulgadas de alto x 2

⁄2 pulgadas de ancho x 9

⁄8 pulgadas de

profundidad (5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm)

Peso: 0,34 kg (0,75 libras)

Cuidado y mantenimiento

Español - 19

Apéndice A: configuración de SoundTouch™

Configuración usando la aplicación

SoundTouch™

Si no puede completar la configuración de red mediante UNIFY

o si no completó

la configuración con la aplicación SoundTouch

™

, debe descargar e instalar la

aplicación de control de Bose

de SoundTouch

™

en un teléfono inteligente, tableta,

o computadora que esté conectada a la red. La aplicación lo guía durante la

conexión del sistema a la red.

Activar el modo de configuración en el adaptador

1. En la parte posterior del adaptador inalámbrico SoundTouch

™

, mantenga

presionado el botón Control entre 1 y 8 segundos.

2. Cuando el indicador Wi-Fi

ámbar parpadea, suelte el botón Control.

El indicador Wi-Fi debe iluminarse en ámbar sin parpadeo.

Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch™ existente

Si ya configuró SoundTouch

™

para otro sistema, no es necesario que vuelva a

descargar la aplicación SoundTouch

™

1. En el teléfono inteligente o la tableta, seleccione el ícono SoundTouch

™

para iniciar la aplicación.

2. Seleccione EXPLORAR > CONFIGURACIÓN > Sistemas > AGREGAR

SISTEMA para agregar otro sistema.

La aplicación lo guía durante la configuración.

Descargar e instalar la aplicación SoundTouch™

En el teléfono inteligente, tableta o computadora, descargue la aplicación de

control de SoundTouch

™

Bose

SoundTouch

controller app

• Usuarios de iOS: descargar desde App Store

• Usuarios de Android

™

: descargar de la tienda de Google Play

™

• Usuarios de Amazon Kindle Fire: descargar de Amazon Appstore para Android

• Si está usando una computadora, abra el explorador y vaya a:

SoundTouch.com/app

Conexión del sistema a la red Wi-Fi

doméstica

Después de instalar la aplicación, agregue el sistema a la red:

1. En el teléfono inteligente o la tableta, seleccione

para iniciar la aplicación.

La aplicación lo guiará durante la conexión del sistema a la red Wi-Fi.

2. Siga las instrucciones en la aplicación para completar la configuración,

incluida la creación de una cuenta de SoundTouch

™

, al agregar una biblioteca

de música y servicios de música.

20 - Español

Montaje del adaptador

Puede montar el adaptador en la pared (no se incluyen los herrajes). Si el equipo

de montaje trae instrucciones que difieren de estas instrucciones, siga las

instrucciones proporcionadas con el equipo de montaje.

Esta tabla describe las especificaciones del equipo de montaje.

Elemento Madera Yeso

Espesor de la pared

⁄4 pulg. (19 mm)

o más gruesa

⁄8 pulg. (9,5 mm)

o más gruesa

Broca

⁄8 pulg. (3 mm)

⁄16 pulg. (4,5 mm)

Tornillos de madera de

cabeza troncocónica (2)

N.º 8 x 1

⁄4 pulg. (32 mm) N.º 8 x 1

⁄4 pulg. (32 mm)

Anclajes plásticos para

pared (2)

No se utiliza N.º 6 - 8 x 1 pulg. (25 mm)

Opciones de montaje

Existen dos formas de montar el adaptador:

• Verticalmente: panel de conectores mirando hacia la izquierda

• Horizontalmente: panel de conectores mirando hacia arriba

Para montar el adaptador

1. Perfore dos orificios de 6¼ pulg. (159 mm) de centro a centro.

2. Inserte los anclajes plásticos de pared (si va a realizar la instalación en paneles).

3. Coloque los tornillos de madera de cabeza troncocónica.

Nota: deje las cabezas de los tornillos ¼ pulg. (6,35 mm) por sobre la

superficie de la pared.

4. Coloque el adaptador sobre los tornillos.

Apéndice B: montaje del adaptador inalámbrico

Español - 21

2 - Finnish

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Perehdy tähän käyttöohjeeseen ja noudata tärkeitä turvaohjeita.

Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä olevasta vaarallisesta

eristämättömästä jännitteestä ja sähköiskun vaarasta.

Tasakulmaisen kolmion sisällä näkyvä huutomerkki muistuttaa käyttäjää tärkeistä käyttö- ja

huolto-ohjeista, jotka ovat tässä käyttöohjeessa.

VAROTOIMENPITEET:

• Älä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin.

• Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden, vaatimusten täyttymisen ja

järjestelmän tehokkuuden.

VAROITUKSIA:

• Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi.

• Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai

lähelle. Älä anna minkään nesteen roiskua laitteeseen. Altistuminen nesteille voi aiheuttaa vian ja/

tai tulipalon vaaran.

• Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää.

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla.

7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden

lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

10. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään

tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut,

laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi

normaalisti tai laite on pudonnut.

HUOMAUTUKSIA:

• Tämän laitteen tarra on sen pohjassa.

• Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu ulkona, ajoneuvoissa tai veneissä

käytettäviksi, eikä ulkona käyttämistä ole testattu.

Tärkeitä yhteensopivuustietoja

Huomautus: Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan

15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja

haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa

radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa

vahingollista häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä

asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa

häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se,

käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.

Finnish - 3

FCC:n (Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen) varoitus

Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle

annetun luvan käyttää tätä laitetta.

USA ja Kanada

Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt,

mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadassa voimassa olevat ICES-003 / CAN ICES-3 (B) /

NMB-3 (B) -vaatimukset.

Tämä laite täyttää yleiselle käyttämiselle laaditut FCC- ja Industry Canada RF -säteilynrajoittamisohjeet.

• Laitetta ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle.

• Tämä laite täyttää Industry Canada -standardin vaatimukset. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy sietää kaikki häiriöt, mukaan lukien

häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

• Tämä laite täyttää FCC- ja Industry Canada -säteilyrajat valvomattomassa ympäristössä. Laite on

asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää vähintään 20 cm.

Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-direktiivi)

sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.bose.com/compliance

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on

toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle,

luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta,

kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö

Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet

Osan nimi

Lyijy

(Pb)

Elohopea

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Kuusiarvoinen

(CR(VI))

Polybrominoitu

bifenyyli (PBB)

Polybrominoitu

difenyylieetteri (PBDE)

PCB-yhdisteet

X O O O O O

Metalliosat

X O O O O O

Muoviosat

O O O O O O

Kaiuttimet

X O O O O O

Johdot

X O O O O O

Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.

O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon.

X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa yli GB/T 26572 -raja-arvon.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

4 - Finnish

Sääntömääräystiedot

Säilytä tiedot.

Sarja- ja mallinumerot näkyvät järjestelmän pohjassa.

Sarjanumero:___________________________________________________________________

Mallinumero: ___________________________________________________________________

Ostopäivä: _____________________________________________________________________

On suositeltavaa säilyttää ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä.

App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.

Amazon, Kindle ja Fire ovat Amazon.com, Inc:n tai sen kumppanien tavaramerkkejä.

Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.

Bluetooth

-logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation käyttää sitä lisenssin nojalla.

iHeartRadio on iHeartMedia, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

iTunes on Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimä tavaramerkki.

HDMI- ja HDMI High-Definition Multimedia Interface -termit sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing LLC:n

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tässä tuotteessa käytetään Spotify-ohjelmistoa, jota suojaavat kolmansien osapuolien lisenssit näkyvät

täällä: www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify on Spotify AB:n rekisteröity tuotemerkki.

SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen

rekisteröity tavaramerkki.

Windows on Microsoft Corporation -yhtiön Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki.

julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Finnish - 5

Sisältö

Johdanto

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Järjestelmän edut ...................................................................................... 7

SoundTouch™

SoundTouchin™ käyttäminen ......................................................................... 8

SoundTouch™-lähteen valitseminen ............................................................. 8

SoundTouch™-lähdenäytön käyttäminen .................................................... 9

Toimintamahdollisuudet .......................................................................... 9

Esiasetusten toiminta ...................................................................................... 10

Hyvä tietää .................................................................................................. 10

Esiasetuksen toistaminen ............................................................................... 10

Esiasetuksen ohjelmoiminen .......................................................................... 10

Äskettäin toistetun sisällön saaminen esiin ................................................ 11

Bluetooth

-yhteyden käyttäminen ................................................................ 12

Bluetooth

-lähteen valitseminen ........................................................... 12

Bluetooth

-lähderuudun käyttäminen .................................................. 13

Järjestelmän Bluetooth

-laitepariluettelon tyhjentäminen ............ 13

Järjestelmän ohjaaminen sovelluksen avulla

SoundTouch

™

-sovelluksen käyttäminen ..................................................... 14

Ohjeen käyttäminen .................................................................................. 14

Järjestelmän ohjaaminen toisen älypuhelimen,

tablet-tietokoneen tai tietokoneen avulla ............................................ 14

Kehittyneet ominaisuudet

Ohjauspainike..................................................................................................... 15

Wi-Fi

-merkkivalo .............................................................................................. 15

Wi-Fi

-toiminnon poistaminen käytöstä ...................................................... 15

Wi-Fi-toiminnon ottaminen käyttöön ........................................................... 15

Sovittimen nollaaminen .................................................................................. 16

6 - Finnish

Sisältö

Hoito ja kunnossapito

Ongelmanratkaisu ............................................................................................. 17

Wi-Fi

-verkon lisääminen ................................................................................. 18

Puhdistaminen .................................................................................................. 18

Asiakaspalvelu ................................................................................................... 18

Rajoitettu takuu ................................................................................................. 18

Tekniset tiedot ................................................................................................... 18

Liite A: SoundTouch™-valmistelut

Ottaminen käyttöön SoundTouch™-sovelluksen avulla ............................ 19

Sovittimen asetustilan ottaminen käyttöön ........................................ 19

Järjestelmän lisääminen aiemmin luotuun SoundTouch™-tiliin ..... 19

SoundTouch™-sovelluksen lataaminen ja asentaminen .................... 19

Järjestelmän yhdistäminen kodin Wi-Fi

-verkkoon ............................ 19

Liite B: Langattoman sovittimen kiinnittäminen

Sovittimen kiinnittäminen .............................................................................. 20

Kiinnitysvaihtoehdot ........................................................................................ 20

Sovittimen kiinnittäminen ....................................................................... 20

Finnish - 7

Johdanto

SoundTouch™

Langaton SoundTouch

™

-musiikkijärjestelmä täyttää huoneen kirkkaalla äänellä,

jota virtautetaan langattomasti kotisi Wi-Fi-verkosta. SoundTouch

™

virtauttaa

Internet-radioasemia, musiikkipalveluita ja musiikkikirjastosi sisältöä.

Jos kotonasi on langaton Wi-Fi

-verkko ja SoundTouch

™

-yhteensopiva

viihdejärjestelmä, voit nauttia mielimusiikistasi kaikissa haluamissasi huoneissa.

Ottamisesta käyttöön on lisätietoja järjestelmän käyttöohjeessa.

Huomautus: Jos olet ostanut sovittimen lisävarusteena, katso käyttöönotto-ohjeet

pikaohjeesta.

Järjestelmän edut

• Bose-viihdejärjestelmään voi virtauttaa musiikkia langattomasti SoundTouchin

™

avulla.

• Internet-radioasemat, musiikkipalvelut ja musiikkikirjastosi sisältö ovat käytössäsi

langattomasti.

• Kun lähteenä on SoundTouch

™

, voit tarkastella esiasetuksia sekä äskettäin

toistettua ja parhaillaan toistettavaa sisältöä televisiosi avulla.

• Maksuton SoundTouch

™

-sovellus auttaa käyttämään Internet-radioasemia,

musiikkipalveluita ja musiikkikirjastoasi tietokoneen, älypuhelimen tai tablet-

tietokoneen avulla.

• Voit mukauttaa enintään kuusi esiasetusta, jotta voit kuunnella musiikkia

painamalla yhtä kaukosäätimen painiketta.

• Langattoman asetukset älypuhelimen tai tablet-tietokoneen käyttämiseksi.

• Toimii yhdessä kotisi Wi-Fi-verkon kanssa.

• Voit virtauttaa musiikkia Bluetooth

-yhteensopivista laitteista.

• Uusia laitteita on helppo lisätä koska tahansa, jotta voit kuunnella useissa huoneissa.

• Löydät laajasta Bose

-valikoimasta oikean ratkaisun joka huoneeseen.

8 - Finnish

SoundTouch™

SoundTouchin™ käyttäminen

Voit käyttää SoundTouchia

™

viihdejärjestelmän LÄHDE (SOURCE) -valikon tai

SoundTouch

™

-sovelluksen avulla.

• SoundTouch

™

-lähde: Antaa käyttöön osan SoundTouch

™

-ominaisuuksista,

jotta voit toistaa äskettäin kuunneltuja ja mukauttaa esiasetukset.

• SoundTouch

™

-sovellus: Voit hallita kaikkia SoundTouch

™

-ominaisuuksia,

kuten määrittää järjestelmän asetukset, kuunnella Internet-radioasemia,

määrittää esiasetukset ja muuttaa niitä, virtauttaa musiikkia järjestelmään ja

nähdä, mitä parhaillaan soitetaan.

SoundTouch™-lähteen valitseminen

Kun lähteenä on SoundTouch

™

, voit tarkastella esiasetuksia sekä äskettäin

toistettua ja parhaillaan toistettavaan sisältöä järjestelmän kaukosäätimen avulla.

1. Käynnistä järjestelmäsi.

2. Paina kaukosäätimen

-painiketta.

LÄHDE-valikko avautuu.

Vihje: Voit myös painaa ohjauskonsolin SOURCE-painiketta.

3. Valitse SoundTouch

™

Finnish - 9

SoundTouch™

SoundTouch™-lähdenäytön käyttäminen

Voit käyttää tiettyjä SoundTouch

™

-ominaisuuksia kaukosäätimen ja lähdenäytön avulla.

Toimintamahdollisuudet

• Esiasetusten mukauttaminen ja toistaminen (sivu 10).

• Äskettäin kuunneltujen toistaminen (sivu 11).

• Esittäjän tietojen tarkasteleminen PARHAILLAAN TOISTETAAN -paneelin avulla.

• Toiston hallinta: esimerkiksi toisto, tauko, pysäyttäminen ja siirtyminen

seuraavaan raitaan.

• Musiikkilähteen näyttäminen Parhaillaan toistetaan -paneelissa.

SoundTouch

™

-järjestelmän täysimittaisesta hallinnasta kerrotaan ”SoundTouch™-

sovelluksen käyttäminen” sivulla 14 -kohdassa.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

NYT TOISTETAAN -paneeli

Siirtyminen

äskettäisiin/

esiasetuksiin

Musiikkilähde

Käytettävissä olevat

esittäjän tai toiston tiedot

ESIASETUKSET

10 - Finnish

Esiasetusten toiminta

Voit mukauttaa kuusi virtautettua musiikkia lähettävien palveluiden, radioasemien,

soittoluetteloiden, esittäjien, albumien tai kappaleiden esiasetusta. Voit kuunnella

musiikkia koska tahansa SoundTouch

™

-sovelluksen, tietokoneen, älypuhelimen,

tablet-tietokoneen tai viihdejärjestelmän SoundTouch

™

-lähteen avulla.

Hyvä tietää

• Voit määrittää esiasetukset sovelluksessa tai viihdejärjestelmän avulla.

• Jos esiasetettuna lähteenä toimii iTunes- tai Windows Media Player

-musiikkikirjastosi, varmista, että musiikin sisältävään tietokoneeseen on kytketty

virta ja että se on yhdistetty samaan verkkoon kuin SoundTouch

™

-järjestelmä.

Esiasetuksen toistaminen

Kun olet mukauttanut esiasetukset, voit valita esiasetuksen ja kuunnella sitä

kaukosäätimen tai sovelluksen avulla.

Huomautus: Jos musiikkia ei kuulu, katso ”Esiasetuksen ohjelmoiminen”.

Esiasetuksen ohjelmoiminen

1. Virtauta musiikkia viihdejärjestelmään sovelluksen tai SoundTouch

™

-lähteen avulla.

2. Kun musiikkia toistetaan, pidä kaukosäätimen esiasetuksen numeropainiketta

painettuna noin 2 sekuntia.

Huomautus: Esiasetusten määrittämisestä ja muutosten tekemisestä niihin

kerrotaan SoundTouch

™

-sovelluksen ohjeessa.

SoundTouch™

Finnish - 11

SoundTouch™

Äskettäin toistetun sisällön saaminen esiin

Äskettäiset-luettelossa näkyy 50 viimeksi toistettua SoundTouch

™

-kohdetta.

1. Valitse Siirry äskettäisiin.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

ÄSKETTÄISET-paneeli tulee näkyviin.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Valitse kohde.

Siirtyminen

äskettäisiin

Äskettäin

toistettu

sisältö

12 - Finnish

Bluetooth

-yhteyden käyttäminen

Voit käyttää Bluetooth-yhteyttä viihdejärjestelmän LÄHDE-valikon tai SoundTouch

™

sovelluksen avulla.

Bluetooth

-lähteen valitseminen

Bluetooth-toiminnon avulla voit muodostaa Bluetooth-laitteita laitepareiksi ja ohjata

niitä järjestelmän kaukosäätimen avulla.

1. Käynnistä järjestelmäsi.

2. Paina kaukosäätimen

-painiketta.

LÄHDE-valikko avautuu.

Vihje: Voit myös painaa ohjauskonsolin SOURCE-painiketta.

3. Valitse Bluetooth

-vaihtoehto.

Bluetooth

Finnish - 13

Bluetooth

-lähderuudun käyttäminen

Voit käyttää tiettyjä Bluetooth-ominaisuuksia kaukosäätimen ja lähderuudun avulla.

Toimintamahdollisuudet

• Bluetooth-laitteiden muodostaminen laitepareiksi ja niiden yhdistäminen.

• Esittäjän tietojen tarkasteleminen PARHAILLAAN TOISTETAAN -paneelin avulla.

• Yhdistettyjen laitteiden hallitseminen.

• Toiston hallinta: esimerkiksi toisto, tauko, pysäyttäminen ja siirtyminen

seuraavaan raitaan.

• Laitepariluettelon tyhjentäminen.

Järjestelmän Bluetooth

-laitepariluettelon tyhjentäminen

Kun Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta ja järjestelmästä muodostetaan laitepari,

yhteyden tiedot tallennetaan järjestelmän laitepariluetteloon. Jos laitteeseen ei voi

muodostaa yhteyttä, laitepariluettelo on ehkä tyhjennettävä. Kun lista on tyhjennetty,

aiemmin pareiksi muodostetut laitteet on muodostettava laitepareiksi uudelleen.

1. Paina kaukosäätimen

-painiketta.

2. Valitse

Näkyviin tulee ilmoitus, jonka mukaan lähdeluettelo on tyhjennetty.

Järjestelmä on valmis laitepariksi muodostamista varten.

Käytettävissä

olevat esittäjän

tai toiston tiedot

Bluetooth

laiteparin

muodostaminen

Yhdistetyt

laitteet

Näytössä

näkyvä

ilmoitus

14 - Finnish

SoundTouch

™

-sovelluksen käyttäminen

SoundTouch

™

-sovelluksen avulla voit hallita SoundTouch

™

järjestelmää tietokoneen,

älypuhelimen tai tablet-tietokoneen avulla. Tämän sovelluksen ansiosta esimerkiksi

älypuhelimesi toimii SoundTouch

™

-järjestelmän monipuolisena kaukosäätimenä.

Sovellus auttaa esimerkiksi hallitsemaan SoundTouch

™

-järjestelmän asetuksia,

lisäämään musiikkipalveluita, kuuntelemaan Internet-radioasemia, hallitsemaan

esiasetuksia, virtauttamaan musiikkia järjestelmään ja näyttämään kuunneltavan

musiikin tiedot.

Kun olet määrittänyt järjestelmän verkkoasetukset SoundTouch

™

-sovelluksen

avulla, voit virtauttaa musiikkia ja mukauttaa esiasetuksesi.

Ohjeen käyttäminen

SoundTouch.com

Tämä sivusto toimii tukikeskuksena. Siellä on käyttöohjeita, artikkeleita, vihjeitä,

opetusohjelmia, videokirjasto ja käyttäjäyhteisö, johon voit lähettää kysymyksiä ja

josta voit lukea vastauksia.

1. Avaa selain.

2. Kirjoita osoitekenttään SoundTouch.com

Ohjeen käyttäminen sovelluksessa

Sisältää SoundTouch

™

-sovelluksen käyttämisestä kertovia artikkeleita.

1. Käynnistä sovellus valitsemalla

laitteessasi.

2. Valitse TUTKI-paneelissa OHJE.

Järjestelmän ohjaaminen toisen älypuhelimen, tablet-

tietokoneen tai tietokoneen avulla

Kun SoundTouch

™

-järjestelmä on yhdistetty kodin Wi-Fi

-verkkoon, voit ohjata

järjestelmää minkä tahansa verkkoon yhdistetyn älypuhelimen, tablet-tietokoneen

tai tietokoneen avulla.

1. Laitteen yhdistäminen samaan verkkoon järjestelmän kanssa.

2. Lataa ja asenna SoundTouch

™

-sovellus laitteeseen:

• iOS-käyttäjät: Lataa App Storesta.

• Android

™

-käyttäjät: Lataa Google Play

™

Storesta.

• Amazon Kindle Fire -käyttäjät: lataa Amazon Appstore for Android

-palvelusta.

• Jos käytät tietokonetta, käynnistä selain ja siirry osoitteeseen:

SoundTouch.com/app

Järjestelmän ohjaaminen sovelluksen avulla

Finnish - 15

Ohjauspainike

Langaton SoundTouch

™

-sovitin tuo tullessaan lisätoimintoja. Voit käyttää niitä

pitämällä ohjauspainiketta painettuna.

Ohjauspainike

Wi-Fi-merkkivalo

Wi-Fi

-merkkivalo

Wi-Fi-verkon tila näytetään sovittimen takaosan Wi-Fi-merkkivalon avulla.

Toiminnan ilmaisin Järjestelmän tila.

Vilkkuu valkoisena Yhdistetään Wi-Fi-verkkoon.

Palaa valkoisena Järjestelmään on kytketty virta, ja se on yhdistetty Wi-Fi-

verkkoon.

Palaa oranssina Järjestelmä asetustilassa

Vilkkuu hitaasti oranssina Yhteys Wi-Fi-verkkoon on katkaistu.

Vilkkuu nopeasti oranssina Laiteohjelmistovirhe. Ota yhteys Bosen huoltoon.

Pois Wi-Fi-verkkotoiminto on pois käytöstä tai järjestelmä on

yhdistetty Ethernet-verkkoon.

Wi-Fi

-toiminnon poistaminen käytöstä

Jos Wi-Fi-toiminto poistetaan käytöstä, myös Bluetooth

-ominaisuus poistetaan

käytöstä.

1. Käynnistä viihdejärjestelmäsi.

2. Pidä sovittimen ohjauspainiketta painettuna 8-10 sekuntia.

3. Kun Wi-Fi-verkon merkkivalo sammuu, vapauta ohjauspainike.

Wi-Fi-toiminnon ottaminen käyttöön

Jos Wi-Fi-toiminto otetaan käyttöön, myös Bluetooth

-ominaisuus otetaan käyttöön.

1. Käynnistä viihdejärjestelmäsi.

2. Paina sovittimen ohjauspainiketta.

Kehittyneet ominaisuudet

16 - Finnish

Sovittimen nollaaminen

Kun järjestelmään palautetaan tehdasasetukset, kaikki lähde- ja verkkoasetukset

poistetaan.

Huomautus: Nollaaminen poistaa SoundTouch

™

-esiasetukset ja tallennetut verkon

tunnistetiedot.

1. Käynnistä viihdejärjestelmäsi.

2. Irrota Bose

link -johto.

3. Pidä ohjauspainiketta painettuna, kun yhdistät johdon takaisin paikalleen.

4. Käynnistä SoundTouch

™

-sovellus tietokoneessa ja lisää järjestelmä verkkoon.

Kehittyneet ominaisuudet

Finnish - 17

Ongelmanratkaisu

Ongelma Toimintaohjeet

Verkon asetusten

määrittäminen

ei onnistu tai

sovitinta ei

tunnisteta.

• Yhdistä langaton SoundTouch

™

-sovitin ohjauskonsolin Bose link

-liitäntään.

• Yhdistä USB-johto langattomaan sovittimeen ja ohjauskonsoliin.

Järjestelmä toimiminen oikein edellyttää, että johto on yhdistetty.

• Yhdistä järjestelmä sähköpistorasiaan.

• Valitse oikea verkon nimi ja kirjoita salasana.

• Yhdistä laite ja SoundTouch

™

-järjestelmä samaan Wi-Fi

-verkkoon.

• Aseta langaton sovitin reitittimen kantoalueelle.

• Ota Wi-Fi-yhteys käyttöön mobiililaitteessa tai tietokoneessa,

jonka avulla asetukset määritetään.

• Sulje muut käynnissä olevat sovellukset.

• Jos määritit asetukset tietokoneen avulla, tarkista sen palomuurin

asetuksista, että SoundTouch

™

-sovellus ja SoundTouch

™

musiikkipalvelin on sallittu.

• Testaa Internet-yhteys lataamalla osoitteesta www.SoundTouch.com

• Käynnistä mobiililaite tai tietokone ja reititin uudelleen.

• Käynnistä SoundTouch

™

-järjestelmä uudelleen. Lisätietoja on

sovelluksen ohjeessa.

• Poista sovelluksen asetus, palauta järjestelmään tehdasasetukset ja

aloita asetusten määrittäminen alusta.

• Jos verkko on piilotettu, tuo se näkyviin, jotta asetukset voidaan

määrittää.

Verkkoon ei

voi yhdistää.

• Jos verkon tiedot ovat muuttuneet tai yhdistät järjestelmän toiseen

verkkoon, katso lisätietoja sovelluksen ohjeesta.

• Yhdistä verkkoon Ethernet-johdon avulla.

SoundTouch

™

tai

Bluetooth

ei näy

lähdevalikossa.

• Päivitä ohjauskonsoli. Lisätietoja on viihdejärjestelmän

käyttöohjeessa.

• Varmista, että Bose

link -johto ja USB-johto on yhdistetty

langattomaan sovittimeen ja ohjauskonsoliin kunnolla. Järjestelmä

toimiminen oikein edellyttää, että nämä johdot on yhdistetty.

• Viimeistele SoundTouch

™

-asetukset. Katso sivu 19.

Bluetooth

-ääntä

ei voi toistaa.

Järjestelmässä:

• Muodosta laitepari käyttämällä Bluetooth-lähderuutua (sivu 13).

• Kokeile muodostaa toinen laite laitepariksi.

• Lisätietoja on käyttöohjeen Ei ääntä -kohdassa.

• Määritä ensin SoundTouch

™

-asetukset ja päivitä järjestelmä.

• Tyhjennä järjestelmän laitepariluettelo (sivu 13).

Mobiililaitteessa:

• Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se käyttöön uudelleen.

• Poista järjestelmä Bluetooth-valikosta. Muodosta laitepari uudelleen.

• Bluetooth-laitteen käyttöoppaissa on lisätietoja.

Hoito ja kunnossapito

18 - Finnish

Wi-Fi

-verkon lisääminen

Jos verkon tiedot ovat muuttuneet tai yhdistät järjestelmän toiseen verkkoon,

lisää uuden verkon viihdejärjestelmän UNIFY

-valikon Verkkoasetukset-kohdassa.

1. Käynnistä viihdejärjestelmäsi.

2. Paina ohjauskonsolin Setup-painiketta.

UNIFY-valikko tulee näkyviin.

3. Valitse Verkkoasetukset.

4. Voit vaihtaa verkkoasetukset seuraamalla näytön ohjeita.

Puhdistaminen

Voit puhdistaa langattoman SoundTouch

™

-sovittimen pyyhkimällä sen ulkopinnan

pehmeällä kuivalla liinalla.

• Älä käytä liuottimia, kemikaaleja tai sumutteita.

• Varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä tai esineitä.

Asiakaspalvelu

Lisätietoja järjestelmän käyttämisestä:

• Siirry osoitteeseen SoundTouch.com

• Ota yhteys Bosen

asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat pakkauksessa.

Rajoitettu takuu

Langattomalla SoundTouch

™

-sovittimella on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun

tiedot ovat pakkauksessa toimitetuissa tärkeissä turvallisuusohjeissa. Tärkeissä

turvallisuusohjeissa kerrotaan takuun rekisteröimisestä. Sen jättämättä tekemättä ei

kuitenkaan vaikuta rajoitettuun takuuseen.

Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole voimassa Australiassa

eivätkä Uusi-Seelannissa. Osoitteessa www.Bose.com.au/warranty ja

www.Bose.co.nz/warranty kerrotaan Australiassa ja Uusi-Seelannissa voimassa

olevasta takuusta.

Tekniset tiedot

Koko: 2" H x 2

⁄2" W x 9

⁄8" D (5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm)

Paino: 0,34 kg

Hoito ja kunnossapito

Finnish - 19

Liite A: SoundTouch™-valmistelut

Ottaminen käyttöön SoundTouch™-

sovelluksen avulla

Jos verkon asetuksia ei voi määrittää UNIFY

-toiminnon avulla tai asetusten

määrittäminen SoundTouch

™

-sovelluksen avulla on jäänyt kesken, lataa ja asenna

Bose

SoundTouch

™

-ohjaussovellus verkkoon yhdistettyyn älypuhelimeen,

tablet-tietokoneeseen tai tietokoneeseen. Sovellus opastaa yhdistämään

järjestelmän verkkoon.

Sovittimen asetustilan ottaminen käyttöön

1. Pidä langattoman SoundTouch

™

-sovittimen takaosan ohjauspainiketta

painettuna 1-8 sekuntia.

2. Kun Wi-Fi

-verkon merkkivalo vilkkuu, vapauta ohjauspainike. Wi-Fi-verkon

merkkivalon tulee palaa oranssina.

Järjestelmän lisääminen aiemmin luotuun SoundTouch™-tiliin

Jos olet jo määrittänyt SoundTouch

™

-asetukset toista järjestelmää varten,

SoundTouch

™

-sovellusta ei tarvitse ladata uudelleen.

1. Käynnistä sovellus valitsemalla SoundTouch

™

-kuvake älypuhelimessa tai

tablet-tietokoneessa.

2. Voit lisätä toisen järjestelmän valitsemalla TUTKI > ASETUKSET >

Järjestelmät > LISÄÄ JÄRJESTELMÄ.

Sovellus opastaa asetusten määrittämisessä.

SoundTouch™-sovelluksen lataaminen ja asentaminen

Lataa SoundTouch

™

-ohjaussovellus älypuhelimeen, tietokoneeseen tai tablet-

tietokoneeseen.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-käyttäjät: Lataa App Storesta.

• Android

™

-käyttäjät: Lataa Google Play

™

Storesta.

• Amazon Kindle Fire -käyttäjät: lataa Amazon Appstore for Android -palvelusta.

• Jos käytät tietokonetta, käynnistä selain ja siirry osoitteeseen:

SoundTouch.com/app

Järjestelmän yhdistäminen kodin Wi-Fi

-verkkoon

Kun olet asentanut sovelluksen, lisää järjestelmä verkkoon.

1. Käynnistä sovellus valitsemalla

älypuhelimessa, tietokoneessa tai

tablet-tietokoneessa.

Sovellus opastaa yhdistämään järjestelmän Wi-Fi-verkkoon.

2. Viimeistele asetukset noudattamalla sovelluksen ohjeita esimerkiksi luomalla

SoundTouch

™

-tili, lisäämällä musiikkikirjasto ja käyttämällä palveluita.

20 - Finnish

Sovittimen kiinnittäminen

Voit kiinnittää sovittimen seinään. Kiinnitystarvikkeet on hankittava

erikseen. Jos asennustarvikkeiden ohjeet eroavat näistä ohjeista, noudata

asennustarvikkeiden ohjeita.

Kiinnitystarvikkeiden tiedot näkyvät tässä taulukossa.

Kohde Puu Levyseinä

Seinän paksuus

Paksuus vähintään

⁄4 tuumaa (19 mm)

Paksuus vähintään

⁄8 tuumaa (9,5 mm)

Poranterä

⁄8 tuumaa (3 mm)

⁄16 tuumaa (4,5 mm)

Tasakantaiset puuruuvit (2)

#8 x 1

⁄4 tuumaa (32 mm) #8 x 1

⁄4 tuumaa (32 mm)

Muoviset tulpat (2)

Ei käytössä #6 - 8 x 1 tuumaa (25 mm)

Kiinnitysvaihtoehdot

Sovittimen voi kiinnittää kahdella tavalla:

• Pystysuoraan liitäntäpaneeli vasemmalle

• Vaakasuoraan liitäntäpaneeli ylöspäin

Sovittimen kiinnittäminen

1. Poraa kaksi reikää, joiden välinen etäisyys on 159 mm.

2. Jos asennat levyseinään, työnnä aukkoihin tulpat.

3. Kiinnitä tasakantaisten puuruuvien avulla.

Huomautus: Jätä ruuvien kannat noin 6 mm seinän pinnan yläpuolelle.

4. Kiinnitä sovitin ruuveihin.

Liite B: Langattoman sovittimen kiinnittäminen

Finnish - 21

2 - Français

Instructions importantes relatives à la sécurité

Lisez attentivement ce guide, ainsi que le document Informations importantes relatives à la sécurité.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé

pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur

de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque

d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure

sur le système, signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au

fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’installation.

ATTENTION:

• N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires.

• Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations

et les performances.

AVERTISSEMENTS:

• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais ce produit à la pluie ou

à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets

contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout produit électronique,

veillez à ne pas renverser de liquide sur cet appareil. L’exposition aux liquides risque de provoquer

un dysfonctionnement et/ou un incendie.

• Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une

arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

10. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche

électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie

ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

REMARQUES :

• L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous de l’appareil.

• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur,

dans des véhicules ou sur des bateaux.

Informations importantes relatives à la conformité

Remarque : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils

numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible

d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé

conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio.

Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans

une installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de

la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à

tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté

le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.

Français - 3

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de

l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Aux États-Unis et au Canada

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. L’utilisation de cet appareil est

soumise aux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences

externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.

Ce produit de classe B est conforme aux spécifications de la réglementation ICES-003 / CAN ICES-3 (B) /

NMB-3 (B).

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada sur les limites d’exposition

aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public.

• Cet appareil ne doit pas être installé ni utilisé avec d’autres antennes ou émetteurs-récepteurs.

• Cet appareil est conforme aux standards RSS exemptés de licence d’Industrie Canada. L’utilisation

de cet appareil est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent

provoquer un fonctionnement anormal.

• Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada sur les limites

d’exposition aux rayonnements électromagnétiques en environnement non contrôlé. Cet appareil doit être

installé et utilisé en préservant une distance minimale de 20 cm entre le corps rayonnant et votre corps.

Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres

dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables.

L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit être

déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage

adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie,

votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome

hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé

(PBB)

Éther de diphényle

polybromé (PBDE)

Polychlorobiphényles

X O O O O O

Pièces métalliques

X O O O O O

Pièces en plastique

O O O O O O

Enceintes

X O O O O O

Câbles

X O O O O O

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.

O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette

pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572.

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes

de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572

Instructions importantes relatives à la sécurité

4 - Français

Informations réglementaires

Renseignements à noter et conserver :

Le modèle et le numéro de série sont indiqués à la base de l’appareil.

Numéro de série : _______________________________________________________________

Modèle : _______________________________________________________________________

Date d’achat : __________________________________________________________________

Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec cette notice d’utilisation.

App Store est une marque de service d’Apple Inc.

Amazon, Kindle et Fire sont des marques de commerce d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.

Android et Google Play sont des marques de commerce de Google, Inc.

La marque et le logo Bluetooth

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par

Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.

iHeartRadio est une marque déposée d’iHeartMedia, Inc.

iTunes est une marque de commerce d’Apple Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute définition) et

le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet des licences tierces indiquées sur la page suivante :

www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify est une marque déposée de Spotify AB.

SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de Bose Corporation aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Français - 5

Sommaire

Introduction

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Avantages du système .............................................................................. 7

SoundTouch™

Accès à SoundTouch™ ....................................................................................... 8

Sélection de la source SoundTouch™............................................................. 8

Utilisation de l’écran de la source SoundTouch™ ........................................ 9

Ce que vous pouvez faire .......................................................................... 9

Principe de fonctionnement desprésélections ........................................... 10

Points importants ...................................................................................... 10

Écoute d’une présélection ................................................................................ 10

Définition d’une présélection .......................................................................... 10

Recherche d’une source musicale écoutée récemment ............................. 11

Bluetooth

Accès à la fonction Bluetooth

........................................................................ 12

Sélection de la source Bluetooth

........................................................... 12

Utilisation de l’écran de la source Bluetooth

...................................... 13

Effacement de la liste de jumelage Bluetooth

du système ............. 13

Contrôle du système à l’aide de l’application

Utilisation de l’application SoundTouch

™

.................................................... 14

Pour obtenir de l’aide ................................................................................. 14

Contrôle du système à partir d’un autre ordinateur,

smartphone ou tablette ............................................................................ 14

Fonctionnalités avancées

Touche de commande ...................................................................................... 15

Indicateur Wi-Fi

................................................................................................ 15

Désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi

..................................................... 15

Réactivation de la fonctionnalité Wi-Fi

....................................................... 15

Réinitialisation de l’adaptateur ....................................................................... 16

6 - Français

Sommaire

Entretien

Résolution des problèmes ............................................................................... 17

Ajout d’un réseau Wi-Fi

................................................................................... 18

Nettoyage ............................................................................................................ 18

Service client ...................................................................................................... 18

Garantie limitée ................................................................................................. 18

Caractéristiques techniques ........................................................................... 18

Annexe A: Configuration de SoundTouch™

Configuration à l’aide de l’application SoundTouch™ ................................. 19

Activation du mode de configuration sur l’adaptateur ....................... 19

Ajout du système à un compte SoundTouch™ existant ..................... 19

Téléchargement et installation de l’application SoundTouch™ ........ 19

Connexion du système à votre réseau Wi-Fi

....................................... 19

Annexe B : Installation de l’adaptateur pour réseau sans fil

Fixation de l’adaptateur .................................................................................... 20

Options de montage ......................................................................................... 20

Montage de l’adaptateur ........................................................................... 20

Français - 7

Introduction

SoundTouch™

Votre système musical SoundTouch

™

produit un son clair et ample via une

liaison sans fil utilisant votre réseau Wi-Fi domestique. SoundTouch

™

permet de

transmettre les stations radio et les services musicaux sur l’Internet, ainsi que la

bibliothèque musicale enregistrée sur votre ordinateur.

Si vous êtes connecté en Wi-Fi

et disposez d’un système home cinéma

compatible SoundTouch

™

, vous pouvez écouter votre musique favorite dans

n’importe quelle pièce. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre système

pour obtenir des informations de configuration.

Remarque : si vous avez acheté l’adaptateur en tant qu’accessoire, reportez-vous

au guide de démarrage rapide pour obtenir des instructions

d’installation.

Avantages du système

• Votre système home cinéma Bose peut diffuser de la musique sans liaison filaire,

grâce au système SoundTouch

™

• Accès sans fil aux stations radio et services musicaux sur Internet, ainsi qu’à la

bibliothèque musicale enregistrée sur votre ordinateur.

• La source SoundTouch

™

permet d’afficher et de contrôler sur votre téléviseur vos

présélections, vos écoutes récentes et le contenu en cours de lecture.

• L’application SoundTouch

™

permet de parcourir les stations radio et les services

musicaux disponibles sur Internet, ainsi que la bibliothèque musicale enregistrée

sur votre ordinateur, smartphone ou tablette.

• Six présélections permettent de contrôler toute votre musique du bout

des doigts, avec votre télécommande.

• Configuration sans fil à l’aide de votre smartphone ou tablette.

• Utilisation de votre réseau Wi-Fi existant.

• Diffusion de musique sur des appareils compatibles Bluetooth

• Il suffit d’ajouter des composants supplémentaires à tout moment pour pouvoir

écouter votre musique dans davantage de pièces.

• La vaste gamme de systèmes audio Bose

permet de choisir la solution la mieux

adaptée à chaque pièce.

8 - Français

SoundTouch™

Accès à SoundTouch™

Vous pouvez accéder à SoundTouch

™

via le menu SOURCE de votre système ou

l’application SoundTouch

™

• Source SoundTouch

™

: cette « source » offre un sous-ensemble

des fonctionnalités SoundTouch

™

pour vous permettre de sélectionner

les écoutes récentes et de modifier les présélections.

• Application SoundTouch

™

: offrant un contrôle complet de SoundTouch

™

l’application permet de gérer la configuration de votre système, d’explorer

les stations de radio Internet, de définir et modifier des présélections,

de transmettre de la musique au système, de voir ce qui est en lecture, etc.

Sélection de la source SoundTouch™

La source SoundTouch

™

permet de contrôler vos présélections, vos écoutes récentes

et le contenu en cours de lecture à l’aide de la télécommande de votre système.

1. Mettez votre système sous tension.

2. Appuyez sur la touche

de la télécommande.

Le menu Source apparaît.

Conseil : vous pouvez aussi appuyer sur la touche SOURCE de votre

télécommande.

3. Sélectionnez SoundTouch

™

Français - 9

SoundTouch™

Utilisation de l’écran de la source

SoundTouch™

La télécommande permet d’accéder à un sous-ensemble des fonctionnalités de

SoundTouch

™

dans l’écran de la source.

Ce que vous pouvez faire

• Modifier et écouter des présélections (page 10).

• Réécouter des écoutes récentes (page 11).

• Voir les informations disponibles sur les artistes dans le volet Lecture en cours.

• Contrôler la lecture (lecture, pause, arrêt, passage à l’enregistrement suivant, etc.)

• Afficher la source en cours d’écoute dans le volet Lecture en cours.

Pour savoir comment contrôler plus encore votre système SoundTouch

™

, consultez

« Utilisation de l’application SoundTouch™ », page 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Volet LECTURE EN COURS

Allez à Sources

récentes/

Présélections

Source musicale

Artiste disponible/

informations de lecture

Volet

Présélections

10 - Français

Principe de fonctionnement

desprésélections

Vous pouvez définir six présélections qui vous permettront d’accéder directement

à un service de diffusion en continu, une station radio Internet, une liste de lecture,

un artiste, un album ou un morceau de votre bibliothèque musicale. Vous pouvez

accéder à votre musique à tout moment, soit à l’aide de l’application SoundTouch

™

sur votre ordinateur, smartphone ou tablette, soit avec la source SoundTouch

™

votre système home cinéma.

Points importants

• Il est possible de définir des présélections depuis l’application ou votre système

home cinéma.

• Si la source de l’une des présélections est votre bibliothèque musicale iTunes ou

Windows Media Player, l’ordinateur sur lequel elle est enregistrée doit être sous

tension et connecté au même réseau que le système SoundTouch

™

Écoute d’une présélection

Après avoir personnalisé vos présélections, sélectionnez-en une à l’aide de la

télécommande ou de l’application pour l’écouter.

Remarque : si la lecture ne démarre pas, reportez-vous à la section « Définition

d’une présélection ».

Définition d’une présélection

1. Diffusion de musique sur votre home cinéma à l’aide de l’application ou de la

source SoundTouch

™

2. Pendant l’écoute d’une source musicale, maintenez enfoncée l’une

des touches de présélection de la télécommande pendant environ 2 secondes.

Remarque : pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application

SoundTouch

™

pour définir et modifier vos présélections, reportez-

vous aux rubriques d’aide de l’application.

SoundTouch™

Français - 11

SoundTouch™

Recherche d’une source musicale écoutée

récemment

La liste des écoutes récentes affiche les 50 dernières sources SoundTouch

™

écoutées.

1. Choisissez Aller à Sources récentes.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Le volet SOURCES RÉCENTES apparaît.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Sélectionnez un élément.

Aller à

Sources

récentes

Contenu

récemment

12 - Français

Accès à la fonction Bluetooth

Vous pouvez accéder à la fonction Bluetooth via le menu SOURCE de votre

système ou via l’application SoundTouch

™

Sélection de la source Bluetooth

La source Bluetooth vous permet de jumeler et de contrôler vos appareils

compatibles Bluetooth à l’aide de la télécommande votre système.

1. Mettez votre système sous tension.

2. Appuyez sur la touche

de la télécommande.

Le menu Source apparaît.

Conseil : vous pouvez aussi appuyer sur la touche SOURCE de votre

télécommande.

3. Sélectionnez Bluetooth

Bluetooth

Français - 13

Bluetooth

Utilisation de l’écran de la source Bluetooth

La télécommande permet d’accéder à un sous-ensemble de fonctions Bluetooth

dans l’écran de la source.

Actions possibles

• Jumeler et connecter les périphériques compatibles Bluetooth.

• Voir les informations disponibles sur les artistes dans le volet Lecture en cours.

• Afficher les appareils connectés.

• Contrôler la lecture (lecture, pause, arrêt, passage à l’enregistrement suivant, etc.)

• Effacer la liste de jumelage.

Effacement de la liste de jumelage Bluetooth

du système

Lorsque vous jumelez un appareil compatible Bluetooth avec votre système,

la connexion est mémorisée dans la liste de jumelage du système. Il est possible

que vous deviez effacer la liste de jumelage si vous ne pouvez pas vous connecter

à un appareil. Une fois la liste effacée, vous devez renouveler le jumelage

des appareils préalablement jumelés.

1. Appuyez sur la touche

de la télécommande.

2. Sélectionnez

Un message similaire à Liste de jumelage effacée s’affiche.

Le système est prêt à être jumelé à un appareil.

Artiste disponible/

informations de

lecture

Jumelage

d’un appareil

compatible

Bluetooth

Appareils

connectés

Messages

à l’écran

14 - Français

Utilisation de l’application SoundTouch

™

L’application SoundTouch

™

permet de contrôler votre système SoundTouch

™

partir de votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette. Cette application

peut donc transformer votre ordinateur, smartphone ou tablette en une

télécommande perfectionnée pour votre système SoundTouch

™

Elle permet en effet de gérer la configuration de votre système SoundTouch

™

d’ajouter des services musicaux, d’explorer des stations radio Internet locales et

mondiales, de définir et modifier des présélections, de diffuser de la musique via le

système, de voir ce qui est en lecture, etc.

Après avoir configuré le système sur votre réseau à l’aide de l’application

SoundTouch

™

, vous êtes prêt à explorer la musique diffusée en continu et à

personnaliser vos présélections.

Pour obtenir de l’aide

SoundTouch.com

Cette page permet d’accéder au centre d’assistance, qui contient des notices

d’utilisation, des articles, des conseils, des didacticiels, une vidéothèque et la

communauté de propriétaires où vous pouvez publier des questions et des réponses.

1. Ouvrez une fenêtre de navigateur.

2. Dans le champ d’adresse, tapez SoundTouch.com

Rubriques d’aide de l’application

Ces rubriques contiennent des articles d’aide concernant l’utilisation du système

SoundTouch

™

1. Sur votre appareil, sélectionnez

pour ouvrir l’application.

2. Dans le volet EXPLORATION, sélectionnez AIDE.

Contrôle du système à partir d’un autre ordinateur,

smartphone ou tablette

Après avoir configuré le système SoundTouch

™

sur votre réseau Wi-Fi

, vous

pouvez le contrôler à partir de tout ordinateur, smartphone ou tablette connecté(e)

au même réseau.

1. Connectez le système et l’appareil externe au même réseau.

2. Téléchargez et installez l’application SoundTouch

™

• Pour iOS : téléchargez l’application sur l’App Store

• Pour Android

™

: téléchargez l’application sur Google Play

™

Store

• Utilisateurs d’Amazon Kindle Fire : téléchargez l’application via l’App-Shop

Amazon pour Android

• Si vous utilisez un ordinateur, ouvrez un navigateur et accédez au site

SoundTouch.com/app

Contrôle du système à l’aide de l’application

Français - 15

Touche de commande

L’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

™

dispose de fonctionnalités

avancées, accessibles en maintenant enfoncée la touche de commande.

Touche de commande

Indicateur Wi-Fi

L’indicateur Wi-Fi en face arrière de l’adaptateur indique le statut de la liaison Wi-Fi.

Activité de l’indicateur État du système

Blanc clignotant Connexion au réseau Wi-Fi en cours

Blanc fixe Système allumé et connecté au réseau Wi-Fi

Orange fixe Système en mode de configuration

Orange clignotant lentement Déconnecté du réseau Wi-Fi

Orange clignotant rapidement Erreur du micrologiciel, contactez l’assistance de Bose

Éteint Réseau Wi-Fi désactivé ou système connecté par

liaison Ethernet

Désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi

La désactivation du réseau Wi-Fi désactive également à la fonction Bluetooth

1. Mettez votre système home cinéma sous tension.

2. Maintenez appuyé la touche de commande de l’adaptateur pendant 8 à

10 secondes.

3. Lorsque l’indicateur Wi-Fi s’éteint, relâchez le bouton de commande.

Réactivation de la fonctionnalité Wi-Fi

La réactivation du réseau Wi-Fi réactive également à la fonction Bluetooth

1. Mettez votre système home cinéma sous tension.

2. Appuyez sur le bouton de commande de l’adaptateur.

Fonctionnalités avancées

16 - Français

Réinitialisation de l’adaptateur

Une réinitialisation efface tous les réglages de source et de volume ainsi que

les paramètres réseau du système, qui retrouve alors sa configuration d’origine.

Remarque : la réinitialisation efface vos présélections SoundTouch

™

et vos

informations d’identification réseau enregistrées.

1. Mettez votre système home cinéma sous tension.

2. Débranchez le câble Bose

link.

3. Maintenez enfoncée la touche de commande tout en reconnectant le câble.

4. Lancez l’application SoundTouch

™

sur votre ordinateur et ajoutez le système à

votre réseau.

Fonctionnalités avancées

Français - 17

Résolution des problèmes

Problème Mesure corrective

Impossible

de configurer

le réseau ou

de détecter le

périphérique

• Raccordez l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

™

connecteur Bose link de la console de commande.

• Raccordez le câble USB à l’adaptateur pour réseau sans fil et à la

console de commande. Ce câble doit rester connecté afin que le

système fonctionne correctement.

• Branchez le système sur une prise de courant.

• Sélectionnez le nom de réseau correct et saisissez le mot de passe

correspondant.

• Connectez le périphérique et le système SoundTouch

™

au même

réseau Wi-Fi

• Placez l’adaptateur pour réseau sans fil dans le champ de portée

du routeur.

• Activez la fonction Wi-Fi sur le périphérique (mobile ou ordinateur)

que vous utilisez pour la configuration.

• Fermez les autres applications ouvertes.

• Si vous utilisez un ordinateur pour la configuration, vérifiez

les paramètres du pare-feu afin de vous assurer que l’application

SoundTouch

™

et le serveur musical SoundTouch

™

font partie

des programmes autorisés.

• Testez votre connexion Internet en chargeant la page

www.SoundTouch.com.

• Redémarrez votre smartphone ou votre ordinateur, ainsi que votre routeur.

• Redémarrez votre système SoundTouch

™

(pour obtenir de l’aide,

reportez-vous aux rubriques d’aide de l’application).

• Désinstallez l’application, réinitialisez le système, puis recommencez le

processus de configuration.

• Affichez votre réseau s’il est masqué pour terminer la configuration.

Impossible de

se connecter

au réseau

• Si votre réseau a été modifié ou si vous souhaitez connecter votre

système à un autre réseau, reportez-vous aux rubriques d’aide de

l’application.

• Connectez-vous au réseau en utilisant un câble Ethernet.

L’indication

SoundTouch

™

ou Bluetooth

n’apparaît pas

dans le menu

SOURCE

• Mettez à jour la console de commande. Reportez-vous au mode

d’emploi de votre système home cinéma.

• Vérifiez que le câble Bose

link et que le câble USB sont correctement

branchés à l’adaptateur pour réseau sans fil et à la console de

commande. Ces câbles doivent rester connectés afin que le système

fonctionne correctement.

• Terminez la configuration de SoundTouch

™

. Voir page 19.

Lecture audio

Bluetooth

impossible

Sur votre système :

• Jumelez un appareil à l’aide de l’écran de la source Bluetooth (page 13).

• Essayez de jumeler un autre appareil.

• Reportez-vous à la section « Absence de son » du mode d’emploi de

votre système.

• Configurez tout d’abord SoundTouch

™

, puis installez les mises à jour

du système.

• Effacez la liste de jumelage du système (page 13).

Sur votre appareil mobile :

• Désactivez, puis activez de nouveau la fonction Bluetooth.

• Supprimez le système du menu Bluetooth. Renouvelez le jumelage.

• Reportez-vous à la documentation de votre appareil compatible Bluetooth.

Entretien

18 - Français

Ajout d’un réseau Wi-Fi

Si les caractéristiques de votre réseau ont changé, ou pour connecter votre

système à un autre réseau, vous devez saisir les nouvelles informations de réseau

dans le menu UNIFY

de la page de configuration du réseau de votre système

home cinéma.

1. Mettez votre système home cinéma sous tension.

2. Appuyez sur le bouton Setup de la console de commande.

Le menu UNIFY apparaît.

3. Choisissez l’option Configuration réseau.

4. Suivez les instructions qui s’affichent pour modifier votre réseau.

Nettoyage

Pour nettoyer votre adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

™

, essuyez le

boîtier avec un chiffon doux et sec.

• N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques ou d’aérosols.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne pénètre dans les ouvertures.

Service client

Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur l’utilisation du système :

• Rendez-vous sur le site SoundTouch.com

• Contactez le service client de Bose

. Consultez la liste d’adresses incluse dans

le carton d’emballage.

Garantie limitée

Votre adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

™

est couvert par une garantie

limitée. Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur le document

Informations importantes relatives à la sécurité qui figure dans l’emballage. Consultez

ce document pour connaître la procédure d’enregistrement. En cas d’oubli, les droits

que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s’appliquent

ni en Australie ni en Nouvelle-Zélande. Consultez notre site Web

www.Bose.com.au/warranty ou www.Bose.co.nz/warranty pour plus d’informations

sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle-Zélande.

Caractéristiques techniques

Dimensions : 5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm (H x L x P)

Poids : 0,34 kg

Entretien

Français - 19

Annexe A: Configuration de SoundTouch™

Configuration à l’aide de l’application

SoundTouch™

Si vous ne parvenez pas à terminer la configuration du réseau via UNIFY

ou si

vous n’avez pas effectué la configuration avec l’application SoundTouch

™

, vous

devez télécharger et installer l’application de contrôle Bose

SoundTouch

™

sur un

smartphone, une tablette ou un ordinateur connecté(e) à votre réseau. L’application

vous guide pour connecter le système au réseau Wi-Fi.

Activation du mode de configuration sur l’adaptateur

1. À l’arrière de l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch

™

, appuyez sur la

touche de commande pendant 1 à 8 secondes.

2. Lorsque l’indicateur Wi-Fi

orange clignote, relâchez la touche de commande.

L’indicateur Wi-Fi doit rester allumé en orange.

Ajout du système à un compte SoundTouch™ existant

Si vous avez déjà configuré le système SoundTouch

™

avec un autre système,

il n’est pas nécessaire de télécharger à nouveau l’application SoundTouch

™

1. Sur votre smartphone ou tablette, sélectionnez l’icône SoundTouch

™

pour

lancer l’application.

2. Pour ajouter un autre système, choisissez EXPLORER > PARAMÈTRES >

Systèmes > AJOUTER SYSTÈME.

L’application vous guidera durant toute la configuration.

Téléchargement et installation de l’application SoundTouch™

Sur votre smartphone, tablette ou ordinateur, téléchargez l’application

SoundTouch

™

Bose

SoundTouch

controller app

• Pour iOS : téléchargez l’application sur l’App Store

• Pour Android

™

: téléchargez l’application sur Google Play

™

Store

• Utilisateurs d’Amazon Kindle Fire : téléchargez l’application via l’App-Shop

Amazon pour Android

• Si vous utilisez un ordinateur, ouvrez un navigateur et accédez au site suivant :

SoundTouch.com/app

Connexion du système à votre réseau Wi-Fi

Après l’installation de l’application, ajoutez le système à votre réseau :

1. Sur votre smartphone, ordinateur ou tablette, sélectionnez l’icône pour

lancer l’application.

L’application vous guide pour connecter le système au réseau Wi-Fi.

2. Suivez les instructions de l’application pour terminer l’installation, notamment

la création d’un compte SoundTouch

™

, l’ajout de votre bibliothèque musicale

et l’inscription aux services musicaux.

20 - Français

Fixation de l’adaptateur

Il est possible de monter l’adaptateur sur un mur (matériel de fixation non

fourni). Si votre matériel de fixation est accompagné d’instructions qui diffèrent

des présentes, suivez les instructions fournies avec votre matériel.

Ce tableau décrit les spécifications du matériel de fixation.

Élément Bois Cloison en plâtre

Épaisseur du mur

19 mm ou plus 9,5 mm ou plus

Mèche

3 mm 4,5 mm

Vis à bois à tête bombée (2)

32 mm 32 mm

Chevilles murales en

plastique (2)

Non utilisé 25 mm

Options de montage

Il existe deux façons de monter l’adaptateur :

• Verticalement, panneau de connexion orienté vers la gauche

• Horizontalement, panneau de connexion orienté vers le haut

Montage de l’adaptateur

1. Pratiquez deux trous espacés de 159 mm de centre à centre.

2. En cas de montage sur un support en plâtre, béton ou brique, insérez

les chevilles en plastique.

3. Fixez les vis à bois à tête bombée.

Remarque : laissez dépasser les têtes des vis de la surface du mur d’environ

6,35 mm.

4. Positionnez l’adaptateur sur les vis.

Annexe B : Installation de l’adaptateur pour réseau sans fil

Français - 21

2 - Italiano

Importanti istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente questa guida e attenersi alle istruzioni importanti sulla sicurezza.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero mette in guardia

l’utente contro tensioni pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di entità tale da

presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo equilatero, che appare sul

sistema, rimanda l’utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in

questo manuale.

ATTENZIONE:

• Non apportare modifiche al sistema o agli accessori.

• Le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità alle norme e le

prestazioni del sistema.

AVVERTENZE:

• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, evitare di esporre il prodotto a pioggia o umidità.

• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sopra o

accanto all’apparecchio. Come per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che all’interno delle

parti del prodotto non penetrino liquidi, che potrebbero determinare guasti e/o rischio di incendio.

• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sull’apparecchio o nelle

sue vicinanze.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal

produttore.

8. Non installare i diffusori in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri

apparati(compresi gli amplificatori) che generano calore.

9. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.

10. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono

necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la

spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparato è

stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

NOTE:

• L’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

• Il prodotto è destinato all’uso in ambienti interni. Non è stato progettato né collaudato per l’uso in

ambienti esterni, camper o imbarcazioni.

Informazioni importanti sulla conformità

Nota: Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai

dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo

scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione

residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e,

se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente

con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare

installazione non si verificherà alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare

interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio),

si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è

collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.

Italiano - 3

AVVERTENZA FCC

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere

nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.

Negli Stati Uniti e in Canada

Questo dispositivo è conforme con la parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due

seguenti condizioni:

(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse

quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Il presente apparato digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003 / CAN ICES-3 (B) /

NMB-3 (B).

Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in

generale in merito alle radiazioni in radio frequenza.

• Il dispositivo non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne.

• Questo dispositivo è conforme agli standard RSS di Industry Canada per i dispositivi esenti da licenza.

Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze

e (2) deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento

indesiderato del dispositivo.

• Questa apparecchiatura è conforme con i limiti di esposizione alle radiazioni delle normative FCC e

Industry Canada previsti per un ambiente non controllato. L’apparecchiatura deve essere installata e

utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.

Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre

disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili.

La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.Bose.com/compliance

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve

essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un

riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori

informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali,

al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Nome parte

Piombo

(Pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Cromo

esavalente

(CR(VI))

Bifenile

polibromurato

(PBB)

Difeniletere

polibromurato

(PBDE)

Circuiti stampati

X O O O O O

Parti di metallo

X O O O O O

Parti di plastica

O O O O O O

Diffusori

X O O O O O

Cavi

X O O O O O

Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364.

O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al

limite previsto dallo standard GB/T 26572.

X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è

superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572

Importanti istruzioni di sicurezza

4 - Italiano

Informazioni sulle normative

Compilare e conservare le seguenti informazioni:

Il numero di serie e di modello sono riportati sulla base del sistema.

Numero di serie: ________________________________________________________________

Numero di modello: _____________________________________________________________

Data d’acquisto: ________________________________________________________________

È consigliabile conservare la ricevuta insieme a questo manuale di istruzioni.

App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Amazon, Kindle e Fire sono marchi commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

Android e Google Play sono marchi commerciali di Google Inc.

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth

sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali

marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza.

iHeartRadio è un marchio registrato di iHeartMedia, Inc.

iTunes è un marchio registrato di Apple Inc. negli USA e in altri Paesi.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o

marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Il prodotto include il software Spotify, soggetto a licenze di terze parti consultabili qui:

www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify è un marchio registrato di Spotify AB.

SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi commerciali di Bose Corporation negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.

Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance

Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

Italiano - 5

Sommario

Introduzione

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Vantagi del sistema ................................................................................. 7

SoundTouch™

Accesso a SoundTouch™ .................................................................................. 8

Selezione della sorgente SoundTouch™ ........................................................ 8

Uso della schermata della sorgente SoundTouch™ .................................... 9

Cosa si può fare ........................................................................................... 9

Funzionamento dei preset ............................................................................... 10

Cosa occorre sapere ................................................................................... 10

Riproduzione di un preset ................................................................................ 10

Impostazione di un preset ............................................................................... 10

Accesso ai contenuti eseguiti di recente ...................................................... 11

Bluetooth

Accesso a Bluetooth

........................................................................................ 12

Selezione della sorgente Bluetooth

...................................................... 12

Uso della schermata della sorgente Bluetooth

.................................. 13

Cancellazione dell’elenco dei dispositivi Bluetooth

accoppiati

del sistema ................................................................................................. 13

Controllo del sistema mediante l’app

Uso dell’app SoundTouch

™

............................................................................. 14

Come ottenere assistenza ........................................................................ 14

Controllo del sistema da un altro smartphone, tablet ocomputer .. 14

Funzioni avanzate

Pulsante di controllo ......................................................................................... 15

Indicatore Wi-Fi

................................................................................................ 15

Disattivazione della funzionalità Wi-Fi

........................................................ 15

Riattivazione della funzionalità Wi-Fi

.......................................................... 15

Ripristino dell’adattatore ................................................................................. 16

6 - Italiano

Sommario

Manutenzione

Risoluzione dei problemi .................................................................................. 17

Agiunta di una rete Wi-Fi

.............................................................................. 18

Pulizia .................................................................................................................. 18

Assistenza tecnica............................................................................................. 18

Garanzia limitata ............................................................................................... 18

Dati tecnici .......................................................................................................... 18

Appendice A: Configurazione di SoundTouch™

Configurazione mediante l’app SoundTouch™ ............................................. 19

Attivazione della modalità di configurazione sull’adattatore ........... 19

Agiunta del sistema a un account SoundTouch™ esistente ............ 19

Scaricare ed eseguire l’app SoundTouch™ ............................................. 19

Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi

domestica ........................ 19

Appendice B: Montagio dell’adattatore wireless

Montagio dell’adattatore ............................................................................... 20

Opzioni di montagio ........................................................................................ 20

Montagio dell’adattatore ........................................................................ 20

Italiano - 7

Introduzione

SoundTouch™

Il sistema musicale wireless SoundTouch

™

consente di apprezzare un suono chiaro

e potente, trasmesso in streaming wireless tramite la rete Wi-Fi domestica. Con

SoundTouch

™

, è possibile utilizzare in streaming radio Internet, servizi musicali e

librerie musicali.

Una rete Wi-Fi

domestica e un sistema SoundTouch

™

è tutto quello che occorre

per ascoltare liberamente la propria musica preferita in ogni ambiente della casa.

Per ulteriori informazioni, consultare la guida alla configurazione del sistema.

Nota: Se è stato acquistato un adattatore come accessorio, fare riferimento alla

guida rapida per le istruzioni di configurazione.

Vantagi del sistema

• Abilita il sistema di intrattenimento Bose alla trasmissione in streaming wireless

di brani musicali tramite SoundTouch

™

• Accesso wireless a radio Internet, servizi musicali e librerie musicali.

• Aggiunge la sorgente SoundTouch

™

, che permette di visualizzare e controllare i

preset e i contenuti Recenti e In riproduzione sul televisore.

• L’app gratuita SoundTouch

™

consente di consultare radio Internet, servizi

musicali e librerie musicali da computer, smartphone o tablet.

• I sei preset personalizzabili permettono di selezionare la musica preferita con un

solo tocco sul telecomando.

• Configurazione wireless da smartphone o tablet.

• Funzionamento con la rete Wi-Fi domestica esistente.

• Streaming di brani musicali da dispositivi abilitati per Bluetooth

• Possibilità di aggiungere facilmente sistemi supplementari in qualunque

momento per creare un’esperienza d’ascolto multi-ambiente.

• Ampia scelta di sistemi audio Bose

per individuare la soluzione giusta per

ogni stanza.

8 - Italiano

SoundTouch™

Accesso a SoundTouch™

SoundTouch

™

è accessibile tramite il menu SORGENTE del sistema di

intrattenimento oppure mediante l’app SoundTouch

™

• Sorgente SoundTouch

™

: Offre una serie di funzioni SoundTouch

™

che

permettono di riprodurre i contenuti recenti e personalizzare i preset.

• App SoundTouch

™

: Offre un controllo completo di SoundTouch

™

, permettendo

di gestire le impostazioni del sistema, consultare le stazioni radio Internet,

impostare e modificare i preset, trasmettere la musica in streaming al sistema,

visualizzare il contenuto in corso di riproduzione e molto altro.

Selezione della sorgente SoundTouch™

La sorgente SoundTouch

™

permette di controllare i preset e i contenuti Recenti e In

riproduzione utilizzando il telecomando del sistema.

1. Accendere il sistema.

2. Premere il pulsante

sul telecomando.

Viene visualizzato il menu SORGENTE.

Suggerimento: È anche possibile premere il pulsante SOURCE sulla console

di controllo.

3. Selezionare SoundTouch

™

Italiano - 9

SoundTouch™

Uso della schermata della sorgente

SoundTouch™

Utilizzando il telecomando, è possibile accedere a una serie di funzioni

SoundTouch

™

dalla schermata della sorgente.

Cosa si può fare

• Personalizzare e riprodurre i preset (pagina 10).

• Riprodurre i contenuti Recenti (pagina 11).

• Visualizzare le informazioni sull’artista nel pannello IN RIPRODUZIONE.

• Controllare la riproduzione (riproduci, pausa, interrompi, salta al brano

successivo, ecc.).

• Visualizzare la sorgente musicale del contenuto del pannello IN RIPRODUZIONE.

Per un maggiore controllo del sistema SoundTouch

™

, vedere “Uso dell’app

SoundTouch™” a pagina 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Pannello IN RIPRODUZIONE

Vai a recenti/

preset

Sorgente

musicale

Informazioni su artista/

riproduzione

Pannello

PRESET

10 - Italiano

Funzionamento dei preset

È possibile personalizzare sei preset con le proprie preferenze di servizi musicali:

stazioni radio, playlist, artisti, album o brani della propria libreria musicale.

Per accedere alla propria musica in qualunque momento, utilizzare l’app

SoundTouch

™

sul computer, smartphone o tablet, oppure la sorgente SoundTouch

™

sul sistema di intrattenimento.

Cosa occorre sapere

• È possibile impostare i preset dall’app e dal sistema di intrattenimento.

• Se la sorgente dei preset è iTunes o la libreria musicale di Windows Media Player,

verificare che il computer su cui è archiviata la libreria musicale sia acceso e

connesso alla stessa rete del sistema SoundTouch

™

Riproduzione di un preset

Dopo aver personalizzato i preset, selezionarne uno con il telecomando o nell’app

per riprodurlo.

Nota: Se la riproduzione non parte, vedere “Impostazione di un preset”.

Impostazione di un preset

1. È possibile riprodurre musica in streaming sul sistema di intrattenimento

utilizzando l’app o la sorgente SoundTouch

™

2. Mentre è in corso la riproduzione di un brano, premere e tenere premuto un

numero di preset sul telecomando (per circa 2 secondi).

Nota: Per informazioni sull’uso dell’app SoundTouch

™

per impostare e

modificare i preset, vedere la guida in linea dell’app.

SoundTouch™

Italiano - 11

SoundTouch™

Accesso ai contenuti eseguiti di recente

L’elenco Recenti mostra gli ultimi 50 contenuti SoundTouch

™

riprodotti.

1. Selezionare Vai a recenti.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Viene visualizzato il pannello RECENTI.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Selezionare una voce.

Vai a

recenti

Contenuti

eseguiti

di recente

12 - Italiano

Accesso a Bluetooth

Bluetooth è accessibile tramite il menu SORGENTE del sistema di intrattenimento

oppure mediante l’app SoundTouch

™

Selezione della sorgente Bluetooth

La sorgente Bluetooth permette di accoppiare e controllare i dispositivi Bluetooth

utilizzando il telecomando del sistema.

1. Accendere il sistema.

2. Premere il pulsante

sul telecomando.

Viene visualizzato il menu SORGENTE.

Suggerimento: È anche possibile premere il pulsante SOURCE sulla console

di controllo.

3. Selezionare Bluetooth

Bluetooth

Italiano - 13

Bluetooth

Uso della schermata della sorgente Bluetooth

Utilizzando il telecomando, è possibile accedere a una serie di funzioni Bluetooth

dalla schermata della sorgente.

Cosa si può fare

• Accoppiare e collegare i dispositivi Bluetooth.

• Visualizzare le informazioni sull’artista nel pannello IN RIPRODUZIONE.

• Visualizzare i dispositivi collegati.

• Controllare la riproduzione (riproduci, pausa, interrompi, salta al brano

successivo, ecc.).

• Cancellare l’elenco dei dispositivi accoppiati.

Cancellazione dell’elenco dei dispositivi Bluetooth

accoppiati del sistema

Quando si accoppia un dispositivo abilitato per Bluetooth al sistema,

la connessione viene memorizzata nell’elenco dei dispositivi accoppiati del

sistema. Se non è possibile connettersi a un dispositivo, potrebbe essere

necessario cancellare l’elenco dei dispositivi accoppiati. Una volta cancellato

l’elenco, è necessario eseguire di nuovo l’accoppiamento dei dispositivi

precedentemente accoppiati.

1. Premere il pulsante

sul telecomando.

2. Selezionare

Sullo schermo viene visualizzato un messaggio simile a Elenco dei dispositivi

accoppiati cancellato.

Il sistema è pronto per accoppiare un dispositivo.

Informazioni

su artista/

riproduzione

Accoppiamento

di un dispositivo

Bluetooth

Dispositivi

collegati

Messaggi su

schermo

14 - Italiano

Uso dell’app SoundTouch

™

SoundTouch

™

è un’applicazione software che permette di configurare e

controllare il sistema SoundTouch

™

da uno smartphone o un tablet. Utilizzando

l’app, il dispositivo smart può essere utilizzato come telecomando per il sistema

SoundTouch

™

L’app consente di gestire le impostazioni e i servizi musicali di SoundTouch

™

consultare le stazioni radio Internet locali e internazionali, impostare e modificare

i preset, trasmettere la musica in streaming al sistema, visualizzare il contenuto in

corso di riproduzione e molto altro.

Dopo aver configurato il sistema all’interno della rete utilizzando l’app SoundTouch

™

si è pronti per esplorare la musica in streaming e personalizzare i preset.

Come ottenere assistenza

SoundTouch.com

Consente di accedere al centro assistenza che include: manuali di istruzioni,

articoli, suggerimenti, esercitazioni, una libreria video e la community degli utenti,

dove è possibile pubblicare domande e trovare risposte ai problemi più comuni.

1. Aprire un browser.

2. Nel campo dell’indirizzo, digitare SoundTouch.com

Guida nell’app

Contiene articoli della guida sull’uso di SoundTouch

™

1. Sul dispositivo, selezionare

per aprire l’app.

2. Dal pannello ESPLORA, selezionare AIUTO.

Controllo del sistema da un altro smartphone, tablet

ocomputer

Una volta configurato il sistema SoundTouch

™

per la propria rete Wi-Fi

, è possibile

controllare il sistema da qualsiasi smartphone, tablet o computer della stessa rete.

1. Connettere il dispositivo alla stessa rete del sistema.

2. Scaricare e installare l’app SoundTouch

™

sul dispositivo:

• Utenti iOS: scaricare da App Store

• Utenti Android

™

: scaricare da Google Play

™

Store

• Utenti Amazon Kindle Fire: eseguire il download dall’Amazon Appstore

per Android

• Se si utilizza un computer, aprire un browser e andare a:

SoundTouch.com/app

Controllo del sistema mediante l’app

Italiano - 15

Pulsante di controllo

L’adattatore wireless SoundTouch

™

fornisce funzionalità avanzate accessibili

tenendo premuto il pulsante Control.

Pulsante di controllo

Indicatore Wi-Fi

L’indicatore Wi-Fi sulla parte anteriore del sistema indica lo stato del Wi-Fi.

Attività dell’indicatore Stato del sistema

Bianco lampeggiante Connessione alla rete Wi-Fi in corso

Bianco fisso Sistema acceso e connesso alla rete Wi-Fi

Ambra fisso Sistema in modalità di impostazione

Luce ambra lampeggiante lenta Disconnesso dalla rete Wi-Fi

Luce ambra lampeggiante veloce Errore firmware - chiamare l’assistenza Bose

Spento Connessione Wi-Fi disattivata oppure sistema

connesso a Ethernet

Disattivazione della funzionalità Wi-Fi

Disattivare e riattivare la funzionalità Bluetooth

1. Accendere il sistema di intrattenimento.

2. Tenere premuto il pulsante Control dell’adattatore per 8-10 secondi.

3. Quando l’indicatore Wi-Fi si spegne, rilasciare il pulsante Control.

Riattivazione della funzionalità Wi-Fi

La riattivazione della funzionalità Wi-Fi riattiva anche la funzione Bluetooth

1. Accendere il sistema di intrattenimento.

2. Premere il pulsante Control dell’adattatore.

Funzioni avanzate

16 - Italiano

Ripristino dell’adattatore

Il ripristino delle impostazioni originali cancella tutte le impostazioni di sorgente e di

rete dal sistema, ripristinando le impostazioni di fabbrica originali.

Nota: La funzione di ripristino cancella i preset SoundTouch

™

e le credenziali di

rete salvate.

1. Accendere il sistema di intrattenimento.

2. Scollegare il cavo Bose

link.

3. Premere e tenere premuto il pulsante Control mentre si riconnette il cavo.

4. Avviare l’app SoundTouch

™

sul computer e aggiungere il sistema alla rete.

Funzioni avanzate

Italiano - 17

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Impossibile

completare la

configurazione

di rete o

impossibile

rilevare

l’adattatore

• Collegare l’adattatore wireless SoundTouch

™

al connettore Bose link

della console di controllo.

• Collegare il cavo USB all’adattatore wireless e alla console di controllo.

Questo cavo deve rimanere collegato affinché il sistema funzioni

correttamente.

• Collegare il sistema all’alimentazione.

• Selezionare il nome di rete corretto e immettere la password.

• Connettere il dispositivo e il sistema SoundTouch

™

alla stessa rete Wi-Fi

• Posizionare l’adattatore wireless nell’area coperta dal router.

• Abilitare la funzione Wi-Fi sul dispositivo (mobile o computer) che si sta

utilizzando per la configurazione.

• Chiudere altre applicazioni aperte.

• Se si usa un computer per la configurazione, controllare le impostazioni

del firewall per verificare che l’app SoundTouch

™

e SoundTouch

™

Music

Server siano tra i programmi consentiti.

• Provare la connessione Internet caricando il sito

www.SoundTouch.com

• Riavviare il dispositivo mobile o il computer e il router.

• Riavviare il sistema SoundTouch

™

(vedere la guida in linea dell’app).

• Disinstallare l’app, ripristinare il sistema e riavviare la procedura di

configurazione.

• Rendere visibile la rete (se è nascosta) per completare la

configurazione.

Impossibile

connettersi

alla rete

• Se la rete è cambiata oppure si desidera connettere il sistema a

un’altra rete, consultare la guida in linea dell’app.

• Provare a connettersi alla rete tramite cavo Ethernet.

SoundTouch

™

o Bluetooth

non compare

nel menu

della sorgente

• Aggiornare la console di controllo. Consultare il manuale di istruzioni

del sistema di intrattenimento.

• Controllare che il cavo Bose

link e il cavo USB siano completamente

inseriti nell’adattatore wireless e nella console di controllo. Questi cavi

devono rimanere collegati affinché il sistema funzioni correttamente.

• Completare la configurazione SoundTouch

™

. Vedere pagina 19.

Impossibile

riprodurre

audio

Bluetooth

Sul sistema:

• Accoppiare un dispositivo utilizzando la schermata della sorgente

Bluetooth (pagina 13).

• Provare ad accoppiare un altro dispositivo.

• Vedere “Non si sente alcun suono” nel manuale d’uso del sistema.

• Configurare prima SoundTouch

™

e aggiornare il sistema.

• Cancellare l’elenco dei dispositivi accoppiati del sistema (pagina 13).

Sul dispositivo mobile:

• Disattivare e riattivare la funzionalità Bluetooth.

• Rimuovere il sistema dal menu Bluetooth. Ripetere l’accoppiamento.

• Consultare la documentazione del dispositivo abilitato per Bluetooth.

Manutenzione

18 - Italiano

Agiunta di una rete Wi-Fi

Se le informazioni della rete sono cambiate oppure se si desidera collegare il

sistema a un’altra rete, occorre aggiungere le informazioni della nuova rete nella

sezione Configurazione della rete del menu UNIFY

del sistema di intrattenimento.

1. Accendere il sistema di intrattenimento.

2. Premere il pulsante Setup sulla console di controllo.

Viene visualizzato il menu UNIFY.

3. Selezionare Configurazione della rete.

4. Seguire le istruzioni visualizzate per cambiare la rete.

Pulizia

Per pulire l’adattatore wireless SoundTouch

™

, passare sulla superficie esterna un

panno morbido e asciutto.

• Non utilizzare solventi, prodotti chimici o spray.

• Evitare di versare liquidi o lasciar cadere oggetti nelle aperture.

Assistenza tecnica

Per ulteriore assistenza sull’uso del sistema:

• Visitare il sito SoundTouch.com

• Contattare il centro di assistenza tecnica Bose

. Consultare l’elenco dei contatti

accluso alla confezione.

Garanzia limitata

Il sistema SoundTouch

™

è coperto da una garanzia limitata. I dettagli relativi alla

garanzia limitata sono riportati sulla scheda Informazioni importanti sulla sicurezza

contenuta nella confezione. Per istruzioni sulla registrazione, consultare la scheda

Informazioni importanti sulla sicurezza. La mancata registrazione non inciderà in

alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.

Le informazioni di garanzia fornite con questo prodotto non sono valide in

Australia e Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in Australia e Nuova

Zelanda, consultare il nostro sito web all’indirizzo www.Bose.com.au/warranty o

www.Bose.co.nz/warranty.

Dati tecnici

Dimensioni: 5,1 cm (A) x 6,4 cm (L) x 23,8 cm (P)

Peso: 0,34 kg

Manutenzione

Italiano - 19

Appendice A: Configurazione di SoundTouch™

Configurazione mediante l’app SoundTouch™

Se non si riesce a completare la configurazione di rete mediante UNIFY

oppure

se non è stata completata la configurazione con l’app SoundTouch

™

, è necessario

scaricare e installare l’app di controllo Bose

SoundTouch

™

su uno smartphone,

tablet o computer connesso alla propria rete. L’app guiderà l’utente nei vari

passaggi della procedura di connessione del sistema alla rete.

Attivazione della modalità di configurazione sull’adattatore

1. Sul retro dell’adattatore wireless SoundTouch

™

, premere e tenere premuto il

pulsante Control per 1-8 secondi.

2. Quando l’indicatore Wi-Fi

lampeggia in ambra, rilasciare il pulsante Control. A

questo punto l’indicatore Wi-Fi dovrebbe avere una luce ambra fissa.

Agiunta del sistema a un account SoundTouch™ esistente

Se SoundTouch

™

è già stato configurato per un altro sistema, non è necessario

scaricare di nuovo l’app SoundTouch

™

1. Sullo smartphone o sul tablet, selezionare l’icona SoundTouch

™

per

avviare l’app.

2. Selezionare ESPLORA > IMPOSTAZIONI > Sistemi > AGGIUNGI SISTEMA

per aggiungere un altro sistema.

L’app guida l’utente nei vari passaggi della configurazione.

Scaricare ed eseguire l’app SoundTouch™

Sullo smartphone, tablet o computer, scaricare l’app di controllo SoundTouch

™

Bose

SoundTouch

controller app

• Utenti iOS: scaricare da App Store

• Utenti Android

™

: scaricare da Google Play

™

Store

• Utenti Amazon Kindle Fire: eseguire il download dall’Amazon Appstore per Android

• Se si utilizza un computer, aprire un browser e andare a:

SoundTouch.com/app

Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi

domestica

Una volta installata l’app, aggiungere il sistema alla rete:

1. Sullo smartphone, tablet o computer, selezionare

per avviare l’app.

L’app guiderà l’utente nei vari passaggi della procedura di connessione del

sistema alla rete Wi-Fi.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione, che include

la creazione di un account SoundTouch

™

, l’aggiunta di una libreria musicale e

l’accesso ai servizi musicali.

20 - Italiano

Montagio dell’adattatore

L’adattatore può essere montato a parete (attrezzatura non inclusa). Se le istruzioni

degli accessori di montaggio differiscono da quelle riportate qui, seguire le

istruzioni fornite con gli accessori.

In questa tabella sono riportate le specifiche degli accessori di montaggio.

Voce Legno Pannello in cartongesso

Spessore parete

Almeno

⁄4 poll. (19 mm) Almeno

⁄8 poll. (9,5 mm)

Tipo di punta da trapano

⁄8 poll. (3 mm)

⁄16 poll. (4,5 mm)

Viti da legno a testa

cilindrica (2)

8 x 1

⁄4 poll. (32 mm) 8 x 1

⁄4 poll. (32 mm)

Tasselli in plastica (2)

Non utilizzato 6 - 8 x 1 poll. (25 mm)

Opzioni di montagio

Per montare l’adattatore, è possibile procedere in due modi:

• Montaggio verticale, con pannello connettori rivolto verso sinistra

• Montaggio orizzontale, con pannello connettori rivolto verso l’alto

Montagio dell’adattatore

1. Praticare due fori da 159 mm da centro a centro.

2. Inserire dei tasselli in plastica (se si monta l’adattatore su una parete in

cartongesso).

3. Installare due viti da legno a testa cilindrica.

Nota: Lasciare che le teste delle viti fuoriescano di 6,35 mm dalla superficie

della parete.

4. Posizionare l’adattatore sulle viti.

Appendice B: Montagio dell’adattatore wireless

Italiano - 21

2 - Magyar

Fontos biztonsági utasítások

Olvassa el figyelmesen a jelen útmutatót, és kövesse a Fontos biztonsági utasításokban leírtakat.

A háromszögbe rajzolt, nyílban végződő villámszimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a

rendszer burkolatán belül veszélyes mértékű, szigetelés nélküli feszültség található, amely elég erős

ahhoz, hogy áramütést okozzon.

A rendszeren feltüntetett, háromszögben ábrázolt felkiáltójel arra hívja fel a felhasználó figyelmét,

hogy a jelen használati útmutatóban fontos üzemeltetési és karbantartási utasítások találhatók.

FIGYELEM!

• A rendszert és annak tartozékait tilos módosítani.

• Az illetéktelen módosítások kedvezőtlenül befolyásolhatják a biztonságot, a jogszabályi

megfelelőséget és a rendszer teljesítményét.

VIGYÁZAT:

• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a rendszert óvja az esőtől és a

nedvességtől.

• Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A készülékre és annak

közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött tárgyat. A többi elektronikus rendszerhez

hasonlóan ezen terméknél is vigyázzon arra, hogy annak egyetlen részébe se kerüljön folyadék.

A termék folyadékkal történő érintkezése meghibásodáshoz vezethet, és tüzet is okozhat.

• A termékre és annak közelébe tilos gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni.

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.

2. Őrizze meg őket.

3. Tartson be minden figyelmeztetést.

4. Tartsa be az összes utasítást.

5. Ne használja a készüléket víz közelében.

6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.

7. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze üzembe.

8. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés

közelébe (ideértve az erősítőket is).

9. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.

10. A javítási munkákat bízza szakemberre. Javításra akkor van szükség, amikor a készülék valamilyen

módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója,

folyadék ömlött rá, nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség

tapasztalható, vagy leesett.

MEGJEGYZÉSEK:

• A termékcímke a termék alján található.

• A termék csak zárt helyiségben használható. Azt nem szabadtéren, lakóautóban, illetve hajón történő

használatra tervezték, és az ilyen jellegű használatot nem tesztelték.

Fontos megfelelőségi információk

Megjegyzés: A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés

megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet

nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás

energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően

helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat.

Arra azonban nincs garancia, hogy adott üzembe helyezés esetén nem lép fel interferencia.

Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a tévéadást (ezt a

berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia

kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.

• Csatlakoztassa a készüléket a vevőkészülékétől különböző elektromos hálózaton lévő aljzatba.

• Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-/tévészerelőhöz.

Magyar - 3

FCC-FIGYELMEZTETÉS

A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén

érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.

Az USA-ban és Kanadában

Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részének. A működés során a következő két feltételnek kell

eleget tenni:

(1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen

interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.

Ez a „B” osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

szabványnak.

Ez a készülék megfelel az FCC és az Industry Canada által az általános népességre vonatkozóan

megállapított sugárzási határértékeknek.

• A készüléket tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni.

• Ez a készülék megfelel az Industry Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A készülék

üzemeltetése során az alábbi két feltételnek kell teljesülnie: (1) Ez a termék nem okozhat interferenciát,

és (2) a jelen terméknek el kell viselnie minden interferenciát, ideértve a nem kívánt működést

eredményező interferenciát is.

• Ez a berendezés megfelel az FCC és az Industry Canada által a nem ellenőrzött környezetre megállapított

sugárzási határértékeknek. A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az

emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és

távközlési végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK irányelv és minden más idevonatkozó

EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi

nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni,

hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék

újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti

erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék

kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi

önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a

terméket vásárolta.

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben

Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek

Alkatrész neve

Ólom

(Pb)

Higany

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Hat vegyértékű

króm (Cr(VI))

Polibrominált

bifenil (PBB)

Polibrominált

difeniléter (PBDE)

NYÁK-ok

X O O O O O

Fémrészek

X O O O O O

Műanyag részek

O O O O O O

Hangszórók

X O O O O O

Kábelek

X O O O O O

Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.

O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén anyagában sem

éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket.

X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga az GB/T 26572

korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

Fontos biztonsági utasítások

4 - Magyar

Jogszabályi megfelelőség

Feljegyzendő és megőrzendő adatok:

A gyári szám és a típusszám a termék alsó részén található.

Gyári szám: ____________________________________________________________________

Típusszám: ____________________________________________________________________

A vásárlás dátuma: _____________________________________________________________

A vásárlási bizonylatot érdemes a kezelési útmutató mellett tartani.

Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásának jele.

Az Amazon, a Kindle és a Fire az Amazon.com, Inc. vagy leányvállalatainak védjegye.

Az Android és a Google Play a Google, Inc. védjegyei.

A Bluetooth

szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és a

Bose Corporation minden esetben engedéllyel használja őket.

Az iHeartRadio az iHeartMedia, Inc. bejegyzett védjegye.

Az iTunes az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

A „HDMI” és a „HDMI High-Definition Multimedia Interface” kifejezés és a HDMI logó a HDMI Licensing

LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

Ez a termék a Spotify szoftverrel rendelkezik, amelyre külső gyártók alábbi helyen található licencei

vonatkoznak: www.spotify.com/connect/third-party-license.

A Spotify a Spotify AB bejegyzett védjegye.

A SoundTouch és a vezeték nélküli hangjegy ábrája a Bose Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült

Államokban és más országokban.

A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance

védjegye.

A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.

Magyar - 5

Tartalom

Bevezetés

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

A rendszer előnyei ...................................................................................... 7

SoundTouch™

A SoundTouch™ elérése.................................................................................... 8

A SoundTouch™-forrás kiválasztása .............................................................. 8

A SoundTouch™ forrásképernyő használata ................................................ 9

Funkció ......................................................................................................... 9

Az előbeállítások használata ........................................................................... 10

Fontos tudnivalók ...................................................................................... 10

Előbeállítás lejátszása ...................................................................................... 10

Előbeállítás megadása ...................................................................................... 10

A korábban lejátszott tartalom megkeresése ............................................. 11

Bluetooth

A Bluetooth

elérése ......................................................................................... 12

A Bluetooth

-forrás kiválasztása ............................................................ 12

A Bluetooth

forrásképernyő használata .............................................. 13

A rendszer Bluetooth

párosítási listájának törlése ........................... 13

A rendszer vezérlése az alkalmazással

A SoundTouch

™

alkalmazás használata ....................................................... 14

Segítség ....................................................................................................... 14

A rendszer vezérlése egy másik okostelefonról, táblagépről vagy

számítógépről ............................................................................................. 14

Speciális funkciók

Vezérlőgomb ...................................................................................................... 15

Wi-Fi

állapotjelző ............................................................................................. 15

Wi-Fi

kapcsolat letiltása .................................................................................. 15

A Wi-Fi

újbóli engedélyezése ......................................................................... 15

Az adapter alaphelyzetbe állítása .................................................................. 16

6 - Magyar

Tartalom

Ápolás és karbantartás

Hibaelhárítás ...................................................................................................... 17

Wi-Fi

hálózat hozzáadása ............................................................................... 18

Tisztítás ............................................................................................................... 18

Ügyfélszolgálat .................................................................................................. 18

Korlátozott garancia ......................................................................................... 18

Műszaki adatok .................................................................................................. 18

„A” fügelék: A SoundTouch™ beállítása

Beállítás a SoundTouch™ alkalmazás használatával .................................. 19

A beállítási mód aktiválása az adapteren .............................................. 19

A rendszer hozzáadása egy meglévő SoundTouch™-fiókhoz ............ 19

A SoundTouch™ alkalmazás letöltése és telepítése ............................ 19

A rendszer csatlakoztatása az otthoni Wi-Fi

hálózathoz.................. 19

„B” fügelék: A vezeték nélküli adapter felszerelése a falra

Az adapter felszerelése .................................................................................... 20

Felszerelési lehetőségek .................................................................................. 20

Az adapter felszerelése ............................................................................. 20

Magyar - 7

Bevezetés

SoundTouch™

A SoundTouch

™

vezeték nélküli hangrendszerrel a teljes helyiséget betöltő,

tiszta hangzással szólaltathatja meg az otthoni Wi-Fi hálózatán átvitt zenéket.

A SoundTouch

™

hangrendszer lehetővé teszi az internetes rádió, a zenei

szolgáltatások és a saját zenetár tartalmának vezeték nélküli sugárzását.

Ha otthonában rendelkezik Wi-Fi

kapcsolattal és SoundTouch

™

-kompatibilis

zenei rendszerrel, akkor tetszése szerint bármelyik szobában hallgathatja a

kedvenc zeneszámait. A beállítási információkért tekintse meg a rendszer kezelési

útmutatóját.

Megjegyzés: Ha az adaptert kiegészítőként vásárolta meg, az üzembe helyezési

információkért tekintse meg a gyors üzembe helyezési utasításokat.

A rendszer előnyei

• Lehetővé teszi, hogy a Bose szórakoztató rendszerével vezeték nélkül játsszon le

zenét a SoundTouch

™

segítségével.

• Az internetes rádiót, a zenei szolgáltatásokat és zenetárának tartalmát vezeték

nélkül is elérheti.

• A SoundTouch

™

-forrás hozzáadásával a tévén megtekintheti és vezérelheti az

előbeállításokat, az előzményeket és az éppen lejátszott tartalmat.

• Az ingyenes SoundTouch

™

alkalmazással számítógépéről, okostelefonjáról vagy

táblagépéről böngészhet az internetes rádió, a zenei szolgáltatások és a zenetár

tartalmában.

• Legfeljebb hat előre beállított előbeállítás testre szabásával a távvezérlő

megérintésével lejátszhatja a zenét.

• Vezeték nélküli üzembe helyezés okostelefon vagy táblagép használatával.

• A rendszer a meglévő otthoni Wi-Fi hálózattal használható.

• Zenehallgatás a Bluetooth

funkciót támogató eszközökről.

• A többszobás zenehallgatási élmény biztosításához a rendszer bármikor

egyszerűen bővíthető.

• A Bose

hangrendszerek széles választékából kiválaszthatja az adott szobának

legmegfelelőbb megoldást.

8 - Magyar

SoundTouch™

A SoundTouch™ elérése

A SoundTouch

™

a szórakoztató rendszer SOURCE (FORRÁS) menüjéből vagy a

SoundTouch

™

alkalmazásból érhető el.

• SoundTouch

™

-forrás: A SoundTouch

™

funkciók alkészletét kínálja, melyekkel

lejátszhatja az előzményeket és személyre szabhatja az előbeállításokat.

• SoundTouch

™

alkalmazás: A SoundTouch

™

teljes körű vezérlését teszi lehetővé,

ideértve a rendszerbeállítások kezelését, az internetes rádióállomások

felfedezését, az előbeállítások megadását és módosítását, zene lejátszását a

rendszeren, a lejátszott zeneszám megtekintését és még sok minden mást.

A SoundTouch™-forrás kiválasztása

A SoundTouch

™

-forrás segítségével vezérelheti az előbeállításokat, az előzményeket

és az aktuálisan lejátszott tartalmat a rendszer távvezérlője segítségével.

1. Kapcsolja be a rendszert.

2. Nyomja meg a

gombot a távvezérlőn.

Megjelenik a SOURCE (FORRÁS) menü.

Tip: A vezérlőkonzol SOURCE (FORRÁS) gombját is megnyomhatja.

3. Válassza a SoundTouch

™

lehetőséget.

Magyar - 9

SoundTouch™

A SoundTouch™ forrásképernyő használata

A távvezérlő segítségével a forrás képernyőjén hozzáférhet a SoundTouch

™

funkciók adott alkészletéhez.

Funkció

• Előbeállítások személyre szabása és lejátszása (10. oldal).

• Előzmények lejátszása (11. oldal).

• A LEJÁTSZÁS panel rendelkezésre álló előadó-információinak megtekintése.

• Lejátszás vezérlése (lejátszás, szünet, leállítás, ugrás a következő számra stb.).

• A LEJÁTSZÁS panelen látható tartalom zenei forrásának megtekintése.

A SoundTouch

™

rendszer részletes vezérlési lehetőségeivel kapcsolatban lásd:

„A SoundTouch™ alkalmazás használata”, 14. oldal.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

LEJÁTSZÁS panel

Tovább az

előzményekhez

Zeneforrás

Rendelkezésre álló

előadó-/zeneszám-

információk

MEMÓRIAGOMBOK

panel

10 - Magyar

Az előbeállítások használata

Kedvenc zenei szolgáltatásaihoz, csatornáihoz, zenei listáihoz, előadóihoz,

albumaihoz és a zenetárban lévő zeneszámaihoz hat előbeállítást hozhat létre.

A számítógépén, okostelefonján, táblagépén, illetve a szórakoztató rendszerén,

illetve a SoundTouch

™

-forráson lévő SoundTouch

™

alkalmazás segítségével

bármikor hozzáférhet zenei anyagaihoz.

Fontos tudnivalók

• Az előbeállításokat az alkalmazásból és a szórakoztató rendszerből is beállíthatja.

• Ha az előbeállítást tartalmazó programhely forrása az iTunes vagy a Windows

Media Player zenetár, győződjön meg róla, hogy a zenetárat tartalmazó

számítógép be van kapcsolva, és ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, mint a

SoundTouch

™

rendszer.

Előbeállítás lejátszása

Miután személyre szabta az előbeállításokat, a távvezérlővel vagy az alkalmazásban

válasszon ki egyet a lejátszáshoz.

Megjegyzés: Ha a zene nem játszható le, lásd: „Előbeállítás megadása”.

Előbeállítás megadása

1. Az alkalmazás vagy a SoundTouch

™

-forrás segítségével játssza le a zenét a

szórakoztató rendszerén.

2. A zenelejátszás közben nyomja meg és tartsa lenyomva valamelyik előbeállítás

gombját a távvezérlőn (körülbelül 2 másodpercig).

Megjegyzés: Ha bővebb információt szeretne kapni arról, hogyan

használhatja a SoundTouch

™

alkalmazást az előbeállítások

rögzítésére és módosítására, olvassa el az alkalmazás súgóját.

SoundTouch™

Magyar - 11

SoundTouch™

A korábban lejátszott tartalom megkeresése

Az Előzmények listán az 50 legutoljára lejátszott SoundTouch

™

elem jelenik meg.

1. Válassza a Tovább az előzményekhez lehetőséget.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Megjelenik az ELŐZMÉNYEK panel.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Válasszon ki egy elemet.

Tovább az

előzményekhez

Utoljára

lejátszott

tartalom

12 - Magyar

A Bluetooth

elérése

A Bluetooth a szórakoztató rendszer SOURCE (FORRÁS) menüjéből vagy a

SoundTouch

™

alkalmazásból érhető el.

A Bluetooth

-forrás kiválasztása

A Bluetooth-forrás lehetővé teszi, hogy a rendszer távvezérlőjével párosítsa és

vezérelje a Bluetooth funkciót támogató készülékeit.

1. Kapcsolja be a rendszert.

2. Nyomja meg a

gombot a távvezérlőn.

Megjelenik a SOURCE (FORRÁS) menü.

Tip: A vezérlőkonzol SOURCE (FORRÁS) gombját is megnyomhatja.

3. Válassza a Bluetooth

lehetőséget.

Bluetooth

Magyar - 13

Bluetooth

A Bluetooth

forrásképernyő használata

A távvezérlő segítségével a forrás képernyőjén hozzáférhet a Bluetooth funkciók

adott alkészletéhez.

Funkció

• Bluetooth-kompatibilis eszközök párosítása és csatlakoztatása.

• A LEJÁTSZÁS panel rendelkezésre álló előadó-információinak megtekintése.

• A csatlakoztatott eszközök megtekintése.

• Lejátszás vezérlése (lejátszás, szünet, leállítás, ugrás a következő számra stb.).

• A párosítási lista tartalmának törlése.

A rendszer Bluetooth

párosítási listájának törlése

Amikor a rendszerhez Bluetooth funkciót támogató eszközt párosít, a kapcsolat

felkerül a rendszer párosítási listájára. Ha egy adott eszközhöz nem sikerül

kapcsolódni, lehet, hogy törölni kell a párosítási lista tartalmát. Miután törölte a

listát, a korábban párosított eszközöket ismét párosítania kell.

1. Nyomja meg a távvezérlő

gombját.

2. Válassza a

gombot.

A kijelzőn megjelenik egy üzenet, amely a párosítási lista tartalmának törléséről

tájékoztat.

A rendszer készen áll egy másik eszköz párosítására.

Rendelkezésre álló

előadó-/zeneszám-

információk

Bluetooth

kompatibilis

eszköz

párosítása

Csatlakoztatott

eszközök

Képernyőn

megjelenő

üzenetek

14 - Magyar

A SoundTouch

™

alkalmazás használata

A SoundTouch

™

alkalmazás segítségével a SoundTouch

™

-forrást számítógépről,

okostelefonról vagy táblagépről is vezérelheti. Az alkalmazás lehetővé teszi, hogy

eszközét a SoundTouch

™

rendszer kibővített távvezérlőjeként használja.

Az alkalmazással kezelheti a SoundTouch

™

beállításait, hozzáadhat zenei

szolgáltatásokat, tallózhat a helyi és a nemzetközi internetes rádióállomások

között, beállíthatja és módosíthatja az előbeállításokat, továbbíthatja a rendszerre

és lejátszhatja a zenét, megtekintheti az éppen lejátszott számot és még számos

egyéb műveletet hajthat végre.

Miután csatlakoztatta a rendszert a hálózathoz a SoundTouch

™

alkalmazással,

készen áll a zenelejátszásra és az előbeállítások egyéni rögzítésére.

Segítség

SoundTouch.com

A tulajdonostámogatási központhoz biztosít hozzáférést, így többek között

a kezelői útmutatókhoz, cikkekhez, tippekhez, oktatóanyagokhoz és a

videokönyvtárhoz, valamint a tulajdonosok közösségi központjához, ahol választ

kaphat kérdéseire.

1. Nyisson meg egy böngészőt.

2. A címmezőbe írja be a következőt: SoundTouch.com.

Alkalmazás súgója

A SoundTouch

™

használatával kapcsolatos súgócikkeket tartalmazza.

1. Az alkalmazás megnyitásához az eszközön válassza a

gombot az eszközön.

2. A FELFEDEZÉS panelen válassza a SÚGÓ lehetőséget.

A rendszer vezérlése egy másik okostelefonról, táblagépről

vagy számítógépről

Ha beállította a SoundTouch

™

rendszert az otthoni Wi-Fi

hálózaton, a rendszert

az adott hálózaton lévő bármely okostelefonról, táblagépről vagy számítógépről

vezérelheti.

1. Csatlakoztassa az eszközt ahhoz a hálózathoz, amelyikhez a rendszer is

csatlakozik.

2. Töltse le és telepítse a SoundTouch

™

alkalmazást az eszközre:

• Az iOS-felhasználók az App Store áruházból tölthetik le az alkalmazást.

• Az Android

™

-felhasználók a Google Play

™

áruházból tölthetik le az

alkalmazást.

• Amazon Kindle Fire-felhasználók: az Amazon Appstore for Android

webáruházból tölthetik le az alkalmazást.

• Ha számítógépet használ, nyisson meg egy böngészőt, és látogasson el az

alábbi webhelyre:

SoundTouch.com/app

A rendszer vezérlése az alkalmazással

Magyar - 15

Vezérlőgomb

A SoundTouch

™

vezeték nélküli adapter speciális funkciókat kínál. Ehhez tartsa

lenyomva a vezérlőgombot.

Vezérlőgomb

Wi-Fi állapotjelző

Wi-Fi

állapotjelző

Az adapter hátoldalán lévő Wi-Fi állapotjelző a Wi-Fi kapcsolat állapotát mutatja.

Állapotjelző működése Rendszerállapot

Villogó fehér fény Csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz

Folyamatos fehér fény A rendszer be van kapcsolva, és a Wi-Fi hálózathoz

csatlakozik

Borostyán színnel világít A rendszer beállítási módban van

Lassan villogó borostyánszínű fény Lekapcsolódva a Wi-Fi hálózatról

Gyorsan villogó borostyánszínű fény Firmware-hiba - hívja a Bose-szervizt

Nem világít A Wi-Fi hálózati kapcsolat letiltva, vagy a rendszer

Ethernet-hálózathoz csatlakozik

Wi-Fi

kapcsolat letiltása

A Wi-Fi letiltásával a Bluetooth

funkció is letiltódik.

1. Kapcsolja be a házimozirendszert.

2. Tartsa lenyomva (8–10 másodpercig) az adapter vezérlőgombját.

3. Amikor a Wi-Fi állapotjelző kikapcsol, engedje fel a vezérlőgombot.

A Wi-Fi

újbóli engedélyezése

A Wi-Fi újbóli engedélyezésekor a Bluetooth

funkció is engedélyezetté válik.

1. Kapcsolja be a házimozirendszert.

2. Nyomja meg az adapter vezérlőgombját.

Speciális funkciók

16 - Magyar

Az adapter alaphelyzetbe állítása

A gyári beállítások visszaállítása törli a rendszer összes forrás- és hálózati

beállítását, és visszaállítja a rendszer gyári beállításait.

Megjegyzés: Ez a visszaállítás a SoundTouch

™

előbeállításokat és a mentett

hálózati adatokat is törli.

1. Kapcsolja be a házimozirendszert.

2. Húzza ki a Bose

link kábelt.

3. A kábel leválasztása közben tartsa nyomva a vezérlőgombot.

4. Indítsa el a SoundTouch

™

alkalmazást a számítógépen, majd adja hozzá a

rendszert a hálózathoz.

Speciális funkciók

Magyar - 17

Hibaelhárítás

Probléma Teendő

A hálózatbeállítást

nem sikerült

elvégezni, vagy

az adapter nem

észlelhető

• Csatlakoztassa a SoundTouch

™

vezeték nélküli adaptert a

vezérlőkonzol Bose link jelzésű aljzatához.

• Az USB-kábelt dugja be a vezeték nélküli adapterbe és a

vezérlőkonzolba. A rendszer helyes működése érdekében ezt a

kábelt nem szabad kihúzni.

• Csatlakoztassa a rendszert az elektromos hálózathoz.

• Válassza ki a megfelelő hálózatnevet, és írja be a jelszót.

• A készüléket és a SoundTouch

™

rendszert ugyanahhoz a Wi-Fi

hálózathoz csatlakoztassa.

• Helyezze a vezeték nélküli adaptert az útválasztó hatósugarába.

• Engedélyezze a Wi-Fi használatát azon a készüléken

(mobilkészüléken vagy számítógépen), amelyet az üzembe

helyezéshez használ.

• Zárja be a többi nyitott alkalmazást.

• Ha az üzembe helyezéshez számítógépet használ, a tűzfal beállításai

között ellenőrizze, hogy a SoundTouch

™

alkalmazás és a SoundTouch

™

zenei kiszolgáló az engedélyezett programok között van-e.

• A www.SoundTouch.com webhely betöltésével tesztelje az

internetkapcsolatot.

• Indítsa újra a mobilkészüléket vagy a számítógépet és az

útválasztót.

• Indítsa újra a SoundTouch

™

rendszert (tekintse meg az

alkalmazás súgóját).

• Távolítsa el az alkalmazást, állítsa vissza a rendszer alapbeállításait,

és kezdje el elölről az üzembe helyezést.

• Ha a hálózat rejtett, szüntesse meg a rejtettségét, és fejezze be a

telepítést.

Nem lehet

kapcsolódni a

hálózathoz

• Ha a hálózat megváltozott, vagy ha másik hálózathoz szeretné

csatlakoztatni a rendszert, tekintse meg az alkalmazás súgóját.

• Csatlakozzon a hálózathoz Ethernet-kábellel.

A SoundTouch

™

vagy a Bluetooth

elnevezés

nem látható a

forrásmenüben

• A vezérlőkonzol frissítése. Tekintse meg a szórakoztató rendszer

kezelési útmutatóját.

• A Bose

link kábelt és az USB-kábelt teljesen dugja be a vezeték

nélküli adapterbe és a vezérlőkonzolba. A rendszer helyes

működése érdekében ezeket a kábeleket nem szabad kihúzni.

• Végezze el a SoundTouch

™

beállítását. Lásd: 19. oldal.

Nem játszható le

Bluetooth

-audió

A rendszeren:

• Párosítson egy eszközt a Bluetooth SOURCE képernyőjén

(13. oldal).

• Próbáljon egy másik eszközt párosítani.

• Lásd a rendszer kezelési útmutatójának „Nincs hang” fejezetét.

• Először állítsa be a SoundTouch

™

alkalmazást, majd végezze el a

rendszerfrissítéseket.

• Törölje a rendszer párosítási listájának tartalmát (13. oldal).

A mobileszközön:

• Tiltsa le és engedélyezze újra a Bluetooth funkciót.

• Távolítsa el a hangszórót a Bluetooth menüből. Végezze el ismét a

párosítást.

• Tekintse meg a Bluetooth-kompatibilis eszköz dokumentációját.

Ápolás és karbantartás

18 - Magyar

Wi-Fi

hálózat hozzáadása

A hálózati adatok változása vagy másik hálózathoz történő csatlakozás esetén

adja meg az új hálózati adatokat a szórakoztató rendszer UNIFY

menüjének

hálózatbeállítási szakaszában.

1. Kapcsolja be a házimozirendszert.

2. A vezérlőkonzol gombsávján nyomja meg a Setup (Beállítás) gombot.

Megjelenik a UNIFY menü.

3. Válassza a Network Setup (Hálózatbeállítás) lehetőséget.

4. A hálózat módosításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Tisztítás

A SoundTouch

™

vezeték nélküli adapter burkolatát puha, száraz ruhával tisztítsa.

• Ne használjon oldószert, vegyszert és porlasztott folyadékot (sprayt).

• Ügyeljen arra, hogy semmilyen nyílásba ne kerüljön folyadék vagy valamilyen tárgy.

Ügyfélszolgálat

A rendszer használatával kapcsolatos további információk:

• SoundTouch.com.

• Forduljon a Bose

ügyfélszolgálatához. Nézze meg a dobozban található

elérhetőségi listát.

Korlátozott garancia

A SoundTouch

™

vezeték nélküli adapterre korlátozott garancia vonatkozik.

A korlátozott garancia részleteit a dobozban lévő Fontos biztonsági utasítások

című lap tartalmazza. A regisztrálásra vonatkozó információkat a Fontos biztonsági

utasítások című lap tartalmazza. Ennek elmulasztása azonban nem érinti a

korlátozott garanciából fakadó jogait.

A termékhez mellékelt garanciális útmutatón szereplő feltételek Ausztráliában

és Új-Zélandon nem érvényesek. Az Ausztráliában és Új-Zélandon érvényes

garanciával kapcsolatos részletes tudnivalókért keresse fel webhelyünket a

www.Bose.com.au/warranty vagy a www.Bose.co.nz/warranty címen.

Műszaki adatok

Méret: 5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm (ma. x szé. x mé.)

Tömeg: 0,34 kg

Ápolás és karbantartás

Magyar - 19

„A” fügelék: A SoundTouch™ beállítása

Beállítás a SoundTouch™ alkalmazás

használatával

Ha a UNIFY

segítségével nem tudja elvégezni a hálózat beállítását, vagy ha

a beállítást nem fejezte be a SoundTouch

™

alkalmazás használatával, töltse le

és telepítse a Bose

SoundTouch

™

vezérlőalkalmazást a hálózathoz csatlakozó

valamelyik okostelefonra, táblagépre vagy számítógépre. Az alkalmazás végigvezeti

a rendszer hálózati csatlakoztatásának folyamatán.

A beállítási mód aktiválása az adapteren

1. Nyomja meg és tartsa 1–8 másodpercig lenyomva a SoundTouch

™

vezeték

nélküli adapter hátoldalán lévő vezérlőgombot.

2. Amikor a borostyán színű Wi-Fi

állapotjelző villog, engedje fel a

vezérlőgombot. A Wi-Fi állapotjelző folyamatos borostyán színre vált.

A rendszer hozzáadása egy meglévő SoundTouch™-fiókhoz

Ha egy másik rendszerhez már beállította a SoundTouch

™

-eszközt, akkor nem kell

újra letöltenie a SoundTouch

™

alkalmazást.

1. Az alkalmazás elindításához válassza ki a SoundTouch

™

ikont az

okostelefonon vagy a táblagépen.

2. Egy másik rendszer hozzáadásához válassza a FELFEDEZÉS >

BEÁLLÍTÁSOK > Rendszerek > RENDSZER HOZZÁADÁSA lehetőséget.

Az alkalmazás végigvezeti Önt a telepítés folyamatán.

A SoundTouch™ alkalmazás letöltése és telepítése

Töltse le a SoundTouch™ vezérlőalkalmazást az okostelefonra, a táblagépre vagy

a számítógépre.

Bose

SoundTouch

controller app

• Az iOS-felhasználók az App Store áruházból tölthetik le az alkalmazást.

• Az Android

™

-felhasználók a Google Play

™

áruházból tölthetik le az alkalmazást.

• Amazon Kindle Fire-felhasználók: az Amazon Appstore for Android webáruházból

tölthetik le az alkalmazást.

• Ha számítógépet használ, nyisson meg egy böngészőt, és látogasson el az

alábbi webhelyre:

SoundTouch.com/app

A rendszer csatlakoztatása az otthoni Wi-Fi

hálózathoz

Miután telepítette az alkalmazást, adja hozzá a rendszert a hálózathoz:

1. Az alkalmazás indításához az okostelefonon, a táblagépen vagy a

számítógépen válassza a

ikont.

Az alkalmazás végigvezeti a rendszer csatlakoztatásának folyamatán a Wi-Fi

hálózathoz.

2. Kövesse az alkalmazás utasításait a beállítások végrehajtásához, beleértve a

SoundTouch

™

-fiók létrehozását, valamint a zenetár és a zenei szolgáltatások

hozzáadását.

20 - Magyar

Az adapter felszerelése

Az adapter falra is szerelhető (a rögzítéshez szükséges eszközök nincsenek

mellékelve). Ha a rögzítéshez szükséges eszközökhöz tartozó utasítások eltérnek az itt

ismertetett utasításoktól, akkor a rögzítőeszközökhöz mellékelt utasításokat kövesse.

Az alábbi táblázat a rögzítőeszközök jellemzőit ismerteti.

Tétel Fa Falkarton

Falvastagság

⁄4" (19 mm) vagy vastagabb

⁄8" (9,5 mm) vagy vastagabb

Fúrófej

⁄8" (3 mm)

⁄16" (4,5 mm)

Kúpfejű facsavar (2)

8-as sz. x 1

⁄4" (32 mm) 8-as sz. x 1

⁄4" (32 mm)

Műanyag dübel (2)

Nem szükséges 6-os sz. 8 x 1" (25 mm)

Felszerelési lehetőségek

Az adapter kétféleképpen szerelhető fel:

• Függőlegesen: a csatlakozópanel balra néz.

• Vízszintesen: a csatlakozópanel felfelé néz.

Az adapter felszerelése

1. Fúrjon két lyukat egymástól 159 mm távolságra.

2. Helyezze be a műanyag dübeleket (gipszkarton falra történő felszerelés esetén).

3. Hajtsa be a kúpfejű facsavarokat.

Megjegyzés: A csavarfejek 6,35 mm-re álljanak ki a fal felületéből.

4. Helyezze az adaptert a csavarokra.

„B” fügelék: A vezeték nélküli adapter felszerelése a falra

Magyar - 21

2 – Norsk

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Bruk tid på å lese nøye gjennom og følge de viktige sikkerhetsinstruksjonene i veiledningen.

Lynet med pilhodesymbolet i en likesidet trekant, varsler brukeren om at det finnes uisolert, farlig

spenning i systemkabinettet som kan være kraftig nok til å utgjøre en risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant, som markert på systemet, varsler brukeren om at det finnes

viktige drifts-/vedlikeholdsinstruksjoner i brukerhåndboken.

FORSIKTIG:

• Ikke gjør noen endringer i systemet eller tilbehøret.

• Uautoriserte endringer kan utgjøre en fare for sikkerheten, overholdelse av gjeldende forskrifter og

systemets ytelse.

ADVARSLER:

• For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

• Ikke utsett dette apparatet for drypp eller sprut, og ikke plasser gjenstander fylt med væske,

for eksempel vaser, på eller nær apparatet. Som med alle elektroniske produkter må du passe

på at det aldri kommer væske inn i noen del av produktet. Eksponering for væsker kan føre til

funksjonsfeil og/eller brannfare.

• Ikke plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys, på eller nær produktet.

1. Les disse instruksjonene.

2. Oppbevar disse instruksjonene.

3. Følg alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner.

8. Ikke plasser i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre

apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.

9. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.

10. Overlat all til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel at

ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet, væske har blitt sølt på eller gjenstander har

falt inn i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet fungerer ikke slik det skal

eller det har blitt sluppet ned.

MERKNADER:

• Produktetiketten er plassert på undersiden av produktet.

• Produktet må bare brukes innendørs. Det er verken utformet for eller testet for utendørs bruk,

i fritidskjøretøyer eller på båter.

Viktig informasjon om samsvar

Merk: Dette utstyret er testet og funnet å overholde grenseverdiene for digitale utstyrsenheter av klasse

B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig

beskyttelse mot skadelig radioforstyrrelse ved installasjon i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og

kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i overensstemmelse med instruksene,

kan utstyret forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at

slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt installasjon. Dersom dette utstyret skulle forårsake

skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå utstyret av og på igjen,

oppfordres brukeren til å søke å avhjelpe forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.

• Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.

• Koble utstyret til en annen elektrisk krets enn den som radio- eller TV-mottakeren er tilkoblet.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp.

Norsk – 3

FCC-ADVARSEL

Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren

retten til å bruke utstyret.

I USA og Canada

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser:

(1) Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og

(2) dette utstyret skal akseptere all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket

virkemåte for utstyret.

Dette klasse B-apparatet samsvarer med kanadiske ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og Industry Canada RF som er angitt for den

generelle befolkningen.

• Utstyret må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere.

• Utstyret overholder Industry Canada-lisensunntak (RSS-standard(er)). Bruk av enheten er underlagt

følgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forårsake interferens, og (2) dette utstyret skal

akseptere all interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.

• Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og Industry Canada som er angitt for

ukontrollerte omgivelser. Utstyret må monteres og bruke med en minimumsavstand på 20 cm (8 tommer)

mellom radiatoren og kroppen.

Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende og andre

relevante krav i henhold til direktiv 1999/5/EC og alle andre gjeldende krav i EU-direktiver.

En fullstendig samsvarserklæring finner du på www.Bose.com/compliance

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal

leveres til en passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar

til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending og

resirkulering av dette produktet, kan du kontakte kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken

der du kjøpte dette produktet.

Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Delenavn

Bly

(Pb)

Kvikksølv

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Heksavalent

(CR(VI))

Polybromerte

bifenyler (PBB)

Polybromerte

difenyletere (PBDE)

PCBer

X O O O O O

Metalldeler

X O O O O O

Plastikkdeler

O O O O O O

Høyttalere

X O O O O O

Kabler

X O O O O O

Denne tabellen er klargjort i henhold til krav i SJ/T 11364.

O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen, er under grensekravene i

GB/T 26572.

X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst én av de homogene materialene i denne delen, er under

grensekravene i GB/T 26572

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

4 – Norsk

Informasjon om regelverk

Fyll ut og oppbevar for senere bruk:

Serie- og modellnummer er plassert på undersiden av systemet.

Serienummer: __________________________________________________________________

Modellnummer: ________________________________________________________________

Kjøpsdato: _____________________________________________________________________

Vi foreslår at du oppbevarer kvitteringen sammen med brukerhåndboken

App Store er et tjenestemerke for Apple, Inc.

Amazon, Kindle og Fire er varemerker som tilhører Amazon.com, Inc. eller dets datterselskaper.

Android og Google Play er varemerker for Google, Inc.

Navnet Bluetooth

og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All Bose

Corporations bruk av disse varemerkene er på lisens.

iHeartRadio er et registrert varemerke for iHeartMedia, Inc.

iTunes er et varemerke som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og andre land.

HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte

varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.

Dette produktet har innebygd Spotify-programvare som er underlagt tredjepartslisens som finnes her:

www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify er et registrert varemerke som tilhører Spotify AB.

SoundTouch og designen med den trådløse noten er varemerker for Bose Corporation i USA og andre land.

Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance

Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og andre land.

på annen måte uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhånd.

Norsk – 5

Innhold

Innføring

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Fordeler med systemet ............................................................................. 7

SoundTouch™

Tilgang til SoundTouch™ .................................................................................. 8

Velge SoundTouch™-kilden .............................................................................. 8

Bruke skjermbildet for SoundTouch™-kilden ............................................... 9

Dette kan du gjøre ...................................................................................... 9

Slik fungerer forhåndsinnstillinger ................................................................ 10

Hva du trenger å vite ................................................................................. 10

Spille fra en forhåndsinnstilling ..................................................................... 10

Angi en forhåndsinnstilling ............................................................................. 10

Finne nylig avspilt innhold .............................................................................. 11

Bluetooth

Tilgang til Bluetooth

....................................................................................... 12

Velge Bluetooth

-kilden ............................................................................ 12

Bruke skjermbildet for Bluetooth

-kilde ................................................ 13

Nullstiller sammenkoblingslisten for Bluetooth

............................... 13

Styre systemet med appen

Ved hjelp av SoundTouch™-appen ................................................................ 14

Få hjelp ......................................................................................................... 14

Styre systemet fra smarttelefon, nettbrett eller datamaskin ........... 14

Avanserte funksjoner

Control-knapp .................................................................................................... 15

Wi-Fi

-indikator .................................................................................................. 15

Deaktivere Wi-Fi

-funksjonen ......................................................................... 15

Aktivere Wi-Fi

-funksjonen .............................................................................. 15

Tilbakestille adapteren ..................................................................................... 16

6 – Norsk

Innhold

Stell og vedlikehold

Feilsøking ............................................................................................................ 17

Lege til et Wi-Fi

-nettverk .............................................................................. 18

Rengjøring .......................................................................................................... 18

Kundeservice ...................................................................................................... 18

Begrenset garanti .............................................................................................. 18

Teknisk informasjon ......................................................................................... 18

Vedleg A: Konfigurere SoundTouch™

Konfigurere med SoundTouch™-appen ......................................................... 19

Aktivere konfigurasjonsmodus på adapteren ...................................... 19

Lege systemet til en eksisterende SoundTouch™-konto ................. 19

Laste ned og installere SoundTouch™-appen ....................................... 19

Koble systemet til Wi-Fi

-hjemmenettverket ditt. .............................. 19

Vedleg B: Feste den trådløse adapteren

Feste adapteren ................................................................................................. 20

Festealternativer ............................................................................................... 20

Slik fester du adapteren ............................................................................ 20

Norsk – 7

Innføring

SoundTouch™

Det trådløse SoundTouch

™

-musikksystemet gir klar lyd med god romklang

direkteavspilt trådløst via ditt Wi-Fi-hjemmenettverk. Med SoundTouch

™

kan du

strømme Internett-radio, musikktjenester og musikkbiblioteket ditt med et enkelt

tastetrykk.

Hvis du har Wi-Fi

hjemme og et SoundTouch

™

-kompatibelt underholdningssystem,

er du klar til å høre på favorittmusikken din i alle rom i huset. Se i

brukerveiledningen for systemet for instruksjoner om konfigurasjonen.

Merk: Hvis du kjøpte adapteren som et tilbehør, kan du se hurtigstartveiledningen

for instruksjoner om konfigurasjonen.

Fordeler med systemet

• Lar Bose-underholdningssystemet strømme musikk trådløst ved hjelp av

SoundTouch

™

• Få trådløs tilgang til Internett-radio, musikktjenester og musikkbiblioteket ditt.

• Når du legger til SoundTouch

™

-kilden, kan du vise og styre forhåndsinnstillinger,

sist brukte og Spilles nå-innholdet på TVen.

• Med den gratis SoundTouch

™

-appen kan du utforske Internett-radio,

musikktjenester og musikkbiblioteket ditt fra datamaskinen, smarttelefonen eller

nettbrettet.

• Tilpass opptil seks forhåndsinnstillinger for å spille av musikken din med bare ett

trykk på fjernkontrollen.

• Trådløst oppsett med smarttelefonen eller nettbrettet.

• Fungerer med ditt eksisterende Wi-Fi-hjemmenettverk.

• Strømme musikk fra Bluetooth

-kompatible enheter.

• Bare legg til flere anlegg når du måtte ønske, for å høre musikk i flere rom.

• Et stort utvalg av lydsystemer fra Bose

gjør at du kan velge riktig løsning for

hvert rom.

8 – Norsk

SoundTouch™

Tilgang til SoundTouch™

Du får tilgang til SoundTouch

™

via KILDE-menyen på underholdningssystemet eller

via SoundTouch

™

-appen.

• SoundTouch

™

-kilde: Har et delsett av SoundTouch

™

-funksjonene som lar deg

spille av sist brukte og tilpasse forhåndsinnstillinger.

• SoundTouch

™

-appen: Gir full kontroll over SoundTouch

™

, og lar deg behandle

systeminnstillinger, utforske radiostasjoner på Internett, stille inn og endre

forhåndsinnstillinger, strømme musikk til systemet, se hva som spilles av,

og mye mer.

Velge SoundTouch™-kilden

SoundTouch

™

-kilden lar deg styre forhåndsinnstillinger, sist brukte og Spilles nå-

innholdet ved hjelp av fjernkontrollen for systemet.

1. Slå på systemet.

2. Trykk

-knappen på fjernkontrollen.

KILDE-menyen vises.

Tips: Du kan også trykke SOURCE-knappen på kontrollkonsollen.

3. Velg SoundTouch

™

Norsk – 9

SoundTouch™

Bruke skjermbildet for SoundTouch™-kilden

Ved hjelp av fjernkontrollen får du tilgang til et delsett av SoundTouch

™

-funksjoner

fra kildeskjermbildet.

Dette kan du gjøre

• Tilpasse og spille av forhåndsinnstillinger (side 10).

• Spill av sist brukte (side 11).

• Vis tilgjengelig artistinformasjon i NOW PLAYING-panelet (SPILLES NÅ).

• Styrer avspilling (spille av, pause, stoppe eller hoppe til neste spor og så videre).

• Vis musikkilden for innholdet i NOW PLAYING-panelet (SPILLES NÅ).

Hvis du vil ha mer kontroll over SoundTouch

™

-systemet, kan du se “Ved hjelp av

SoundTouch™-appen” på side 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

SPILLES NÅ-panel

Gå til Sist brukte/

Forhånds-

innstillinger

Musikkilde

Tilgjengelig artist/

avspillingsinformasjon

FORHÅNDS-

INNSTILLINGER-

panel

10 – Norsk

Slik fungerer forhåndsinnstillinger

Du kan tilpasse seks forhåndsinnstillinger til favorittjenester for strømming av

musikk, radiostasjoner, spillelister, artister, album eller sanger fra musikkbiblioteket

ditt. Du har tilgang til musikken din når som helst via SoundTouch

™

-appen på

datamaskinen, smarttelefonen eller nettbrettet, eller SoundTouch

™

-kilden på

underholdningssystemet ditt.

Hva du trenger å vite

• Du kan stille inn forhåndsinnstillnger fra appen og underholdningssystemet.

• Hvis kilden for forhåndsinnstillingen er et musikkbibliotek fra iTunes eller

Windows Media Player, må du passe på at datamaskinen der musikken er lagret,

er slått på og koblet til det samme nettverket som SoundTouch

™

-systemet.

Spille fra en forhåndsinnstilling

Når du har tilpasset forhåndsinnstillingene, kan du spille en forhåndsinnstilling ved

å velge den med fjernkontrollen eller appen.

Merk: Hvis ingen musikk spilles, kan du se ”Angi en forhåndsinnstilling”.

Angi en forhåndsinnstilling

1. Strøm musikk til underholdningssystemet ditt ved hjelp av appen eller

SoundTouch

™

-kilden.

2. Når musikken spilles, trykker du inn og holder et forhåndsinnstillingsnummer

med fjernkontrollen (ca. 2 sekunder).

Merk: Hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker SoundTouch

™

-appen

til å angi og endre forhåndsinnstillinger, kan du se hjelpesystemet i

appen.

SoundTouch™

Norsk – 11

SoundTouch™

Finne nylig avspilt innhold

Listen over sist brukte viser de 50 sist avspilte SoundTouch

™

-elementene.

1. Velg Gå til Sist brukte.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

SIST BRUKTE-panelet vises.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Velg et element.

Gå til Sist

brukte

Nylig

avspilt

innhold

12 – Norsk

Tilgang til Bluetooth

Du får tilgang til Bluetooth via KILDE-menyen på underholdningssystemet eller via

SoundTouch

™

-appen.

Velge Bluetooth

-kilden

Bluetooth-kilden lar deg koble sammen og styre Bluetooth-kompatible enheter ved

hjelp av fjernkontrollen for systemet.

1. Slå på systemet.

2. Trykk

-knappen på fjernkontrollen.

KILDE-menyen vises.

Tips: Du kan også trykke SOURCE-knappen på kontrollkonsollen.

3. Tilgang til Bluetooth

Bluetooth

Norsk – 13

Bluetooth

Bruke skjermbildet for Bluetooth

-kilde

Ved hjelp av fjernkontrollen får du tilgang til et delsett av Bluetooth-funksjoner fra

kildeskjermbildet.

Dette kan du gjøre

• Koble sammen og koble til Bluetooth-kompatible enheter.

• Vise tilgjengelig artistinformasjon i NOW PLAYING-panelet (SPILLES NÅ).

• Vise tilkoblede enheter.

• Styre avspilling (spille av, pause, stoppe eller hoppe til neste spor og så videre).

• Nullstille sammenkoblingslisten.

Nullstiller sammenkoblingslisten for Bluetooth

Når du kobler en Bluetooth-kompatibel enhet sammen med systemet, lagres

sammenkoblingen i sammenkoblingslisten for systemet. Det kan hende du må

nullstille sammenkoblingslisten for systemet hvis du ikke kan koble til en enhet. Når du

nullstiller listen, må du koble sammen tidligere sammenkoblede enheter på nytt.

1. Trykk

-knappen på fjernkontrollen.

2. Velg

På skjermen vises en melding om at sammenkoblingslisten er nullstilt.

Systemet er nå klar til å koble sammen en enhet.

Tilgjengelig artist/

avspillingsinformasjon

Koble sammen

en Bluetooth

kompatibel

enhet

Tilkoblede

enheter

Meldinger på

skjermen

14 – Norsk

Ved hjelp av SoundTouch™-appen

SoundTouch™-appen er et dataprogram som lar deg konfigurere og styre

SoundTouch

™

-systemet fra en smarttelefon, et nettbrett eller en datamaskin.

Fra appen fungerer smarteneheten din nærmest som en funksjonsrik fjernkontroll

for SoundTouch™-systemet.

Appen lar deg administrere systeminnstillingene for SoundTouch

™

, legge til

musikktjenester, utforske lokale og globale radiostasjoner på Internett, stille inn og

endre forhåndsinnstillinger, strømme musikk til systemet, se hva som spilles av,

og mye mer.

Når du har konfigurert systemet på nettverket via SoundTouch™-appen, er du klar

til å utforske strømming av musikk og tilpasse forhåndsinnstillingene dine.

Få hjelp

SoundTouch.com

Gir tilgang til kundestøttesenteret for eiere, som omfatter: brukerhåndbøker, artikler,

tips, opplæring, et videobibliotek og eierfellesskapet der du kan publisere spørsmål

og svar.

1. Åpne en nettleser.

2. Skriv inn SoundTouch.com i adressefeltet.

Hjelp i appen

Gir tilgang til hjelpeartikler om hvordan du bruker SoundTouch

™

1. Velg

på enheten for å starte appen.

2. Velg HJELP fra UTFORSK-panelet.

Styre systemet fra smarttelefon, nettbrett eller datamaskin

Når du først har konfigurert SoundTouch™-systemet på Wi-Fi

-hjemmenettverket

ditt, kan du styre systemet fra alle smarttelefoner, nettbrett eller datamaskiner som

er koblet til samme nettverk.

1. Koble enheten til samme nettverk som systemet.

2. Last ned og installer SoundTouch

™

-appen på enheten:

• iOS-brukere: Last ned fra App Store

• Android

™

-brukere: Last ned fra Google Play

™

-butikken

• Amazon Kindle Fire-brukere: Last ned fra Amazon Appstore for Android

• Hvis du bruker datamaskin, kan du åpne en nettleser og gå til:

SoundTouch.com/app

Styre systemet med appen

Norsk – 15

Control-knapp

Den trådløse SoundTouch

™

-adapteren gir tilgang til avanserte funksjoner ved å

trykke og holde Control-knappen.

Control-knapp

Wi-Fi-indikator

Wi-Fi

-indikator

Wi-Fi-indikatoren på baksiden av adapteren viser Wi-Fi-status.

Indikatoraktivitet Systemstatus

Blinker hvitt Koble til et Wi-Fi-nettverk

Lyser hvitt Systemet er på og koblet til et Wi-Fi-nettverk

Lyser gult Systemet er i konfigureringsmodus

Blinker langsomt oransje Koblet fra et Wi-Fi-nettverk

Blinker hurtig oransje Fastvarefeil – Ring kundestøtte for Bose

Av Wi-Fi-nettverkstilkobling er deaktivert eller systemet er koblet

til Ethernet

Deaktivere Wi-Fi

-funksjonen

Deaktivering av Wi-Fi deaktiverer også Bluetooth

-funksjonen.

1. Slå underholdningssystemet på.

2. Trykk og hold inne Control-knappen på adapteren (8-10 sekunder).

3. Når Wi-Fi-indikatoren slukker, slipper du Control-knappen.

Aktivere Wi-Fi

-funksjonen

Aktivering av Wi-Fi aktiverer også Bluetooth

-funksjonen.

1. Slå underholdningssystemet på.

2. Trykk Control-knappen på adapteren.

Avanserte funksjoner

16 – Norsk

Tilbakestille adapteren

Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene fjerner alle innstillinger for kilde og nettverk og

tilbakestiller systemet til de originale innstillingene fra fabrikken.

Merk: Denne tilbakestillingsfunksjonen sletter SoundTouch

™

-forhåndsinnstillingene

og lagret nettverkslegitimasjon.

1. Slå underholdningssystemet på.

2. Koble fra Bose

link-kabelen.

3. Trykk og hold inne Control-knappen mens du koblet kabelen til på nytt.

4. Start SoundTouch

™

-appen på datamaskinen, og legg til systemet på

nettverket.

Avanserte funksjoner

Norsk – 17

Feilsøking

Problem Gjør dette

Kan ikke fullføre

nettverksoppsett

eller finner ikke

adapteren

• Plugg den trådløse SoundTouch

™

-adapteren inn i Bose link-

kontakten på kontrollkonsollen.

• Koble USB-kabelen til den trådløse adapteren og kontrollkonsollen.

Denne kabelen må være tilkoblet for at systemet skal fungere riktig.

• Koble systemet til en stikkontakt.

• Velg riktig nettverksnavn, og skriv inn passordet.

• Koble enheten og SoundTouch

™

-system til samme Wi-Fi

-nettverk.

• Plasser den trådløse adapteren innenfor ruterens rekkevidde.

• Aktivere Wi-Fi på enheten (mobil enhet eller datamaskin) du bruker til

konfigurasjonen.

• Lukk andre åpne apper.

• Hvis du bruker en datamaskin til konfigurasjonen, kontrollerer du

brannmurinnstillingene for å være sikker på at SoundTouch

™

-appen

og SoundTouch

™

-musikkserveren er tillatte programmer.

• Test Internett-tilkoblingen ved å laste inn www.SoundTouch.com

• Start den mobile enheten, datamaskinen eller ruteren på nytt.

• Start SoundTouch

™

-systemet på nytt (se hjelpesystemet i appen).

• Avinstaller appen, tilbakestill systemet og start konfigurasjonen på nytt.

• Vis nettverket hvis det er skjult, for å fullføre installasjonen.

Kan ikke koble til

nettverket

• Hvis nettverket er endret eller du vil koble systemet til et annet

nettverk, kan du se hjelpen i appen.

• Koble til nettverket med en Ethernet-kabel.

SoundTouch

™

eller Bluetooth

vises ikke på

kildemenyen

• Oppdatere kontrollkonsollen. Se i brukerveiledningen for

underholdningssystemet.

• Kontroller at Bose

link- og USB-kabelen er riktig tilkoblet til den

trådløse adapteren og kontrollkonsollen. Disse kablene må være

tilkoblet for at systemet skal fungere riktig.

• Fullfør konfigurasjonen av SoundTouch

™

. Se side 19.

Kan ikke spille av

Bluetooth

-lyd

På systemet:

• Koble sammen en enhet ved hjelp av KILDE-skjermbildet for

Bluetooth (side 13).

• Prøv å koble sammen en annen enhet.

• Se Ingen lyd i brukerveiledningen for systemet.

• Konfigurer SoundTouch

™

først, og utfør alle

programvareoppdateringer på systemet.

• Nullstill sammenkoblingslisten for systemet (side 13).

På den mobile enheten:

• Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen på nytt.

• Fjern systemet fra Bluetooth-menyen. Koble sammen på nytt.

• Se dokumentasjonen for den Bluetooth-kompatible enheten.

Stell og vedlikehold

18 – Norsk

Lege til et Wi-Fi

-nettverk

Hvis nettverksinformasjonen din er endret, eller hvis du skal koble systemet

til et annet nettverk, må du legge den nye nettverksinformasjonen under

nettverkskonfigurasjonen på UNIFY

-menyen på underholdningssystemet.

1. Slå underholdningssystemet på.

2. Trykk Setup-knappen på knappepanelet på kontrollkonsollen.

UNIFY-menyen vises.

3. Velg Nettverkskonfigurasjon.

4. Følg anvisningene på skjermen for å endre nettverket.

Rengjøring

Hvis du vil rengjøre den trådløse SoundTouch

™

-adapteren, tørker du av kabinettet

med en myk, tørr klut.

• Ikke bruk løsemidler, kjemikalier eller spray.

• Ikke la det komme væskesøl eller dråper i åpningene.

Kundeservice

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker systemet:

• Gå til SoundTouch.com

• Kontakt kundestøtten hos Bose

Se kontaktarket i esken.

Begrenset garanti

Den trådløse SoundTouch

™

-adapteren er dekket av en begrenset garanti.

Du finner nærmere informasjon om den begrensede garantien på arket

med viktige sikkerhetsinstruksjoner, som er i esken. Se arket med viktige

sikkerhetsinstruksjoner for informasjon om hvordan du registrerer produktet.

Hvis du ikke gjør dette, påvirker det ikke den begrensede garantien.

Garantiinformasjonen for dette produktet gjelder ikke i Australia og New Zealand.

Se nettstedet vårt på www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.co.nz/warranty

for informasjon om garantien i Australia og New Zealand.

Teknisk informasjon

Størrelse: 5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm (2" H x 2

⁄2" B x 9

⁄8" D)

Vekt: 0,34 kg (0,75 lb)

Stell og vedlikehold

Norsk – 19

Vedleg A: Konfigurere SoundTouch™

Konfigurere med SoundTouch™-appen

Hvis du ikke kan fullføre nettverkskonfigurasjonen ved hjelp av UNIFY

eller hvis

du ikke fullfører konfigurasjonen med SoundTouch

™

-appen, må du laste ned og

installere Bose

SoundTouch

™

-kontrollerappen til en smarttelefon, et nettbrett

eller en datamaskin som er koblet til nettverket. Appen vil veilede deg gjennom

tilkobling av systemet til nettverket.

Aktivere konfigurasjonsmodus på adapteren

1. Trykk og hold kontrollknappen, som er på baksiden av den trådløse

SoundTouch

™

-adapteren, i 1-8 sekunder.

2. Slipp Control-knappen når den gule Wi-Fi

-indikatoren blinker. Wi-Fi-

indikatoren skal lyse med oransje farge.

Lege systemet til en eksisterende SoundTouch™-konto

Hvis du allerede har konfigurert SoundTouch

™

for et annet system, behøver du ikke

å laste ned SoundTouch

™

-appen på nytt.

1. Velg SoundTouch

™

-ikonet på smarttelefonen eller nettbrettet for å

starte appen.

2. Velg UTFORSK > INNSTILLINGER > Systemer > LEGG TIL SYSTEM for å

legge til et nytt system.

Appen veileder deg gjennom konfigurasjonen.

Laste ned og installere SoundTouch™-appen

Last ned SoundTouch

™

-kontrollerappen på smarttelefonen, nettbrettet eller

datamaskinen.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-brukere: Last ned fra App Store

• Android

™

-brukere: Last ned fra Google Play

™

-butikken

• Amazon Kindle Fire-brukere: Last ned fra Amazon Appstore for Android

• Hvis du bruker datamaskin, kan du åpne en nettleser og gå til:

SoundTouch.com/app

Koble systemet til Wi-Fi

-hjemmenettverket ditt.

Når du har installert appen, legger du systemet til nettverket:

1. Velg

på smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen for å starte appen.

Appen vil veilede deg gjennom tilkobling av systemet til Wi-Fi-nettverket.

2. Følg instruksjonene i appen for å fullføre konfigurasjonen, herunder å opprette

en SoundTouch

™

-konto, legge til et musikkbibliotek og lege til musikktjenester.

20 – Norsk

Feste adapteren

Du kan montere adapteren på veggen (feste følger ikke med). Hvis festet leverer

med andre instruksjoner enn disse, følger du instruksjonene som følger med festet.

Denne tabellen inneholder spesifikasjoner for feste.

Vare Tre Veggplate

Veggtykkelse

19 mm (

⁄4 tommer)

eller tykkere

9,5 mm (

⁄8 tommer)

eller tykkere

Bor

3 mm (

⁄8 tommer) 4,5 mm (

⁄16 tommer)

Flathodede treskruer (2)

32 mm (#8 x 1

⁄4 tommer) 32 mm (#8 x 1

⁄4 tommer)

Plastveggankre (2)

Ikke i bruk 25 mm (#6-8x1 tommer)

Festealternativer

Du kan feste adapteren på to måter.

• Vertikalt: kontaktpanelet vender mot venstre

• Horisontalt: kontaktpanelet vender opp

Slik fester du adapteren

1. Bore to hull med senteravstand 159 mm (6¼ tommer).

2. Sett inn plastveggankerne (hvis feste til veggplate)

3. Skru inn de flathodede treskruene.

Merk: La det være 6,35 mm (¼ tommer) mellom skruehodene og

veggoverflaten.

4. Plasser adapteren på skruene.

Vedleg B: Feste den trådløse adapteren

Norsk – 21

2 - Polski

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy starannie przeczytać tę instrukcję obsługi i przestrzegać istotnych zaleceń dotyczących

bezpieczeństwa.

Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o zagrożeniach

związanych z obecnością w obudowie nieizolowanych podzespołów pod napięciem, którego

wartość może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie równobocznym, umieszczony na urządzeniu, wskazuje

użytkownikowi ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji, zamieszczone w tym podręczniku.

PRZESTROGI:

• Nie należy modyfikować systemu lub akcesoriów.

• Nieautoryzowane modyfikacje mogą niekorzystnie wpływać na bezpieczeństwo, zgodność

z przepisami i wydajność systemu.

OSTRZEŻENIA:

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem

i wilgocią.

• Nie należy narażać urządzenia na zachlapanie ani umieszczać w jego pobliżu naczyń wypełnionych

płynami, takich jak wazony. Podobnie jak w przypadku innych urządzeń elektronicznych, należy

zachować ostrożność, aby nie dopuścić do przedostania się rozlanych płynów do wnętrza

urządzenia. Płyny mogą spowodować awarię i/lub zagrożenie pożarowe.

• Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia

(np. zapalonych świec).

1. Należy przeczytać te instrukcje.

2. Należy zachować te instrukcje.

3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.

5. Nie wolno korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody.

6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.

7. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami

producenta.

8. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe,

piece lub inne urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.

9. Należy korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.

10. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa

w serwisie jest wymagana w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia, np. uszkodzenia

przewodu zasilającego lub wtyczki, dostania się do wnętrza urządzenia płynu lub przedmiotów,

po narażeniu urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie działa normalnie lub jeśli

zostało upuszczone.

UWAGI:

• Etykieta produktu jest umieszczona na spodzie obudowy.

• Urządzenie musi być używane wewnątrz pomieszczeń. Nie zostało zaprojektowane z myślą o używaniu

na zewnątrz, w pojazdach ani na łodziach, jak również nie zostało pod tym względem przetestowane.

Ważne informacje dotyczące zgodności

Uwaga: Urządzenie zostało przetestowane oraz potwierdzona została jego zgodność z wymaganiami

dla urządzeń cyfrowych klasy B, wynikającymi z części 15 przepisów FCC. Wymagania te

określono w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami działania instalacji

w budynkach mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje energię promieniowania

o częstotliwościach radiowych i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli

nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Co więcej, nie można

zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca

odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić, wyłączając je i ponownie włączając,

zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając z jednej z następujących metod:

• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik.

• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym

w celu uzyskania pomocy technicznej.

Polski - 3

OSTRZEŻENIE KOMISJI FCC

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation mogą być

przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.

W USA iKanadzie

Urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC. Użytkowanie urządzenia jest uzależnione

od dwóch następujących warunków:

(1) Urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi zachować odporność na

wpływ zakłóceń zewnętrznych, w tym zakłóceń, które mogą powodować wadliwe działanie.

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskimi normami ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

To urządzenie jest zgodne z normami FCC i Industry Canada RF dotyczącymi limitów narażenia na

promieniowanie o częstotliwościach radiowych określonych ogólnie dla ludzi.

• Nie może znajdować się w pobliżu ani być używane w połączeniu z innymi antenami lub nadajnikami.

• To urządzenie jest zgodne ze standardami RSS Industry Canada i nie wymaga licencjonowania. Ich

działanie jest uwarunkowane dwoma czynnikami: (1) Urządzenie nie może powodować żadnych zakłóceń

oraz (2) musi zachować odporność na wpływ zakłóceń, w tym zakłóceń, które mogą powodować

wadliwe działanie.

• To urządzenie jest zgodne z normami FCC i Industry Canada dotyczącymi limitów narażenia

na promieniowanie określonych dla niekontrolowanego środowiska. To urządzenie powinno być

zainstalowane i obsługiwane w odległości co najmniej 20 cm między elementem promieniującym

a ciałem użytkownika.

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi

wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz innych obowiązujących

dyrektywach UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie www.Bose.com/

compliance.

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa

domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu.

Prawidłowa utylizacja i recykling ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia

i środowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego

produktu, skontaktuj się z samorządem lokalnym, z zakładem utylizacji odpadów albo ze

sklepem, w którym produkt został nabyty.

Nazwy izawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków

Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki

Nazwa

Ołów

(Pb)

Rtęć

(Hg)

Kadm

(Cd)

Sześciowartościowy

chrom (Cr(VI))

Polibromowany

bifenyl (PBB)

Polibromowany

difenyloeter (PBDE)

Polichlorowane bifenyle

(PCB)

X O O O O O

Części metalowe

X O O O O O

Części z tworzyw szt.

O O O O O O

Głośniki

X O O O O O

Kable

X O O O O O

Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami SJ/T 11364.

O: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta we wszystkich homogenicznych materiałach dla

tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572.

X: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta w co najmniej jednym z homogenicznych

materiałów użytych dla tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

4 - Polski

Informacje prawne

Prosimy wpisać i zachować następujące informacje:

Numery seryjne i modelu znajdują się na spodzie systemu.

Numer seryjny: _________________________________________________________________

Numer modelu: _________________________________________________________________

Data zakupu: ___________________________________________________________________

Zalecamy przechowywanie paragonu sprzedaży wraz z instrukcją obsługi.

App Store jest znakiem usługi firmy Apple Inc.

Amazon, Kindle i Fire są znakami towarowymi firmy Amazon.com, Inc. lub jej spółek zależnych.

Android i Google Play są znakami towarowymi firmy Google, Inc.

Słowo Bluetooth

i loga są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., wykorzystanymi

przez firmę Bose Corporation na mocy licencji.

iHeartRadio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy iHeartMedia, Inc.

iTunes jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w USA i innych krajach.

Ten produkt wykorzystuje oprogramowanie Spotify podlegające licencjom innych firm, które są dostępne

w tym miejscu: www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Spotify AB.

SoundTouch i projekt bezprzewodowej nuty są znakami towarowymi firmy Bose Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance

Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych

i innych krajach.

ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

Polski - 5

Spis treści

Wprowadzenie

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Funkcje systemu ........................................................................................ 7

SoundTouch™

Dostęp do funkcji SoundTouch™ .................................................................... 8

Wybór źródła SoundTouch™ ............................................................................ 8

Korzystanie zekranu źródła SoundTouch™ ................................................. 9

Dostępne czynności ................................................................................... 9

Opis ustawień wstępnych ................................................................................ 10

Co należy wiedzieć ..................................................................................... 10

Odtwarzanie ustawienia wstępnego ............................................................. 10

Konfigurowanie ustawienia wstępnego ........................................................ 10

Wyszukiwanie ostatnio odtwarzanej zawartości ........................................ 11

Bluetooth

Dostęp do źródła Bluetooth

.......................................................................... 12

Wybór źródła Bluetooth

.......................................................................... 12

Korzystanie zekranu źródła Bluetooth

............................................... 13

Czyszczenie listy parowania Bluetooth

systemu .............................. 13

Sterowanie systemem przy użyciu aplikacji

Używanie aplikacji SoundTouch

™

.................................................................. 14

Uzyskiwanie pomocy ................................................................................. 14

Obsługa systemu przy użyciu innego smartfona, tabletu lub

komputera ................................................................................................... 14

Funkcje zaawansowane

Przycisk sterujący .............................................................................................. 15

Wskaźnik Wi-Fi

................................................................................................. 15

Wyłączanie funkcji Wi-Fi

................................................................................ 15

Ponowne włączanie funkcji Wi-Fi

................................................................. 15

Resetowanie modułu ........................................................................................ 16

6 - Polski

Spis treści

Konserwacja

Rozwiązywanie problemów ............................................................................. 17

Dodawanie sieci Wi-Fi

..................................................................................... 18

Czyszczenie ........................................................................................................ 18

Dział Obsługi Klientów ..................................................................................... 18

Ograniczona gwarancja .................................................................................... 18

Dane techniczne ................................................................................................ 18

Załącznik A: Konfiguracja systemu SoundTouch™

Konfiguracja przy użyciu aplikacji SoundTouch™ ........................................ 19

Aktywowanie trybu konfiguracji na module ......................................... 19

Dodawanie systemu do istniejącego konta SoundTouch™ ................ 19

Pobierz izainstaluj aplikację SoundTouch™ ......................................... 19

Podłącz system do domowej sieci Wi-Fi

.............................................. 19

Załącznik B: Montaż modułu komunikacji bezprzewodowej

Aby zamontować moduł .................................................................................. 20

Możliwości montażu ......................................................................................... 20

Aby zamontować moduł ........................................................................... 20

Polski - 7

Wprowadzenie

SoundTouch™

System muzyczny SoundTouch

™

odtwarza strumieniowo wyraźny dźwięk

przestrzenny bezprzewodowo za pośrednictwem sieci Wi-Fi. Dzięki systemowi

SoundTouch

™

można słuchać internetowych stacji radiowych oraz korzystać

z usług i bibliotek muzycznych.

Jeśli dysponujesz w domu siecią Wi-Fi

i systemem rozrywki, który może obsłużyć

SoundTouch

™

, możesz słuchać ulubionej muzyki w dowolnym pokoju. Więcej

informacji dotyczących konfiguracji można znaleźć w instrukcji obsługi systemu.

Uwaga: W przypadku zakupienia modułu komunikacji bezprzewodowej jako

osobnego akcesorium, należy postępować zgodnie z instrukcjami

zawartymi w przewodniku szybkiego startu.

Funkcje systemu

• Umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki z systemu rozrywki Bose

bezprzewodowo przy użyciu aplikacji SoundTouch

™

• Bezprzewodowy dostęp do radia internetowego, usług i bibliotek muzycznych.

• Dodaje źródło SoundTouch

™

, co umożliwia przeglądanie i sterowanie

ustawieniami wstępnymi, ostatnio odtwarzanymi elementami i obecnie

odtwarzaną zawartością w odbiorniku TV.

• Dzięki bezpłatnej aplikacji SoundTouch

™

można słuchać internetowych stacji

radiowych oraz korzystać z usług i bibliotek muzycznych przy użyciu komputera,

smartfonu lub tabletu.

• Można spersonalizować sześć ustawień wstępnych, aby odtwarzać muzykę przy

użyciu pojedynczego przycisku na pilocie zdalnego sterowania.

• Bezprzewodowa konfiguracja przy użyciu smartfona lub tabletu.

• Działanie w ramach istniejącej sieci Wi-Fi.

• Strumieniowe przesyłanie muzyki z urządzeń Bluetooth

• W dowolnym momencie można dodać kolejne systemy umożliwiające

odtwarzanie dźwięku w wielu pomieszczeniach.

• Szeroki wybór systemów audio firmy Bose

pozwala na wybór odpowiedniego

rozwiązania dla każdego pomieszczenia.

8 - Polski

SoundTouch™

Dostęp do funkcji SoundTouch™

Dostęp do funkcji SoundTouch

™

można uzyskać za pośrednictwem menu ŹRÓDŁO

systemu multimedialnego lub aplikacji SoundTouch

™

• Źródło SoundTouch

™

: Podzbiór funkcji SoundTouch

™

umożliwiający ponowne

odtwarzanie ostatnio odtwarzanych elementów i personalizację ustawień wstępnych.

• Aplikacja SoundTouch

™

: Zapewnia pełną kontrolę nad funkcjami SoundTouch

™

oraz umożliwia zarządzanie ustawieniami systemu, przeglądanie internetowych

stacji radiowych, konfigurowanie i zmienianie ustawień wstępnych,

strumieniowe przesyłanie muzyki do systemu, przeglądanie odtwarzanych

elementów i wiele więcej.

Wybór źródła SoundTouch™

Korzystając ze źródła SoundTouch

™

, można kontrolować ustawienia wstępne,

ostatnio odtwarzane elementy i obecnie odtwarzaną zawartość przy użyciu pilota

zdalnego sterowania systemu.

1. Włącz zasilanie systemu.

2. Naciśnij przycisk

na pilocie zdalnego sterowania.

Wyświetlone zostanie menu ŹRÓDŁO.

Porada: Można także nacisnąć przycisk SOURCE (Źródło) na jednostce

sterującej.

3. Wybierz opcję SoundTouch

™

Polski - 9

SoundTouch™

Korzystanie zekranu źródła SoundTouch™

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, można uzyskać dostęp do podzbioru

funkcji SoundTouch

™

z ekranu źródła.

Dostępne czynności

• Personalizowanie i odtwarzanie ustawień wstępnych (strona 10).

• Ponowne odtwarzanie ostatnio odtwarzanych elementów (strona 11).

• Wyświetlanie dostępnych informacji dotyczących wykonawcy na panelu TERAZ

ODTWARZANE.

• Sterowanie odtwarzaniem (rozpoczynanie, wstrzymywanie lub zatrzymywanie

odtwarzania, przechodzenie do następnej ścieżki itd.)

• Wyświetlanie źródła muzyki dla zawartości na panelu TERAZ ODTWARZANE.

Aby uzyskać informacje umożliwiające lepsze sterowanie systemem SoundTouch

™

zobacz „Używanie aplikacji SoundTouch™” na stronie 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Panel TERAZ ODTWARZANE

Do ostatnio

odtwarzanych/

ustawień

wstępnych

Źródło muzyki

Dostępne informacje

dotyczące wykonawcy/

odtwarzania

Panel

USTAWIENIA

WSTĘPNE

10 - Polski

Opis ustawień wstępnych

Można spersonalizować sześć ustawień wstępnych dla ulubionych usług

muzycznych, stacji, list odtwarzania, wykonawców, albumów lub utworów

w bibliotece muzycznej. Można uzyskać dostęp do muzyki w dowolnej chwili przy

użyciu aplikacji SoundTouch

™

w komputerze, smartfonie lub tablecie albo źródła

SoundTouch

™

w systemie multimedialnym.

Co należy wiedzieć

• Ustawienia wstępne można konfigurować przy użyciu aplikacji i systemu

multimedialnego.

• Jeżeli wstępnie ustawionym źródłem jest biblioteka muzyczna iTunes lub

Windows Media Player, należy upewnić się, że komputer, na którym znajduje

się biblioteka, jest włączony i połączony z tą samą siecią, z którą jest połączony

system SoundTouch

™

Odtwarzanie ustawienia wstępnego

Po spersonalizowaniu ustawień wstępnych wybierz ustawienie przy użyciu pilota

zdalnego sterowania lub aplikacji, aby rozpocząć odtwarzanie.

Uwaga: Jeśli nie słychać muzyki, patrz sekcja „Konfigurowanie ustawienia

wstępnego”.

Konfigurowanie ustawienia wstępnego

1. Rozpocznij strumieniowe przesyłanie muzyki do systemu multimedialnego przy

użyciu aplikacji lub źródła SoundTouch

™

2. Podczas odtwarzania muzyki naciśnij i przytrzymaj (przez około 2 sekundy)

przycisk ustawienia wstępnego na pilocie zdalnego sterowania.

Uwaga: Aby uzyskać informacje dotyczące konfigurowania i zmiany

ustawień wstępnych przy użyciu aplikacji SoundTouch

™

, skorzystaj

z Pomocy aplikacji.

SoundTouch™

Polski - 11

SoundTouch™

Wyszukiwanie ostatnio odtwarzanej

zawartości

Lista Ostatnie zawiera 50 ostatnio odtwarzanych elementów SoundTouch

™

1. Wybierz pozycję Do ostatnio odtwarzanych.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Zostanie wyświetlony panel OSTATNIO ODTWARZANE.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Wybierz element.

Do ostatnio

odtwarzanych

elementów

Ostatnio

odtwarzana

zawartość

12 - Polski

Dostęp do źródła Bluetooth

Dostęp do źródła Bluetooth można uzyskać za pomocą menu ŹRÓDŁO systemu

rozrywki lub aplikacji SoundTouch

™

Wybór źródła Bluetooth

Źródło Bluetooth umożliwia sparowanie urządzenia Bluetooth i sterowanie nim za

pomocą pilota zdalnego sterowania systemu.

1. Włącz zasilanie systemu.

2. Naciśnij przycisk

na pilocie zdalnego sterowania.

Wyświetlone zostanie menu ŹRÓDŁO.

Porada: Można także nacisnąć przycisk SOURCE (Źródło) na konsoli

sterowania.

3. Wybierz źródło Bluetooth

Bluetooth

Polski - 13

Bluetooth

Korzystanie zekranu źródła Bluetooth

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, można uzyskać dostęp do podzbioru

funkcji Bluetooth z ekranu źródła.

Dostępne czynności

• Parowanie i łączenie z urządzeniami Bluetooth.

• Wyświetlanie dostępnych informacji dotyczących wykonawcy na panelu TERAZ

ODTWARZANE.

• Wyświetlanie połączonych urządzeń.

• Sterowanie odtwarzaniem (rozpoczynanie, wstrzymywanie lub zatrzymywanie

odtwarzania, przechodzenie do następnej ścieżki itd.)

• Wyczyść listę parowania.

Czyszczenie listy parowania Bluetooth

systemu

Po sparowaniu urządzenia Bluetooth z systemem połączenie jest zapisywanie na

liście parowania systemu. Jeśli nie można połączyć się z urządzeniem, może być

konieczne wyczyszczenie listy parowania. Po wyczyszczeniu listy należy ponownie

sparować wcześniej sparowane urządzenia.

1. Naciśnij przycisk

na pilocie.

2. Wybierz

Na ekranie pojawi się komunikat potwierdzający, że Lista parowania została

wyczyszczona.

System jest gotowy do sparowania urządzenia.

Dostępne informacje

dotyczące wykonawcy/

odtwarzania

Sparuj

urządzenie

Bluetooth

Połączone

urządzenia

Komunikaty

na ekranie

14 - Polski

Używanie aplikacji SoundTouch

™

Aplikacja SoundTouch

™

to aplikacja umożliwiająca sterowanie systemem

SoundTouch

™

przy użyciu smartfona, tabletu lub komputera. Aplikacja używana

na urządzeniu przenośnym działa jak wielofunkcyjny pilot zdalnego sterowania

systemu SoundTouch

™

Aplikacja umożliwia zarządzanie ustawieniami systemu SoundTouch

™

, dodawanie

usług muzycznych, przeglądanie lokalnych i globalnych stacji radiowych,

konfigurowanie i zmienianie ustawień wstępnych, odtwarzanie strumieniowe muzyki

w systemie, wyświetlanie odtwarzanych systemów i wiele więcej.

Po skonfigurowaniu systemu w sieci przy użyciu aplikacji SoundTouch

™

można

eksplorować muzykę odtwarzaną strumieniowo i personalizować ustawienia wstępne.

Uzyskiwanie pomocy

SoundTouch.com

Zapewnia dostęp do centrum pomocy technicznej dla właściciela, które obejmuje

instrukcje obsługi, artykuły, porady, samouczki, bibliotekę wideo i społeczność

użytkowników, w której można publikować pytania i odpowiedzi.

1. Otwórz przeglądarkę.

2. W polu adresu wpisz SoundTouch.com.

Pomoc aplikacji

Zapewnia artykuły pomocy dotyczące korzystania z aplikacji SoundTouch

™

1. Na urządzeniu wybierz

, aby otworzyć aplikację.

2. W panelu EKSPLORUJ wybierz opcję POMOC.

Obsługa systemu przy użyciu innego smartfona, tabletu

lub komputera

Po skonfigurowaniu systemu SoundTouch

™

w domowej sieci Wi-Fi

można

sterować systemem przy użyciu dowolnego smartfona, tabletu lub komputera w tej

samej sieci.

1. Podłącz urządzenie do tej samej sieci co system.

2. Na urządzeniu pobierz i zainstaluj aplikację SoundTouch

™

• Użytkownicy systemu iOS: do pobrania w sklepie App Store

• Użytkownicy systemu Android

™

: do pobrania w sklepie Google Play

™

• Użytkownicy urządzeń Amazon Kindle Fire: do pobrania w sklepie Amazon

Appstore for Android

• Jeśli korzystasz z komputera, uruchom przeglądarkę internetową i przejdź do:

SoundTouch.com/app

Sterowanie systemem przy użyciu aplikacji

Polski - 15

Przycisk sterujący

Moduł łączności bezprzewodowej SoundTouch

™

umożliwia dostęp do funkcji

zaawansowanych po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku sterowania.

Przycisk sterujący

Wskaźnik Wi-Fi

Wskaźnik Wi-Fi na tylnym panelu modułu informuje o stanie sieci Wi-Fi.

Opis wskaźnika Stan systemu

Miga (biały) Trwa łączenie z siecią Wi-Fi

Świeci (biały) System jest włączony i połączony z siecią Wi-Fi

Świeci (bursztynowy) System jest w trybie konfiguracji

Miga powoli (pomarańczowy) Odłączono od sieci Wi-Fi

Miga szybko (pomarańczowy) Błąd oprogramowania układowego — zadzwoń do Działu

Obsługi Klientów firmy Bose

Wyłączony Obsługa sieci Wi-Fi jest wyłączona lub system jest

połączony z siecią Ethernet

Wyłączanie funkcji Wi-Fi

Wyłączenie funkcji Wi-Fi powoduje również wyłączenie funkcji Bluetooth

1. Włącz zasilanie systemu multimedialnego.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania przez 8–10 sekund.

3. Kiedy wskaźnik Wi-Fi zgaśnie, zwolnij przycisk Control.

Ponowne włączanie funkcji Wi-Fi

Ponowne włączenie funkcji Wi-Fi powoduje również ponowne włączenie funkcji

Bluetooth

1. Włącz zasilanie systemu multimedialnego.

2. Naciśnij przycisk sterowania adaptera.

Funkcje zaawansowane

16 - Polski

Resetowanie modułu

Resetowanie do ustawień fabrycznych powoduje usunięcie wszystkich ustawień

źródła i sieci z systemu oraz przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych.

Uwaga: Ta funkcja resetowania powoduje wymazanie ustawień wstępnych

systemu SoundTouch

™

i zapisanych poświadczeń sieciowych.

1. Włącz zasilanie systemu multimedialnego.

2. Odłącz kabel Bose

link.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania podczas ponownego

podłączania kabla.

4. Uruchom aplikację SoundTouch

™

na komputerze i dodaj system do sieci.

Funkcje zaawansowane

Polski - 17

Rozwiązywanie problemów

Problem Zalecane czynności

Nie można

ukończyć

konfiguracji sieci

lub nie można

wykryć modułu

komunikacji

bezprzewodowej.

• Podłącz moduł komunikacji bezprzewodowej SoundTouch

™

do złącza

Bose link konsoli sterowania.

• Podłącz kabel USB do modułu komunikacji bezprzewodowej oraz do

konsoli sterowania. Aby system działał prawidłowo, ten kabel musi

pozostać podłączony.

• Podłącz system do gniazda elektrycznego.

• Wybierz poprawną nazwę sieci i wprowadź hasło.

• Połącz urządzenie i system SoundTouch

™

z tą samą siecią Wi-Fi

• Umieść moduł komunikacji bezprzewodowej w zasięgu routera.

• Włącz obsługę sieci Wi-Fi w urządzeniu (urządzenie przenośne lub

komputer) używanym do konfigurowania.

• Zamknij inne otwarte aplikacje.

• Jeżeli używasz komputera do konfigurowania, sprawdź ustawienia

zapory, aby upewnić się, że aplikacja SoundTouch

™

i serwer

SoundTouch

™

Music Server są programami dozwolonymi.

• Sprawdź połączenie z Internetem, wczytując witrynę

www.SoundTouch.com.

• Uruchom ponownie urządzenie przenośne lub komputer oraz router.

• Uruchom ponownie system SoundTouch

™

(patrz pomoc systemu

w aplikacji).

• Odinstaluj aplikację, zresetuj system i rozpocznij ponownie proces

konfiguracji.

• Jeśli sieć jest ukryta, wyłącz ukrycie sieci, aby zakończyć

konfigurację.

Nie można

podłączyć do

sieci.

• Jeśli nastąpiła zmiana sieci lub by połączyć system z inną siecią,

skorzystaj z Pomocy aplikacji.

• Połącz z siecią przy użyciu kabla Ethernet.

Pozycja

SoundTouch

™

ani Bluetooth

nie pojawia się

w menu źródła

• Aktualizacja konsoli sterowania. Należy zapoznać się z instrukcją

obsługi systemu rozrywki.

• Sprawdź, czy kabel Bose

link i kabel USB jest prawidłowo

podłączony do modułu komunikacji bezprzewodowej oraz do konsoli

sterowania. Aby system działał prawidłowo, te kable muszą pozostać

podłączone.

• Przeprowadź konfigurację systemu SoundTouch

™

Patrz strona 19.

Nie można

odtwarzać

dźwięku

Bluetooth

W systemie:

• Sparuj urządzenie korzystając z ekranu ŹRÓDŁO funkcji Bluetooth

(strona 13).

• Spróbuj sparować inne urządzenie.

• Należy zapoznać się z rozdziałem „Brak dźwięku” instrukcji

obsługi systemu.

• Skonfiguruj najpierw system SoundTouch

™

, a następnie wykonaj

wszystkie aktualizacje systemu.

• Wyczyść listę parowania systemu (strona 13).

Na urządzeniu przenośnym:

• Wyłącz i włącz ponownie funkcję Bluetooth.

• Usuń system z menu Bluetooth. Sparuj ponownie.

• Zapoznaj się z dokumentacją urządzenia Bluetooth.

Konserwacja

18 - Polski

Dodawanie sieci Wi-Fi

Jeżeli informacje dotyczące sieci uległy zmianie lub konieczne jest połączenie

systemu z inną siecią, należy dodać nowe informacje dotyczące sieci w oknie

Konfiguracja sieci w menu UNIFY

systemu multimedialnego.

1. Włącz zasilanie systemu multimedialnego.

2. Naciśnij przycisk Setup (Konfiguracja) na jednostce sterującej.

Zostanie wyświetlone menu UNIFY.

3. Wybierz pozycję Konfiguracja sieci.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zmienić sieć.

Czyszczenie

Aby oczyścić obudowę modułu komunikacji bezprzewodowej SoundTouch

™

, należy

przetrzeć ją miękką, suchą ściereczką.

• Nie wolno używać rozpuszczalników, środków chemicznych lub aerozoli.

• Nie wolno dopuścić, aby do otworów w obudowie dostały się płyny lub

przedmioty.

Dział Obsługi Klientów

Aby uzyskać dodatkową pomoc związaną z korzystaniem z systemu:

• Odwiedź stronę SoundTouch.com.

• Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose

. Należy skorzystać z listy

adresów umieszczonej w opakowaniu.

Ograniczona gwarancja

Moduł komunikacji bezprzewodowej SoundTouch

™

jest objęty ograniczoną

gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące ograniczonej gwarancji są dostępne

w Ważnych zaleceniach dotyczących bezpieczeństwa dostarczonych razem

z systemem. W Ważnych zaleceniach dotyczących bezpieczeństwa można również

znaleźć informacje dotyczące sposobu rejestracji. Rezygnacja z rejestracji nie ma

wpływu na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.

Dołączone do tego produktu informacje na temat gwarancji nie dotyczą Australii

i Nowej Zelandii. Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji w Australii

i Nowej Zelandii można znaleźć pod adresem www.Bose.com.au/warranty lub

www.Bose.co.nz/warranty.

Dane techniczne

Wymiary: 5,1 cm (wys.) x 6,4 cm (szer.) x 23,8 cm (głęb.)

Waga: 0,34 kg

Konserwacja

Polski - 19

Załącznik A: Konfiguracja systemu SoundTouch™

Konfiguracja przy użyciu aplikacji SoundTouch™

Jeśli nie można ukończyć konfiguracji sieci przy użyciu systemu UNIFY

lub jeśli

nie przeprowadzono konfiguracji przy użyciu aplikacji SoundTouch

™

, należy pobrać

i zainstalować aplikację sterującą SoundTouch

™

firmy Bose

na smartfonie, tablecie

lub komputerze podłączonym do tej sieci. Aplikacja przeprowadzi Cię przez proces

podłączania systemu do sieci.

Aktywowanie trybu konfiguracji na module

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 1-8 sekund przycisk Control z tyłu modułu

komunikacji bezprzewodowej SoundTouch

™

2. Kiedy pomarańczowy wskaźnik Wi-Fi

zacznie migać, zwolnij przycisk Control.

Wskaźnik Wi-Fi powinien świecić na pomarańczowo.

Dodawanie systemu do istniejącego konta SoundTouch™

Jeśli skonfigurowano już aplikację SoundTouch

™

dla innego systemu, nie trzeba

ponownie pobierać aplikacji SoundTouch

™

1. Na smartfonie lub tablecie wybierz ikonę SoundTouch

™

aby uruchomić aplikację.

2. Wybierz kolejno opcje EKSPLORUJ > USTAWIENIA > Systemy >

DODAJ SYSTEM, aby dodać kolejny system.

Aplikacja prowadzi użytkownika przez proces konfiguracji.

Pobierz izainstaluj aplikację SoundTouch™

Pobierz na smartfonie, tablecie lub komputerze aplikację sterującą SoundTouch

™

Bose

SoundTouch

controller app

• Użytkownicy systemu iOS: do pobrania w sklepie App Store

• Użytkownicy systemu Android

™

: do pobrania w sklepie Google Play

™

• Użytkownicy urządzeń Amazon Kindle Fire: do pobrania w sklepie Amazon

Appstore for Android

• Jeśli korzystasz z komputera, uruchom przeglądarkę internetową i przejdź do:

SoundTouch.com/app

Podłącz system do domowej sieci Wi-Fi

Po zainstalowaniu aplikacji dodaj system do sieci:

1. Na smartfonie, tablecie lub komputerze wybierz ikonę

, aby uruchomić

aplikację.

Aplikacja przeprowadzi Cię przez proces podłączania systemu do sieci Wi-Fi.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, aby zakończyć

konfigurację, włącznie z utworzeniem konta SoundTouch

™

oraz dodaniem

biblioteki muzycznej i usług muzycznych.

20 - Polski

Aby zamontować moduł

Moduł można zamontować na ścianie (elementy montażowe są dostępne osobno).

Jeśli elementy montażowe zostaną dostarczone wraz z instrukcjami, które będą

inne niż te instrukcje, należy postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do

elementów montażowych.

W tej tabeli opisano parametry elementów montażowych.

Pozycja Drewno Płyta ścienna

Grubość ściany

19 mm lub grubsza 9,5 mm lub grubsza

Wiertło

3 mm 4,5 mm

Śruby z łbem stożkowym

ściętym (2)

32 mm 32 mm

Plastikowe kołki rozporowe (2)

Nie używany 25 mm

Możliwości montażu

Dostępne są dwie metody montażu modułu:

• Pionowo, panelem złączy skierowanym w lewo

• Poziomo, panelem złączy skierowanym do góry

Aby zamontować moduł

1. Wywierć dwa otwory odsunięte o 159 mm środek do środka.

2. Włóż plastikowe kołki rozporowe (w przypadku montażu na płycie ściennej).

3. Wkręć śruby z łbem stożkowym ściętym.

Uwaga: Łby śrub powinny wystawać na 6,35 mm nad powierzchnię ściany.

4. Umieść moduł na śrubach.

Załącznik B: Montaż modułu komunikacji bezprzewodowej

Polski - 21

2 - Português

Instruções de segurança importantes

Reserve um tempo para ler com atenção este guia e siga as Instruções de segurança importantes.

O símbolo de raio com ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero alerta o usuário para a

presença de tensão não isolada e perigosa no compartimento do sistema cuja magnitude é

suficiente para constituir risco de choque elétrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero, marcado no sistema, tem a finalidade de

alertar o usuário para a presença de instruções importantes de operação e manutenção neste

manual do proprietário.

CUIDADOS:

• Não faça qualquer modificação no sistema ou nos acessórios.

• Alterações não autorizadas podem comprometer a segurança, a conformidade com as normas e o

desempenho do sistema.

ADVERTÊNCIAS:

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o produto à chuva ou umidade.

• Não exponha este equipamento a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de conteúdo

líquido, como vasos, sobre ou próximo ao equipamento. Assim como qualquer produto eletrônico,

tenha cuidado para não derramar líquido em qualquer componente do produto. A exposição a

líquidos pode provocar falhas e/ou perigo de incêndio.

• Não coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou próximo do equipamento.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Obedeça a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros

equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

10. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando

o equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de

alimentação tiver sido danificado, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento,

o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído.

OBSERVAÇÕES:

• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.

• O produto deve ser usado em ambientes fechados. Ele não foi projetado nem testado para uso em

ambientes externos, em veículos de recreação ou em barcos.

Informações importantes sobre conformidade

Observação: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para

dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC.

Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável contra interferências

prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia

de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá

causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantias de

que não haverá interferência em determinada instalação. Se este equipamento causar

interferência prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser

determinado desligando e religando este equipamento, recomendamos que o usuário tente

corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:

• Mude a orientação ou posição da antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o

receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda.

Português - 3

ALERTA DA FCC

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a

autoridade do usuário para usar este equipamento.

Nos EUA e Canadá

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 do regulamento da FCC. O funcionamento está

sujeito a estas duas condições:

(1) Este equipamento não pode causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar

qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado.

Este aparelho de classe B está em conformidade com ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de radiação de RF que a FCC e a Industry

Canada estabeleceram para a população geral.

• Este dispositivo não deve estar no mesmo local ou funcionando em conjunto com outras antenas ou

transmissores.

• Este dispositivo encontra-se em conformidade com os padrões RSS isentos de licença da Industry

Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este equipamento não pode causar

interferência, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que

possa causar funcionamento indesejado.

• Este equipamento está de acordo com os limites de exposição de radiação que a FCC e a Industry

Canada estabeleceram para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e

operado com uma distância mínima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo.

A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos

essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 1999/5/EC e todos os outros

requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. A declaração de conformidade completa

está disponível no site www.Bose.com/compliance.

Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser

entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem

ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais

informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura,

o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você comprou este produto.

Nomes e Conteúdos de Substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos

Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos

Nome da peça

Chumbo

(Pb)

Mercúrio

(Hg)

Cádmio (Cd)

Hexavalente

(CR(VI))

Bifenilos

polibromados (PBB)

Éter difenílico

polibromado (PBDE)

Placas de circuitos

integrados

X O O O O O

Peças metálicas

X O O O O O

Peças de plástico O O O O O O

Alto-falantes X O O O O O

Cabos

X O O O O O

Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364.

O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta peça está abaixo do limite em

GB/T 26572.

X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogêneos utilizados nesta peça

está acima do limite em GB/T 26572.

Instruções de segurança importantes

4 - Português

Informações regulamentares

Preencha e guarde para referência futura:

Os números de série e de modelo encontram-se embaixo do sistema.

Número de série: _______________________________________________________________

Número do modelo: _____________________________________________________________

Data da compra: _______________________________________________________________

Sugerimos que guarde a sua fatura com este manual do proprietário.

App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

Amazon, Kindle e Fire são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas.

Android e Google Play são marcas comerciais da Google, Inc.

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth

são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth

SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença.

iHeartRadio é uma marca registrada da iHeartMedia, Inc.

iTunes é uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países.

Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas comerciais ou

marcas comerciais registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

Este produto inclui o software Spotify, que está sujeito às licenças de terceiros encontradas aqui:

www.spotify.com/connect/third-party-license.

Spotify é uma marca registrada da Spotify AB.

SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em

outros países.

Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance

Windows é uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos EUA e em outros países.

ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.

Português - 5

Índice

Introdução

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Benefícios do sistema ............................................................................... 7

SoundTouch™

Acessando o SoundTouch™ ............................................................................. 8

Seleção da fonte SoundTouch™ ...................................................................... 8

Usando a tela da fonte SoundTouch™ ........................................................... 9

O que você pode fazer ............................................................................... 9

Como funcionam as predefinições ................................................................. 10

O que você precisa saber .......................................................................... 10

Reproduzindo uma predefinição .................................................................... 10

Configuração de uma predefinição ................................................................ 10

Localização do conteúdo reproduzido recentemente ................................ 11

Bluetooth

Acessando o Bluetooth

................................................................................... 12

Selecionando a fonte Bluetooth

............................................................ 12

Usando a tela da fonte Bluetooth

.......................................................... 13

Apagando a lista de emparelhamento de Bluetooth

dosistema ... 13

Controlando o sistema usando o aplicativo

Usando o aplicativo SoundTouch

™

................................................................ 14

Como obter ajuda ....................................................................................... 14

Controlando o sistema por outro smartphone, tablet ou

computador ................................................................................................. 14

Recursos avançados

Botão Control ..................................................................................................... 15

Indicador Wi-Fi

.................................................................................................. 15

Desativando o recurso Wi-Fi

.......................................................................... 15

Reativando o recurso Wi-Fi

........................................................................... 15

Reiniciando o adaptador .................................................................................. 16

6 - Português

Índice

Cuidados e manutenção

Solução de problemas ...................................................................................... 17

Adicionando uma rede Wi-Fi

.......................................................................... 18

Limpeza ............................................................................................................... 18

Serviço de atendimento ao cliente ................................................................ 18

Garantia limitada ............................................................................................... 18

Informações técnicas ........................................................................................ 18

Apêndice A: Configuração do SoundTouch™

Configuração usando o aplicativo SoundTouch™ ........................................ 19

Ative o modo de configuração no adaptador ........................................ 19

Adicione o sistema a uma conta SoundTouch™ existente ................. 19

Baixe e instale o aplicativo SoundTouch™ ............................................. 19

Conecte o sistema à sua rede Wi-Fi

doméstica .................................. 19

Apêndice B: Montagem do adaptador sem fio

Montando o adaptador ..................................................................................... 20

Opções de montagem ....................................................................................... 20

Para montar o adaptador .......................................................................... 20

Português - 7

Introdução

SoundTouch™

Seu sistema de música sem fio SoundTouch

™

fornece áudio claro e abrangente

transmitido sem fio por sua rede Wi-Fi doméstica. Com o SoundTouch

™

, é possível

transmitir rádio de Internet, serviços de música e a sua biblioteca de música.

Se houver uma rede Wi-Fi

instalada em sua casa e um sistema de entretenimento

compatível com o SoundTouch

™

, você está pronto para curtir suas músicas

favoritas em qualquer ambiente da casa. Obtenha as instruções de configuração

no manual do proprietário do sistema.

Observação: Se você comprou o adaptador como um acessório, consulte o guia

de início rápido para obter instruções de instalação.

Benefícios do sistema

• Permite que seu sistema de entretenimento Bose faça o streaming sem fio de

músicas usando o SoundTouch

™

• Desfrute do acesso a estações de rádio na Internet, serviços de música e sua

biblioteca de música.

• Adiciona a fonte SoundTouch

™

, que permite ver e controlar predefinições,

conteúdo recente e em reprodução na TV.

• O aplicativo SoundTouch

™

permite explorar rádio na Internet, serviços de música

(quando disponíveis) e a biblioteca de música de seu computador, smartphone

ou tablet.

• Personalize até seis predefinições para reproduzir suas músicas com apenas um

toque em seu controle remoto.

• Configuração sem fio a partir do seu smartphone ou tablet.

• Funciona com sua rede Wi-Fi doméstica atual.

• Transmita música a partir de dispositivos habilitados para Bluetooth

• Basta adicionar novos sistemas a qualquer momento para ouvir música em

vários ambientes da casa.

• Uma vasta seleção de sistemas de áudio da Bose

permite-lhe escolher a

solução certa para qualquer ambiente.

8 - Português

SoundTouch™

Acessando o SoundTouch™

Você pode acessar o SoundTouch

™

usando o menu SOURCE de seu sistema de

entretenimento ou o aplicativo SoundTouch

™

• Fonte SoundTouch

™

: Oferece um subconjunto de recursos do SoundTouch

™

que

permitem reproduzir conteúdo recente e personalizar predefinições.

• Aplicativo SoundTouch

™

: Oferece controle total do SoundTouch

™

, permitindo

gerenciar as configurações de seu sistema, explorar rádio na Internet, configurar

e alterar predefinições, fazer streaming música para o sistema, ver o que está

sendo reproduzido e muito mais.

Seleção da fonte SoundTouch™

A fonte SoundTouch

™

permite controlar predefinições, conteúdo recente e em

reprodução usando o controle remoto do sistema.

1. Ligue o sistema.

2. Pressione o botão

do controle remoto.

O menu SOURCE será exibido.

Dica: Você também pode pressionar o botão SOURCE no console de controle.

3. Selecione SoundTouch

™

Português - 9

SoundTouch™

Usando a tela da fonte SoundTouch™

Usando o controle remoto, você pode acessar um subconjunto de recursos do

SoundTouch

™

na tela da fonte.

O que você pode fazer

• Personalizar e reproduzir predefinições (página 10).

• Reproduzir conteúdo recente (página 11).

• Ver as informações disponíveis do artista no painel REPRODUZINDO AGORA.

• Controlar a reprodução (reproduzir, pausar, parar, pular para a próxima faixa etc.).

• Ver a fonte de música do conteúdo no painel REPRODUZINDO AGORA.

Para ter um controle maior de seu sistema SoundTouch

™

, consulte “Usando o

aplicativo SoundTouch™” na página 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Painel REPRODUZINDO AGORA

Ir para

Recentes/

Predefinições

Fonte de música

Informações

disponíveis do artista/

da reprodução

Painel

PREDEFINIÇÕES

10 - Português

Como funcionam as predefinições

Você pode personalizar seis predefinições para seus serviços favoritos de

streaming de música, estações, listas de reprodução, artistas, álbuns ou músicas

de sua biblioteca de música. Você pode acessar suas músicas a qualquer

momento usando o aplicativo SoundTouch

™

em seu computador, smartphone,

tablet, ou a fonte SoundTouch

™

em seu sistema de entretenimento.

O que você precisa saber

• Você pode configurar as predefinições no aplicativo e em seu sistema de

entretenimento.

• Se a fonte da predefinição for sua biblioteca de música do iTunes ou do

Windows Media Player, verifique se o computador que armazena sua biblioteca

de música está ligado e conectado à mesma rede do sistema SoundTouch

™

Reproduzindo uma predefinição

Depois de personalizar suas predefinições, selecione uma predefinição usando o

controle remoto ou o aplicativo para reproduzi-la.

Observação: Se nenhuma música tocar, consulte “Configuração de uma

predefinição”.

Configuração de uma predefinição

1. Faça o streaming de músicas para seu sistema de entretenimento usando o

aplicativo ou a fonte SoundTouch

™

2. Enquanto a música estiver em reprodução, pressione um número de

predefinição no controle remoto por aproximadamente 2 segundos.

Observação: Para obter informações sobre como usar o aplicativo

SoundTouch

™

para configurar e alterar suas predefinições,

consulte a ajuda do aplicativo.

SoundTouch™

Português - 11

SoundTouch™

Localização do conteúdo reproduzido

recentemente

A lista Recentes exibe os 50 itens reproduzidos mais recentemente no

SoundTouch

™

1. Selecione Ir para Recentes.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

O painel RECENTES será exibido.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Selecione um item.

Ir para

Recentes

Conteúdo

reproduzido

recentemente

12 - Português

Acessando o Bluetooth

Você pode acessar o Bluetooth usando o menu SOURCE de seu sistema de

entretenimento ou o aplicativo SoundTouch

™

Selecionando a fonte Bluetooth

A fonte Bluetooth permite emparelhar e controlar seus dispositivos habilitados

para Bluetooth usando o controle remoto do sistema.

1. Ligue o sistema.

2. Pressione o botão

do controle remoto.

O menu SOURCE será exibido.

Dica: Você também pode pressionar o botão SOURCE no console de controle.

3. Selecione Bluetooth

Bluetooth

Português - 13

Bluetooth

Usando a tela da fonte Bluetooth

Usando o controle remoto, você pode acessar um subconjunto de recursos

Bluetooth na tela da fonte.

O que você pode fazer

• Emparelhar e conectar seus dispositivos habilitados para Bluetooth.

• Ver as informações disponíveis do artista no painel REPRODUZINDO AGORA.

• Ver os dispositivos conectados.

• Controlar a reprodução (reproduzir, pausar, parar, pular para a próxima faixa etc.).

• Apagar a lista de emparelhamento.

Apagando a lista de emparelhamento de Bluetooth

dosistema

Ao emparelhar um dispositivo habilitado para Bluetooth com seu sistema,

a conexão é armazenada na lista de emparelhamento do sistema. Talvez seja

preciso apagar a lista de emparelhamento se você não conseguir conectar um

dispositivo. Uma vez apagada a lista, você deverá emparelhar os dispositivos

emparelhados anteriormente outra vez.

1. Pressione o botão

do controle remoto.

2. Selecionar

Uma mensagem similar a Lista de emparelhamento apagada aparecerá na tela.

O sistema está pronto para emparelhar um dispositivo.

Informações

disponíveis do artista/

da reprodução

Emparelhar

um dispositivo

habilitado para

Bluetooth

Dispositivos

conectados

Mensagens

na tela

14 - Português

Usando o aplicativo SoundTouch

™

O aplicativo SoundTouch

™

é um software que permite configurar e controlar

o SoundTouch

™

a partir de seu smartphone, tablet ou computador. Usando o

aplicativo, seu dispositivo inteligente atua como um controle remoto avançado de

seu sistema SoundTouch

™

O aplicativo permite-lhe gerenciar as configurações do SoundTouch

™

, adicionar

serviços de música, buscar estações de rádio locais e globais na Internet,

configurar e alterar predefinições, fazer streaming de música para o sistema, ver o

que está sendo reproduzido e muito mais.

Depois de configurar o sistema na rede usando o aplicativo SoundTouch

™

você estará pronto para explorar a transmissão de música e personalizar suas

predefinições.

Como obter ajuda

SoundTouch.com

Fornece acesso ao centro de atendimento ao proprietário, que inclui: manuais

do proprietário, artigos, dicas, tutoriais, uma videoteca e a comunidade de

proprietários onde você postar perguntas e respostas.

1. Abra um navegador.

2. No campo de endereço, digite SoundTouch.com.

Ajuda do aplicativo

Fornece artigos de ajuda para usar o SoundTouch

™

1. No seu dispositivo, selecione

para abrir o aplicativo.

2. No painel EXPLORAR, selecione AJUDA.

Controlando o sistema por outro smartphone, tablet ou

computador

Depois de instalar o sistema SoundTouch

™

em sua rede Wi-Fi

doméstica,

você pode controlar o sistema por qualquer smartphone, tablet ou computador na

mesma rede.

1. Conecte o dispositivo à mesma rede do sistema.

2. No dispositivo, baixe e instale o aplicativo SoundTouch

™

• Usuários do iOS: baixe da App Store.

• Usuários do Android

™

: baixe da Google Play

™

Store.

• Usuários do Amazon Kindle Fire: baixe da Amazon Appstore para Android.

• Se você estiver usando um computador, abra o navegador e acesse:

SoundTouch.com/app

Controlando o sistema usando o aplicativo

Português - 15

Botão Control

O adaptador sem fio SoundTouch

™

oferece uma funcionalidade avançada ao

pressionar o botão Control por alguns segundos.

Botão Control

Indicador de Wi-Fi

Indicador Wi-Fi

O indicador Wi-Fi na parte de trás do adaptador indica o status do Wi-Fi.

Indicador de atividade Estado do sistema

Piscando em branco Conectando à rede Wi-Fi

Branco fixo O sistema está ligado e conectado à rede Wi-Fi

Âmbar fixo Sistema no modo de configuração

Piscando lentamente em âmbar Desconectado da rede Wi-Fi

Piscando rapidamente em âmbar Erro de firmware – ligue para a assistência da Bose

Apagado Conexão à rede Wi-Fi desativada ou sistema

conectado via Ethernet

Desativando o recurso Wi-Fi

Desativar o Wi- Fi também desativa o recurso Bluetooth

1. Ligue o sistema de entretenimento.

2. Pressione o botão Control do adaptador por 8-10 segundos.

3. Quando o indicador Wi-Fi se apagar, solte o botão Control.

Reativando o recurso Wi-Fi

Reativar o Wi-Fi também reativa o recurso Bluetooth

1. Ligue o sistema de entretenimento.

2. Pressione o botão Control do adaptador.

Recursos avançados

16 - Português

Reiniciando o adaptador

Restaurar as configurações de fábrica apaga todas as configurações de fontes e

rede do sistema.

Observação: Essa função de restauração apaga as predefinições do

SoundTouch

™

e as credenciais de rede salvas.

1. Ligue o sistema de entretenimento.

2. Desconecte o cabo Bose

link.

3. Pressione o botão Control por alguns segundos enquanto reconecta o cabo.

4. Inicie o aplicativo SoundTouch

™

em seu computador e adicione o sistema à rede.

Recursos avançados

Português - 17

Solução de problemas

Problema O que fazer

Não é possível

concluir a

configuração

de rede ou

não é possível

detectar o

adaptador

• Conecte o adaptador sem fio SoundTouch

™

ao conector Bose link no

console de controle.

• Conecte o cabo USB ao adaptador sem fio e ao console de controle.

Esse cabo deve permanecer conectado para que o sistema funcione

adequadamente.

• Conecte o sistema à tomada CA (de rede elétrica).

• Selecione o nome da rede correta e digite a senha.

• Conecte o dispositivo e o sistema SoundTouch

™

à mesma rede Wi-Fi

• Coloque o adaptador sem fio dentro do alcance do roteador.

• Ative o Wi-Fi no dispositivo (celular ou computador) que você está

usando para instalação.

• Feche outros aplicativos abertos.

• Se estiver usando um computador para a instalação, verifique as

configurações do firewall para garantir que o aplicativo SoundTouch

™

o SoundTouch

™

Music Server sejam programas permitidos.

• Teste sua conexão com a Internet carregando www.SoundTouch.com.

• Reinicie o dispositivo móvel ou computador e o roteador.

• Reinicie o sistema SoundTouch

™

(consulte o sistema de ajuda no

aplicativo).

• Desinstale o aplicativo, restaure as configurações padrão do sistema e

reinicie a instalação.

• Revele sua rede se ela estiver oculta para concluir a configuração.

Não é possível

conectar à rede

• Se sua rede tiver mudado ou para conectar o sistema a outra rede,

consulte o sistema de ajuda do aplicativo.

• Conecte à rede usando um cabo Ethernet.

SoundTouch

™

ou Bluetooth

não aparece no

menu de fontes

• Atualize o console de controle. Consulte o guia de operação do

sistema de entretenimento.

• Verifique se o cabo Bose

link e o cabo USB estão totalmente

conectados ao adaptador sem fio e ao console de controle. Esses

cabos devem permanecer conectados para que o sistema funcione

adequadamente.

• Conclua a configuração do SoundTouch

™

. Consulte a página 19.

Não é possível

reproduzir

áudio por

Bluetooth

Em seu sistema:

• Emparelhe um dispositivo usando a tela da FONTE Bluetooth

(página 13).

• Tente emparelhar um dispositivo diferente.

• Consulte “Sem áudio” no guia de operação do sistema.

• Configure o SoundTouch

™

primeiro e execute todas as atualizações

do sistema.

• Apague a lista de emparelhamento do sistema (página 13).

Em seu dispositivo móvel:

• Desative e reative o recurso Bluetooth.

• Remova o sistema do menu Bluetooth. Emparelhe novamente.

• Consulte a documentação do dispositivo habilitado para Bluetooth.

Cuidados e manutenção

18 - Português

Adicionando uma rede Wi-Fi

Se as informações de sua rede mudarem, ou para conectar seu sistema a outra

rede, você deverá adicionar as novas informações da rede em Network Setup

(configuração de rede) no menu UNIFY

do sistema de entretenimento.

1. Ligue o sistema de entretenimento.

2. Pressione o botão Setup no painel de botões do console de controle.

O menu UNIFY será exibido.

3. Selecione Network setup (configuração de rede).

4. Siga as instruções apresentadas na tela para alterar a rede.

Limpeza

Para limpar o adaptador sem fio SoundTouch

™

, limpe a parte externa com um

pano macio e seco.

• Não utilize solventes, produtos químicos ou sprays.

• Não deixe que líquidos ou objetos caiam nas aberturas do produto.

Serviço de atendimento ao cliente

Para obter ajuda adicional sobre o uso do sistema:

• Visite SoundTouch.com.

• Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose

. Consulte a

folha de contatos na embalagem.

Garantia limitada

O adaptador sem fio SoundTouch

™

é coberto por uma garantia limitada.

Os detalhes da garantia limitada são fornecidos na folha Instruções de segurança

importantes, incluída na embalagem. Consulte a folha Instruções de segurança

importantes para obter instruções sobre como se registrar. Se não o fizer, isso não

irá afetar seus direitos na garantia limitada.

As informações de garantia fornecidas com este produto não se aplicam na

Austrália e na Nova Zelândia. Consulte nosso site em www.Bose.com.au/warranty

ou www.Bose.co.nz/warranty para obter detalhes sobre a garantia na Austrália e

na Nova Zelândia.

Informações técnicas

Tamanho: 5,1 cm A x 6,4 cm L x 23,8 cm P

Peso: 0,34 kg

Cuidados e manutenção

Português - 19

Apêndice A: Configuração do SoundTouch™

Configuração usando o aplicativo SoundTouch™

Se você não conseguir concluir a configuração de rede pelo UNIFY

nem

pelo aplicativo SoundTouch

™

, baixe e instale o aplicativo controlador Bose

SoundTouch

™

em um smartphone, tablet ou computador que esteja conectado à

sua rede. O aplicativo explica como conectar o sistema à rede.

Ative o modo de configuração no adaptador

1. Na parte de trás do adaptador sem fio SoundTouch

™

, pressione o botão

Control por 1-8 segundos.

2. Quando o indicador âmbar do Wi-Fi

piscar, solte o botão Control. O indicador

Wi-Fi deve estar âmbar e estável.

Adicione o sistema a uma conta SoundTouch™ existente

Se você já configurou o SoundTouch

™

para outro sistema, não é necessário baixar

novamente o aplicativo SoundTouch

™

1. No seu smartphone ou tablet, selecione o ícone do SoundTouch

™

para

iniciar o aplicativo.

2. Selecione EXPLORAR > CONFIGURAÇÕES > Sistemas > ADICIONAR

SISTEMA para adicionar outro sistema.

O aplicativo orientará você durante a configuração.

Baixe e instale o aplicativo SoundTouch™

No seu smartphone, tablet ou computador, baixe o aplicativo controlador

SoundTouch

™

Bose

SoundTouch

controller app

• Usuários do iOS: baixe da App Store.

• Usuários do Android

™

: baixe da Google Play

™

Store.

• Usuários do Amazon Kindle Fire: baixe da Amazon Appstore para Android.

• Se você estiver usando um computador, abra o navegador e acesse:

SoundTouch.com/app

Conecte o sistema à sua rede Wi-Fi

doméstica

Depois de instalar o aplicativo, adicione o sistema à rede:

1. No seu smartphone, tablet ou computador, selecione

para iniciar o

aplicativo.

O aplicativo explica como conectar o sistema à rede Wi-Fi.

2. Siga as instruções no aplicativo para concluir a instalação, incluindo a criação

de uma conta SoundTouch

™

, adição de uma biblioteca de música e serviços

de música.

20 - Português

Montando o adaptador

Você pode montar o adaptador na parede (ferragens não fornecidas). Se as

ferragens de montagem vierem com instruções diferentes destas instruções,

siga as instruções fornecidas pelas ferragens.

Esta tabela descreve as especificações das ferragens de montagem.

Item Madeira Placa de parede

Espessura da parede 19 mm ou mais espessa 9,5 mm ou mais espessa

Broca 3 mm 4.5 mm

Parafusos de madeira de

cabeça chata (2)

#8 x 1 32 mm #8 x 1 32 mm

Buchas de plástico (2) Não usados #6-8x de 25 mm

Opções de montagem

Há duas maneiras de montar o adaptador:

• Verticalmente; painel de conectores virado para a esquerda.

• Horizontalmente; painel de conectores virado para cima.

Para montar o adaptador

1. Perfure dois buracos de 159 mm centro a centro.

2. Insira as buchas de plástico (se for montar na placa de parede).

3. Instale parafusos de madeira de cabeça chata.

Observação: Deixe as cabeças dos parafusos a 6,35 mm acima da superfície

da parede.

4. Posicione o adaptador nos parafusos.

Apêndice B: Montagem do adaptador sem fio

Português - 21

2 - Svenska

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom den här bruksanvisningen och följ säkerhetsanvisningarna.

Blixtsymbolen med pilhuvudet i en liksidig triangel uppmärksammar dig på att det i systemet finns

oisolerad farlig spänning, som kan vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel, på systemet, är avsett att upplysa dig om att det finns viktiga

anvisningar om skötsel och underhåll av systemet i denna handbok.

TÄNK PÅ:

• Ändra inte systemet eller tillbehören på något sätt.

• Otillåtna ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt systemets prestanda.

VARNINGAR:

• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att utsätta produkten för regn

eller fukt.

• Utsätt inte systemet för väta och placera inga föremål som exempelvis vaser fyllda med vatten på

systemet eller i dess närhet. Precis som med andra elektroniska produkter ska du vara försiktig så

att du inte spiller vätska i någon del av produkten. Fel och/eller eldsvåda kan uppstå om vätska

spills på produkten.

• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på eller i närheten av produkten.

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis radiatorer, värmespjäll och spisar eller

någon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

10. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex.

om elkabel eller kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat

i den, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.

TÄNK PÅ FÖLJANDE:

• På undersidan finns en etikett med information om produkten.

• Produkten får bara användas inomhus. Den har inte konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för

användning på båtar eller i husvagnar/bilar.

Viktig information om efterlevnad

Obs! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter

enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt

skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder

och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med

anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges

dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den

här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att

utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom

att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.

Svenska - 3

FCC-VARNING

Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose

Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.

I USA och Kanada

Den här enheten överensstämmer med del 15 i FCC:s bestämmelser. Följande två villkor ställs för

användningen:

(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den

tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.

Denna klass B-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestämmelserna angående gränsvärden för

radiofrekvensexponering för produkter för generella användningsområden.

• Enheten får inte kopplas samman med annan produkt eller användas tillsammans med annan antenn

eller sändare.

• Den här enheten uppfyller villkoren enligt RSS-standarden i Industry Canada-licensundantaget. Följande

två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka störningar och (2) enheten måste tåla alla

former av störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.

• Den här utrustningen uppfyller de gränsvärden som är uppställda för strålningsexponering enligt FCC

och Industry Canada. Den här utrustningen ska inte installeras och användas på ett avstånd mindre än

20 cm mellan radiatorn och din kropp.

Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de

krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 1999/5/EG och andra tillämpliga EG-direktiv.

En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance.

Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i

enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra

naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får

du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar

Giftiga eller farliga ämnen och delar

Namn

Bly

(Pb)

Kvicksilver

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sexvärt krom

(CR(VI))

Polyklorerad bifenyl

(PBB)

Polyklorerad diphenyl

ether (PBDE)

PCB:er

X O O O O O

Metall

X O O O O O

Plast

O O O O O O

Högtalare

X O O O O O

Kablar

X O O O O O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.

O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under gränsvärdena

uppställda i GB/T 26572.

X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln ligger över

gränsvärdena uppställda i GB/T 26572

Viktiga säkerhetsanvisningar

4 - Svenska

Förordningar

Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem:

Serie- och modellnumner finns på undersidan av systemet.

Serienummer: __________________________________________________________________

Modellnummer: ________________________________________________________________

Inköpsdatum: __________________________________________________________________

Vi föreslår att du sparar inköpskvittot tillsammans med den här bruksanvisningen.

App Store är ett tjänstmärke som tillhör Apple Inc.

Amazon, Kindle och Fire är varumärken som tillhör Amazon.com, Inc. eller dess dotterbolag.

Android och Google Play är varumärken som tillhör Google, Inc.

Ordet Bluetooth

och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Bose

Corporation använder dem under licensansvar.

iHeartRadio är ett registrerat varumärke som tillhör iHeartMedia, Inc.

iTunes är ett varumärke som tillhör Apple Inc, registrerat i USA och i andra länder.

Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI Logo är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC i USA och andra länder.

Den här produkten har stöd för programvaran Spotify, som omfattas av tredjepartslicenser som du hittar

här: www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify är ett registrerat varumärke som tillhör Spotify AB.

SoundDock och den trådlösa notens design är varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och

andra länder.

Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance

Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder.

på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

Svenska - 5

Innehåll

Inledning

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Systemfördelar ........................................................................................... 7

SoundTouch™

Använda SoundTouch™-systemet ................................................................. 8

Välja SoundTouch™-källenheten .................................................................... 8

Använda skärmen på källenheten för SoundTouch™ ................................. 9

Vad du kan göra .......................................................................................... 9

Så här fungerar förval ....................................................................................... 10

Bra att veta .................................................................................................. 10

Spela upp ett förval ........................................................................................... 10

Ställa in ett förval .............................................................................................. 10

Hitta det senast spelade innehållet ............................................................... 11

Bluetooth

Använda Bluetooth

......................................................................................... 12

Använda Bluetooth

-källenheten ........................................................... 12

Använda skärmen på källenheten för Bluetooth

............................... 13

Rensa systemets synkroniseringslista för Bluetooth

...................... 13

Kontrollera systemet med appen

Använda SoundTouch

™

-appen ....................................................................... 14

Hämta hjälp ................................................................................................. 14

Kontrollera systemet från annan smarttelefon,

surfplatta eller dator ................................................................................. 14

Avancerade funktioner

Kontrollknappen ................................................................................................ 15

Indikator för trådlöst Wi-Fi

-nätverk.............................................................. 15

Inaktivera det trådlösa Wi-Fi

-nätverket ...................................................... 15

Återaktivera det trådlösa Wi-Fi

-nätverket .................................................. 15

Återställa adaptern ........................................................................................... 16

6 - Svenska

Innehåll

Skötsel och underhåll

Felsökning ........................................................................................................... 17

Läga till ett trådlöst nätverk ......................................................................... 18

Rengöring ............................................................................................................ 18

Kundtjänst .......................................................................................................... 18

Begränsad garanti ............................................................................................. 18

Teknisk information .......................................................................................... 18

Bilaga A: Ställa in SoundTouch™

Använda SoundTouch™-appen ....................................................................... 19

Aktivera adaptern ...................................................................................... 19

Läga till systemet i ett befintligt SoundTouch™-konto .................... 19

Ladda ned och installera SoundTouch™-appen.................................... 19

Ansluta systemet till det trådlösa nätverket hemma ......................... 19

Bilaga B: Vägmontering av den trådlösa adaptern

Montera adaptern .............................................................................................. 20

Monteringsalternativ ........................................................................................ 20

Montera adaptern ...................................................................................... 20

Svenska - 7

Inledning

SoundTouch™

Musiksystemet SoundTouch

™

ger dig ett klart strömmande ljud som fyller upp

hemmet via det trådlösa nätverket. Med SoundTouch

™

kan du strömma webbradio,

musiktjänster och ditt musikarkiv.

Om du har ett trådlöst Wi-Fi

-nätverk och ett SoundTouch

™

-system i hemmet kan

du njuta av din favoritmusik i alla rum. I bruksanvisningen som medföljer systemet

finns installationsanvisningar.

Obs! Om du köpt en adapter ska du läsa snabbguiden för att få

installationsanvisningar.

Systemfördelar

• Med hjälp av ditt SoundTouch

™

-system kan du spela upp musik trådlöst i

Bose-underhållningssystemet.

• Lyssna på webbradio, musiktjänster och ditt musikarkiv via den trådlösa

anslutningen.

• Med SoundTouch

™

kan du direkt på TV:n visa och kontrollera dina förval,

det senast spelade och vad som spelas för närvarande.

• Med den kostnadsfria SoundTouch

™

-appen kan du utforska webbradiostationer,

musiktjänster och musikarkivet från datorn, smarttelefonen eller surfplattan.

• Anpassa upp till sex förval så att du med bara en knapptryckning på

fjärrkontrollen kan lyssna på den musik som du känner för.

• Trådlös anslutning till en smarttelefon eller surfplatta.

• Fungerar i ditt befintliga hemmanätverk.

• Strömma musik från Bluetooth

-aktiverade enheter.

• Enkelt att lägga till fler system när som helst för att kunna lyssna i fler rum.

• Ett stort utbud av ljudsystem från Bose

gör att du kan välja rätt lösning för

alla rum.

8 - Svenska

SoundTouch™

Använda SoundTouch™-systemet

Du öppnar SoundTouch

™

via menyn KÄLLA på underhållningssystemet eller via

SoundTouch

™

-appen.

• SoundTouch

™

-källenheten: Här finns ett antal SoundTouch

™

-funktioner som du

kan välja för att spela upp det du spelade senast och för att anpassa förval.

• SoundTouch

™

-appen: Med appen får du full kontroll över SoundTouch

™

. Du

kan bland annat administrera systeminställningar, utforska webbradiostationer,

strömma musik till systemet och visa vad som spelas för närvarande.

Välja SoundTouch™-källenheten

Via SoundTouch

™

-källenheten och systemets fjärrkontroll kan du kontrollera dina

förval, det senast spelade och vad som spelas för närvarande.

1. Sätt på systemet.

2. Tryck på knappen

på fjärrkontrollen.

Källmenyn öppnas.

Tips! Du kan även trycka på SOURCE-knappen på kontrollkonsolen.

3. Välj SoundTouch

™

Svenska - 9

SoundTouch™

Använda skärmen på källenheten för

SoundTouch™

Via fjärrkontrollen får du tillgång till ett antal SoundTouch

™

-funktioner på

källenhetens skärm.

Vad du kan göra

• Anpassa och spela upp förval (sidan 10).

• Spela upp det senast uppspelade (sidan 11).

• Visa tillgänglig information om artister på panelen SPELAS NU.

• Kontrollera uppspelning (spela upp, pausa, stoppa, hoppa till nästa spår, osv.)

• Visa musikkällan för innehållet på panelen SPELAS NU.

Om du vill veta mer om hur du kontrollerar SoundTouch

™

-systemet ska du läsa

”Använda SoundTouch™-appen” på sidan 14.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

SPELAS NU, panel

Gå till senaste/

Förval

Musikkälla

Tillgänglig artist-/

uppspelningsinformation

FÖRVAL panel

10 - Svenska

Så här fungerar förval

Du kan anpassa sex förval för strömmande musiktjänster, stationer, spellistor,

artister, album och låtar från musikarkivet. Du kan när som helst komma åt din

musik via SoundTouch

™

-appen på datorn, smarttelefonen, surfplattan eller via

SoundTouch

™

-källenheten i underhållningssystemet.

Bra att veta

• Du kan ställa in förval från appen eller underhållningssystemet.

• Om förvalskällan är ett musikarkiv i iTunes- eller Windows Media Player måste

datorn där du har musikbiblioteket vara påslagen och ansluten till samma

nätverk som SoundTouch

™

-systemet.

Spela upp ett förval

När du anpassat dina förval väljer du ett av dem med fjärrkontrollen eller appen för

att använda dig av det.

Obs! Om du inte hör musik ska läsa ”Ställa in ett förval”.

Ställa in ett förval

1. Strömma musik till underhållningssystemet med hjälp av appen eller

SoundTouch

™

-källenheten.

2. Tryck och håll ned ett förvalsnummer på fjärrkontrollen i cirka två sekunder

medan musiken spelas.

Obs! Information om hur du använder SoundTouch

™

-appen för att ställa in och

ändra dina förval finns i hjälpen för appen.

SoundTouch™

Svenska - 11

SoundTouch™

Hitta det senast spelade innehållet

Listan med de senast spelade visar de 50 senast spelade låtarna i SoundTouch

™

1. Välj Gå till senaste.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Panelen SENASTE öppnas.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. Välj ett av alternativen.

Gå till

Senaste

Senast

spelat

innehåll

12 - Svenska

Använda Bluetooth

Du öppnar Bluetooth med hjälp av menyn KÄLLA på underhållningssystemet eller

via SoundTouch

™

-appen.

Använda Bluetooth

-källenheten

Med Bluetooth-källenheten kan du synkronisera och kontrollera dina Bluetooth-

aktiverade enheter med hjälp av systemets fjärrkontroll.

1. Sätt på systemet.

2. Tryck på knappen

på fjärrkontrollen.

Källmenyn öppnas.

Tips! Du kan även trycka på SOURCE-knappen på kontrollkonsolen.

3. Välj Bluetooth

Bluetooth

Svenska - 13

Bluetooth

Använda skärmen på källenheten för Bluetooth

Via fjärrkontrollen får du tillgång till ett antal Bluetooth-funktioner via

källenhetens skärm.

Vad du kan göra

• Synkronisera och ansluta Bluetooth-aktiverade enheter.

• Visa tillgänglig information om artister på panelen SPELAS NU.

• Visa anslutna enheter.

• Kontrollera uppspelning (spela upp, pausa, stoppa, hoppa till nästa spår, osv.)

• Rensa synkroniseringslistan.

Rensa systemets synkroniseringslista för Bluetooth

När du synkroniserar en Bluetooth-aktiverad enhet till systemet, sparas

anslutningen i systemets synkroniseringslista. Du kanske måste rensa

synkroniseringslistan om det inte går att ansluta en enhet. När du rensat listan

måste du göra om synkroniseringen för tidigare synkroniserade enheter.

1. Tryck på knappen

på fjärrkontrollen.

2. Välj

Ett meddelande om att synkroniseringslistan har rensats visas på skärmen.

Systemet är nu klart för att synkroniseras med en enhet.

Tillgänglig artist-/

uppspelningsinformation

Synkronisera

en Bluetooth

aktiverad enhet

Anslutna

enheter

Meddelanden

på skärmen

14 - Svenska

Använda SoundTouch

™

-appen

SoundTouch

™

-appen använder du för att ställa in och kontrollera SoundTouch™

från datorn, smarttelefonen eller surfplattan. Appen fungerar som en smart

fjärrkontroll för SoundTouch

™

-systemet.

Med appen är det möjligt att göra SoundTouch

™

-inställningar, lägga till

musiktjänster, utforska lokala och globala webbradiostationer, ställa in och ändra

förval, direktuppspela (strömma) musik till systemet, visa vad som spelas samt

mycket mera.

När du ställt in systemet i nätverket med SoundTouch

™

-appen kan du spela upp

strömmande musik och anpassa förvalen.

Hämta hjälp

SoundTouch.com

Ger åtkomst till ett supportcenter där du kan hitta: bruksanvisningar, artiklar, tips,

självstudier, ett videobibliotek och ett ägarforum där du kan ställa frågor och få svar.

1. Öppna en webbläsare.

2. I adressfältet skriver du SoundTouch.com

Hjälpen i appen

Innehåller hjälptexter för hur du använder SoundTouch

™

1. Välj ikonen

på din enhet för att starta appen.

2. Välj HJÄLP på panelen UTFORSKA.

Kontrollera systemet från annan smarttelefon, surfplatta

eller dator

När du installerat SoundTouch™-systemet i det trådlösa Wi-Fi

nätverket kan du

kontrollera systemet från en valfri smarttelefon, surfplatta eller dator i samma nätverk.

1. Anslut enheten till samma nätverk som systemet.

2. På enheten laddar du ned och installerar SoundTouch

™

-appen:

• iOS-användare: Ladda ned från App Store

• Android

™

-användare: Ladda ned från Google Play

™

Store

• Amazon Kindle Fire-användare: Ladda ned Amazon Appstore för Android

• Om du använder en dator ska du öppna webbläsaren och gå till:

SoundTouch.com/app

Kontrollera systemet med appen

Svenska - 15

Kontrollknappen

Den trådlösa SoundTouch

™

-adaptern ger dig tillgång till avancerad

tryckfunktionalitet via kontrollknappen.

Kontrollknapp

Indikator för trådlöst nätverk

Indikator för trådlöst Wi-Fi

-nätverk

Indikatorn på baksidan av systemet visar det trådlösa nätverkets status.

Indikator, aktivitet Systemläge

Blinkar med vitt sken Ansluter till det trådlösa nätverket

Fast vitt sken Systemet är påslaget och anslutet till det trådlösa nätverket

Fast gult sken Systemet installeras

Blinkar långsamt med gult sken Frånkopplad från det trådlösa nätverket

Blinkar snabbt med gult sken Fel i den interna programvaran – ring Bose kundtjänst

Släckt Det trådlösa nätverket är inaktiverat eller systemet är

anslutet till Ethernet

Inaktivera det trådlösa Wi-Fi

-nätverket

Om du inaktiverar den trådlösa Wi-Fi-funktionen inaktiveras även Bluetooth

funktionen.

1. Sätt på underhållningssystemet.

2. Tryck ned kontrollknappen på adaptern i 8 till 10 sekunder.

3. När indikatorn för det trådlösa nätverket släcks släpper du upp

kontrollknappen.

Återaktivera det trådlösa Wi-Fi

-nätverket

Om du återaktiverar den trådlösa Wi-Fi-funktionen återaktiveras även Bluetooth

funktionen.

1. Sätt på underhållningssystemet.

2. Tryck på adapterns kontrollknapp.

Avancerade funktioner

16 - Svenska

Återställa adaptern

Vid en fabriksåterställning rensas alla källenhets- och nätverksinställningar från

systemet och de ursprungliga inställningarna kommer åter att gälla.

Obs! Med den här återställningen raderas dina SoundTouch

™

-förval och sparade

inloggningsuppgifter för nätverket.

1. Sätt på underhållningssystemet.

2. Dra ut Bose

link-kabeln.

3. Håll kontrollknappen nedtryckt när du sätter tillbaka kabeln.

4. Starta SoundTouch

™

-appen på datorn och lägg till systemet i nätverket.

Avancerade funktioner

Svenska - 17

Felsökning

Problem Åtgärd

Det går inte att slutföra

nätverksinställningarna

eller det går inte att

upptäcka adaptern

• Anslut den trådlösa SoundTouch

™

-adaptern till Bose link-

kontakten på kontrollkonsolen.

• Anslut USB-kabeln till den trådlösa adaptern och

kontrollkonsolen. Den här kabeln ska vara isatt för att systemet

ska fungera tillfredsställande.

• Anslut systemet till ett eluttag.

• Välj rätt nätverksnamn och lösenord.

• Anslut enheten och SoundTouch

™

-systemet till samma trådlösa

Wi-Fi

-nätverk.

• Placera den trådlösa adaptern inom routerns räckvidd.

• Aktivera Wi-Fi på den enhet (mobil eller dator) som du använde

för installationen.

• Stäng andra öppna program.

• Om du använder en dator för installationen ska du kontrollera

brandväggsinställningarna för att säkerställa att SoundTouch

™

appen och SoundTouch

™

Music Server är tillåtna program.

• Testa internetanslutningen genom att öppna

www.SoundTouch.com

• Starta om den mobila enheten eller datorn och routern.

• Starta om SoundTouch

™

-systemet (i hjälpen för appen beskrivs

hur du gör).

• Avinstallera appen, återställ systemet och starta om

installationsprocessen.

• Visa nätverket om det är dolt för att kunna slutföra

installationen.

Det går inte att ansluta

till nätverket

• Se hjälpsystemet i appen om nätverket har förändrats eller om

du vill ansluta till ett annat nätverk.

• Använd en Ethernet-kabel för att ansluta till nätverket.

SoundTouch

™

eller

Bluetooth

visas inte

på källmenyn

• Uppdatera kontrollkonsolen. Se bruksanvisningen för

underhållningssystemet.

• Kontrollera att Bose

link-kabeln och USB-kabeln är isatta i den

trådlösa adaptern och kontrollkonsolen. Dessa kablar ska vara

isatta för att systemet ska fungera tillfredsställande.

• Slutför SoundTouch

™

-installationen. Se sidan 19.

Det går inte att spela

upp Bluetooth

-ljud

I ditt system:

• Synkronisera en enhet med hjälp av skärmen för Bluetooth-

källenheten (sidan 13).

• Prova att synkronisera en annan enhet.

• Se ”Inget ljud” i systemets bruksanvisning.

• Gör först inställningar för SoundTouch

™

och utför alla

systemuppdateringar.

• Rensa systemets synkroniseringslista (sidan 13).

På den mobila enheten:

• Inaktivera och återaktivera Bluetooth-funktionen.

• Ta bort systemet från Bluetooth-menyn. Gör om

synkroniseringen.

• Mer information finns i den aktiverade Bluetooth-enhetens

dokumentation.

Skötsel och underhåll

18 - Svenska

Läga till ett trådlöst nätverk

Om nätverksinformationen har ändrats eller om du vill ansluta till ett annat nätverk

måste du lägga till den nya nätverksinformationen i Nätverksinställningar på

UNIFY

-menyn i underhållningssystemet.

1. Sätt på underhållningssystemet.

2. Tryck på knappen Setup på kontrollkonsolens knappanel.

UNIFY-menyn öppnas.

3. Välj Nätverksinställningar.

4. Följ anvisningarna på skärmen för hur du ändrar nätverket.

Rengöring

Du rengör SoundTouch

™

-systemet genom att torka av utsidan med en mjuk och

torr trasa.

• Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller sprejer.

• Låt ingen vätska eller några föremål komma in i några öppningar.

Kundtjänst

Om du behöver veta mer om hur du använder systemet ska du:

• Gå till SoundTouch.com

• Kontakta Bose

kundtjänst. Se adresslistan som finns i kartongen.

Begränsad garanti

Din trådlösa SoundTouch

™

-adapter omfattas av en begränsad garanti. Mer

information om den begränsade garantin finns i Viktiga säkerhetsanvisningar

i förpackningen. I Viktiga säkerhetsanvisningar finns information om hur du

registrerar dig. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det.

Den garantiinformation som medföljer den här produkten gäller inte i

Australien och Nya Zeeland. På webbplatsen www.Bose.com.au/warranty och

www.Bose.co.nz/warranty finns information om vilka garantier som gäller för

Australien och Nya Zeeland.

Teknisk information

Storlek: 5,1 cm H x 6,4 cm B x 23,8 cm D

Vikt: 0,34 kg

Skötsel och underhåll

Svenska - 19

Bilaga A: Ställa in SoundTouch™

Använda SoundTouch™-appen

Om du inte kan slutföra nätverksinställningarna med UNIFY

eller om du inte

slutfört installationen med SoundTouch

™

-appen, måste du ladda ned och installera

kontrollappen för Bose

SoundTouch

™

till en smarttelefon, surfplatta eller dator som

är ansluten till nätverket. I appen får du hjälp med att göra de inställningar som

krävs för att ansluta systemet till nätverket.

Aktivera adaptern

1. På baksidan av den trådlösa SoundTouch

™

-adaptern trycker du ned

kontrollknappen en till åtta sekunder.

2. När den gula indikatorn för trådlöst Wi-Fi

-nätverk börjar blinka släpper du upp

kontrollknappen. Indikatorn för trådlöst nätverk ska nu lysa med fast gult sken.

Läga till systemet i ett befintligt SoundTouch™-konto

Om du redan ställt in SoundTouch

™

för ett annat system behöver du inte ladda ned

SoundTouch

™

-appen en gång till.

1. Välj ikonen SoundTouch

™

på din smarttelefon eller surfplatta för att

starta appen.

2. Välj UTFORSKA > INSTÄLLNINGAR > System > LÄGG TILL SYSTEM för att

lägga till ett nytt system.

Appen vägleder dig igenom förloppet.

Ladda ned och installera SoundTouch™-appen

Ladda ned SoundTouch

™

-kontrollappen till smarttelefonen, datorn eller

surfplattan.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS-användare: Ladda ned från App Store

• Android

™

-användare: Ladda ned från Google Play

™

Store

• Amazon Kindle Fire-användare: Ladda ned Amazon Appstore för Android

• Om du använder en dator ska du öppna webbläsaren och gå till:

SoundTouch.com/app

Ansluta systemet till det trådlösa nätverket hemma

När du har installerat appen ska du lägga till systemet i nätverket:

1. Välj ikonen

på smarttelefonen, surfplattan eller datorn för att starta appen.

I appen får du hjälp med att göra de inställningar som krävs för att ansluta

systemet till det trådlösa nätverket.

2. Följ anvisningarna i appen för hur du slutför inställningarna, inklusive hur du

skapar ett SoundTouch

™

-konto samt hur du lägger till musikbibliotek och

musiktjänster.

20 - Svenska

Montera adaptern

Du kan montera adaptern på väggen (tillbehör för detta medföljer ej).

Om instruktionerna som medföljer tillbehöret inte är desamma som dessa, ska du

följa instruktionerna för tillbehöret.

I tabellen nedan finns monteringsanvisningar.

Ämne Trä Väggplatta

Väggens tjocklek

19 mm eller tjockare 9,5 mm eller tjockare

Borr

3 mm 4,5 mm

Skruvar med huvud med

rundad kant (2)

32 mm 32 mm

Plugg (2)

Används ej 25 mm

Monteringsalternativ

Det finns två sätt att montera adaptern:

• Lodrätt; med anslutningspanelen åt vänster

• Vågrätt; med anslutningspanelen vänd uppåt

Montera adaptern

1. Borra två hål med ett centrumavstånd på 159 mm.

2. Använd plugg om du monterar på väggplatta.

3. Skruva in koniska skruvar.

Obs! Skruva inte ända ned utan stanna cirka 6 mm från väggen.

4. Placera adaptern på skruvarna.

Bilaga B: Vägmontering av den trådlösa adaptern

Svenska - 21

2 - ไทย















• 

• 





• 

• 





/

• 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. ()



9. /

10. 





:

• 

• 





 B15FCC











• 

• 

• 

• /

ไทย - 3

FCC

Bose Corporation



15 FCC2(1)



(2)





BICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)



FCCCanada RF

• 

• Industry Canada license-exempt RSS

2(1) (2)



•  FCC 



20. 



Bose Corporation



Directive 1999/5/ECEU



www.Bose.com/compliance

















(Pb)



(Hg)



(Cd)

6

(CR(VI))



(PBB)



(PBDE)

PCBs











SJ/T 11364



GB/T 26572



GB/T 26572



4 - ไทย



:





: __________________________________________________________________

: ____________________________________________________________________

: ________________________________________________________________________



App StoreApple Inc.

Amazon, Kindle

FireAmazon.com, Inc.

AndroidGoogle Play Google Inc.

Bluetooth

Bluetooth SIG, Inc.



Bose Corporation 

iHeartRadioiHeartMedia, Inc.

iTunes

 Apple Inc. 

HDMIHDMI High-Deﬁnition Multimedia InterfaceHDMI



HDMI Licensing, LLC



Spotify:

www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify

Spotify AB

SoundTouch

Bose Corporation

Wi-Fi Wi-Fi Alliance

WindowsMicrosoft Corporation



ไทย - 5





SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

 ........................................................................................... 7

SoundTouch™

 SoundTouch™ ................................................................................ 8

 SoundTouch™ .................................................................. 8

 SoundTouch™ ........................................................... 9

 .................................................................................................... 9

 ..................................................................................... 10

 ............................................................................................. 10

 ............................................................................................... 10

.......................................................................................... 10

 ...................................................................................... 11

Bluetooth

 Bluetooth

..................................................................................... 12

 Bluetooth

................................................................ 12

Bluetooth

......................................................... 13

Bluetooth

 .................................................... 13



 SoundTouch™ ...................................................................... 14

 ....................................................................................... 14

 ............................ 14

6 - ไทย





 ............................................................................................................... 15

 Wi-Fi

.................................................................................................. 15

Wi-Fi

................................................................................ 15

Wi-Fi

 ........................................................................ 15

 ............................................................................................... 16



 ........................................................................................................... 17

 Wi-Fi

.......................................................................................... 18

 .................................................................................................. 18

 ...................................................................................................... 18

 ........................................................................................... 18

 ............................................................................................... 18

 A:  SoundTouch™

 SoundTouch™ .......................................................... 19

 .......................................................... 19

SoundTouch™  ...................................................... 19

 SoundTouch™ ........................................... 19

Wi-Fi

 .............................................. 19

 B: 

 ............................................................................................... 20

 ..................................................................................................... 20

 ....................................................................................... 20

ไทย - 7



SoundTouch™

SoundTouch

™





Wi-Fi SoundTouch

™





Wi-Fi

SoundTouch

™







 





• BoseSoundTouch

™

• 

• SoundTouch

™





• SoundTouch

™





• 

• 

• Wi-Fi 

• Bluetooth

• 

• Bose





8 - ไทย

SoundTouch™

SoundTouch™

SoundTouch

™





SoundTouch

™

• SoundTouch

™

SoundTouch

™



•  SoundTouch

™

:SoundTouch

™







SoundTouch™

SoundTouch

™





1. 

2.  



SOURCE

3. SoundTouch

™

ไทย - 9

SoundTouch™

SoundTouch™

SoundTouch

™







• ( 10)

•

( 11)

•



• ()

•





SoundTouch

™

 “ SoundTouch

™

”

 14

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify







/







/





10 - ไทย









SoundTouch

™



SoundTouch

™





• 

• iTunesWindows Media Player





SoundTouch

™







 

“”



1. 

SoundTouch

™

2. (2)

SoundTouch

™





SoundTouch™

ไทย - 11

SoundTouch™



SoundTouch

™

50

1. 



2. 

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify











12 - ไทย

Bluetooth

Bluetooth



SoundTouch

™

Bluetooth

BluetoothBluetooth



1. 

2.  



3. Bluetooth

Bluetooth

ไทย - 13

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth





• Bluetooth

•



• 

• ()

•



Bluetooth



Bluetooth





1.  

2. 

ล้างรายการจับคู่แล้ว



/





Bluetooth









14 - ไทย

SoundTouch™

SoundTouch

™





SoundTouch

™





SoundTouch

™





SoundTouch

™









SoundTouch

™







SoundTouch.com





1. 

2. SoundTouch.com



SoundTouch

™

1.  

2. 



SoundTouch

™

Wi-Fi





1. 

2. SoundTouch

™

•

iOS:App Store

•

Android

™

: Google Play

™

store

•

Amazon Kindle Fire:Amazon Appstore for Android

•

:

SoundTouch.com/app



ไทย - 15



SoundTouch

™







 Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-FiWi-Fi

 

 Wi-Fi

 Wi-Fi

 

 

Wi-Fi

 -Bose

  Wi-Fi 

Wi-Fi

 Wi-FiBluetooth





2. (8-10)

Wi-Fi

Wi-Fi



Wi-FiBluetooth



1. 

2. 



16 - ไทย







 

SoundTouch

™





1. 

2. Bose

link



4. SoundTouch

™





ไทย - 17



 









• SoundTouch

™

Bose link

• USB



• AC ()

• 

• SoundTouch

™

Wi-Fi



• 

• Wi-Fi ()



• 

• 

SoundTouch

™

SoundTouch

™





• www.SoundTouch.com

• 

• SoundTouch

™

()

• 

• 







• 



• 

SoundTouch

™

Bluetooth





• 

• Bose

linkUSB





• SoundTouch

™

19





Bluetooth

:

•

Bluetooth ( 13)

• 

•  “”

• SoundTouch

™



• ( 13)

:

•

Bluetooth

• Bluetooth

• Bluetooth



18 - ไทย

 Wi-Fi





UNIFY





1. 

2. Setup



UNIFY

3. 

4. 



SoundTouch

™





• 

• 



:

•

SoundTouch.com

•

Bose





SoundTouch

™













www.Bose.com.au/warrantywww.Bose.co.nz/warranty



:   5.1. x6.4 . x 23.8 .

: 0.34 .



ไทย - 19

 A:  SoundTouch™

SoundTouch™

UNIFY





SoundTouch

™



Bose

SoundTouch

™







1. SoundTouch

™

1-8

2. Wi-Fi

 Wi-Fi



SoundTouch™

SoundTouch

™



SoundTouch

™



1. SoundTouch

™





2.  >  >  > 



SoundTouch™



SoundTouch

™

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS: App Store

•

Android

™

: Google Play

™

store

•

Amazon Kindle Fire: Amazon Appstore for Android

•

: SoundTouch.com/app

Wi-Fi





1.  

2. 

SoundTouch

™



20 - ไทย



 ()





  

 19 . 9.5.



3. 4.5.

 (2) #8 x 32. #8 x 32 .

 (2)  #6 - 8 x 25.





• 

• 



1. 159.

2. ()





6.35.



 B: 

ไทย - 21

2 - 한국어

중요 안전 지침

시간을 내어 이 안내서를 주의 깊게 읽고 중요 안전 지침을 따르십시오.

정삼각형 안의 화살표 번개 모양의 표시는 시스템에 감전을 일으킬 만큼 대량의 비절연 위험 전압이

흐르고 있다는 경고입니다.

시스템 상에 표시된 대로, 정삼각형 안의 느낌표는 본 사용자 안내서에 중요한 조작 및 유지보수

지침이 들어있음을 의미합니다.

주의:

• 시스템 또는 액세서리를 변경하지 마십시오.

• 허가 없이 변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템 성능에 문제가 발생할 수 있습니다.

경고:

• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 본 제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오.

• 기기에 물을 떨어뜨리거나 튀기지 마십시오. 기기 위에 또는 기기 근처에 물병 등, 물이 담긴 물건을

올려놓지 마십시오. 다른 전자 제품을 사용할 때와 마찬가지로 제품에 액체를 흘리지 않도록

주의하십시오. 액체에 노출되면 고장이나 화재 위험이 발생할 수 있습니다.

• 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.

1. 본 지침을 읽으십시오.

2. 본 지침을 준수하십시오.

3. 모든 경고에 유의하십시오.

4. 모든 지침을 따르십시오.

5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.

6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.

7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오.

8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타 기기(앰프 포함) 근처에 설치하지 마십시오.

9. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오.

10. 자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러

들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지

않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야

합니다.

참고:

• 제품 라벨은 제품 밑면에 위치해 있습니다.

• 이 제품은 실내에서만 사용해야 합니다. 이 제품은 레저용 차량이나 선박 등의 야외에서 사용하도록

설계되거나 테스트되지 않았습니다.

중요 준수 정보

참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한

제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로

만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라

올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다.

그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때

라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를

제거할 수 있습니다.

• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.

• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.

• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.

• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.

한국어 - 3

FCC 경고

Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의

권한을 무효화할 수 있습니다.

미국 및 캐나다

이 장치는 FCC 규정 15부를 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다.

(1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여

수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.

이 B 등급 디지털 기기는 캐나다 ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)를 준수합니다.

이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 산업 캐나다 RF 방사 물질 노출 제한을 준수합니다.

• 이 장치에 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안됩니다.

• 이 장치는 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1)

이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여

수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.

• 이 장비는 통제되지 않은 환경에 대해 규정된 FCC 및 산업 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다.

이 장비는 방출기와 신체 사이의 거리를 최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다.

Bose Corporation은 이 제품이 지침서 1999/5/EC 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과

관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은

www.Bose.com/compliance를 참조하십시오.

이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을

의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수

있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이

제품을 구입한 매장에 문의하십시오.

유해 물질의 명칭 및 농도

유해 물질

부품 번호

납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6가 크롬(VI)

폴리브롬화

바이페닐(PBB)

폴리브롬화

디페닐에테르(PBDE)

폴리염화

바이페닐(PCB)

X O O O O O

금속 부품

X O O O O O

플라스틱 부품

O O O O O O

스피커

X O O O O O

케이블

X O O O O O

본 테이블은 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다.

O: 이 부품의 모든 동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한 요구사항 미만임을

나타냅니다.

X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한

요구사항을 초과함을 의미합니다.

중요 안전 지침

4 - 한국어

규정 정보

기록용으로 작성하여 보관하십시오.

일련 번호와 모델 번호는 시스템 바닥에 있습니다.

일련 번호: _____________________________________________________________________

모델 번호: _____________________________________________________________________

구입일: ________________________________________________________________________

영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오.

App Store는 Apple Inc.의 서비스 표시입니다.

Amazon, Kindle 및 Fire는 Amazon.com, Inc. 또는 그 자회사의 상표입니다.

Android 및 Google Play는 Google, Inc.의 상표입니다.

Bluetooth

단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에 따라

해당 표시를 사용합니다.

iHeartRadio는 iHeartMedia, Inc.의 등록 상표입니다.

iTunes는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.

용어 HDMI 및 HDMI High-Definition Multimedia Interface 및 HDMI 로고는 미국 및 기타 국가에서 HDMI

Licensing LLC의 상표 또는 등록 상표입니다.

이 제품은 타사 라이센스의 적용을 받는 Spotify 소프트웨어를 사용하며 다음에서 확인할 수 있습니다.

www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify는 Spotify AB의 등록 상표입니다.

SoundTouch 및 무선 음표 디자인은 미국 및 기타 국가에서 Bose Corporation의 상표입니다.

Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance

의 등록 상표입니다.

Windows는 미국과 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.

없습니다.

한국어 - 5

소개

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

시스템 장점 .................................................................................................. 7

SoundTouch™

SoundTouch™ 액세스 ........................................................................................ 8

SoundTouch™ 소스 선택 ................................................................................... 8

SoundTouch™ 소스 화면 사용 .......................................................................... 9

할 수 있는 작업 ............................................................................................ 9

사전 설정 작동 방법 ........................................................................................... 10

알아야 할 것 ................................................................................................. 10

사전 설정 재생 .................................................................................................... 10

사전 설정 설정 .................................................................................................... 10

최근 재생한 콘텐츠 찾기 ................................................................................... 11

Bluetooth

액세스 ............................................................................................. 12

Bluetooth

소스 선택 ................................................................................. 12

Bluetooth

소스 화면 사용 ........................................................................ 13

시스템의

Bluetooth

쌍 결합 목록 소거 ................................................. 13

앱을 사용한 시스템 조작

SoundTouch

™

앱 사용 ....................................................................................... 14

도움말 보기 .................................................................................................. 14

다른 스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터에서 시스템 조작 ........................... 14

고급 기능

콘트롤 버튼 ......................................................................................................... 15

Wi-Fi

표시등 ...................................................................................................... 15

Wi-Fi

기능 사용 중지 ........................................................................................ 15

Wi-Fi

기능 다시 사용 ........................................................................................ 15

어댑터 재설정 ..................................................................................................... 16

6 - 한국어

관리 및 유지보수

문제 해결 ............................................................................................................. 17

Wi-Fi

네트워크 추가 ......................................................................................... 18

청소 ...................................................................................................................... 18

고객 서비스 센터 ................................................................................................ 18

제한 보증 ............................................................................................................. 18

기술 정보 ............................................................................................................. 18

부록 A: SoundTouch™ 설치

SoundTouch™ 앱을 사용한 설정 ...................................................................... 19

어댑터에서 설정 모드를 활성화하려면 ................................................... 19

기존 SoundTouch™ 계정에 시스템 추가 ................................................. 19

SoundTouch™ 앱 다운로드 및 설치.......................................................... 19

가정용 Wi-Fi

네트워크에 시스템 연결 .................................................... 19

부록 B: 무선 어댑터 마운팅

어댑터 마운팅 ..................................................................................................... 20

마운팅 옵션 ......................................................................................................... 20

어댑터를 마운트하려면 ............................................................................. 20

한국어 - 7

소개

SoundTouch™

SoundTouch

™

무선 뮤직 시스템은 가정용 Wi-Fi 네트워크를 통해 룸을 가득 채우는

명료한 사운드를 무선으로 스트리밍합니다. SoundTouch

™

를 사용하여 인터넷

라디오, 뮤직 서비스 및 뮤직 라이브러리를 스트리밍할 수 있습니다.

가정용 Wi-Fi

와 SoundTouch

™

사용 엔터테인먼트 시스템이 있다면 원하는 룸에서

좋아하는 음악을 즐길 준비가 되었습니다. 설치 지침은 시스템 사용자 안내서를

참조하십시오.

참고: 어댑터를 액세서리로 구입한 경우 빠른 시작 안내서에서 설치 지침을

참조하십시오.

시스템 장점

• SoundTouch

™

를 사용하여 Bose 엔터테인먼트 시스템에서 무선으로 음악을

스트리밍할 수 있습니다.

• 인터넷 라디오, 뮤직 서비스와 뮤직 라이브러리에 무선 액세스합니다.

• SoundTouch

™

소스를 추가하여 TV에 사전 설정, 최근 항목 및 지금 재생 중

콘텐츠를 표시하고 조작할 수 있습니다.

• 무료 SoundTouch

™

앱을 사용하면 컴퓨터, 스마트폰 또는 태블릿에서 인터넷

라디오, 뮤직 서비스 또는 사용자의 뮤직 라이브러리를 탐색할 수 있습니다.

• 사전 설정을 최대 6개 개인화하여 리모콘에서 원터치로 음악을 들을 수 있습니다.

• 스마트폰 또는 태블릿을 사용하여 무선으로 설치합니다.

• 기존의 가정용 Wi-Fi 네트워크를 사용합니다.

•

Bluetooth

사용 장치에서 음악을 스트리밍합니다.

• 다른 룸에도 시스템을 추가하면 여러 룸에서 음악을 청취할 수 있습니다.

• 폭넓은 다양한 Bose

오디오 시스템 중에서 선택할 수 있기 때문에 어떤 방이라도

올바른 솔루션을 선택할 수 있습니다.

8 - 한국어

SoundTouch™

SoundTouch™ 액세스

사용자 엔터테인먼트 시스템의 SOURCE 메뉴 또는 SoundTouch

™

앱을 통해

SoundTouch

™

에 액세스할 수 있습니다.

• SoundTouch

™

소스: 최근 항목을 재생하고 사전 설정을 개인화해주는

SoundTouch

™

기능의 하위 집합을 제공합니다.

• SoundTouch

™

앱: 시스템 설정 관리, 인터넷 라디오 탐색, 사전 설정 설정 및 변경,

시스템에 뮤직 스트리밍, 재생 중인 항목 표시 등, SoundTouch

™

의 모든 조작이

가능합니다.

SoundTouch™ 소스 선택

SoundTouch

™

소스에서 시스템 리모콘을 사용하여 사전 설정, 최근 항목 및 지금

재생 중 콘텐츠를 조작할 수 있습니다.

1. 시스템 전원을 켭니다.

2. 리모콘의

버튼을 누릅니다.

소스 메뉴가 나타납니다.

정보: 제어 콘솔에서 SOURCE 버튼을 눌러도 됩니다.

3. SoundTouch

™

를 선택합니다.

한국어 - 9

SoundTouch™

SoundTouch™ 소스 화면 사용

리모콘을 사용하여 소스 화면에서 SoundTouch

™

기능의 하위 집합에 액세스할 수

있습니다.

할 수 있는 작업

• 사전 설정을 개인화 및 재생합니다(10페이지).

• 최근 항목을 재생합니다(11페이지).

• 지금 재생 중 패널에서 가용한 아티스트 정보를 봅니다.

• 재생을 조작합니다(재생, 일시 중지, 정지, 다음 트랙으로 건너뛰기 등).

• 지금 재생 중 패널에서 콘텐츠의 뮤직 소스를 봅니다.

SoundTouch

™

시스템을 보다 광범위하게 조작하는 방법은 14페이지의

“

SoundTouch™ 앱 사용

”

을 참조하십시오.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

지금 재생

중 패널

최근

항목/사전

설정으로

이동

뮤직 소스

가용한 아티스트/

재생 정보

사전 설정

패널

10 - 한국어

사전 설정 작동 방법

뮤직 라이브러리에서 좋아하는 스트리밍 음악 채널, 방송국, 재생목록, 아티스트,

앨범 또는 노래로 사전 설정 6개를 개인화할 수 있습니다. 컴퓨터, 스마트폰,

태블릿에서 SoundTouch

™

앱을 사용하여 또는 사용자 엔터테인먼트 시스템의

SoundTouch

™

소스를 사용하여 언제든 음악에 액세스할 수 있습니다.

알아야 할 것

• 앱과 사용자 엔터테인먼트 시스템에서 사전 설정을 설정할 수 있습니다.

• 사전 설정 소스가 iTunes 또는 Windows Media Player 뮤직 라이브러리인 경우

뮤직 라이브러리를 저장한 컴퓨터가 켜져 있고 SoundTouch

™

시스템과 동일한

네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오.

사전 설정 재생

사전 설정을 개인화하고 나서 리모콘 또는 앱을 사용하여 사전 설정을 선택하고

재생합니다.

참고: 음악이 재생되지 않을 경우

“

사전 설정 설정

”

을 참조하십시오.

사전 설정 설정

1. 앱 또는 SoundTouch

™

소스를 사용하여 음악을 사용자의 엔터테인먼트

시스템에 스트리밍합니다.

2. 음악이 재생되는 동안 리모콘으로 사전 설정 번호를 길게 누릅니다(약 2초).

참고: SoundTouch

™

앱을 사용한 사전 설정 설정과 변경에 대한 정보는 앱

도움말을 참조하십시오.

SoundTouch™

한국어 - 11

SoundTouch™

최근 재생한 콘텐츠 찾기

최근 항목 목록은 가장 최근 재생한 SoundTouch

™

항목 50개를 표시합니다.

1. 최근 항목으로 이동을 선택합니다.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

최근 항목 패널이 표시됩니다.

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

2. 항목을 선택합니다.

최근

항목으로

이동

최근

재생한

콘텐츠

12 - 한국어

Bluetooth

액세스

사용자 엔터테인먼트 시스템의 SOURCE 메뉴 또는 SoundTouch

™

앱을 통해

Bluetooth

에 액세스할 수 있습니다.

Bluetooth

소스 선택

Bluetooth

소스를 사용하면 시스템 리모콘을 사용하여

Bluetooth

사용 장치를 쌍

결합하고 조작할 수 있습니다.

1. 시스템 전원을 켭니다.

2. 리모콘의

버튼을 누릅니다.

소스 메뉴가 나타납니다.

정보: 제어 콘솔에서 SOURCE 버튼을 눌러도 됩니다.

3. Bluetooth

를 선택합니다.

Bluetooth

한국어 - 13

Bluetooth

소스 화면 사용

리모콘을 사용하여 소스 화면에서

Bluetooth

기능의 하위 집합에 액세스할 수

있습니다.

할 수 있는 작업

•

Bluetooth

사용 장치와 쌍 결합 및 연결합니다.

• 지금 재생 중 패널에서 가용한 아티스트 정보를 봅니다.

• 연결된 장치를 봅니다.

• 재생을 조작합니다(재생, 일시 중지, 정지, 다음 트랙으로 건너뛰기 등).

• 쌍 결합 목록을 소거합니다.

시스템의

Bluetooth

쌍 결합 목록 소거

Bluetooth

사용 장치를 시스템에 쌍 결합할 때 연결이 시스템의 쌍 결합 목록에

저장됩니다. 장치에 연결할 수 없을 경우 쌍 결합 목록을 소거해야 할 수 있습니다.

목록을 소거하면 이전에 쌍 결합된 장치들을 다시 쌍 결합해야 합니다.

1. 리모콘의

버튼을 누릅니다.

를 선택합니다.

Pairing List Cleared(쌍 결합 목록이 소거되었습니다)

와 유사한 메시지가

디스플레이에 나타납니다.

시스템이 장치와 쌍 결합 준비가 되었습니다.

가용한 아티스트/

재생 정보

Bluetooth

사용 장치

쌍 결합

연결된 장치

화면 메시지

14 - 한국어

SoundTouch

™

앱 사용

SoundTouch

™

앱은 스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터에서 SoundTouch

™

를 설치하고

조작할 수 있게 해주는 소프트웨어 응용 프로그램입니다. 앱을 사용하면 스마트

장치가 SoundTouch

™

시스템의 강력한 리모콘 역할을 합니다.

앱을 통해 SoundTouch

™

설정을 관리하고, 뮤직 서비스를 추가하고, 국내 및 국제

인터넷 라디오 방송국을 탐색하고, 사전 설정을 설정 또는 변경하고, 시스템에

음악을 스트리밍하고 재생 중인 곡을 보는 등, 많은 기능을 수행할 수 있습니다.

SoundTouch

™

앱을 사용하여 네트워크에서 시스템을 설치하고 나면 스트리밍

음악을 탐색하고 사전 설정을 개인화할 준비를 마친 것입니다.

도움말 보기

SoundTouch.com

사용자 지원 센터 액세스를 제공하여 사용자 설명서, 문서, 팁, 자습서, 비디오

라이브러리를 사용할 수 있으며 사용자 그룹을 지원하여 질문과 대답을 게시할 수

있습니다.

1. 브라우저를 엽니다.

2. 주소란에 SoundTouch.com을 입력합니다.

앱 도움말

SoundTouch

™

사용에 대한 도움말 문서를 제공합니다.

1. 장치에서

를 선택하여 앱을 엽니다.

2. 탐색 패널에서 도움말을 선택합니다.

다른 스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터에서 시스템 조작

가정용 Wi-Fi

네트워크에 SoundTouch

™

시스템을 설치하고 나면 동일한 네트워크의

모든 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터에서 시스템을 조작할 수 있습니다.

1. 장치를 시스템과 동일한 네트워크에 연결합니다.

2. 장치에서 SoundTouch

™

앱을 다운로드하고 설치합니다.

• iOS 사용자: App Store에서 다운로드

• Android

™

사용자: Google Play

™

스토어에서 다운로드

• Amazon Kindle Fire 사용자: Amazon Appstore for Android에서 다운로드

• 컴퓨터를 사용할 경우 브라우저를 열고 다음으로 이동합니다.

SoundTouch.com/app

앱을 사용한 시스템 조작

한국어 - 15

콘트롤 버튼

SoundTouch

™

무선 어댑터는 콘트롤 버튼을 길게 눌러 고급 기능을 사용할 수

있습니다.

콘트롤 버튼

Wi-Fi 표시등

Wi-Fi

표시등

어댑터 뒷면에 있는 Wi-Fi 표시등은 Wi-Fi 상태를 나타냅니다.

표시등 동작 시스템 상태

흰색이 깜박이는 경우 Wi-Fi 네트워크에 연결 중

흰색등이 켜져 있는 경우 시스템이 켜져 있고 Wi-Fi 네트워크에 연결됨

켜진 주황색 시스템이 설치 모드에 있음

주황색이 천천히 깜박이는 경우 Wi-Fi 네트워크에서 분리됨

주황색이 빨리 깜박이는 경우 펌웨어 오류 - Bose 서비스 센터에 문의하십시오.

꺼진 상태 Wi-Fi 네트워킹이 사용 중지되거나 시스템이 이더넷에

연결됨

Wi-Fi

기능 사용 중지

Wi-Fi를 사용 해제하면

Bluetooth

기능도 사용 해제됩니다.

1. 엔터테인먼트 시스템의 전원을 켭니다.

2. 어댑터의 콘트롤 버튼을 길게 누릅니다(8-10초).

3. Wi-Fi 표시등이 꺼지면

“

콘트롤

”

버튼을 놓습니다.

Wi-Fi

기능 다시 사용

Wi-Fi를 다시 사용 설정하면

Bluetooth

기능도 다시 사용 설정됩니다.

1. 엔터테인먼트 시스템의 전원을 켭니다.

2. 어댑터의 콘트롤 버튼을 누릅니다.

고급 기능

16 - 한국어

어댑터 재설정

기본 설정을 재설정하면 시스템의 모든 소스 및 네트워크 설정을 소거하고 원래 기본

설정값으로 되돌립니다.

참고: 이 재설정 기능은 SoundTouch

™

사전 설정과 저장된 네트워크 자격 증명을

삭제합니다.

1. 엔터테인먼트 시스템의 전원을 켭니다.

2. Bose

link 케이블을 분리합니다.

3. 케이블을 다시 연결하는 동안 콘트롤 버튼을 길게 누릅니다.

4. 컴퓨터에서 SoundTouch

™

앱을 시작하고 시스템을 네트워크에 연결합니다.

고급 기능

한국어 - 17

문제 해결

문제 해결 방법

네트워크

설정을 완료할

수 없거나

어댑터를

탐지하지

못하는 경우

• SoundTouch

™

무선 어댑터를 제어 콘솔의 Bose link 커넥터에 꽂습니다.

• USB 케이블을 무선 어댑터와 제어 콘솔에 연결합니다. 시스템이 제대로

작동하려면 이 케이블이 연결되어 있어야 합니다.

• 시스템을 AC(주전원) 전원에 연결합니다.

• 올바른 네트워크 이름을 선택하고 암호를 입력합니다.

• 장치와 SoundTouch

™

시스템을 동일한 Wi-Fi

네트워크에 연결합니다.

• 무선 어댑터를 라우터 신호 범위 내에 놓습니다.

• 설치에 사용할 장치(모바일 또는 컴퓨터)에서 Wi-Fi를 사용 설정합니다.

• 다른 열린 응용 프로그램을 닫습니다.

• 설치에 컴퓨터를 사용할 경우 SoundTouch

™

앱과 SoundTouch

™

뮤직

서버에서 프로그램을 허용할 수 있도록 방화벽 설정을 확인합니다.

• www.SoundTouch.com을 로드하여 인터넷 연결을 테스트합니다.

• 모바일 장치 또는 컴퓨터 및 라우터를 다시 시작합니다.

• SoundTouch

™

시스템을 다시 부팅합니다(앱의 도움말 시스템 참조).

• 앱을 삭제하고 시스템을 기본값으로 재설정한 후 설치를 다시

시작합니다.

• 네트워크가 숨겨진 경우 숨김을 해제하고 설치를 완료합니다.

네트워크에

연결하지

못하는 경우

• 네트워크가 변경되거나 다른 네트워크에 시스템을 연결하려면 앱의

도움말 시스템을 참조하십시오.

• 이더넷 케이블을 사용하여 네트워크에 연결합니다.

SoundTouch

™

또는

Bluetooth

가

소스 메뉴에

나타나지 않는

경우

• 제어 콘솔을 업데이트합니다. 엔터테인먼트 시스템의 조작 안내서를

참조하십시오.

• Bose

link 케이블과 USB 케이블이 무선 어댑터와 제어 콘솔에 완전히

연결되어 있는지 확인합니다. 시스템이 제대로 작동하려면 이 케이블이

연결되어 있어야 합니다.

• SoundTouch

™

설치를 완료합니다. 19페이지를 참조하십시오.

Bluetooth

오디오를

재생할 수

없을

경우

시스템에서:

• Bluetooth

SOURCE 화면(13페이지)을 사용하여 장치를 쌍 결합합니다.

• 다른 장치의 쌍 결합을 시도해봅니다.

• 시스템 조작 안내서의

“

사운드가 없을 경우

”

를 참조하십시오.

• SoundTouch

™

를 먼저 설정한 후 모든 시스템 업데이트를 수행합니다.

• 시스템 쌍 결합 목록을 소거합니다(13페이지).

모바일 장치에서:

•

Bluetooth

기능을 사용 해제했다가 다시 사용 설정합니다.

•

Bluetooth

메뉴에서 시스템을 제거합니다. 다시 쌍 결합합니다.

•

Bluetooth

사용 장치의 사용 설명서를 참조하십시오.

관리 및 유지보수

18 - 한국어

Wi-Fi

네트워크 추가

네트워크 정보가 변경되었거나, 시스템을 다른 네트워크에 연결하려면 사용자

엔터테인먼트 시스템의 UNIFY

메뉴의 네트워크 설치에서 네트워크 정보를

추가해야 합니다.

1. 엔터테인먼트 시스템의 전원을 켭니다.

2. 제어 콘솔 버튼 패널에서 Setup 버튼을 누릅니다.

UNIFY 메뉴가 나타납니다.

3. 네트워크 설치를 선택합니다.

4. 화면 지침을 따라 네트워크를 변경합니다.

청소

SoundTouch

™

무선 어댑터를 청소하려면 부드럽고 마른 천을 사용하여 제품 외부를

닦으십시오.

• 용제나 화학 약품 또는 스프레이를 사용하지 마십시오.

• 기기에 액체가 흘러 들어가거나 물체가 떨어져 들어가지 않도록 주의하십시오.

고객 서비스 센터

시스템 사용에 관한 추가 도움말:

• SoundTouch.com을 방문하십시오.

• Bose

고객 서비스 센터에 문의하십시오. 포장 상자에 있는 연락처 목록을

참조하십시오.

제한 보증

SoundTouch

™

무선 어댑터는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증의 자세한

내용은 제품 포장에 포함된 중요 안전 지침에 포함되어 있습니다. 등록 방법은 중요

안전 지침을 참조하십시오. 보내시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이

없습니다.

이 제품에 제공된 보증 정보는 오스트레일리아와 뉴질랜드에는 적용되지

않습니다. 오스트레일리아와 뉴질랜드 보증에 대한 자세한 정보는 웹사이트

www.Bose.com.au/warranty 또는 www.Bose.co.nz/warranty를 참조하십시오.

기술 정보

크기:

5.1cm H x 6.4cm W x 23.8cm D

중량: 0.34kg

관리 및 유지보수

한국어 - 19

부록 A: SoundTouch™ 설치

SoundTouch™ 앱을 사용한 설정

UNIFY

를 통해 네트워크 설정을 완료할 수 없을 경우 또는 SoundTouch

™

앱을

사용하여 설치를 완료하지 않은 경우 Bose

SoundTouch

™

콘트롤러 앱을

네트워크에 연결된 스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터에 다운로드하고 설치해야 합니다.

앱이 시스템의 네트워크 연결을 안내합니다.

어댑터에서 설정 모드를 활성화하려면

1. SoundTouch

™

무선 어댑터 뒷면에서

“

콘트롤

”

버튼을 1-8초간 길게 누릅니다.

2. 주황색 Wi-Fi

표시등이 깜박이면

“

콘트롤

”

버튼을 놓습니다. Wi-Fi 표시등이

켜진 주황색이어야 합니다.

기존 SoundTouch™ 계정에 시스템 추가

다른 시스템에 이미 SoundTouch

™

를 설치한 경우 SoundTouch

™

앱을 다시

다운로드할 필요는 없습니다.

1. 스마트폰 또는 태블릿에서 SoundTouch

™

아이콘 를 선택하여 앱을 시작합

니다.

2. 탐색 > 설정 > 시스템 > 시스템 추가를 선택하여 다른 시스템을 추가합니다.

앱이 설치를 안내합니다.

SoundTouch™ 앱 다운로드 및 설치

스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터에서 SoundTouch

™

콘트롤러 앱을 다운로드합니다.

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS 사용자: App Store에서 다운로드

• Android

™

사용자: Google Play

™

스토어에서 다운로드

• Amazon Kindle Fire 사용자: Amazon Appstore for Android에서 다운로드

• 컴퓨터를 사용할 경우 브라우저를 열고 다음으로 이동합니다.

SoundTouch.com/app

가정용 Wi-Fi

네트워크에 시스템 연결

앱을 설치한 후 네트워크에 시스템을 추가합니다.

1. 스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터에서

를 선택하여 앱을 시작합니다.

앱이 시스템의 Wi-Fi 연결 과정을 안내합니다.

2. 앱의 지침에 따라 SoundTouch

™

계정을 만들고, 뮤직 라이브러리 및 뮤직

서비스를 추가하는 등 설치를 완료합니다.

20 - 한국어

어댑터 마운팅

벽에 어댑터를 장착할 수 있습니다(하드웨어는 제공되지 않음). 마운팅 하드웨어에

본 지침과 다른 지침이 제공될 경우 하드웨어에 제공된 지침을 따르십시오.

이 표는 마운팅 하드웨어 사양을 설명합니다.

품목 나무 석고보드

벽 두께 19mm 이상 9.5mm 이상

드릴 비트 3mm 4.5mm

납작 머리 목재용 나사(2) #8 x 32mm #8 x 32mm

플라스틱 벽용 앵커(2) 사용되지 않음 #6 - 8 x 25mm

마운팅 옵션

두 가지 방법으로 어댑터를 마운트할 수 있습니다.

• 수직: 커넥터 패널이 왼쪽을 향하게

• 수평: 커넥터 패널이 위를 향하게

어댑터를 마운트하려면

1. 중심간 거리 159mm를 유지하여 2개의 구멍을 뚫습니다.

2. 플라스틱 벽 앵커를 삽입합니다(석고보드에 마운팅한 경우).

3. 냄비 머리 목재용 나사를 설치합니다.

참고: 나사 머리를 벽 표면 위로 6.35mm 남깁니다.

4. 나사 위로 어댑터를 배치합니다.

부록 B: 무선 어댑터 마운팅

한국어 - 21

2 -

•

9. /

10.

•

FCC 15 B

•

• /

- 3

FCC

Bose Corporation

FCC 15

(1) (2)

B ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

FCC RF

•

• RSS (1)

(2)

• FCC RF

8 20

Bose Corporation 1999/5/EC

www.Bose.com/compliance

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

O GB/T 26572

X GB/T 26572

4 -

_______________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

App Store Apple Inc.

AmazonKindle Fire Amazon.com, Inc.

Android Google Play Google Inc.

Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

iHeartRadio iHeartMedia, Inc.

iTunes Apple Inc. /

HDMIHDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing, LLC

Spotify www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify Spotify AB

SoundTouch Bose Corporation

Wi-Fi Wi-Fi Alliance

Windows Microsoft Corporation /

- 5

SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

....................................................................................................... 7

SoundTouch™

SoundTouch™ ............................................................................................ 8

SoundTouch™ ............................................................................... 8

SoundTouch™ ....................................................................... 9

........................................................................................... 9

...................................................................................................... 10

........................................................................................... 10

.............................................................................................................. 10

.......................................................................................... 11

............................................................................................................. 12

........................................................................................ 12

................................................................................ 13

....................................................................... 13

SoundTouch

™

........................................................................... 14

....................................................................................................... 14

................................. 14

.............................................................................................................. 15

Wi-Fi

...................................................................................................... 15

Wi-Fi

.................................................................................................. 15

Wi-Fi

......................................................................................... 15

.......................................................................................................... 16

6 -

.............................................................................................................. 17

Wi-Fi

.................................................................................................. 18

...................................................................................................................... 18

.............................................................................................................. 18

A SoundTouch™

SoundTouch™ .......................................................... 19

.......................................................................... 19

SoundTouch™ ............................................... 19

SoundTouch™ ....................................................... 19

Wi-Fi

.................................................................. 19

.......................................................................................................... 20

.............................................................................................................. 20

................................................................................................... 20

- 7

SoundTouch™

SoundTouch

™

Wi-Fi

SoundTouch

™

Internet

Wi-Fi

SoundTouch

™

• SoundTouch

™

Bose

• Internet

• SoundTouch

™

• SoundTouch

™

Internet

•

• Wi-Fi

•

• Bose

8 -

SoundTouch™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

• SoundTouch

™

SoundTouch

™

• SoundTouch

™

: SoundTouch

™

Internet

SoundTouch™

SoundTouch

™

SOURCE

3. SoundTouch

™

- 9

SoundTouch™

SoundTouch

™

• ( 10 )

• ( 11 )

•

SoundTouch

™

14 SoundTouch™

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

10 -

SoundTouch

™

SoundTouch

™

•

• iTunes Windows Media Player

SoundTouch

™

1. SoundTouch

™

2. 2

SoundTouch

™

SoundTouch™

- 11

SoundTouch™

50 SoundTouch

™

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

Language

ADAPTiQ

TV setup

Add a new device

Network Setup

Update

Teach mode

Exit

Unify

12 -

SoundTouch

™

SOURCE

- 13

•

14 -

SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

Internet

SoundTouch

™

SoundTouch.com

2. SoundTouch.com

SoundTouch

™

Wi-Fi

SoundTouch

™

2. SoundTouch

™

• iOS

• Android

™

Google Play

™

• Amazon Kindle Fire Amazon Appstore Android

•

SoundTouch.com/app

- 15

Control SoundTouch

™

Wi-Fi

Wi-Fi Wi-Fi

Wi-Fi

- Bose

Wi-Fi

2. Control 8-10

3. Wi-Fi Control

Wi-Fi

2. Control

16 -

SoundTouch

™

2. Bose

link

4. SoundTouch

™

- 17

• SoundTouch

™

Bose link

• USB

•

• SoundTouch

™

Wi-Fi

•

• Wi-Fi

•

• SoundTouch

™

SoundTouch

™

• www.SoundTouch.com

•

• SoundTouch

™

•

SoundTouch

™

•

• Bose

link USB

• SoundTouch

™

•

• SoundTouch

™

• 13

•

18 -

Wi-Fi

UNIFY

2. Setup

UNIFY

SoundTouch

™

•

• SoundTouch.com

• Bose

SoundTouch

™

www.Bose.com.au/warranty www.Bose.co.nz/warranty

2" H x 2

⁄

" W x 9

⁄

" D (5.1 cm x 6.4 cm x 23.8 cm)

.75 lb (.34 kg)

- 19

A SoundTouch™

SoundTouch™

UNIFY

SoundTouch

™

Bose

SoundTouch

™

1. SoundTouch

™

Control 1-8

2. Wi-Fi

Control Wi-Fi

SoundTouch™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

1. SoundTouch

™

2. > > >

SoundTouch™

SoundTouch

™

Bose

SoundTouch

controller app

• iOS

• Android

™

Google Play

™

• Amazon Kindle Fire Amazon Appstore Android

•

SoundTouch.com/app

Wi-Fi

2. SoundTouch

™

20 -

⁄ 4 19

⁄ 8 9.5

⁄ 8 3

⁄ 16 4.5

(2) #8 x 1

⁄ 4 32 #8 x 1

⁄ 4 32

(2) #6 - 8 x 1 25

•

1. 6¼ 159

¼ 6.35

- 21

2 -

•

9. /

10.

•

FCC 15 B

•

• /

- 3

FCC

Bose Corporation

FCC 15

(1) (2)

B ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

FCC RF

•

• RSS (1)

(2)

• FCC

8 20

Bose Corporation 1999/5/EC

www.Bose.com/compliance

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

O GB/T 26572

X GB/T 26572

4 -

_________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

App Store Apple Inc.

AmazonKindle Fire Amazon.com, Inc.

Android Google Play Google Inc.

Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

iHeartRadio iHeartMedia, Inc.

iTunes Apple Inc. /

HDMIHDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing, LLC

Spotify www.spotify.com/connect/third-party-license

Spotify Spotify AB

SoundTouch Bose Corporation

Wi-Fi Wi-Fi Alliance

Windows Microsoft Corporation /