OCCHIALI CON TELECAMERA HD
E REGISTRATORE DIGITALE.
DVR HD CAMERA SUNGLASSES
LUNETTES AVEC CAMERA HD
ET ENREGISTREUR DIGITAL.
SONNENBRILLE MIT HD-VIDEO-KAMERA
UND DIGITAL-TON-AUFNAHME.
GAFAS CON CÁMARA HD
Y GRABADOR DIGITAL.
VM292
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2
12
CONNESSIONI • CONNECTIONS • CONNEXIONS
KABEL-VERBINDUNGEN • CONEXIONES
FUNZIONI • FUNCTIONS • FONCTIONS • FUNKTIONEN • FUNCIONES
DOTAZIONE: Porta occhiali rigido - Panno pulizia lenti - Cordino per aste - Custodia morbida - Cavo USB / TV
Set Lenti polarizzate e set lenti trasparenti.
INSIDE THE PACKAGE: Solid eye-wear case - Lenses cleaning-tissue - Eyewear-Necklace - Flexible eye-wear holder -
USB/TV-cable - Set of Polarized Lenses plus Set of transparent lenses.
DOTATION : Porte lunettes rigide - Tissu nettoyage lunettes - Cordon pour branches - Étui souple - Câble USB/TV
Série lentilles polarisés et série lentilles transparent.
LIEFERUMFANG: Stabiles Brillen-Kästchen - Linsen-Reinigungstuch - Brillen-Kette - Flexibles Brillen-Etui - USB/TV-Kabel.
Set polarisierter Linsen plus Set transparenter Linsen.
DOTACION: Custodia gafas rígido - Paño limpieza lentes - Cordon para las patillas - Custodia blanda - Cable USB / TV
Juego de lentes polarizadas y transparentes.
SMART TV
PC
1 - Telecamera
2 - Tasto multifunzione
3 - Mic. - USB - Reset
- Sostituzione lenti
IT
1 - Video-Recorder
2 - Multi-Functions-Key
3 - Mic. - USB - Reset
- Spare Lenses
GB
1 - Camera
2 - Multifonctions
3 - Mic. - USB - Reset
- Substitution Lentilles
FR D
1 - Film-Aufnahme-Kamera
2 - Multi-Funktions-Taste
3 - Mik. - USB - Reset
- Ersatz-Linsen
E
1 - Cámara
2 - Multifunciones
3 - Mic. - USB - Reset
- Sustitución lentes
3
3
Modalità Colore LED Stato LED
Accensione Verde Acceso per 5 secondi, dopo 3 lampeggi veloci
Spegnimento Spento Spento
Registrazione Verde Lampeggio lento: registrazione in corso
Luce fissa: registrazione interrotta
Memoria piena Verde Lampeggio veloce per 30 secondi
Batteria scarica Verde Lampeggio veloce per 30 secondi
Batteria in carica Rosso Luce fissa
Batteria carica Spento Spento
Modalità USB Verde/Rosso Entrambi i LED sono accesi
ACCENSIONE / INIZIO REGISTRAZIONE
Premere per 2 secondi il tasto multifunzione. Il LED si illuminerà di verde e dopo circa 5 secondi il LED
lampeggerà velocemente per segnalare l’inizio della registrazione.
SPEGNIMENTO / FINE REGISTRAZIONE
Premere per 2 secondi il tasto multifunzione e il file della registrazione verrà salvato sulla micro SD Card.
AVVIO / INTERRUZIONE REGISTRAZIONE
Durante la registrazione il LED verde lampeggia lentamente. Premendo brevemente il tasto multifunzione la
registrazione si interrompe o riprende.
NOTA: Per limitare la dimensione dei files, ogni 15 minuti il registratore salva e inizia con un nuovo file.
REGOLAZIONE DATA E ORA E VISUALIZZAZIONE SULLA REGISTRAZIONE
E’ possibile visualizzare data ed orario sui filmati registrati seguendo la seguente procedura:
•Spegnere il dispositivo e tramite il cavo USB presente nella dotazione collegarlo ad un PC.
•Accendere il dispositivo ed entrare nel nuovo supporto trovato dal PC.
•Nella ROOT directory creare un file con nome “time.txt”
•Aprire il file creato ed editare data e ora nel seguente formato yyyy.mm.dd hh:mm:ss
Ad esempio per inserire la seguente data e ora 25 Dicembre 2012 18:30 si dovrà scrivere la seguente stringa
2012.12.25 18:30:00 (deve esserci uno spazio tra data e ora).
•Per rendere visibile sullo schermo durante la riproduzione del filmato data e ora è necessario inserire una “Y”
alla fine della stringa: 2012.12.25 18:30:00 “Y”
•Salvare il file e spegnere il dispositivo prima di staccare il cavo USB dal PC oppure rimuovere il dispositivo in
sicurezza da sistema operativo. Il dispositivo è ora impostato con data e ora.
AUTO SPEGNIMENTO
Avviene quando la batteria è al 5% residuo oppure lo spazio in memoria è terminato e provoca l’interruzione
della registrazione e lo spegnimento del dispositivo. (Intenso lampeggio del LED).
RIPRODUZIONE VIDEO SU MONITOR O TV
Accendere il dispositivo e collegarlo all’ingresso AUDIO/VIDEO di un monitor/TV utilizzando il cavo in dotazione.
La riproduzione o l’interruzione avviene premendo il tasto multifunzione brevemente.
Per passare al file successivo, premere per 2 secondi il tasto multifunzione.
COLLEGAMENTO A PC/LAPTOP
Requisiti minimi del sistema:
•CPU 500MHz o superiore •Sistema operativo Win2000/XP/Vista/Win7 •Porta USB
•Minimo di 1Gb di spazio libero su disco •512 Mb di RAM o superiore.
ARCHIVIAZIONE REGISTRAZIONI SU PC
Inserire il cavo USB su PC con il dispositivo spento. Accendere il dispositivo, e attendere qualche secondo.
Sullo schermo comparirà l’icona del disco removibile a cui verrà attribuita una lettera (a secondo del PC).
La directory dove vengono salvati i filmati è la seguente Disco\DCIM\100DSCIM
E’ possibile copiare, eliminare o salvare i file come in una normale chiave USB.
Terminate le operazioni di copia/eliminazione dei files rimuovere in sicurezza il dispositivo dal sistema
operativo e spegnere tenendo premuto per almeno 2 secondi prima di staccare il cavo dalla porta USB.
RESET DISPOSITIVO
Inserire un oggetto con punta fine nella feritoia reset a fianco della presa USB sotto l’asta degli occhiali e tenere
premuto per almeno 2 secondi. Il dispositivo è ripristinato e le registrazioni non verranno cancellate.
ALIMENTAZIONE E RICARICA DELLA BATTERIA INTERNA
Caricare la batteria, per le prime 3 volte, almeno 8 ore. Non superare le 12 ore. Il LED rosso acceso indica che la
ricarca è in corso. È possibile ricaricare il dispositivo anche tramite il cavo USB/TV in dotazione. Dopo le prime
volte il tempo di ricarica sarà di circa 2 ore. Mantenere il dispositivo spento durante questa operazione.
Non utilizzare alimentatori non specifici.
INDICAZIONI LED
IT
4
GB
SWITCH-ON / START RECORDING
Press Multi-Functions-key for 2 seconds. LED will light GREEN. After about 5 seconds, LED will start flashing rapidly, signaling
that recording-process has started.
SWITCH-OFF / END RECORDING
Press Multi-Functions-key for 2 seconds. The recorded file will be memorized on the micro-SD-card.
SWITCH-ON / INTERRUPT RECORDING
While recording, the green LED flashes slowly. By briefly pressing the Multi-Functions-key, the recording-process will interrupt
or start again.
NOTE: to keep files within a maximum dimension, the recorder-unit automatically saves after 15 minutes and then starts a new file.
SETTING DATE AND TIME – VISUALIZING THE RECORDINGS
How to visualize Date and Time of the recorded Videos:
• Switch-off the unit and, by means of the supplied USB-cable, connect to a PC.
• Switch-on the unit and enter into the new support found by the PC.
• Within the ROOT-directory, create a le calling it “time.txt”
• Open the created le and edit Date and Time under the following format: yyyy.mm.dd hh:mm:ss
Example: to insert 25. December 2012 18:30, you will have to write 2012.12.25 18:30:00 (with a gap between Date and Time).
• To obtain Date and Time on the screen, during reproduction, you have to put the letter “Y” at the end of the digits:
2012.12.25 18:30:00 “Y”
• Save File and switch-off the unit BEFORE eliminating the USB-cable from the PC. As an alternative, you can safely remove
the unit from the operative system. The unit now duly carries Date and Time.
AUTOMATIC SWITCH-OFF
This happens when battery is at its minimum 5%-capacity or when memory-space is full: the recording-process interrupts
and the unit switches off (intensely flashing LED).
VIDEO-REPRODUCTION ON MONITOR OR TV
Switch-on the unit and connect it to the AUDIO/VIDEO-input of a Monitor/TV, by using the supplied cable.
For Reproduction and Interruption, briefly press the Multi-Functions-key.
To jump to the next File, press Multi-Functions-key for 2 seconds.
CONNECTION TO PC/LAPTOP
Minimum System-conditions:
• CPU 500MHz or more • Operative System Win2000/XP/Vista/Win7 • USB-port
• Minimum 1Gb disc memory-space • 512 Mb RAM or more.
RECORDINGS PASSED ONTO THE PC
Introduce the USB-cable into the PC, when unit is still OFF. Now switch-on unit and wait a few seconds.
On the screen, the icon of the removable disc will appear. The removable disc will receive a letter (depending on the PC).
The directory, where the Videos are saved, is the following: Disco\DCIM\100DSCIM
You can copy, eliminate or save the les, as with normal USB-keys.
When the copy/cancellation-process of a file is finished, remove the unit securely from the operative system and switch-off, by
keeping pressed for at least 2 seconds. Only now, eliminating the cable from the USB-port.
RESET UNIT
Introduce a thinly pointed object into the Reset-location, near the USB-slot, under the eye-wear-arms, and keep pressed for at
least 2 seconds. The unit gets reset, without cancelling the existing recordings.
FEEDING AND RE-CHARGING THE INTERNAL BATTERY
For the first 3 battery-recharge-operations you should take at least 8 hours, but without exceeding the 12 hours. The red LED
signals that the re-charge-operation is running. You can re-charge the unit also by means of the supplied USB/TV-cable. All
other recharge-operations will take about 2 hours. Keep unit switched-off, while recharge-operation takes place.
Never use non-specific feeders.
LED-STATUS
Mode LED-colour LED-Status
Switch-on Green Quickly flashes 3times, then remains lit for 5 sec
Switch-off off Off
Recording Green Slowly flashing: recording on the run
Fix: recording interrupted
Memory full Green Quickly flashing for 30 seconds
Battery flat Green Quickly flashing for 30 seconds
Battery on recharge Red Fix
Battery full off Off
USB Green/Red Both LEDs are lit
5
FR
ALLUMAGE / DÉBUT REGISTRATION
Appuyer pour deux seconds le touche multifonction. Le LED s’éclairera en vert et après environ 5 seconds le LED clignotera
rapidement pour signaler le début de la registration.
EXTINCTION / FIN REGISTRATION
Appuyer pour 2 seconds le touche multifonction et le fiche de la registration sera sauvé sur la micro SD Card.
DEPART / INTERRUPTION REGISTRATION
Pendant la registration, le LED vert clignote lentement. En appuyant un instant le touche multifonction la registration s’arrête ou
repart.
NOTE : pour limiter la dimension des fiches, chaque 15 minutes l’enregistreur sauve et commence avec un nouveau fiche.
REGULATION DATE ET HORAIRE ET VISUALISATION SUR LA REGISTRATION
Il est possible visualiser date et horaire sur le vidéos enregistrés en suivant cette procédure :
Eteindre le dispositif et, à travers du câble USB qui est présent dans le paquet, le brancher à l’ordinateur.
Allumer le dispositif et entrer dans le nouveau support trouvé par le PC.
Dans la ROOT directory créer un che avec le prénom “time.txt”
Ouvrir le fiche créé et modifier la date et l’horaire avec le format yyyy.mm.dd hh:mm:ss
Par exemple pour insérer cette date et cet horaire 25 décembre 2012 18 :30 on devra écrire 2012.12.25 18:30:00 (doit y être un
place entre la date et l’horaire). Pour rendre visible dans l’écran pendant la reproduction du vidéo la date et l’horaire c’est néces-
saire insérer une « y » à la n de la chaîne 2012.12.25 18:30:00 “Y”
Sauver le fiche et éteindre le dispositif avant d’enlever le câble USB du PC ou enlever le dispositif en sécurité du système opératif.
Le dispositif est réglé avec la date et l’horaire.
AUTO EXTINCTION
Il passe quand la batterie est au 5% en résiduel ou l’espace disponible en mémoire est terminé et il provoque l’interruption de la
registration et l’extinction du dispositif. (intense clignotement du LED).
REPRODUCTION VIDÉO SUR ÉCRAN OU TÉLÉVISION
Allumer le dispositif et le brancher à l’entrée Audio/vidéo d’un écran/TV en utilisant le câble en dotation.
La reproduction ou l’interruption se vérifie en appuyant le touche multifonction quelques instants.
Pour passer au fiche successif, appuyer pour 2 seconds le touche multifonction.
BRANCHEMENT AU PC/LAPTOP
Réquisitionnés minimum du système :
• CPU 500MHz ou supérieur • Système opératif Win2000/XP/Vista/Win7
Porte USB • Minimum de 1Gb d’espace libre sur le disque • 512 Mb de RAM ou supérieur.
CLASSEMENT REGISTRATIONS SUR PC
Insérer le câble USB sur le PC avec le dispositif éteint. Allumer le dispositif, et attendre quelque second.
L’icône, dont sera appliquée une lettre selon le PC, du disque amovible apparaît sur l’écran.
La directory, où les vidéos sont sauvés, est la suivante Disco/DCIM/100DSCIM.
Il est possible copier, éliminer ou sauver les fiches comme s’il soit une clé USB.
Une fois terminés les opérations de copie ou élimination des fiches, enlever en sécurité le dispositif du système opératif et éteindre
en appuyant pour au moins 2 seconds avant d’enlever le câble de la porte USB.
RESET DISPOSITIF
Insérer un objet avec la pointe fine dans le trou reset à coté de la prise USB sous la branche des lunettes et appuyer pour au
moins 2 seconds. Le dispositif est rétablit et les registrations ne seront pas annulés.
ALIMENTATION ET RECHARGE DE LA BATTERIE INTERNE
Charger la batterie, pour les premiers 3 fois, au moins 8 heures. Pas dépasser les 12 heures. Le LED rouge allumé signifie que la
recharge est en cours. Il est possible recharger le dispositif aussi à travers du câble USB/TV en dotation. Apres les premiers fois,
le temps de recharge sera environ de 2 heures. Maintenir le dispositif éteint pendant cette opération. Pas utiliser des alimentateur
pas spécifiés.
INDICATIONS LED
Modalité Couleur LED Etat LED
Allumage Vert Allumé pour 5 seconds,après 3 clignotes rapides
Extinction Eteint Eteint
Registration Vert Clignote lente : registration en cour
Lumière fixe : registration interrompue
Mémoire plein Vert Clignotes rapide pour 30 seconds
Batterie déchargé Vert Clignotes rapide pour 30 seconds
Batterie en charge Rouge Lumière fixe
Batterie chargée Eteint Eteint
Modalité USB Vert/Rouge Les deux LED sont allumés
6
D
EINSCHALTEN / BEGINN DER FILM-AUFNAHME
Multi-Funktions-Taste 2 Sekunden drücken. LED wird grün. Nach circa 5 Sekunden, beginnt das Led schnell zu blinken und zeigt
somit an, dass die Film-Aufnahme gestartet ist.
AUSSCHALTEN / ENDE DER FILM-AUFNAHME
Multi-Funktions-Taste 2 Sekunden drücken. Die aufgenommene Film-Datei wird auf die Mikro-SD-Karte eingespeichert.
AUFNAHME STARTEN / UNTERBRECHEN
Während der Aufnahme, blinkt das grüne LED langsam. Multi-Funktions-Taste kurz drücken, um die Film-Aufnahme zu unterbre-
chen oder wieder zu starten. WICHTIG: um die einzelnen Dateien umfangmäßig in Grenzen zu halten, registriert die Aufnahme-
Kamera, automatisch, alle 15 Minuten, die Film-Aufnahme als fertige Datei und beginnt dann sofort eine neue Datei.
EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT – AUSWEISUNG DER AUFNAHME-INFOS
Es besteht die Möglichkeit, Film-Aufnahmen mit Datum und Uhrzeit auszustatten. Diesbezüglich wie folgt vorgehen:
• Gerät ausschalten und, mittels beiliegendem USB-Kabel, an den PC anschließen.
• Gerät wieder einschalten und in die neue, vom PC gefundene Unterlage gehen.
• Innerhalb der ROOT-Directory, eine Datei verfassen, unter dem Namen “time.txt”
• Die verfasste Datei öffnen. Dann Datum und Uhrzeit in folgendem Format eingeben: yyyy.mm.dd hh:mm:ss
Beispiel: um den 25. Dezember einzugeben, folgende Zeile verfassen: 2012.12.25 18:30:00 (zwischen Datum und Uhrzeit, einen
Freiraum vorsehen).
• Um, während der Film-Wiedergabe, Datum und Uhrzeit auszuweisen, muss man die verfasste Zeile, am Ende, mit einem “Y”
versehen: 2012.12.25 18:30:00 “Y”
• Datei einspeichern und Gerät ausschalten. Dann erst USB-Kabel vom PC entfernen. Alternativ dazu, kann man das Gerät, in
aller Sicherheit, vom Betriebssystem trennen. Das Gerät verfügt nun über Datum und Uhrzeit.
AUSSCHALT-AUTOMATIK
Die Ausschalt-Automatik reagiert, wenn die Batterie auf 5% Rest-Ladung gesunken ist oder wenn die Speicherkapazität völlig
ausgeschöpft ist. Diese beiden Umstände bewirken den Aufnahme-Stopp und das Ausschalten des Geräts. (LED blinkt intensiv).
VIDEO-WIEDERGABE AUF MONITOR ODER TV
Gerät einschalten und am AUDIO/VIDEO-Eingang eines Monitors/TVs, mittels beiliegendem Kabel, anschließen.
Kurz auf die Multi-Funktions-Taste drücken, um Wiedergabe zu starten oder zu stoppen.
Um auf die nächste Datei zu springen, Multi-Funktions-Taste 2 Sekunden drücken.
ANSCHLUSS AN PC/LAPTOP
Mindest-Anforderungen des Betriebssystems:
• CPU 500MHz oder mehr • Betriebssystem Win2000/XP/Vista/Win7 • USB-Öffnung
• Platte mit mindestens 1Gb Leer-Raum • 512 Mb RAM oder mehr.
AUFNAHMEN INS PC-ARCHIV NEHMEN
Bei ausgeschaltetem Gerät, USB-Kabel in den PC geben. Gerät einschalten und einige Sekunden warten.
Auf dem Bildschirm erscheint die Ikone der Mobil-Platte, die (je nach PC) einen Buchstaben zugewiesen bekommt.
Die eingespeicherten Film-Aufnahmen gelangen in folgende Directory: Disco\DCIM\100DSCIM
Die Dateien lassen sich kopieren, löschen und einspeichern, so wie bei normalen USB-Stiften auch.
Nachdem die Datei kopiert/gelöscht worden ist, das Gerät in voller Sicherheit vom Betriebssystem entfernen. Mindestens 2
Sekunden gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten. Dann erst Kabel von der USB-Öffnung entfernen.
RESET DURCHFUEHREN
Eine dünne Spitze in die Reset-Funktion geben, die sich neben der USB-Öffnung, unter dem Brillenstab, bendet. Mindestens 2
Sekunden drücken. Das Gerät startet dadurch neu. Die Filmaufnahmen werden dadurch NICHT gelöscht.
SPEISUNG UND WIEDERAUFLADEN DER INTERNEN BATTERIE
Für die ersten 3 Wiederauflade-Prozesse, jeweils mindestens 8 bis 12 Stunden in Anspruch nehmen. 12 Stunden besser nicht
überschreiten. Das rot leuchtende LED zeigt an, das der Wiederauflade-Prozess begonnen hat. Das Gerät lässt sich auch mittels
beiliegendem USB/TV-Kabel wieder aufladen. Ab dem 4. Wiederaufladen genügen circa 2 Stunden.
Gerät immer ausgeschaltet wiederaufladen. Keine anderweitigen, nicht-spezifischen Netzgeräte verwenden.
LED-BEDEUTUNGEN
Modus LED-Farbe LED-Status
Einschalten Gruen Nach 3mal Blinken, leutet LED 5 Sek. lang
Ausschalten aus aus
Film-Aufnahme Gruen Langsames Blinken: Film-Aufnahme im Gange
Leuchtet fix: Aufnahme unterbrochen
Speicher voll Gruen 30 Sek. schnelles Blinken
Batterie leer Gruen 30 Sek. schnelles Blinken
Batterie beim Laden Rot Leuchtet fix
Batterie geladen aus aus
USB Gruen/Rot Beide LEDs leuchten
7
E
ENCENDIDO / INICIO GRABACION
Presionar durante 2 segundos la tecla multifunción. El LED se iluminará de color verde y después de unos 5 segundos el LED
parpadeará rápidamente para señalar el inicio de la grabación.
APAGADO / FIN DE LA GRABACION
Presionar durante 2 segundos la tecla multifunción y el archivo de las imágenes grabadas será guardado en la tarjeta micro SD.
INICIO / INTERRUPCION GRABACION
Durante la grabación el LED verde parpadea lentamente. Presionando brevemente la tecla multifunción la grabación se
interrumpe o reinicia.
NOTA: Para limitar el tamaño de los archivos, cada 15 minutos el grabador guarda y crea un nuevo archivo.
AJUSTES FECHA Y HORA Y VISUALIZACION DE LA GRABACION
Es posible visualizar fecha y hora en las imágenes grabadas siguiendo esta configuración:
• Apagar el dispositivo y mediante el cable USB presente en dotación conectarlo a un PC.
• Encender el dispositivo y entrar en el nuevo soporte encontrado por el PC.
• En la Raiz del directorio crear un archivo con el nombre “time.txt”
• Abrir el archivo creado y editar fecha y hora en el siguiente formado yyyy.mm.dd hh:mm:ss
Por ejemplo para introducir la fecha y la hora del 25 Diciembre 2012, 18:30 se deberá escribir la siguiente secuencia de
caracteres 2012.12.25 18:30:00 (debe haber un espacio entre fecha y horario).
• Para que sea visible en la pantalla durante la reproducción del video la fecha y el horario, es necesario introducir una “Y”
al nal de la secuencia de caracteres: 2012.12.25 18:30:00 “Y”
• Guardar el archivo y apagar el dispositivo antes de desconectar el cable USB del PC o bien quitar de forma segura el
dispositivo desde el sistema operativo. El dispositivo esta ahora configurado con fecha y horario.
AUTO APAGADO
El auto apagado se produce cuando la batería baja al 5% de su capacidad o bien si el espacio de memoria se ha acabado y
provoca la interrupción de la grabación y el apagado del dispositivo. (Intenso parpadeo del LED).
REPRODUCION VIDEO EN UN MONITOR O TV
Encender el dispositivo y conectarlo a la entrada AUDIO/VIDEO de un monitor/TV utilizando el cable que se suministra en
dotación. La reproducción o la interrupción se produce presionando brevemente la tecla multifunción.
Para pasar al archivo siguiente, presionar durante 2 segundos la tecla multifunción.
CONEXION A PC/LAPTOP
Requisitos mínimos del sistema:
• CPU 500MHz o superior • Sistema operativo Win2000/XP/Vista/Win7 • Puerto USB
• Mínimo 1Gb de espacio libre en el disco • 512 Mb de RAM o superior.
GUARDADAR LAS GRABACIONES EN EL ORDENADOR
Introducir el cable USB en el ordenador con el dispositivo apagado. Encender el dispositivo y esperar algunos segundos.
En la pantalla aparecerá el icono del disco removible el cual le será atribuido una letra (según el PC).
El directorio donde vienen guardados los videos es la siguiente: Disco\DCIM\100DSCIM
Es posible copiar, eliminar o guardar los archivos como si se tratase de un Pendrive USB.
Terminadas las operaciones de copia/eliminación de los archivos quitar con seguridad el dispositivo desde el sistema operativo y
apagar teniendo presionado durante unos 2 segundos antes de desconectar el cable del puerto USB.
RESET DISPOSITIVO
Introducir un objeto con punta fina en la ranura Reset al lado del puerto USB por debajo de la patilla y tener presionado durante
unos 2 segundos. El dispositivo esta ahora reseteado y las grabaciones no serán borradas.
ALIMENTACION Y RECARGA BATERIA INTERNA
Recargar la batería, las 3 primeras veces, mínimo 8 horas No superar las 12 horas. El LED rojo encendido indica que el proceso
de recarga esta en curso. Es posible recargar el dispositivo también mediante el cable USB/TV en dotación. Después de las 3
primeras veces el tiempo de recarga será de unas 2 horas. Mantener el dispositivo apagado durante esta operación. No utilizar
alimentadores no específicos.
INDICACIONES LED
Modo Color LED Estado LED
Encendido Verde Encendido solo durante 5 segundos, después 3 segundos
Apagado Apagado Apagado
Grabación Verde Parpadeo lento: grabación en curso
Luz fija: grabación interrumpida
Memoria llena Verde Parpadeo rápidos durante 30 segundos
Batería descargada Verde Parpadeo rápidos durante 30 segundos
Batería en recarga Rojo Luz fija
Batería cargada Apagado Apagado
Modo USB Verde/Rojo Ambos LED están encendidos
DISTRIBUITO - DISTRIBUTED
Via F.lli cervi, 167/C - 42124 REGGIO E. (Italy) - Tel. 0522 941621
www.phonocar.com • e-mail: info@phonocar.it
• Risoluzione / Resolution 720p (1280X720 Pixel)
• Sensore / Sensor CMOS
• Formato registrazione / Recording format AVI 16:9
• Audio Campionamento / Audio sampling 16 bit
• Velocità di registrazione / Recording speed 25 fps PAL
• Riproduttore video / Playback video Compatibile / Compatible AVI
• Sistema operativo / Operating system Win2000/XP/Vista/Win7
• Angolo di visione / Vision-Angle 140°
• Connessione PC / PC connection USB 2.0 (HS)
• Memoria su micro SD Card / Micro SD Card memory 4 GB
Espandibile fino a / Upgradable up to 64 GB
• Audio-Video TV / TV Audio-Video PAL
• Registrazione A/V no a 640 minuti / A/V recording up to 640 minutes Con memoria da 64 GB
With 64 GB Memory
• Microfono Audio / Audio Microphone
• Lenti polarizzate intercambiabili / Interchangeable polarized lens 2 Set
• Batteria polimeri di litio ricaricabile / Li-polymer rechargable battery 400mAh
• Durata batteria / Power duration 80-90 minuti
• Carica batteria / Chargers 5V DC/500mA
• Temperatura di utilizzo / Operating temperature -10°C / 70°C
• Temperatura magazzino / Storage temperature -20°C / 80°C
• Peso / Physical weight 38 grammi
• Dimensioni / Dimensions 170x160x40 mm
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES • CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN •
CARACTERISTICAS TECNICAS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
En otros idiomas
- français: Sport Life VM292 Manuel utilisateur
- italiano: Sport Life VM292 Manuale utente
- Deutsch: Sport Life VM292 Benutzerhandbuch
