Transcripción de documentos

Guía de instalación Integrado Horno Combi Steam/Convect™ MVSOC530SS S  ¡IMPORTANTE - Lea y siga! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Antes de comenzar, lea estas instrucciones en detalle y con cuidado. • Debido a que el kit incluye piezas de metal, se debe tener precaución en el manejo e instalación para evitar la posibilidad de lesiones • No retire las etiquetas, advertencias o placas del producto fijadas de forma permanente, ya que esto podría invalidar la garantía. • ADVERTENCIA: Si no se sigue exactamente el contenido de este manual, se podrá provocar un incendio o una descarga eléctrica que podrían causar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. • Observe todas las normas, requisitos y reglamentos locales y nacionales. • Los instaladores deberán dejar estas instrucciones con el consumidor, quien debe retenerlos para el uso del inspector local y para referencia futura. • Este aparato debe estar conectado eléctricamente a tierra de conformidad con los códigos locales. • Asegúrese de que los recubrimientos de paredes y los gabinetes alrededor del horno puedan soportar el calor generado por el aparato. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA CONECTAR ELÉCTRICAMENTE A TIERRA • ADVERTENCIA: Nunca deje a los niños solos o sin vigilancia en el área donde el equipo esté en funcionamiento. Este horno debe estar conectado eléctricamente a tierra de conformidad con los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, con el Código Eléctrico Nacional, ANSI / NFPA 70 - última edición. • No use el horno como espacio de almacenamiento. Esto crea una situación potencialmente peligrosa. ADVERTENCIA NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN CON ESTE EQUIPO. TAL USO PUEDE PROVOCAR INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS U OTROS DAÑOS PERSONALES S2  Desembalaje de su Combi Steam/Convec Oven™ Tomacorrientes • Los requisitos eléctricos son un suministro de 120 voltios, 60 Hz, CA únicamente, de 15 amp o más protegido eléctricamente. Se recomienda proporcionar un circuito separado sólo para este aparato. • Retire todos los materiales de embalaje del interior del horno. • Revise que el horno no tenga ningún daño, tal como una mala alineación o piezas dobladas, sellos del horno y superficies de sellado dañados o abolladuras en el interior o en la parte frontal del horno. Si encuentra algún daño, no opere el horno y comuníquese con su PROVEEDOR DE SERVICIO AUTORIZADO. • El equipo está equipado con un enchufe con toma a tierra de 3 clavijas. Éste se debe conectar en un tomacorriente de pared instalado y conectado a tierra apropiadamente. En caso de que sólo tenga una toma de 2 clavijas, ordene que un electricista calificado instale un receptáculo de pared adecuado. Notas importantes para el instalador Nota: Si tiene alguna pregunta sobre las instrucciones eléctricas o de conexión a tierra, consulte a un electricista calificado o un encargado de brindar servicio. • Lea toda la Guía de instalación antes de instalar el horno. * También se puede instalar conectando a un tomacorriente en un gabinete adyacente dentro del área donde el cable eléctrico proporcionado puede alcanzar. • Retire el material de embalaje antes de conectar el suministro eléctrico. • Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. Verifique siempre los requisitos de los códigos eléctricos. • Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA Notas importantes para el consumidor Conserve este Manual Junto con su Manual de Uso y Cuidado para referencia futura. Este artefacto debe ser conectado a tierra. El horno está equipado con un cable que tiene un conductor de puesta a tierra con enchufe con conexión a tierra. Se debe enchufar a un tomacorriente de pared correctamente instalado y con conexión a tierra de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas locales. En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. • Al igual que al usar cualquier horno que genera calor, hay precauciones de seguridad que debe seguir. Éstas se enumeran en el Manual de Uso y Cuidado. Lea todo y siga las instrucciones con cuidado. • Asegúrese de que su horno sea instalado y conectado a tierra correctamente por un instalador o técnico de servicio calificado. ADVERTENCIA: El uso inapropiado del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. No utilice un cable de extensión Si el cable de alimentación es demasiado corto, ordene un electricista o técnico calificado que instale un tomacorriente cerca del aparato. S3  Herramienta de instalación ARTÍCULO NOMBRE CANT. CÓDIGO DE LA PIEZA 1 Soporte de montaje izquierdo 1 LANGTB407MRP0 2 Soporte de montaje derecho 1 LANGTB408MRP0 3 Tornillos para madera 8 XTSS740P20000 4 Pernos de montaje 4 LX-CZB069MRE0 5 Pernos de tope 2 LX-CZB068MRE0 6 Camisa de perno de tope 2 PCOVPB226MRE0 7 Mango 1 JHNDMB008MRE0 8 Llave Allen 1 UKOGMB003MRE0 1 2 3 4 5 6 7 8 S4  Medidas del horno 29 3/4 " (756 mm) 19 7/8" (504.8 mm) 19 1/16" (484.1 mm) 3/4" (19.05 mm) Figura 1A FRENTE 1 1/4" (32 mm) PARTE TRASERA 15 21/32" (397.6 mm) 2 1/64" (51.18mm) 16 15/16" (430.2 mm) Figura 1B S5  Dimensiones y distancias para el montaje de la superficie estándar Ubicación sugerida del tomacorriente eléctrico Permita un traslape de 7 /8 " A. B. C. D. E. F. Permita un traslape de 1" Permita un traslape de 1" Recorte de 27 15/16" Recorte de 18 1/8" * Profundidad mín. 15 3/4" Altura mín. 33" 4" 18" * Dimensión crítica Permita un traslape de 7/8" Nota: La plataforma debe ser capaz de soportar 70 Lbs. Figura 2 S6  Instrucciones de instalación para montaje en superficie estándar 1. Los soportes de montaje deben instalarse con los 8 tornillos para madera provistos, a 19 ¼" de distancia el uno del otro y centrados en la abertura del gabinete. Ubique la posición, marque el centro con un punzón y taladre el agujero piloto de 1/8". Vea la Figura 3. El frente de la brida, al ras con el frente de la superficie 19 1/4" Nota: La plataforma debe ser capaz de soportar 70 Lbs. 19 1/4" *90˚ 9 5/8" LC *Nota: Escuadre el soporte de montaje a la apertura y el estante 90˚ El frente de la brida, al ras con el frente de la cara del gabinete Figura 3 S7  Instrucciones de instalación para montaje en superficie estándar ADVERTENCIA: Siempre tenga precaución al levantar productos pesados. 2. Use un mínimo de 2 personas para levantar e instalar el horno. Coloque el horno adyacente a la abertura del gabinete, vea la Figura 4. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente. 3. Guíe cuidadosamente el horno entre los soportes de montaje. Evitar pellizcar el cable entre el horno y los soportes. 4. Deslice el horno completamente hacia atrás hasta que el marco del horno se asiente contra el gabinete y los soportes de montaje. Nota: Deslice sobre las camisas de los pernos de tope antes de montar NO levante esta unidad utilizando el marco externo del horno Figura 6 7. Compruebe la alineación del horno, luego apriete los 4 pernos de montaje mostrados en la Figura 5 y los 2 pernos de tope mostrados en la Figura 6 para fijar el horno. 8. Instale el asa. Afloje los dos tornillos de fijación en el asa, aplique sellador de roscas “lock tite” a los tornillos de fijación. Deslice el asa sobre los vástagos en la puerta del horno y apriete los tornillos de fijación con la llave Allen suministrada. Asa lateral (x2) Punto de izar en el marco Figura 4 5. Abra la puerta del horno e inserte los 4 pernos de montaje suministrados. No apriete completamente. Vea la Figura 5. Nota: los tornillos de fijación en el asa deben estar boca abajo durante la instalación. Vea la Figura 7. Figura 5 6. Abra la bandeja de goteo e inserte los 2 pernos de tope suministrados. Vea la Figura 6. No apriete completamente. Figura 7 S8  Dimensiones y espacios libres para montar al ras Bloque añadido por el instalador del gabinete Cara del horno de vapor Bloque añadido por el instalador del gabinete F A 84" D Ubicación sugerida del tomacorriente H Cara del gabinete Detalle A Vista superior Nota: La superficie de montaje del bloque superior debe asentar 1” detrás de la parte frontal del gabinete. (Permitiendo que la cara del horno de vapor sobresalga 1/4") G C B Borde de la plataforma Nota: La plataforma debe ser capaz de soportar 70 lbs. Cara del horno de vapor H J Cara del gabinete Detalle B Vista superior Nota: la superficie frontal de la plataforma debe asentar 1” detrás de la parte frontal del gabinete. (Permitiendo que la cara del horno sobresalga 1/4") E K A. B. C. D. E. F. G. Min. 30" máx. 30 1/16" Recorte de 20" Abertura de 18 1/8"* Profundidad mínima 15 3/4" Altura mínima 33" 4" 18" I H. I. J. K. L. 1/4" 1" 1" Espesor de plataforma 3/4" Parte superior de la plataforma 7/8" a la parte inferior del recorte * Dimensión crítica Figura 8 S9 L Recorte del gabinete Detalle C Vista frontal Nota: la parte superior del estante de 3/4" se asienta a 1" de la parte inferior del recorte del gabinete.  Instrucciones de instalación para montaje al ras 1. Instale los soportes de montaje a 19 1/4” con los 8 tornillos para madera provistos. Ubique la posición, marque el centro con un punzón y taladre el agujero piloto de 1/8". Vea la Figura 9. Frente de la brida al ras con el frente de la superficie del bloque instalado 19 1/4" *90˚ 19 1/4" Nota: La plataforma debe ser capaz de soportar 70 lbs. 9 5/8" L C * Nota: Escuadre el soporte de montaje Con la apertura y el estante 90˚ Frente de la brida al ras con el frente de la plataforma Figura 9 S10  Instrucciones de instalación para montaje al ras ADVERTENCIA: Siempre tenga precaución al levantar productos pesados. 2. Use un mínimo de 2 personas para levantar e instalar el horno. Coloque el horno adyacente a la abertura del gabinete, vea la Figura 10. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente. 3. Guíe cuidadosamente el horno entre los soportes de montaje. Evitar pellizcar el cable entre el horno y los soportes. 4. Deslice el horno completamente hacia atrás hasta que el marco del horno se asiente contra el gabinete y los soportes de montaje. Nota: Deslice sobre las camisas de los pernos de tope antes de montar Figura 12 NO levante esta unidad utilizando el marco externo del horno 7. Verifique el alineamiento del horno y luego apriete los 4 pernos de montaje mostrados en la Figura 11 y los 2 pernos de tope mostrados en la Figura 12 para fijar el horno. 8. Instale el asa: Deslice el asa sobre los vástagos en la puerta del horno y apriete los tornillos de fijación con la llave Allen suministrada. Asa lateral (x2) Punto de izar en el marco Nota: los tornillos de fijación en el asa deben estar boca abajo durante la instalación. Vea la Figura 13. Figura 10 5. Abra la puerta del horno e inserte los 4 pernos de montaje suministrados. No apriete completamente. Vea la Figura 11. Figura 11 6. Abra la bandeja de goteo e inserte los 2 pernos de tope suministrados. Vea la Figura 12. No apriete completamente. Figura 13 S11  Antes de llamar al servicio Modelo y número de serie ubicación Lea las secciones ANTES DE LLAMAR y las Instrucciones de operación en su Manual de Uso y Cuidado. Puede ahorrarle tiempo y desembolsos. Esta lista incluye situaciones comunes que no son consecuencia de mano de obra o materiales defectuosos en este horno. El número de modelo y el número de serie están impresos en la placa de identificación. Para acceder a la placa de identificación, abra la puerta de la bandeja de goteo y retire la bandeja de goteo. La placa de identificación se encuentra a la izquierda del recipiente. Consulte en la garantía en su Manual de Uso y Cuidado el número de servicio de teléfono gratuito y la dirección. Por favor llame o escriba si tiene preguntas acerca de su producto y/o necesita ordenar piezas. Ubicación de la placa de identificación Cuidado, limpieza y mantenimiento Consulte en el Manual de Uso y Cuidado las instrucciones de limpieza. Viking Range, LLC 111 Front Street Greenwood, Mississippi 38930 USA (662) 455-1200 Para obtener información sobre el producto, llame al 1-888-845-4641 o visite nuestro sitio web en vikingrange.com S12