Transcripción de documentos

For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to: [email protected] (USA only) TQB2AA0379 20114 PRINTED IN USA Televisor a color Instrucciones de Operación SP-2725 SP-2725 Color Television Operating Instructions Para asistencia llame al teléfon o: 1-800-211-PA NA (7262) o envíe u n correo electrón ico a la dirección: consu merprodu [email protected] (S olo en Estados Un idos) TQB2AA0379 20114 IMPRESO EN EE.UU.  TQB2AA0379 20114 PRINTED IN USA For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to: [email protected] (USA only) Televisor a color Instrucciones de Operación SP-2725 SP-2725 Color Television Operating Instructions Para asistencia llame al teléfon o: 1-800-211-PA NA (7262) o envíe u n correo electrón ico a la dirección: consu merprodu [email protected] (S olo en Estados Un idos) TQB2AA0379 20114 IMPRESO EN EE.UU.  ADVERTENCIA RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no deberán quitarse ni la cubierta ni la tapa posterior. No hay en el interior pieza alguna que el usuario tenga que reparar. Todo servicio habrá de brindarlo personal de reparación capacitado. El propósito del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo es el de advertir al usuario de que existen piezas internas del producto que representan riesgo de que las personas reciban sacudidas eléctricas. El propósito del signo de exclamación dentro de un triángulo es el de advertir al usuario de que los documentos que acompañan al aparato incluyen importantes instrucciones de funcionamiento y reparación. ADVERTENCIA: Con el objeto de prevenir el riesgo de incendio ó de sacudida eléctrica, este aparato no deberá verse expuesto a la lluvia ni a la humedad. El símbolo de doble insulación (un cuadro dentro de otro cuadro) es con la intención de alertar al personal de servicio calificado a usar partes de reemplazo idénticas únicamente en este aparato. Aviso de la FCC: Cualquier cambio ó modificación a este receptor de TV no aprovado expresamente por Matsushita Electric Corporation of America podria provocar interferencia dañina, que nulificaría la autoridad del usuario para operar este equipo. AVISO AMBIENTAL: Este producto utiliza un tubo de rayos catódicos (TRC) así como otros componentes que contienen plomo. El desecho de estos materiales puede estar regulado en su comunidad debido a consideraciones ambientales. Para información de desecho ó reciclaje contacte a sus autoridades locales, ó a la alianza de industrias electrónicas: <HTTP://WWW.EIAE.ORG.>  INDICE Indice Felicidades ................................................................. 2 Registro del Usuario .................................................................. 2 Cuidado y limpieza .................................................................... 2 Especificaciones........................................................................ 2 Instalación .................................................................. 3 Ubicación de la Televisión .........................................................3 Conexiones de Cable Opcional ................................................. 3 Cable de Suministro de Corriente Alterna .................................3 Conexión de Cable / Antena...................................................... 3 Tabla de Características ........................................... 4 Menú de auto Programación .................................... 5 Conexiones de Equipo Opcional ............................. 6 Videocasetera............................................................................ 6 Operación del Control Remoto................................ 7 Instalación de Pilas en el Control Remoto ................................ 7 Panel de Control Frontal............................................................7 Tabla del Modo Operacional de las Teclas ..............................8 Programando el Control Remoto .............................................10 Programando Sin Código ........................................................ 10 Códigos de Componentes .......................................................11 Navegación del Menú de Iconos ............................13 Menú de Iconos Principal ....................................... 14 Menús de Iconos ..................................................................... 14 Operación del menú de Iconos .............................. 15 Canales ................................................................................... 15 Ajuste....................................................................................... 15 Imagen .....................................................................................16 Cronómetro.............................................................................. 17 Audio ....................................................................................... 18 Bloqueo ................................................................................... 18 Operación del menú de V-Chip ............................. 19 Programas de EEUU ............................................................... 19 Peliculas de EEUU .................................................................. 21 Sistemas de Clasificación de Canada ..................................... 22 Cuadro de Localización de Fallas..........................24 Indice ........................................................................ 25 Lea estas instrucciones completamente antes de operar la Televisión . El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso u obligación. Derechos Reservados 2002 por Matsushita Electric Corporation of America. Todos los Derechos Reservados. La copia y distribución sin autorización es violación de la ley. 1  FELICIDADES Felicidades Su nuevo Televisor Monitor/Receptor se caracteriza por un chasis de estado sólido que está diseñado para brindarle satisfacción por muchos años. Ha sido probada completamente en la fábrica para su mejor desempeño. Registro del Usuario Los números de modelo y de serie de esta unidad se encuentran en la parte posterior de la Televisión. Se recomienda que anote dichos números en los espacios que se proporcionan y se conserven como registro permanente de su compra. Esto le ayudará a identificarlo en caso de robo ó pérdida. Número de Modelo Número de Serie Cuidado y limpieza Pantalla (Apagar la Televisión) • • Nota: Use una solución de jabón suave ó limpiador de vidrios con un paño suave y limpio. NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS. Evite la humedad excesiva y seque bien. Evite rociar cualquier tipo de limpiadores directamente sobre la pantalla. Gabinete y Control Remoto ? Para control remoto y gabinetes de plástico, use un paño suave humedecido con agua ó una solución detergente suave. Evite exceso de humedad y frote hasta secar. No use benceno, diluyentes u otros productos a base de petróleo. ? Especificaciones Fuente de Potencia SP-2725 SP-2725U (1,8A) (1,8A) 120V AC, 60Hz Capacidad de Canales - 181 VHF-12; UHF-56; Cable-113 Terminales de Entrada de Vídeo 1Vp-p, 75 Ohmios, Estilo fonográfico Terminales de Entrada de Audio 500mV RMS 47Kilo Ohmios Terminales de Entrada S-Vídeo Conector S-Vídeo (Y-C) Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso ni obligación alguna. 2  INSTALACIÓN Instalación Ubicación de la Televisión Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor para obtener opciones disponibles. ? ? ? ? Evite el exceso de luz del sol u otras luces brillantes, incluyendo reflejos. Mantenga alejada la unidad del exceso de calor ó humedad. La ventilación inadecuada puede causar fallas en componentes internos. La iluminación fluorescente puede reducir el rango de transmisión del control remoto. Evite el equipo magnético, incluyendo motores, ventiladores ó altavoces externos. PRECAUCIÓN:Use únicamente con el mueble, mesa, cómoda ó librero especificado por el fabricante ó comprado con el aparato. Si mueve el mueble con el aparato sobre de él, tenga mucho cuidado de que el aparato no caiga sobre usted al empujar. Para evitar lesiones a infantes, nunca coloque el televisor en muebles que puedan ser inclinados ó movidos por un niño. Conexiones de Cable Opcional Cables blindados de audio y video deben usarse entre los componentes. Para obtener mejores resultados: ? ? ? Use cable coaxial blindado de 75 ohmios. Use los conectores de entrada y salida apropiados, iguales a los de su componente. Evite el uso de cables largos para minimizar interferencia. Cable de Suministro de Corriente Alterna PRECAUCION:PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE E INSERTELA POR COMPLETO EN LA RENDIJA ANCHA DE LA TOMA DE CORRIENTE ALTERNA. NO USE ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTACULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE SALVO QUE LA CLAVIJA SE PUEDA INSERTAR POR COMPLETO PREVINIENDO QUE SE EXPONGA LA CLAVIJA. Enchufe polarizado PROTEJA EL CABLE DE AC DE SER PISADO, ENRROLLADO, PLEGADO, TROZADO O PERFORADO, PARTICULARMENTE EN LOS CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE SALEN DEL APARATO. Conexión de Cable / Antena Para una recepción adecuada, se requiere una conexión de cable ó deantena . Conexión de cable Conecte el cable suministrado por su compañía local de cable. Nota: Se puede requerir de un decodificador de cable para una recepción adecuada. Verifique con su compañía de cable local sobre los requisitos de compatibilidad. Conexión de Antena • • Nota: Para una recepción adecuada de canales VHF/UHF, se requiere de una antena externa. Para la mejor recepción, se recomienda una antena en el exterior. La Modalidad de Antena debe estar ajustada en televisión. Cable de Entrada de la Compañía de Cable 75 Ohmios VHF/UHF enla parte posterior de la TV Cable de Entrada de una Antena de Casa La Modalidad de Cable está predispuesta de fábrica. Usuarios de antena deberán cambiar a Modalidad de Antena en el menú de Ajuste (SETUP). 3  TABLA DE CARACTERÍSTICAS MODELOS SP-2725 Tabla de Características CONECTORES DE A/V AUDIO CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Características LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN ? SUBTITULACIÓN ? CAPACIDAD DEL V-CHIP ? ENTRADA DE 75 OHM ? VÍDEO NORM ? ESTEREO ? SONIDO IA ? NÚMERO DE BOCINAS 2 ENTRADA A/V (POSTERIOR/DELANTERA) 1 (1/0) ENTRADA S-VHS ? INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL USO DE VIDEO JUEGOS, COMPUTADORAS, U OTROS TIPOS DE IMÁGENES FIJAS. ADVERTENCIA: El marcado o retención de imágen en los tubos de proyección como resultado del uso de una imágen fija no es un defecto de operación y como tal no está cubierto por la garantía. Este televisor esta diseñado para desplegar imágenes en movimiento constante en la pantalla. El uso constante de imágenes fijas tal como peliculas en formato letterbox en pantallas estándar (con barras arriba y abajo de la imágen), peliculas estándar no expandidas (4:3) en TV’s de pantalla ancha (con barras laterales visibles a cada lado de la imágen), barras de reporte de la bolsa mercantil (barra con información en movimiento en la parte inferior de la pantalla), patrones de video juegos, marcadores deportivos fijos, logos de estación televisora, patrones de internet u otros patrones de tipo computadora deben limitarse. El uso extendido de material de imágen fija puede causar daño permanente a los tubos de proyección, el cual se presenta como ‘imágen fantasma” visible en la imágen normal. Este tipo de desgaste irreversible de los tubos de proyección puede limitarse mediante los siguientes pasos: • • 4 No utilice la imagen fija por periodos largos de tiempo. Apague la unidad cuando no se este usando.  MENÚ DE AUTO PROGRAMACIÓN Menú de Auto Programación Para su conveniencia, el menú de auto programación será desplegado en pantalla cuando el set sea encendido por primera vez. De ser necesario, siga los menús y los procedimientos para ajustar las características. ? IDIOMA/LANGUE - Seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL ó FRANCAIS (Francés). Presione VOL ? MODE - Para seleccionar la modalidad de TV (antena) ó CABLE dependiendo de la fuente de la señal. Presione VOL ? para seleccionar menú en Inglés, Español, ó Francés. para seleccionar TELEVISIÓN ó CABLE mode. PROGRAMA AUTO - Para programar automáticamente todos los canales con señal. Presione VOL para iniciar la programación automática de canales. 5  CONEXIONES DE EQUIPO O PCIONAL Conexiones de Equipo Opcional Conexión de la Videocasetera Conecte el equipo como se muestra a posterior de la entrada de Audio/Video. Nota: 1. 2. Conexiones de Audio/Video frontales y de la parte posterior no pueden usarse al mismo tiempo. Seleccione la Modalidad de Vídeo presionando el botón de TV/VIDEO. Opere el equipo opcional tal como se instruye en el manual del equipo. Nota: Videocaseteras, equipo de videodiscos, equipo de videojuegos y teletexto pueden también ser conectados a la entrada de conexión de antena. (Vea el manual de su equipo.) CONEXIONES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA TELEVISION Videocasetera ANT Use el conector de S-Video ó el de video. AUDIO L R S-VIDEO VIDEO VIDEO OUT S-VIDEO OUT INPUT L AUDIO OUT R OUTPUT ANT INPUT CABLES NO INCLUIDOS Cable de Entrada de una Antena de Casa Nota: El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar la videocasetera. 6  O PERACIÓN DEL CONTROL REMOTO Operación del Control Remoto POWER Presione para ENCENDER y APAGAR. CH Presione para seleccionar el siguiente canal y navegar en los menús. TV, VCR, DBS/CBL, DVD Presione para seleccionar el funcionamiento del control remoto. EXIT Botones de función de DBS. GUIDE Botones de función de DBS y DVD. ACTION Presione para accesar los menús. “0”~ “9” VOL Presione para ajustar el nivel del audio de la TV y navegar en los menús. Presione el teclado numérico para seleccionar cualquier canal. TV/VIDEO Presione para seleccionar la Modalidad de televisión ó vídeo. RECALL Presione para visualizar la hora, el canal, cronómetro de apagado automático, y otras opciones. MUTE Presione para silenciar el sonido. REW TV/VCR PLAY STOP REC VCR /DBS CH FF PAUSE Botones de función Componente. R-TUNE Presione para regresar al canal previamente visto ó modo de vídeo. EUR511514 Instalación de Pilas en el Control Remoto Use dos pilas AA: Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha. Instale las pilas igualando las marcas (+) y (–) de la polaridad. Coloque nuevamente la tapa de las pilas. Precauciones • • • Nota: Reemplace las pilas por pares. No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina). No intente cargar, hacer cortocircuito, desarmar, calentar ó quemar las pilas. Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión que dañará al Control Remoto. Panel de Control Frontal Presione para abrir el panel frontal de la televisión para usar las entradas de Audio/Vídeo para equipo opcional. TV/VIDEO Presione Nota: para seleccionar la modalidad de entrada de VIDEO. El panel de control frontal puede ser usado para accesar el menú ó cambiar el modo de vídeo cuando no se disponga del control remoto. 7  OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO Tabla del Modo operacional de las Teclas Esta tabla define que teclas funcionan después de programar (si es requerido) el control remoto, cuando se seleccciona uno de los modos TV, CABLE, DBS, VCR, DVD ...etc. Nombre MODO TV POWER Encendido MUTE Mudo Televisión TV/VIDEO Selección De Fuente De Vídeo MODO CABLE MODO DBS Encendido Encendido Televísión Mudo Televísión Mudo Selección De Fuente De Vídeo Televisión Selección De Fuente De Video Televisión CHAN UP Canal Arriba Canal Arriba CHAN DOWN Canal Abajo Canal Abajo DBS Navegación Abajo Vol + Televisión Vol + DBS Navegación Derecha VOL LEFT Vol - Televisión Vol - DBS Navegación Izquierda ACTION Acción - Menús DBS Televisión Desplegar Información DBS Info. De Programa VOL RIGHT RECALL Desplegar Información DBS Navegación Arriba EXIT - - Salida DBS GUIDE - - Guia DBS Dígito 1 Dígito 1 Dígito 1 2 Dígito 2 Dígito 2 Dígito 2 3 Dígito 3 Dígito 3 Dígito 3 4 Dígito 4 Dígito 4 Dígito 4 5 Dígito 5 Dígito 5 Dígito 5 6 Dígito 6 Dígito 6 Dígito 6 7 Dígito 7 Dígito 7 Dígito 7 8 Dígito 8 Dígito 8 Dígito 8 9 Dígito 9 Dígito 9 Dígito 9 Dígito 0 Dígito 0 Dígito 0 1 0 R-TUNE Canal ó Modo De Vídeo Previo Canal Previo Previo DBS <<REW - - - PLAY - - - >>FF - - - PAUSE - - - STOP - - - RECORD - - - TV/VCR - - Interruptor TV/DBS - - - - VCR/DBSCHAN DBS Canal Abajo VCR/DBS CHAN 8 DBS Canal Arriba  O PERACIÓN DEL CONTROL REMOTO Tabla del Modo operacional de las Teclas (cont.) Nombre POWER MUTE TV/VIDEO MODO VCR MODO DVD Encendido Encendido Televisión Mudo Televisión Mudo Selección De Fuente De Video Televisión Selección De Fuente De Video Televisión CHAN UP - Canción Siguiente CHAN DOWN - Canción Previo VOL RIGHT Televisión Vol + Televisión Vol + VOL LEFT Televisión Vol - Televisión Vol - ACTION RECALL Despliegue En Pantalla Videocasetera Despliegue En Pantalla DVD EXIT - - GUIDE - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 0 - - R-TUNE - - <<REW Regresar Salto Atrás << Tocar Vidieodisco Digital Tocar FF Salto Atrás FF>> PLAY >>FF PAUSE Pausa Vidieodisco Digital Pausa STOP Detener Vidieodisco Digital Detener RECORD TV/VCR Grabar - Interruptor TV/VCR - Canal Abajo Despacio - Canal Arriba Despacio + VCR/DBS CHAN VCR/DBS CHAN 9  OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO Programando El Control Remoto El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de función para VCR, DVD, CABLE ó DBS. Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con ó sin código para el componente. Modos De Default Para El Control Remoto Equipo TELEVISIÓN CABLE SISTEMA DE TRANSMISIÓN DIGITAL VIDEOCASETERA VIDEO DISCO DIGITAL Funciona Default TELEVISIÓN (Solo Panasonic ) Código TV Panasonic CABLE (preajustado) Código CABLE Panasonic SISTEMA DE TRANSMISIÓN DIGITAL (preajustado) VIDEOCASETERA (preajustado) Código DBS Panasonic Código VCR Panasonic VIDEO DISCO DIGITAL (preajustado) Código DVD Panasonic Determine el fabricante del componente y busque en la tabla su código. Procedimiento • • Confirme que el componente esté conectado y en operación. Apague el componente. • Presione los botones de • • Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto. (VCR, DVD, CABLE ó DBS). Ponga el código del componente de 3 dígitos usando el teclado numérico (botones 0 ~ 9) del Control Remoto. • Presione el botón de el Control Remoto para probar el componente. Si éste procedimiento ha sido exitoso, el componente seencenderá . ACTION y juntos, cuando menos 5 segundos . Consejos Utiles: Código sin éxito Si el componente no opera con el Control Remoto, repita el procedimiento usando otro código. (Algunas marcas tienen múltiples códigos.) Si un código se ha puesto incorrectamente, ó si el procedimiento toma más de 30 segundos, la programación ha fracasado. Programación Sin Código Este procedimiento busca todos los códigos y se le llama “método de secuencia.” • Confirme que el componente esté conectado y en operación. • Apague el componente. ACTION • Presione los botones • Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto . • Presione el botón anterior. • Presione el botón VOL y juntos, cuando menos 5 segundos . para ubicarse en el siguiente código. Presione el botón VOL para regresar al código de el Control Remoto para probar el componente. Si éste procedimiento ha sido exitoso, el componente seencenderá . Nota: Repita los pasos anteriores hasta que el código del componente se halla encontrado. Puede tomar varios intentos hasta encontrar el código correcto. ACTION • 10 Después de que el código se ha encontrado, presione el botón para guardar el código.  O PERACIÓN DEL CONTROL REMOTO Códigos de Componentes El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar varias marcas de componentes después de introducir el código apropiado. A causa del límite de memoria no se han incluido todos los códigos existentes, por lo cual es posible que algunos componentes no operen. El Control Remoto Universal no controla todas la funciones y características disponibles en todos los modelos. Escriba los números del código en este espacio. Esto le servirá como referencia cuando necesite programar su Control Remoto . Videocasetera Videodisco Digital Sistema de Transmisión digital (DBS) Decodificador de cable Otros Códigos para VCR Marca Código Marca Código Admiral 135 Orion 120, 126 Aiwa 127, 132 Panasonic 121, 122, 123, 124 Akai 129, 114, 115, 116 Penney Audio Dynamic 139, 111 100, 105, 110, 111, 124, 139, 145, Bell & Howell 105, 113 Pentax 100, 111, 145 120, 126 Philco 120, 123, 124, 126, 127, 143 123, 125 Philips 123, 124, 131, 173 CCE 143 Pioneer 123 Citizen 106 Proscan Craig 105, 129, 106 100, 101, 102, 123, 124, 131, 133, 145, 146, 174 Curtis Mathes 145, 124, 127 Quasar 121, 122, 123, 124 Daewoo 143, 124, 175 Radio Shack DBX 139, 110, 111 105, 109, 124, 127, 133, 136, 140 Dimensia 145 RCA Emerson 143, 126, 119, 103, 125, 120 100, 101, 102,123, 124, 131, 133, 145, 146, 170, 172, 174, 176 Fisher 105, 108, 109, 107, 113 Realistic 105, 109, 124, 127, 136, 140 Funai 120, 126. 127. 134 Samsung 102, 104, 133, 137 GE 124, 133, 145 Sansui 120, 126, 139, 152 Go Video 137, 151, 163 Sanyo 105, 109, 113 Goldstar 106 Gradiente 134, 156, 168, 170 Scott 102, 104, 109, 120, 126, 138, 140, 147, 148 Hitachi 100, 123, 127, 145, 168 Sears 100, 105, 106, 107, 108 Instant Replay 123, 124 Sharp 135, 136, 137 Jensen 139 Shintom 117 JVC 110, 111, 134, 139 Signature 2000 127, 135 Kenwood 106, 110, 111, 134, 139 Singer 117 LG 106 Sony 128, 129, 130 LXI 100, 105, 106, 107, 108, 109, 127 SV2000 127 Sylvania 123, 124, 127, 131, 178 Magnavox 123, 124, 131 Symphonic 127, 168, 177 Marantz 110, 111, 139 Tashiro 106 Marta 106 Tatung 110, 111, 139 Memorex 109, 124 Teac 110, 111, 127, 139 MGA 138, 140, 141, 147, 148, 161 Technics 121, 122, 123, 124 Minolta 100, 145 Teknika 124, 127 Mitsubishi 138, 140, 141, 147, 148, 161 Toshiba 101, 146, 166 Multitech 137 Vector Research 111 NEC 110, 111, 134, 139 Wards 106, 109, 135, 136 Olympic 123, 124 Yamaha 105, 110, 111, 139 Optimus 106, 121, 128, 135 Zenith 106, 169 Broksonic Canon 11  OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO Códigos de Componentes (cont.) Códigos para Decodificador de Cable Marca Código Marca Código ABC 224 Puser 232 Archer 225, 232 RCA 215 Cableview 205, 232 Realistic 232 Citizen 205, 222 Regal Curtis 212, 213 212, 218, 240, 241, 242, 245, 249 Diamond 224, 225, 232 Regency 234 Eagle 229 Rembrandt 205, 232, 237 234 Samsung 205 GCbrand 205, 232 211, 212, 213 Gemini 222 Scientific Atlanta Slmark 201, 205 General Instrument/ Jerrold 211, 219, 220, 221, 222, 224, 225, 226, 227 Sprucer 205, 210 Stargate 205, 210 Telecaption 248 Teleview 201, 205 Texscan 244 Tocom 235, 236, 247 Unika 225, 232 Universal 222, 232 Videoway 206 Viewstar 229, 230 Zenith 200, 227 Zenith/.Drake Satellite 200 Eastern Hamlin 212, 218, 240, 241, 242, 245 Hitachi 203, 224 Macom 203, 204, 205 Memorex 230 Movietime 205, 232 Oak 202, 237, 239 Panasonic 209, 210, 214 Philips 206, 207, 228, 229, 230 Pioneer 201, 216 Pulsar 205, 232 Códigos para DBS Marca Código Marca Código Dish Network (Echostar) Panasonic 104 105 Philips 101, 102 Echostar 105 Primestar 108 G. E. 106 RCA 106, 109, 110, 113 Gradiente 114 Sony 107 Hitachi 103, 111, 112 Thoshiba 100 HNS (Hughes) 103 Uniden 101, 102 Códigos para DVD Marca Denon Ferguson JVC Mitsubishi Nordmende Panasonic Philips Pioneer RCA 12 Código 100 101 108 105 101 100 103 102 101 Marca Saba Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba Yamaha Zenith Código 101 110 108 104 670 103 100 107  NAVEGACIÓN DEL MEN? DE ÍCONOS Navegación del menú de íconos Presione para deplegar los íconos. Presione para seleccionar el icono deseado. Presione Presione Presione para desplegar las características del icono seleccionado para seleccionar la característica. para ajustar ó activar la característica BRILLO 32 -- -- -- I -- -- -- Presione repetidamente para salir de los menús. Imágen normal 13  MENÚ DE ICONOS PRINCIPAL Menú de Iconos Principal Menú de íconos Estas tablas muestran todos los menús de cada íconos y a que páginas ir para sus descripciones. Ir a página Ir a página IDIOMA/LANGUE ? MODO - (INGLÉS, FRANÇAIS, ESPAÑOL) AJ. AUDIO ? 15 OTROS AJ. PROG CNLS ? ? ? MODO - (TELEVISIÓN ó CABLE) PROGRAMA AUTO PROGRAMA MANUAL CC (CLOSED CAPTIONED - Subtítulos) ? MODO CC OTROS AJ. ? AUTOENCENDIDO MODO (ESTERO, SPA ó MONO) ? 15 SONIDO IA ? HORA APAGADO ? TIEMPO? 18 16 16 Ir a página AJUSTE DE RELOJ 18 17 Ir a página AJ. IMAGEN ? COLOR, TINTE, BRILLO, CONTRASTE, NITIDEZ ó NORMAL 17 16 CRONOM ? ? ? ? MODO ENCENDER APAGAR ELIJA CANAL 17 Ir a página TITULOS ? MANUAL 15 Ir a página MODO ? ? ? BLOQUEO - (TODOS, CANALES ó JUEGO) PROGRAMAS TIEMPO? Operación del menú de V-CHIP 14 18 19  OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS Operación del Menú de Iconos CANALES Nota: Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. TÍTULO ? MANUAL - Para introducir los números y títulos manualmente. Presione VOL para desplegar el siguiente menú. ? Use el teclado numérico del control remoto para seleccionar el canal deseado (hacer referencia a sugula de TV local). ? Presione CH para seleccionar PONGA IDENTIDAD. ? Presione VOL ó VOL caracteres. para seleccionar AJUSTE Nota: Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. Idiomas del Menú En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL ó FRANCAIS (Francés). Presione VOL para seleccionar menús en Inglés, Español ó Francés. Prog Cnls (Programación de Canales) En el menú de SETUP bajo PROG CNLS seleccione: ? MODO - Para seleccionar la modalidad de TV (antena) ó CABLE dependiendo de la fuente de la señal. Presione VOL ? PROGRAMA AUTO -Para programar automáticamente todos los canales con señal. Presione VOL ? para seleccionar TELEVISIÓN ó CABLE. para iniciar la programación automática de canales. PROGRAMA MANUAL - Para manualmente incluir ó borrar canales. Presione Nota: VOL para desplegar el siguiente menú. Use las teclas numéricas del control remoto para seleccionar los números de canal. 15  OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS CC (Subtítulos) Esta televisión tiene un decodificador integrado que despliega subtítulos (texto en letras blancas ó de colores sobre un fondo negro) en pantalla. Permite al usario leer el diálogo de un programa de televisión u otra información. El programa visto debe incluir la modalidad de subtítulos para que esta función opere. Modo CC Activa la característica de subtítuo los seleccionando uno de los sigiuentes modos. ? ? NO - Cuando no se desea la modalidad de subtítulos. C1 - Para que la información relacionada con el vídeo sea desplegada en hasta 4 líneas en pantalla a la vez. (No bloquea partes relevantes de la imagen). El texto puede ser en cualquier idioma. C2- Otras modalidades de información relacionada con el video. ? Presione VOL para seleccionar C1, C2 ó NO. Nota: Se recomienda el modo C1 para ver subtitulos. Otros Ajustes En el menú de SETUP bajo OTROS AJ. seleccione: ? AUTOENCENDIDO - Seleccione SI para encender la televisión al mismo tiempo que el Decodificador de Cable u otros componentes, ó seleccione NO. Presione VOL para seleccionar NO ó Si. IMAGEN Nota: Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. AJ. (Ajustes) Imágen En ? ? ? ? ? ? 16 el menú de PICTURE (Imágen) bajo AJ. IMAGEN seleccione: COLOR - Ajusta la intensidad del color deseada. TINTE - Ajusta los tonos naturales de la piel. BRILLO - Ajusta las áreas oscuras para detalles más nítidos. CONTRASTE - Ajusta las área blancas de la imagen. NITIDEZ - Ajusta para dar mejor claridad a los detalles de la silueta. NORMAL - Reajusta todas las modificaciones de la imagen a los predispuestos de fábrica. ? Presione ? Presione CH para seleccionar el ajuste de imágen deseado VOL ó VOL para ajustar.  OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS Cronómetro Nota: Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. Ajuste del reloj Ajusta la hora del día. ? Presione ? Presione ? Presione VOL CH ó VOL para seleccionar horas AM ó PM. para seleccionar la posición de minutos. VOL ó VOL para seleccionar minutos. Cronómetro de dormir En el menú de TIMER, seleccione APAGADO para poder apagar la Televisión en 30, 60 ó 90 minutos. Seleccione NO para desactivar el CRONOMETRO . ? Presione VOL para seleccione 30, 60, 90 ó NO. Cronómetro En el menú de CRONOMETRO seleccione uno ó ambos cronómetros, para encender y apagar la televisión a la hora seleccionada, en un canal seleccionado, en los días seleccionados. Nota: La HORA debe anotarse en el menú de RELOJ para que las funciones del CRONOMETRO funcionen. ? ? Presione VOL Presione para seleccionar día ó días. CH ? para seleccionar tiempo de encendido, luego presione VOL Repita para ajustar el tiempo de apagado. ? Presione CH para seleccionar ELIJA CANAL, luego presione VOL . para seleccionar el canal. ? Presione CH para seleccionar SET, luego presione VOL para seleccionar SI. . Apagado después de 90 minutos La televisión se apaga automáticamente después de 90 minutos cuando se encendió con el CRONOMETRO. Si se selecciona APAGAR ó si se presiona una tecla, el apagado automático de 90 minutos se cancela. Activación del CRONOMETRO El CRONOMETRO está activo cuando la televisión está apagada ó encendida. La televisión cambiará al canal seleccionado a la hora seleccionada según se ajustó en el CRONOMETRO. 17  OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS AUDIO Nota: Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. A.J. Audio ? MODO - Seleccione ESTEREO, SPA (Programa Secundario de audio) ó MONO. (Use MONO cuando la señal de estéreo es débil.) Presione VOL para seleccionar ESTEREO, SPA ó MODO. Otros Ajustes ? SONIDO IA- Automáticamente mantiene el volumen constante entre programas y comerciales. Presione VOL para seleccionar SI ó NO. BLOQUEO Nota: Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. Modo Bloqueo Seleccione BLOQUEO para prevenir juegos de vídeo y videocasetes de ser vistos. ? Use un código que sea fácil de recordar y escríbalo en un lugar seguro. Notas: • Use el teclado numérico para introducir un código secreto de cuatro dígitos. • Si usted no recuerda su código, el BLOQUEO se desactivará en 12, 24, ó 48 horas dependiendo de lo que esté ajustado. Sea cuidadoso al seleccionar SIEMPRE. Si SIEMPRE ha sido seleccionado, y olvida su código secreto, la TV debe ser atendida por un técnico calificado para limpiar el ajuste de BLOQUEO. • Si selecciona CAMBIO DE CLAVE, e introduce un código diferente al usado previamente en el menú de BLOQUEO, su nuevo código queda como el código definitivo. ? No - Para apagar la función de bloqueo. Presione VOL ? para desplegar el menú de Bloqueo. JUEGO - Para bloquear los canales 3, 4 y las entradas de vídeo. Presione VOL para seleccionar Juego. ? ? ACTION Presione Presione dos veces. CH para seleccionar cuánto tiempo?. ? 18 Presione VOL para seleccionar 12 Horas, 24 Horas, 48 Horas ó Siempre.  OPERACIÓN DEL MENÚ DE V-CHIP Operación del Menú V-CHIP Nota: Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegación del menú de íconos. Mensaje de Bloqueo Si el V-Chip está activado y el programa excede el límite de clasificación ajustados por el usuario, aparecerá el mensaje de bloqueo y el sonido será silenciado. Si desea continuar viendo el programa introduzca su código secreto. Después de introducir el código, todos los bloqueos y clasificaciones son desactivados hasta apagar la televisión ó hasta que todos los ajustes sean desactivados. Nota: Si el código secreto es introducido para anular las clasificaciones, deberá reajustar todas las clasificaciones mediante reprogramción ó apagando la TV. Programas de EEUU Las características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver programas de televisión. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de programación de TV a su discreción. ? Use el teclado numérico para introducir su código de cuatro dígitos. (Use un código fácil de recordar, y escríbalo en un lugar seguro). ? Presione ? Presione CH para seleccionar PROGRAMAS. VOL CH ? Presione ? Presione ? Presione VOL ? Presione ó VOL para seleccionar PROGRAMAS DE EEUU. para seleccionar ACTIVADO. VOL ó VOL para mostrar el menú de PROGRAMAS DE EEUU. Tabla de Programas de EEUU ? CH para seleccionar NO CLASIFICADOS. Presione VOL Nota: ? ? para seleccionar PROGRAMAS DE EEUU NO ó SI. Presione Presione VOL para seleccionar NO CLASIFICADOS SI ó NO. Si se selecciona “SI” se recibirán programas NO CLASIFICADOS. Si se selecciona “NO” se bloquearán los programas NO CLASIFICADOS. Vea el recuadro Precauciones del Cliente en la siguiente página. CH para seleccionar PROGRAMACION. para seleccionar BASICA ó DETALLADA. BASICA - Solo le permite seleccionar clasificaciones generales como TV-Y, TV-PG, etc. DETALLADA - Le permite seleccionar clasificaciones generales y contenido como V, L, etc. 19  OPERACIÓN DEL MENÚ DE V-CHIP Tabla de Programas de EEUU (cont.) CH ? Presione CH ó ? Use VOL ó VOL para seleccionar las clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y desactivar el bloqueo (VERDE). Nota: ? para mover el cursor entre la diferentes clasificaciones. Vea la tabla de PROGRAMAS DE EEUU. Presione ? Presione ? Presione ACTION CH dos veces para regresar a MODO en el menú de BLOQUEO. para realzar TIEMPO?. VOL ó VOL para seleccionar 12, 24, 48 horas ó SIEMPRE. Precauciones del Cliente El sistema V-CHIP que es usado en este equipo es capaz de bloquear programas “NO CLASIFICADOS” (no clasificados, clasificación no aplicable y ninguna) de acuerdo a la sección 15.120(e)(2) del Comité Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos Si la opción de bloqueo “NO CLASIFICADO” es escogida “pueden ocurrir resultados inesperados y posiblemente confusos, además usted podría no recibir boletines de emergencia ó cualquiera de los siguientes tipos de programación:” • Boletines de Emergencia (como mensajes de EAS (Servicios de Alerta en Emergencias, advertencias del clima y otros) • Programas originados localmente • Noticias • Política • Anuncios de Servicio Público • Religioso • Deportes • Estado del Tiempo TABLA DE PROGRAMAS DE EEUU NR 20 No clasificado. VEA CUIDADO DEL CLIENTE en la página anterior. TV-Y Todos los niños. Los temas y elementos en este programa están especialmente diseñados público infantil, incluyendo niños de 2-6 años. TV-Y7 Dirigido a niños mayores. Los temas y elementos en este programa pueden incluir ligera violencia física ó cómica, ó puede asustar a niños menores de 7 años. TV-G Audiencia General. Contiene poca ó nada de violencia, nada de lenguaje fuerte, y poco ó nada de diálogo ó situaciones con contenido sexual. TV-PG Guía de los padres sugerida. El programa puede contener lenguaje obsceno infrecuente, violencia limitada, diálogos ó situaciones sexualmente sugestivas. TV-14 Advertencia a los padres . Este programa puede contener temas sofisticados, contenido sexual, lenguaje inapropiado, y violencia más intensa. TV-MA Sólo audiencia Madura. Este programa puede contener temas para adultos, lenguaje profano, violencia gráfica y contenido sexual explícito. FV FANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL para un  OPERACIÓN DEL MENÚ DE V-CHIP Peliculas de EEUU Las características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas ó vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción. ? Use el teclado numérico para introducir su código secreto de cuatro dígitos. (Use un código fácil de recordar, y escríbalo en un lugar seguro.) ? Presione ? Presione ? Presione ? Presione CH para realzar PROGRAMAS. VOL ó VOL para seleccionar PELICULAS DE EEUU. CH para realzar ACTIVADO. VOL ó VOL para mostrar el menú de PELICULAS DE EEUU. TABLA DE PELICULAS DE EEUU Presione VOL Nota: Algunas veces las películas no son clasificadas por una variedad de razones. Películas antiguas y extranjeras normalmente no tienen clasificación. ? Presione VOL ? Presione para seleccionar PELICULAS DE EEUU NO ó SI. CH para realzar NO CLASIFICADOS. CH ? Presione ? Use para seleccionar las clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y VOL ó VOL desactivar el bloqueo (VERDE). Nota: PG-13, R, NC-17 y X serán bloqueados para seleccionar NO CLASFICADOS SI ó NO. CH ó para mover el cursor entre la diferentes clasificaciones. Vea la tabla de CLASIFICACION DE PELICULAS DE EEUU. ACTION ? Presione ? Presione ? Presione dos veces para regresar a MODO en el menú de BLOQUEO. CH para realzar TIEMPO?. VOL ó VOL para seleccionar 12, 24, 48 horas ó SIEMPRE. TABLA DE CLASIFICACION DE PELICULAS DE EEUU NR G PG PG-13 R NC-17 X PROGRAMA NO CLASIFICADO Y NA (NO APLICABLE) . Película que no ha sido clasificada ó que la clasificación no aplica. AUDIENCIA GENERAL.Se admiten todas las edades. GUIA DE LOS PADRES SUGERIDA. Con material no aconsejable para niños. FUERTE SUPERVISION DE LOS PADRES . Con material que puede ser inapropiado para niños menores de 13 años. AUDIENCIA GENERAL.Se admiten todas las edades. NO SE ADMITE NADIE DE 17 AÑOS O MENOS. SOLO ADULTOS. 21  OPERACIÓN DEL MENÚ DE V-CHIP Sistemas de Clasificación de Canada Inglés de Canada Las características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas ó vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción. ? Use el teclado numérico para introducir su código de cuatro dígitos. (Use un código fácil de recordar, y escríbalo en un lugar seguro). ? Presione ? Presione para realzar PROGRAMAS. VOL ó VOL CH ? Presione ? Presione ? Presione VOL ? Presione Presione VOL Nota: para seleccionar INGLES DE CANADA. para realzar ACTIVADO. VOL CH ó VOL para mostrar el menú de INGLES DE CANADA. para seleccionar INGLES DE CANADA NO ó SI. para realzar NO CLASIFICADOS. para seleccionar NO CLASIFICADOS? SI ó NO. E (Exento) Los programas exentos incluyen: noticieros, deportivos, documentales y programas informativos; programas de entretenimiento, videos musicales, y programación variada. CH ? Presione CH ó ? Use para seleccionar las clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y VOL ó VOL desactivar el bloqueo (VERDE). Nota: . CH para mover el cursor entre la diferentes clasificaciones. Vea la tabla de INGLES DE CANADA ACTION ? Presione ? Presione ? Presione dos veces para regresar a MODO en el menú de BLOQUEO. CH para realzar TIEMPO?. VOL ó VOL para seleccionar 12, 24, 48 horas ó SIEMPRE. TABLA DE INGLES DE CANADA E Exento - Los programas exentos incluyen: noticieros, deportivos, documentales y programas informativos; programas de entretenimiento, vídeos musicales, y programación variada. c Programación dirigida a niños menores de 8 años. No contiene lenguaje ofensivo, sexual ni desnudos. C8+ Programación considerada apta para niños de 8 años en adelante. No tiene contenido sexual ni desnudos. G 22 AUDIENCIA GENERAL.Se admiten todas las edades. PG GUIA DE LOS PADRES SUGERIDA. Con material no aconsejable para niños.. 14+ Programación que por su contenido no es recomendada para espectadores menores de 14 años. Se recomienda a los padres discreción con audiencia adolenscente. 18 SOLO ADULTOS  OPERACIÓN DEL MENÚ DE V-CHIP Francés de Canadiese Las características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas ó vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción. ? Use el teclado numérico para introducir su código de cuatro dígitos. (Use un código fácil de recordar, y escríbalo en un lugar seguro). ? Presione ? Presione ? Presione ? Presione ? Presione VOL ? Presione CH VOL ó VOL CH para seleccionar FRANCES DE CANADA. para realzar ACTIVADO. VOL ó VOL CH Presione VOL Nota: para realzar PROGRAMAS. para mostrar el menú de FRANCES DE CANADA. para seleccionar FRANCES DE CANADA SI ó NO. para realzar NO CLASIFICADOS. para seleccionar NO CLASIFICADOS? SI ó NO. E (Si se selecciona “SI” se recibirán programas NO CLASIFICADOS. Si se selecciona “NO” se bloquearán los programas NO CLASIFICADOS. Vea el recuadro Cuidado del Cliente en la parte inferior de la página.) . Presione ? Use para seleccionar las clasificaciones que desea bloquear (ROJO) VOL ó VOL y desactivar el bloqueo (VERDE). CH Nota: 13ANS+, 16ANS+ y 18ANS+ serán bloqueados CH ? ó para mover el cursor entre la diferentes clasificaciones. Vea la tabla de FRANCES DE CANADA ACTION ? Presione ? Presione ? Presione dos veces para regresar a MODO en el menú de BLOQUEO. CH para realzar TIEMPO?. VOL ó VOL para seleccionar 12, 24, 48 horas ó SIEMPRE. TABLA DE CLASIFICACIONES PARA EL FRANCES CANADIENSE E Exento - Programación exenta. G Audiencia General. Contiene poca ó nada de violencia, nada de lenguaje fuerte, y poco ó nada de diálogo ó situaciones con contenido sexual. 8 ans + 8+ General - No recomendada para niños pequeños. Programación dirigida a la audiencia general, pero con ligero u ocasional contenido de violencia. Se recomienda supervisión de un adulto. 13 ans + Programación no recomenda para niños menores de 13 años - Puede contener algunas escenas violentas que podrían asustar a los menores. Se recomienda enfáticamente supervisión de un adulto. 16 ans + Programación no recomenda para menores de 16 años - Contiene frecuentes escenas de violencia ó violencia intensa. 18 ans + Programación solo para adultos - contiene escenas de violencia ó de violencia extrema. 23  CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS Cuadro de Localización de Fallas Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones. SONIDO IMAGE N Soluciones Ajuste la Ubicación y/o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y la Conexión de la Antena Revise el Cable de Entrada de la Antena Sonido Ruidoso Imagen Múltiple Aleje la TV de los Aparatos Electrodomésticos, Luces, Vehículos y Equipo Médico Sonido Ruidoso Interferencia Aumente el Volumen Revise Mute (Mudo) Sin Sonido Imagen Normal Revise en el Menú de Audio: ALTAVOCES > SI Cambie el Canal Ajuste apropiadamente la modalidad de TV ó del Cable Revise los Cables de la Antena Sonido Ruidoso Sin Imagen/Con Motas ? Sin Sonido Sin Imagen / Sin IDI Revise que el Cable de Corriente este Enchufado a una toma de Corriente Activa Ajuste los Controles de Brillo y Audio Cambie el Canal Revise las Conexiones del Cable Programe el Control Remoto otra vez Revise la Operación de la Segunda Fuente de Vídeo Ajuste el Color Cambie el Canal Sonido Normal Sin Color Revise en el menú de AUDIO que el Ajuste se encuentre en Estéreo ó Mono, no en SPA Sonido Erróneo Imagen Normal Reemplace las Pilas del Control Remoto Sonido Normal Imagen Normal Operación Intermitente del Control Remoto 24  INDICE Indice A AJ. Audio 18 AJ. (Ajustes) Imagen 16 AJUSTE 15 Ajuste del reloj 17 Audio 18 Autoencendido 16 B Bloqueo 18 Brillo 16 C Cable de Suministro de Corriente Alterna 3 Canales 15 CC Modo 16 Códigos de Componentes 11 Códigos para DBS 12 Códigos para Decodificador de Cable 12 Códigos para DVD 12 Códigos para VCR 11 Color 16 Conexión de Antena 3 Conexión de cable 3 Conexión de Cable / Antena 3 Conexión de la Videocasetera 6 Conexiones de Cable Opcional 3 Conexiones de Equipo Opcional 6 Contraste 16 Cronómetro 17 Cronómetro de dormir 17 Cuadro de Localización de Fallas 24 Cuidado y limpieza 2 E Especificaciones 2 Estereo 18 F Felicidades 2 Francés de Canadiese 23 G Gabinete y Control Remoto 2 I Idioma/Langue 5 Idiomas del Menú 15 Imagen 16 Inglés de Canada 22 Instalación 3 Instalación de Pilas en el Control Remoto 7 J Juego 18 M Manual (Canales) 15 Mensaje de Bloqueo 19 Menú de auto Programación 5 Menú de íconos 14 Menú de íconos Principal 14 Modos De Default Para El Control Remoto 10 Mono 18 N Navegación del menú de íconos 13 Nitidez 16 Normal 16 O Operación del Control Remoto 7 Operación del menú de Iconos 15 Operación Menú V-Chip 19 Otros Ajustes 18 P Panel de Control Frontal 7 Pantalla 2 Películas de EEUU 21 Ponga Título 15 Precaución 3 Prog Cnls (Programación de Canales) 15 Programa Auto 15 Programa Manual 15 Programando El Control Remoto 10 Programas de EEUU 19 Programando Sin Código 10 R Registro del Usuario 2 S Sistemas de Clasificación de Canada 22 Sonido IA 18 SPA 18 Subtítulos 16 T Tabla de Características 4 Tabla de Clasificación de Películas de EEUU 21 Tabla de Películas de EEUU 21 Tabla de Programas de EEUU 19 Tabla del Modo operacional de las Teclas 8 Televisión ó Cable 5 Tinte 16 Título 15 U Ubicación de la Televisión 3 25  NOTAS Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 www.panasonic.com 30 Panasonic de Mexico, S.A, de C.V. Amores No. 1120 Col. Del Valle C.P. 03100 México, D.F. Tel. (0155) 5488-1000 Fax (0155) 5575-6763, 5575-6765 Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 Tel. (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910