Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe ni la base en agua ni en ningún otro líquido. ❑ Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de los menores de edad o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto. ❑ Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, antes de de instalar o retirar las piezas y antes de limpiarlo. ❑ Evite el contacto con las piezas móviles. ❑ No utilice ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que esté dañado. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al número apropiado que aparece en la cubierta de este manual. ❑ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podría ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones personales. ❑ Este aparato no se debe utilizar a la intemperie. ❑ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni del mostrador. ❑ Siempre asegúrese que la tapa del extractor se encuentre bien cerrada antes de encender el motor. No abra las aldabas de cierre mientras el extractor de jugo se encuentre en funcionamiento. ❑ Asegúrese de ajustar el interruptor a la posición de apagado OFF siempre que termine de utilizar el extractor. Espere que el motor pare por completo antes de desarmar el aparato. ❑ Jamás introduzca los dedos ni demás objetos adentro de la abertura del extractor cuando éste se encuentre en funcionamiento. Si los alimentos se llegasen a trabar en el conducto, procure destrabarlos con un empujador de alimentos o con un pedazo de fruta o de un vegetal. Si este método no le da resultado, apague el motor y desarme el extractor para retirar los alimentos. 7 ❑ No utilice este aparato si el cedazo giratorio está dañado. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente. ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad. TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado. CABLE ÉLECTRICO El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud. Cualquier cable de extensión que se deba emplear, deberá estar calificado para nada menor de 15 amperios. (Para aquellos productos de 220 voltios, se deberá utilizar un cable de extensión no menor de 6 amperios). Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar. A fin de aumentar la vida útil del cable, no tire de él ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato. Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina debe sustituirse por un personal calificado o por el centro de servicio autorizado. 8 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como desarmar 1.Para abrir los aldabas de cierre, tire del inferior de cada una de las aldabas y desenganche de la ranura de la tapa (A).  OFF LOW A  2. Para quitar la tapa, retire el alimentador, la bandeja de alimentos, sujete el conducto y alce la tapa (B).   B   C  OFF 3. Para retirar el separador de pulpa, sujete la boquilla de verter el jugo con una mano y el borde trasero del separador de pulpa con la otra mano. Levante, manteniendo el cortador-colador siempre fijo en su lugar (C). 4. Para retirar el separador-colador, sujete la boquilla de verter el jugo con una mano y el borde del cortador-colador con la otra mano; alce para retirar (D). Advertencia: Los dientes del cortador-colador son de filo agudo. D Maneje esta pieza con cuidado. 5. Para retirar el recipiente de la pulpa, sujete los lados firmemente y deslice hacia afuera. LOW  HI HI      † 1. Alimentador de frutas y vegetales Modelo JE2050 (No de pieza SJE051060900), Modelo JE2060 (No de piezaSJE051061000), Modelo JE2060BL (No de pieza JE2060BL-01), Modelo JE2060GY (No de pieza JE2060GY-01) † 2. Bandeja de alimentos (No de pieza SJE081030100), Modelo JE2050 (No de pieza SJE081030200) 3. Conducto de alimentos † 4. Tapa transparente (No de pieza SJE081040100) † 5. Cortador/colador de acero inoxidable (No de pieza CJEK0051) † 6. Separador de pulpa (No de pieza SJE081050100) 7. Boquilla de flujo continuo † 8. Recipiente (No de pieza SJE081110100) † 9. Aldaba de seguridad (por ambos lados) Modelo JE2050 (No de pieza SJE081080200) Modelo JE2060 (No de pieza SJE081080400), Modelo JE2060BL (No de pieza JE2060BL-02) Modelo JE2060GY (No de pieza JE2060GY-02) 10. Pies antideslizantes †11. Recipiente recolector de pulpa (No de pieza SJE081110100) 12. Control de apagado/velocidad baja/velocidad alta (OFF/LOW/HIGH) 13. Compartimiento para el cable †Reemplazable/removible por el consumidor 9 Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. Importante: Antes de usar por primera vez, desarme el aparato (consulte la sección COmo Desarmar) y lave todas las piezas según las instrucciones de limpieza. Ensamblaje y funcionamiento 1. Coloque el separador de pulpa sobre la base con la boquilla de verter el jugo orientada hacia usted (E). E 2. Introduzca el cortador-colador en el centro del separador de pulpa. Gire de izquierda a derecha un par de veces hasta encajar bien en su lugar (F). F 10 3. Sujete el recipiente para la pulpa y deslice hasta quedar firme (G). M G 4. Coloque la tapa sobre el separador de pulpa con el alimentador en su lugar (H). H J OFF LOW HI 5. Siga los pasos del 5 al 11 en la sección ENSAMBLAJE Y FUNCIONAMIENTO. Consejos Para Extraer Jugo Cuando extraiga el jugo de zanahoria, no llene demasiado el conducto. Introduzca las zanahorias una a la vez y aplique poca presión para alimentarlas. 5. Para ajustar las aldabas de cierre, presione la tapa, acomode las guías superiores de las aldabas adentro de las ranuras a los costados de la tapa. Presione el inferior de cada aldaba hasta escuchar un clic y enganchar (J). Importante: El aparato no funciona si las aldabas no están bien cerradas. 6. Coloque el recipiente para el jugo debajo de la boquilla de verter (K). 7. Corte los alimentos de manera que pueda acomodar los pedazos en el conducto. 8. Enchufe el aparato a una toma de corriente alterna. Encienda K el aparato, girando el control a la posición de velocidad alta (HIGH) o velocidad baja (LOW). 9. Coloque los alimentos en el conducto y presione ligeramente con el alimentador. 10. Siempre que el recolector de pulpa esté casi lleno, apague y desconecte el aparato, vierta la pulpa del recipiente y limpie el cortador/colador antes de extraer más jugo. Advertencia: Los dientes del cortador-colador son de filo agudo. Maneje esta pieza con cuidado. 11. Cuando termine de extraer el jugo, apague y desconecte el aparato de la toma de corriente. Bandeja de alimentos 1. Siga los pasos del 1 al 3 en la sección ENSAMBLAJE Y FUNCIONAMIENTO. 2. Coloque la tapa sobre el separador de pulpa. 3. Inserte la bandeja de alimentos a través del conducto para alimentos y colóquela sobre la tapa (L). 4. Inserte el alimentador a través del conducto de los alimentos en la bandeja (M). Nota: Utilice la bandeja de alimentos para sostener frutas pequeñas como bayas, uvas, pedazos de fruta o vegetales mixtos, a medida los procesa a través del conducto de los alimentos. Los aguacates y las bananas resultan desechos como puré en vez de jugo. Cuando extraiga el jugo de frutas o vegetales en cantidades grandes, apague y desconecte el aparato, vierta la pulpa del recipiente y limpie el cortador/colador antes de extraer más jugo. Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal de asistencia calificado. Limpieza del aparato Después de cada uso, lave siempre todas las piezas del exractor a fin de aumentar la vida útil del aparato. 1. Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente. 2. Desarme todas las piezas. Consulte la sección Como Desarmar. 3. Lave el alimentador, el conducto de alimentos, la tapa, el cortador/colador, el separador de pulpa, la boquilla de verter, la taza para el jugo y el recipiente para la pulpa en agua tibia jabonada o en la máquina lavaplatos (bandeja superior solamente). Advertencia: Los dientes del cortador-colador son de filo agudo. Maneje esta pieza con cuidado. 4. Limpie la base con un paño o con una esponja húmeda. Jamás sumerja el aparato en agua. Nota: Con el tiempo, las piezas pueden cambiar de color (especialmente por la extracción del jugo de zanahoria o de remolacha). Almacenaje del aparato Fold the cable into the cord storage compartment on the side of the unit (N). L N 11 12 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. One-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) What does it cover? • Any defect in material or workmanship; provided; however, Applica’s liability will not exceed the purchase price of the product. For how long? • One year after the date of original purchase. What will we do to help you? • Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished. How do you get service? • Save your receipt as proof of the date of sale. • Check our on-line service site at www.prodprotect.com/applica, or call our toll-free number, 1-800-231-9786, for general warranty service. • If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245. What does your warranty not cover? • Damage from commercial use • Damage from misuse, abuse or neglect • Products that have been modified in any way • Products used or serviced outside the country of purchase • Glass parts and other accessory items that are packed with the unit • Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit • Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so this limitation may not apply to you.) How does state law relate to this warranty? • This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or province to province. 19 ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? • Por dos años a partir de la fecha original de compra. ¿Cómo se puede obtener servicio? • Conserve el recibo original de compra. • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. Esta garantía no cubre: • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales • Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia • Los productos que han sido alterados de alguna manera • Los daños ocasionados por el uso comercial del producto • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato • Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto • Los daños y perjuicios indirectos o incidentales 20