LANDMANN 25720 El manual del propietario
- Categoría
- Chimeneas
- Tipo
- El manual del propietario
VER. 1, 1/9/2012
!
Assembly and Use
Instructions for Model:
25720
25721
25722
25723
25724
25780
Instrucciones de armado y uso
para el modelo:
25720
25721
25722
25723
25724
25780
PLEASE READ ALL RULES FOR SAFE OPERATION
AND HELPFUL HINTS BEFORE USING.
POR FAVOR LEA TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD OPERACIONAL
Y CONSEJOS ÚTILES ANTES DE USAR.
• THIS OUTDOOR FIREPLACE IS FOR OUTDOOR USE ONLY!
• USE ONLY ON BRICK, CONCRETE, STONE OR OTHER MASONRY SURFACES!
• DO NOT USE ON LAWNS, WOODEN DECKS, ARTIFICIAL WOOD OR ASPHALT!
• KEEP THE OUTDOOR FIREPLACE A MINIMUM OF 10 FT. AWAY FROM
BUILDINGS, STRUCTURES, ANY FLAMMABLE ITEMS AND VEHICLES.
• NEVER USE UNDER LOW HANGING TREE BRANCHES, TRELLIS, OVERHANGS OF
ANY KIND INCLUDING COVERED PORCHES.
• WARNING! NEVER USE GASOLINE, ALCOHOL OR VOLATILE FLUIDS TO START
OR RESTART FIRES.
• FOR LONGER PRODUCT LIFE, KEEP FIRES TO A RESPECTABLE SIZE, DO NOT
OVERLOAD.
• DO NOT LET WOOD TOUCH THE SPARK SCREEN.
• NEVER USE WITHOUT THE FIREPAN PLACED INSIDE THE FIREPLACE AND IN
POSITION ON THE BASE.
• ALWAYS CAREFULLY ADD WOOD TO A BURNING FIRE, NEVER THROW
WOOD INTO THE FIRE.
• DO NOT ATTEMPT TO EMPTY THE ASHES IN THE FIREPAN UNTIL THE
FIREPLACE HAS COMPLETELY COOLED.
• THE OUTDOOR FIREPLACE IS FOR ADULT USE ONLY.
• DO NOT LEAVE UNATTENDED AT ANY TIME WHILE IN USE.
• DO NOT MOVE THE FIREPLACE DURING USE.
• DO NOT USE IN WINDY CONDITIONS!
• DO NOT OVERLOAD OR USE FOR BURNING GARBAGE.
• USE CAUTION WHEN TENDING THE FIRE, AS SURFACES WILL BECOME VERY
HOT WHILE IN USE.
• USE MITTENS OR GLOVES WITH THE POKER TO OPEN THE SPARK SCREEN
DOORS, SURFACES WILL BE EXTREMELY HOT!
• USE CAUTION AROUND THE FIREPLACE AS HOT STEAM OR A FLARE UP
COULD CAUSE BURNS.
• BEFORE EACH USE MAKE SURE THE OUTDOOR FIREPLACE IS IN GOOD
WORKING CONDITION.
• USE CAUTION AFTER THE FIRE HAS BEEN EXTINGUISHED, SURFACES WILL
REMAIN HOT FOR SOME TIME.
• THE OUTDOOR FIREPLACE MUST BE COMPLETELY COOLED AND ALL EMBERS
MUST BE EXTINGUISHED BEFORE ANY COVER CAN BE USED.
PAGE 2
READ FIRST!
RULES FOR REDFORD OUTDOOR
FIREPLACE SAFE OPERATION.
¡LEA PRIMERO!
REGLAS PARA LA OPERACIÓN SEGURA DE LA
CHIMENEA PARA EXTERIORES REDFORD.
!
CARBON MONOXIDE HAZARD!
BURNING WOOD OR CHARCOAL PRODUCES
CARBON MONOXIDE, WHICH HAS NO ODOR AND
CAN CAUSE DEATH IF BURNED IN ENCLOSED
AREAS. NEVER BURN WOOD OR CHARCOAL
INSIDE HOMES, VEHICLES, TENTS OR ANY OTHER
ENCLOSED AREAS.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO!
LA COMBUSTIÓN DE LA MADERA O DEL CARBÓN
PRODUCE MONÓXIDO DE CARBONO, QUE NO TIENE
OLOR Y PUEDE CAUSAR LA MUERTE SI SE QUEMA EN
ÁREAS CERRADAS. NUNCA QUEME MADERA NI CARBÓN
EN EL INTERIOR DE VIVIENDAS, VEHÍCULOS, CARPAS O
CUALQUIER OTRA ÁREA CERRADA.
WARNING!
!
• ¡ESTA CHIMENEA PARA EXTERIORES ESTÁ DISEÑADA PARA SU USO EXCLUSIVO EN
EXTERIORES!
• ¡ÚSELA ÚNICAMENTE SOBRE LADRILLO, CONCRETO, PIEDRA U OTRAS SUPERFICIES
DE MAMPOSTERÍA!
• ¡NO LA USE SOBRE CÉSPED, TERRAZAS DE MADERA, MADERA ARTIFICIAL O
ASFALTO!
• MANTENGA LA CHIMENEA PARA EXTERIORES A UN MÍNIMO DE 3 METROS (10 PIES)
LEJOS DE CONSTRUCCIONES, ESTRUCTURAS, CUALQUIER ARTÍCULO INFLAMABLE Y
VEHÍCULOS.
• NUNCA LA USE DEBAJO DE RAMAS DE ÁRBOL BAJAS, PÉRGOLAS O ESTRUCTURAS
SOBRESALIENTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO PORCHES CUBIERTOS.
• ¡ADVERTENCIA! NUNCA USE GASOLINA, ALCOHOL NI OTROS LÍQUIDOS VOLÁTILES
PARA EMPEZAR O REAVIVAR EL FUEGO.
• PARA UNA MAYOR VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO, MANTENGA EL FUEGO EN UN
TAMAÑO RESPETABLE, NO LAS SOBRECARGUE.
• NO PERMITA QUE LA MADERA TOQUE LA PANTALLA CHISPERO.
• NUNCA LA USE SIN EL CONTENEDOR PARA BRASAS UBICADO DENTRO DE LA
CHIMENEA Y COLOCADO SOBRE LA BASE.
• SIEMPRE AGREGUE MADERA CON CUIDADO A UN FUEGO ENCENDIDO, NUNCA
ARROJE MADERA AL FUEGO.
• NO INTENTE VACIAR LAS CENIZAS QUE SE ENCUENTREN EN EL BRASERO HASTA
QUE ESTÉN COMPLETAMENTE FRÍAS.
• LA CHIMENEA PARA EXTERIORES DEBE SER USADA SÓLO POR ADULTOS.
• NO DEJE LA CHIMENEA DESATENDIDA EN NINGÚN MOMENTO DURANTE SU USO.
• NO MUEVA LA CHIMENEA DURANTE SU USO.
• ¡NO LA USE EN CONDICIONES DE MUCHO VIENTO!
• NO LA SOBRECARGUE NI LA USE PARA QUEMAR BASURA.
• ENCIENDA EL FUEGO CON PRECAUCIÓN YA QUE LAS SUPERFICIES SE CALENTARÁN
MUCHO DURANTE SU USO.
• USE LOS GUANTES CON ATIZADOR PARA ABRIR LAS PUERTAS DE LA PANTALLA
CHISPERO, ¡LAS SUPERFICIES ESTARÁN EXTREMADAMENTE CALIENTES!
• TENGA CUIDADO CUANDO SE ENCUENTRE CERCA DE LA CHIMENEA YA QUE EL
VAPOR CALIENTE O UNA LLAMARADA PODRÍA CAUSAR QUEMADURAS.
• ANTES DE CADA USO ASEGÚRESE DE QUE LA CHIMENEA PARA EXTERIORES
ESTÉ EN BUEN ESTADO.
• TENGA CUIDADO DESPUÉS DE QUE EL FUEGO SE HAYA EXTINGUIDO, LAS
SUPERFICIES PERMANECERÁN CALIENTES DURANTE ALGÚN TIEMPO.
• LA CHIMENEA PARA EXTERIORES DEBE ESTAR COMPLETAMENTE FRÍA Y TODAS
LAS BRASAS DEBEN ESTAR APAGADAS ANTES DE PODER USAR CUALQUIER
CUBIERTA.
PAGE 3
When unpacking the fireplace from the carton, make sure you find and become familiar with all the
parts listed below. Use caution as some parts may have sharp edges.
A
PARTS LIST
C
E
Al desembalar el chimenea de la caja, asegúrese de buscar y familiarizarse con todas las partes mencionadas
a continuación. Tenga cuidado ya que algunas piezas pueden tener bordes afilados.
LISTA DE PARTES
(1) CHIMNEY
(1) PARTE EXTERIOR
DE LA CHIMENEA
(1) DOOR FRAME
(1) MARCO DE LA PUERTA
(1) TOP
(1) PARTE SUPERIOR
(1) BACK SCREEN PANEL
(1) PANEL DE LA PANTALLA TRASERA
B
(1) BASE
(1) BASE
R
(3) M6 x 35MM BOLTS
(3) PERNOS M6 x 35MM
(19) M6 FLANGE HEXNUT
(19) TUERCA DE BRIDA
HEXAGONAL M6
S
(24) M6 x 12MM BOLTS
(24) PERNOS M6 x 12MM
Q
F
(2) SCREEN CONNECTOR
(2) CONECTOR DE LA PANTALLA
D
H
(1) LEFT DOOR
(1) PUERTA IZQUIERDA
J
(1) DOOR ACCENT PANEL
(1) PANEL DE LA PUERTA CON DETALLES
L
(1) FIREPAN
(1) BRASERO
G
(1) RIGHT DOOR
WITH LATCH
(1) PUERTA DERECHA
CON PESTILLO
K
(1) POKER
(1) ATIZADOR
PAGE 4
STEP 2: ASSEMBLE THE SPARK SCREEN
Assemble the [ 2 ] spark screen connectors
[ F ] to the back screen panel [ D ] and door
frame [ E ] using (12) 12MM bolts [ Q ] and
(12) flange hexnuts [ S ]. Assemble all parts
before tightening bolts securely.
Fije los [ 2 ] conectores de la pantalla chispero [ F ]
al panel de la pantalla trasera [ D ] y al marco de
la puerta [ E ] con (12) pernos de 12MM [ Q ] y
(12) tuercas de brida hexagonales [ S ]. Fije con
firmeza todas las partes antes de apretar los
tornillos.
Assembly time: 30 minutes
El tiempo de la asamblea: 30 minutos
A Phillips or plain screwdriver and an
adjustable wrench are needed for assembly.
Se necesita un destornillador Phillips o plano y una llave
ajustable para el armado.
PASO 2: ARME LA PANTALLA CHISPERO
STEP 1: ASSEMBLE DOOR ACCENT PANEL
Assemble the door accent panel [ J ] to the
base [ B ] using (3) 35MM bolts [ R ] and (3)
flange hexnuts [ S ]. Tighten bolts securely.
Fije el panel de la puerta con detalles [ J ] a la
base [ B ] con (3) pernos de 35MM [ R ] y (3)
tuercas de brida hexagonales [ S ]. Apriete los
pernos con firmeza.
PASO 1: ARME EL PANEL DE LA PUERTA CON DETALLES
STEP 3: ASSEMBLE SPARK SCREEN TO TOP
Place spark screen onto the top [ A ] and
assemble using (4) 12MM bolts [ Q ]. Tighten
bolts securely.
Coloque la pantalla chispero sobre la parte
superior [ A ] y fíjela con (4) pernos de 12MM
[ Q ]. Apriete los pernos con firmeza.
PASO 3: ARME LA PANTALLA CHISPERO PARTE SUPERIOR
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE.
IF YOU HAVE QUESTIONS OR HAVE
TROUBLE WITH ASSEMBLY, PLEASE CALL
1-800-321-3473 FOR ASSISTANCE.
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. SI
TIENE PREGUNTAS O PROBLEMAS DURANTE EL
ARMADO, LLAME AL 1-800-321-3473 PARA
OBTENER AYUDA.
F
D
E
F
Q
S
S
Q
2
STEP
FIREPLACE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA
ARMAR LA CHIMENEA
NOTE ORIENTATION OF SCREENS FOR STEPS 2 AND 3
NOTA ORIENTACION DE LA PANTALLA PARA PASOS 2 Y 3
3
STEP
A
WELDED HEXNUT
SOLDADO TUERCA
HEXAGONAL
F
F
Q
B
J
R
S
1
STEP
PAGE 5
STEP 5: ASSEMBLE CHIMNEY
Place the chimney [ C ] on the top [ A ] and
align the holes. Use (4) 12MM bolts [ Q ] to
assemble. Tighten bolts securely.
Coloque la parte exterior de la chimenea [ C ] en
la parte superior [ A ] y alinee los agujeros. Use
(4) pernos de 12MM [ Q ] para fijar. Apriete los
pernos con firmeza.
PASO 5: ARME LA PARTE EXTERIOR DE LA CHIMENEA
STEP 4: ASSEMBLE SPARK SCREEN TO BASE
Place spark screen onto the base [ B ] and
assemble using (4) 12MM bolts [ Q ] and (4)
flange hexnuts [ S ]. Tighten bolts securely.
Coloque la pantalla chispero sobre la base [ B ] y
fíjela con (4) pernos de 12MM [ Q ] y (4) tuercas
de brida hexagonales [ S ]. Apriete los pernos
con firmeza.
PASO 4: ARME LA PANTALLA CHISPERO A LA BASE
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE.
IF YOU HAVE QUESTIONS OR HAVE
TROUBLE WITH ASSEMBLY, PLEASE CALL
1-800-321-3473 FOR ASSISTANCE.
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. SI
TIENE PREGUNTAS O PROBLEMAS DURANTE EL
ARMADO, LLAME AL 1-800-321-3473 PARA
OBTENER AYUDA.
5
STEP
4
STEP
Q
C
A
FIREPLACE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA
ARMAR LA CHIMENEA
WELDED HEXNUT
SOLDADO TUERCA
HEXAGONAL
Q
B
S
FIREPLACE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
PAGE 6
INSTRUCCIONES PARA
ARMAR LA CHIMENEA
STEP 6: ASSEMBLE SPARK SCREEN DOORS
Align the (2) spark screen door [ G,H ] pins
with the tubes on the door frame [ E ] and
push pins into tubes to assemble. Use the
door latch to keep the doors closed.
Alinee los (2) seguros de las puertas de la pantalla
chispero [ G,H ] con los tubos del marco de las
puerta [ E ] y empuje los seguros dentro de los
tubos para fijarlos. Use el pestillo de la puerta
para mantener las puertas cerradas.
PASO 6: ARME LAS PUERTAS DE LA PANTALLA CHISPERO
STEP 7: PLACE FIREPAN IN BASE
Place the firepan [ L ] onto the base [ B ].
Make sure the firepan rests completely flat on
the base and is not tilted. Never use the
fireplace without the firepan installed.
Coloque el brasero [ L ] en la base [ B ]. Asegúrese
de que el brasero quede completamente plano en
la base y que no esté inclinado. Nunca use la
chimenea si el brasero no está instalado.
PASO 7: COLOQUE EL BRASERO EN LA BASE
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE.
IF YOU HAVE QUESTIONS OR HAVE
TROUBLE WITH ASSEMBLY, PLEASE CALL
1-800-321-3473 FOR ASSISTANCE.
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. SI
TIENE PREGUNTAS O PROBLEMAS DURANTE EL
ARMADO, LLAME AL 1-800-321-3473 PARA
OBTENER AYUDA.
7
STEP
NUNCA LA USE SIN EL CONTENEDOR PARA BRASAS UBICADO DENTRO DE
LA CHIMENEA Y COLOCADO SOBRE LA BASE. EL BRASERO DEBE
DESCANSAR CON EL BASE.
WARNING!!
NEVER USE WITHOUT THE FIREPAN PLACED INSIDE THE FIREPLACE IN
POSITION ON THE BASE. THE FIREPAN MUST REST FLUSH WITH THE BASE.
¡ADVERTENCIA!
6
STEP
E
G
H
PIN
SEGURO
TUBE
TUBO
L
B
• ADDING 5 LBS OF SAND TO THE BOTTOM OF THE
FIREPAN WILL EXTEND THE FIREPAN LIFE.
• KEEP THE FIREPLACE OUT OF THE WEATHER AND
ELEMENTS.
• STORE THE FIREPLACE IN A DRY LOCATION OUT OF THE
WEATHER.
• DO NOT LET THE FIREPAN FILL WITH WATER.
• DO NOT DUMP ASHES WHERE A FIRE CAN BE STARTED.
• DISPOSE OF ASHES IN PROPER RECEPTACLE ONLY AFTER
ASHES HAVE COOLED.
• USE ANY COVER ONLY AFTER THE FIREPLACE IS
COMPLETELY COOL TO THE TOUCH.
HELPFUL HINTS:
Congratulations on your purchase of the Redford
Outdoor Fireplace! At Landmann USA, we strive to
provide you with an easy to use, easy to assemble
product. However, in the unlikely event your
package should have a missing or defective part,
please contact us at:
customerservice@landmann-usa.com
-OR-
1-800-321-3473 M-F 8-5 ET.
Proof of purchase may be required.
Thank you!
PAGE 7
¡Felicitaciones por la compra de su Chimenea para
exteriores Redford! En Landmann USA, nos
esforzamos para ofrecerle un producto fácil de usar
y ensamblar. No obstante, en el caso poco
probable de que su paquete incluya una pieza
defectuosa o falte alguna de las piezas,
comuníquese con nosotros a:
customerservice@landmann-usa.com
-O-
1-800-321-3473, de lunes a viernes de
8:00 a. m. a 5:00 p. m.; hora del este.
CONSEJOS ÚTILES:
HOT SURFACES DURING USE!
FOR THE REDFORD
AVAILABLE
ACCESSORIES
These custom made accessories are made just
for the Redford Outdoor Fireplace.
COVER
This high
quality cover
keeps out the
elements.
MODEL 29396
¡LAS SUPERFICIESESTÁN CALIENTES
DURANTE SU USO!
Please visit our website at:
www.landmann-usa.com
-OR-
Call customer service toll free at:
1-800-321-3473
!
Landmann® Limited
Distributed by Landmann® USA
Distribuído por Landmann® USA
Cartersville, GA 30120
www.landmann-usa.com
Made in China
Hecho en China
© 2012 Landmann® USA
¡LAS SUPERFICIES ESTÁN CALIENTES
DURANTE SU USO! USE MITONES, UN
ATIZADOR O GUANTES PARA
MANIPULAR ESTAS PARTES.
¡CALIENTE!
HOT!
!
WARNING!
!
HOT SURFACES DURING USE! USE
MITTENS, POKER OR GLOVES ON
THESE PARTS.
¡ADVERTENCIA!
NEVER USE GASOLINE,
ALCOHOL OR VOLATILE
FLUIDS TO START OR
RESTART FIRES.
WARNING!
!
¡ADVERTENCIA!
NUNCA USE GASOLINA,
ALCOHOL NI LÍQUIDOS
VOLÁTILES PARA ENCENDER
O REAVIVAR FUEGOS.
!
!
WARNING!!
DO NOT ATTEMPT TO EMPTY THE
ASHES IN THE FIREPAN UNTIL THE
FIREPLACE HAS COMPLETELY
COOLED.
¡ADVERTENCIA!
• AGREGAR 1.3 KG DE ARENA EN EL FONDO DEL BRASERO
EXTENDERÁ LA VIDA ÚTIL DEL BRASERO.
• MANTENGA LA CHIMENEA PROTEGIDA DE LA INTEMPERIE.
• GUARDE LA CHIMENEA EN UN LUGAR SECO, PARA
PROTEGERLA DE LA INTEMPERIE.
• NO DEJE QUE EL BRASERO SE LLENE DE AGUA.
• NO ARROJE CENIZAS EN LUGARES DONDE PUEDA INICIARSE
UN INCENDIO.
• DESECHE LAS CENIZAS EN UN RECIPIENTE ADECUADO SÓLO
DESPUÉS DE QUE LAS CENIZAS SE HAYAN ENFRIADO.
• USE CUALQUIER CUBIERTA SÓLO DESPUÉS DE QUE LA
CHIMENEA ESTÉ COMPLETAMENTE FRÍA AL TACTO.
NO INTENTE VACIAR LAS CENIZAS
QUE SE ENCUENTREN EN EL
BRASERO HASTA QUE ESTÉN
COMPLETAMENTE FRÍAS.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
LANDMANN 25720 El manual del propietario
- Categoría
- Chimeneas
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: LANDMANN 25720 Owner's manual
Documentos relacionados
-
LANDMANN 24914 El manual del propietario
-
LANDMANN 28925 El manual del propietario
-
LANDMANN 23512 El manual del propietario
-
LANDMANN 28336 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-