GE JVM6172DFBB El manual del propietario

JVM6172DFBB
GE
Marca
GE
Modelo
JVM6172DFBB
Categoría
Microondas
Tipo
El manual del propietario
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
5
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
³/HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA
EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS en la página 4.
³'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH
diseñado únicamente, como se describe en este manual.
1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH
HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR
HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR
para uso industrial o en laboratorio.
³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO
WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ
UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR
más cercano.
INSTALACIÓN
³,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV
³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD
&RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ
DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$
TIERRA en la página 3.
³(VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH
LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78
FRPRHOpFWULFDV
³(VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH
FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV
³1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL
QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD
³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH
una mesa o mostrador.
³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD
³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR
³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH
SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR
cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones
similares.
³1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD
DEL HORNO
³1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ
FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV
combustibles dentro del horno mientras se cocina.
³(OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV
envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno.
³1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV
DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWpHQ
uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida
HQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR(OHVWDQWHGHOPLFURRQGDV
se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso.
³6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD
la puerta del horno cerrada, apague el mismo y desconecte
el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del
fusible o el disyuntor.
³1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR
A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS
³7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV
manijas de las ollas y evite el contacto directo del vapor con la
cara y las manos.
³9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV
SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ
³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV
del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso.
³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV
SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR
PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ
QLxRVSHTXHxRVDTXLHQHVQRVHOHVGHEHUiSHUPLWLUHOUHWLURGH
tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV
FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA
³$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU
XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV
³1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR
microondas cuando el mismo se encuentre en funcionamiento.
³1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR
H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH
LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD
ocasionar un incendio.
³1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV
SRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV
HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV
³1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO
HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ
H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV
Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el
riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas.
eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG
FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD
palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:
,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultará en la muerte o en lesiones graves.
 ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en la muerte o en lesiones graves.
 ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PELIGRO
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
$OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH
6
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa)
³$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV
sellados – por ejemplo: tarros de vidrio cerrados – pueden
explotar y por esto no se deben calentar en el horno
microondas.
³ 1 R FXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR
con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento
GHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ
³&RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD
por lo menos una temperatura INTERNA de 160ºF y la carne
de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180ºF. La
FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHVXQDSURWHFFLyQ
contra las enfermedades producidas por la carne.
³$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR
microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la
PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV
graduadas, tazas para postre, vajillas de cerámica o cubiertos
GHSRUFHODQDTXHQRSRVHHQERUGHVPHWiOLFRVRYLGULDGRV
con un brillo metálico, siguiendo las recomendaciones del
fabricante.
³(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH
FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR
abrasivos con una esponja limpia o tela suave. Enjuague bien.
AGUA SOBRECALENTADA
/RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ
VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQTXHSDUH]FD
TXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDV
o hervor cuando el envase es retirado del horno microondas.
ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE
PRONTO HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O CUANDO
SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.
Para reducir el riesgo de lesiones personales:
³1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR
³5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR
mientras lo calienta.
³1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV
³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR
PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO
mismo.
³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR
en el envase.
El ventilador funcionará de forma automática bajo ciertas
FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ
DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ
uso.
³/LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD
IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR
microondas ni en los filtros del ventilador.
³(QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV
unidades de la superficie debajo del horno microondas,
apague una olla llameante sobre la unidad de la superficie
cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera
de galletitas o una bandeja plana.
³/LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH
limpieza corrosivos, tales como los limpiadores de horno a
base de soda cáustica, podrán dañar los filtros.
³$OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV
encienda el ventilador.
³1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH
debajo de su horno microondas en las configuraciones altas
de calor. Las ebulliciones producen humo y derrames de grasa
TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO
horno microondas está en funcionamiento. A fin de minimizar
el funcionamiento del ventilador automático, use utensilios de
tamaño adecuado y use un nivel de calor alto en las unidades
GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR
VENTILADOR CON EXTRACTOR
MARCAPASOS
/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ
HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD
³(QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ
a tierra de 3 cables.
³1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU
³1RXVHXQSURORQJDGRU
El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede
provocar riesgos de descargas eléctricas.
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFDVR
GHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHO
ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD
FRUULHQWHHOpFWULFD
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHFRUULHQWH
TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD
El enchufe se deberá colocar en un tomacorriente instalado y
conectado a tierra de forma adecuada.
Consulte a un electricista calificado o al personal del servicio
WpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD
no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la
herramienta está conectada a tierra de forma apropiada.
Se brinda un cable de corriente corto a fin de reducir los
riesgos asociados con enredos o tropiezos con un cable más
ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO
cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista
RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ
WRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones.
WARNING
7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.
COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.)
DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA
(VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR
es instalado y usado de forma adecuada, en cumplimiento
estricto con las instrucciones del fabricante, se podrán
RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ
6HUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQSRUWLSR\VHHQFRQWUyHQ
FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR
FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD
EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV
HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D
TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ
HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD
UHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGHGHWHUPLQDU
HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR
TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH
las siguientes medidas:
5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHUDGLRRWHOHYLVLyQ
5HXELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVFRQUHVSHFWRDOUHFHSWRU
&RORTXHHOKRUQRPLFURRQGDVDOHMDGRGHOUHFHSWRU
Enchufe el horno microondas en un tomacorriente
GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU
HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV
(OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH
UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD
sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario
corregir dicha interferencia.
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN
A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS.
(a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya
TXHHVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtD
microondas dañina. Es importante no cancelar ni
manipular de forma indebida los dispositivos de
seguridad.
(b) No Sitúe ningún objeto entre la parte frontal del horno
\ODSXHUWDQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHVXFLHGDGR
UHVLGXRVOLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR
(c) No Use el horno si está dañado. Es especialmente
LPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUH
FRUUHFWDPHQWH\TXHQRVHGDxH
(1) la puerta (doblada),
(2) bisagras y pasadores (rotos o sueltos),
VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR
(d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie
TXHQRVHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWH
calificado.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Horno Microondas
49-40764 04-16 GE
JVM6172
Manual del
propietario
GEAppliances.com
Instrucciones
de Seguridad .............2–4
Instrucciones
de Funcionamiento
Funciones Convenientes .....14-16
Términos del Microondas .......19
Funciones del Horno ..........5-8
Otras Funciones ............17, 18
Funciones del
Temporizador ..............9-13
Cuidado y Limpieza .....20-22
Consejos para Solucionar
Problemas ...................23
Cosas que son Normales .......23
Soporte al Cliente
Soporte al Cliente ...... Contratapa
Warranty ......................25
Escriba los números de modelo
y de serie aquí:
Nº de Modelo ______________
Nº de Serie ________________
Los encontrará en una etiqueta dentro
del horno.
2
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
³/HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA
(;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6HQODSiJLQD
³'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH
diseñado únicamente, como se describe en este manual.
1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH
HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR
HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR
para uso industrial o en laboratorio.
³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO
WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ
UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR
más cercano.
INSTALACIÓN
³,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV
³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD
&RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ
DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$
7,(55$HQODSiJLQD
³(VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH
LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78
como eléctricas.
³(VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH
FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV
³1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL
QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD
³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH
una mesa o mostrador.
³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD
³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR
³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH
SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR
cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones
similares.
³1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD
DEL HORNO
³1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ
cuando se coloque papel, plástico u otros materiales
combustibles dentro del horno mientras se cocina.
³(OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV
envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno.
³1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV
accesorios recomendados, en este horno cuando no esté en
XVR1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLFRPLGD
en el horno cuando no esté en uso. El estante del microondas
se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso.
³6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD
ODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOPLVPR\GHVFRQHFWH
el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del
IXVLEOHRHOGLV\XQWRU
³1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR
A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS
³7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV
PDQLMDVGHODVROODV\HYLWHHOFRQWDFWRGLUHFWRGHOYDSRUFRQOD
cara y las manos.
³9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV
SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ
³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV
del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso.
³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV
SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR
PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ
niños pequeños, a quienes no se les deberá permitir el retiro de
tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV
FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA
³$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU
XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV
³1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR
PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR
³1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR
H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH
LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD
ocasionar un incendio.
³1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV
podrán quemar la almohadilla y tener contacto con partes
HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV
³1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO
HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ
H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV
Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el
riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas.
eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG
FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD
SDODEUD´3(/,*52µ´$'9(57(1&,$µR´35(&$8&,Ï1µ(VWDVSDODEUDVVHGHILQHQFRPR
,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultaráHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV
 ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuedeUHVXOWDUHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV
 ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PELIGRO
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
$OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa)
³$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV
VHOODGRV²SRUHMHPSORWDUURVGHYLGULRFHUUDGRV²SXHGHQ
H[SORWDU\SRUHVWRQRVHGHEHQFDOHQWDUHQHOKRUQR
microondas.
³ 1 R FXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR
con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento
GHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ
³&RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD
por lo menos una temperatura INTERNA de 160ºF y la carne
de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180ºF. La
FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHVXQDSURWHFFLyQ
FRQWUDODVHQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUODFDUQH
³$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR
microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la
PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV
JUDGXDGDVWD]DVSDUDSRVWUHYDMLOODVGHFHUiPLFDRFXELHUWRV
de porcelana que no poseen bordes metálicos o vidriados
FRQXQEULOORPHWiOLFRVLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO
IDEULFDQWH
³(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH
FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR
DEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ
AGUA SOBRECALENTADA
/RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ
sobrecalentar más allá de su punto de hervor sin que parezca
TXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDV
o hervor cuando el envase es retirado del horno microondas.
ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE
PRONTO HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O CUANDO
SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV
³1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR
³5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR
mientras lo calienta.
³1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV
³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR
PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO
mismo.
³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR
en el envase.
(OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDEDMRFLHUWDV
FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ
DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ
uso.
³/LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD
IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR
PLFURRQGDVQLHQORVILOWURVGHOYHQWLODGRU
³(QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV
XQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV
DSDJXHXQDROODOODPHDQWHVREUHODXQLGDGGHODVXSHUILFLH
cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera
GHJDOOHWLWDVRXQDEDQGHMDSODQD
³/LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH
limpieza corrosivos, tales como los limpiadores de horno a
EDVHGHVRGDFiXVWLFDSRGUiQGDxDUORVILOWURV
³$OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV
encienda el ventilador.
³1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH
GHEDMRGHVXKRUQRPLFURRQGDVHQODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDV
GHFDORU/DVHEXOOLFLRQHVSURGXFHQKXPR\GHUUDPHVGHJUDVD
TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO
KRUQRPLFURRQGDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR$ILQGHPLQLPL]DU
HOIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRXVHXWHQVLOLRVGH
tamaño adecuado y use un nivel de calor alto en las unidades
GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR
VENTILADOR CON EXTRACTOR
MARCAPASOS
/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ
HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD
³(QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ
a tierra de 3 cables.
³1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU
³1RXVHXQSURORQJDGRU
El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede
provocar riesgos de descargas eléctricas.
Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra. En caso
GHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHO
ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD
corriente eléctrica.
Este electrodoméstico está equipado con un cable de corriente
TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD
(OHQFKXIHVHGHEHUiFRORFDUHQXQWRPDFRUULHQWHLQVWDODGR\
FRQHFWDGRDWLHUUDGHIRUPDDGHFXDGD
&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDOSHUVRQDOGHOVHUYLFLR
WpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD
no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la
KHUUDPLHQWDHVWiFRQHFWDGDDWLHUUDGHIRUPDDSURSLDGD
6HEULQGDXQFDEOHGHFRUULHQWHFRUWRDILQGHUHGXFLUORV
ULHVJRVDVRFLDGRVFRQHQUHGRVRWURSLH]RVFRQXQFDEOHPiV
ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO
cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista
RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ
tomacorriente cerca del electrodoméstico.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones.
WARNING
4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.
COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.)
DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA
(VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR
HVLQVWDODGR\XVDGRGHIRUPDDGHFXDGDHQFXPSOLPLHQWR
HVWULFWRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHVHSRGUiQ
RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ
6HUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQSRUWLSR\VHHQFRQWUyHQ
FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR
FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD
EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV
HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D
TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ
HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD
UHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGHGHWHUPLQDU
HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR
TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH
ODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHUDGLRRWHOHYLVLyQ
Reubique el horno microondas con respecto al receptor.
&RORTXHHOKRUQRPLFURRQGDVDOHMDGRGHOUHFHSWRU
(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH
GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU
HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV
(OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH
UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD
sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario
FRUUHJLUGLFKDLQWHUIHUHQFLD
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN
A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS.
(a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya
TXHHVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtD
microondas dañina. Es importante no cancelar ni
PDQLSXODUGHIRUPDLQGHELGDORVGLVSRVLWLYRVGH
VHJXULGDG
(b) No Sitúe QLQJ~Q REMHWRHQWUHODSDUWHIURQWDOGHOKRUQR
y la puerta ni permita que se acumule suciedad o
UHVLGXRVOLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR
(c) No Use el horno si está dañado. Es especialmente
importante que la puerta del horno se cierre
FRUUHFWDPHQWH\TXHQRVHGDxH
ODSXHUWDGREODGD
ELVDJUDV\SDVDGRUHVURWRVRVXHOWRV
VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR
(d) El horno no debería DMXVWDUVHQLUHSDUDUVHSRUQDGLH
que no sea personal de servicio adecuadamente
FDOLILFDGR
5
Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.
1000 Watts
Funciones del Horno
1. Manija de la Puerta.(PSXMHSDUDDEULUODSXHUWD
/DSXHUWDGHEHUiHVWDUDVHJXUDGDFRQODWUDEDSDUD
que las microondas se activen.
2. Pestillos de la Puerta.
3. Ventana con Protector Metálico. SLa pantalla
SHUPLWHTXHODFRFFLyQSXHGDVHUREVHUYDGD
mientras se mantienen las microondas dentro del
horno.
4 Puerta del Filtro de Carbón 3UHVLRQHHOERWyQGRV
SDUDDEULUODSXHUWD8VWHGSXHGHFDPELDUHOILOWUR
GHFDUEyQGHPDQHUDIiFLO
5. Pantalla del Panel de Control Táctil.
6. Luz de la Placa de Cocción.
7. Filtro de Grasa.
8. Plato Giratorio Extraíble.
(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHGHEHQHVWDUHQOD
XELFDFLyQFRUUHFWDDOXVDUHOKRUQR(OSODWRJLUDWRULR
se podrá retirar para la limpieza.
9. Placa de Calificación
NOTA: /DYHQWLODFLyQHVGHOKRUQR\ODOX]GHOKRUQR
están ubicadas en las paredes interiores del horno
microondas.
Acerca de las funciones de su horno microondas
6
Accesorios Opcionales
Kits del Panel de Relleno
JX36CWW - Blanco
JX36CBB - Negro
JX36CSS - Acero Inoxidable
JX36CES -Pizarra
$OUHHPSOD]DUXQDFDPSDQDGHHVWXIDGHµORVNLWVGHO
SDQHOGHUHOOHQRFRPSOHWDQHODQFKRDGLFLRQDODILQGH
EULQGDUXQDVSHFWRGHFRQVWUXFFLyQDPHGLGD
6yORSDUDLQVWDODFLyQHQWUHJDELQHWHVQRDSWRSDUDOD
LQVWDODFLyQDOILQDOGHOJDELQHWH&DGDNLWFXHQWDFRQGRV
SDQHOHVGHUHOOHQRGHµGHDQFKR6RQQHFHVDULRVGRV
NLWVSDUDXQDDEHUWXUDGHµ
Kit del Filtro de Carbón con Recirculación
JX81J (número de venta)
WB02X1124 (número del servicio técnico)
/RVNLWVGHOILOWURVHXWLOL]DQFXDQGRHOKRUQRPLFURRQGDV
QRSXHGHVHUYHQWLODGRKDFLDHOH[WHULRU
Kit de Instalación del Gabinete de 15”
JX15BUMPBB - Negro
JX15BAMPW - Blanco
3DUDXVRDOLQVWDODUFRQJDELQHWHVGHµGHSURIXQGLGDG
Disponible por un costo adicional a través de su
proveedor de GE, o consulte los números del Servicio de
GE.
JX36
JX81J (número de venta)
WB02X1124 (número del servicio técnico)
Puede usar el horno microondas por tiempo o con funciones convenientes. No todos los modelos cuentan con todas las
funciones.
Controles de Cocción
Consulte la Guía de Acciones Convenientes antes de comenzar.
Acerca de las funciones de su horno microondas.
Funciones del Temporizador
Presionar Presentar
Tiempo de Cocción &DQWLGDGGHWLHPSRGHFRFFLyQ
Descongelar por Peso/ Tiempo
Presione dos veces
&DQWLGDGGHWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ
Cocción Express
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVD
¡Comienza de inmediato
Agregar 30 segundos ¡Comienza de inmediato
Nivel de Potencia Nivel de potencia de 1 a 10
Funciones Convenientes
Presionar Presentar Opciones
Palomitas de Maíz ¡Comienza de inmediato RQ]DV
Bebida ¡Comienza de inmediato RQ]DV
Recalentar ¡Comienza de inmediato 1 a 3 Porciones
Papa ¡Comienza de inmediato 1-4
Descongelar por Peso/ Tiempo
Presione una vez
,QJUHVHHOSHVRGHODFRPLGD 0.1 – 6.0 libras
Cook
Time
Timer
On/Off
Add
30 Sec
Lock Control
Hold 3 Sec
Microwave Features
Power
Level
Display
On/Off
Set
Clock
Hold 3 Sec
Convenience Microwave
Defrost
Reheat
PotatoBeverage
Popcorn
Weight/Time
7
Acerca de las funciones de su horno microondas.
Cómo Modificar el Nivel de Potencia
(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSRGUiLQJUHVDURPRGLILFDU
GHIRUPDLQPHGLDWDOXHJRGHLQJUHVDUHOWLHPSR
para Time Cook (Tiempo de Cocción), Time
Defrost (Tiempo de Descongelación), Add 30 Sec
(Agregar 30 Segundos) o Express Cook (Cocción
Express). El nivel de potencia también se puede
PRGLILFDUGXUDQWHODFXHQWDUHJUHVLYD
1. Presione Cook Time (Cocción por Tiempo) o
Defrost Weight/ Time (Descongelación
por Peso/ Tiempo) dos veces.
 ,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQR
GHVFRQJHODFLyQ
3. Presione Power Level (Nivel de Potencia).
4. Seleccione el nivel de potencia deseado de 1
a 10.
5. Presione Start/ Pause (Inicio/ Pausa).
Presionar Start/ Pause (Iniciar/ Pausar)
no necesariamente activa los botones de
Express Cook (Cocción Express).
Los niveles de potencia variables suman
IOH[LELOLGDGDODFRFFLyQHQHOPLFURRQGDV/RV
niveles de potencia del horno microondas se
SXHGHQFRPSDUDUFRQODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
de una cocina. Cada nivel de potencia le brinda
HQHUJtDGHPLFURRQGDVXQFLHUWRSRUFHQWDMH
del tiempo. El Nivel de Potencia 7HVHQHUJtD
de microondas el 70% del tiempo. El Nivel de
Potencia 3HVHQHUJtDHOGHOWLHPSR/D
PD\RUtDGHODVFRFFLRQHVVHKDUiQHQ+,$OWROR
cual le brinda el 100% de potencia.
Power level 10 1LYHOGHSRWHQFLDKDUi
ODFRFFLyQPiVUiSLGRSHURVHUiQHFHVDULR
revolver, rotar o dar vuelta la comida con mayor
IUHFXHQFLD8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRUKDUiOD
FRFFLyQPiVSDUHMD\VHQHFHVLWDUiUHYROYHU\
rotar menos la comida.
$OJXQDVFRPLGDVSRGUiQWHQHUPHMRU
VDERUWH[WXUDRDVSHFWRVLVHXVDXQDGH
ODVFRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV8VHXQQLYHO
GHSRWHQFLDLQIHULRUDOFRFLQDUFRPLGDVFRQ
tendencia a hervir, tales como papas en
escalope.
/RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORVGH
HQHUJtDGHPLFURRQGDVILQDOL]DQEULQGDQWLHPSR
SDUDTXHODFRPLGD´HTXLSDUHµRWUDQVILHUD
FDORUDVXLQWHULRU8QHMHPSORGHHVWRVH
muestra con el nivel de potencia 3 - el ciclo de
GHVFRQJHODPLHQWR6LODHQHUJtDGHOPLFURRQGDV
QRILQDOL]yHOFLFORODSDUWHH[WHUQDGHOD
comida se cocinará antes de que el interior esté
GHVFRQJHODGR
Estos son algunos ejemplos de usos de diferentes
niveles de potencia:
Nivel de Energía 10: Pescado, tocino, verduras,
OtTXLGRVHQKHUYRU
Nivel de Energía 7: &RFFLyQVXDYHGHFDUQH\
DYHFDFHURODVSDUDKRUQHDU\UHFDOHQWDU
Nivel de Energía 5: &RFFLyQOHQWD\
DEODQGDPLHQWRSDUDJXLVDGRV\FRUWHVGHFDUQH
menos tiernos.
Nivel de Potencia 2 o 3: 'HVFRQJHODUKHUYLUD
IXHJROHQWRSODWRVGHOLFDGRV
Nivel de Energía 1: 0DQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH
ablandar la manteca.
Cook
Time
Power
Level
123
4
5
6
7
890
Start
Pause
8
Acerca de las funciones del temporizador.
Tiempo de Cocción I
Le permite cocinar en el horno microondas
por cualquier tiempo hasta 99 minutos y 99
VHJXQGRV
3RZHUOHYHO1LYHOGHSRWHQFLDVH
FRQILJXUDGHIRUPDDXWRPiWLFDSHURORSXHGH
PRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG
1. Presione Cook Time (Tiempo de Cocción).
,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ
0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD
TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel
de Potencia. Seleccione el nivel de potencia
GHVHDGRGHD
4. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar).
3XHGHDEULUODSXHUWDGXUDQWH&RRN7LPH
7LHPSRGH&RFFLyQSDUDFRQWURODUODFRPLGD
Cierre la puerta y presione Start/ Pause
(Iniciar/ Pausar)SDUDUHDQXGDUODFRFFLyQ
Tiempo de Cocción II
/HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHHQHUJtDGH
IRUPDDXWRPiWLFDGXUDQWHODFRFFLyQ$VtHV
FRPRIXQFLRQD
3UHVLRQH&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ
,QJUHVHHOSULPHUWLHPSRGHFRFFLyQ
0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD
TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel
de Potencia. Seleccione el nivel de potencia
GHVHDGRGHD
4. Presione nuevamente Time Cook (Tiempo de
Cocción).
,QJUHVHHOVHJXQGRWLHPSRGHFRFFLyQ
0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD
TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel
de Potencia. Seleccione el nivel de potencia
GHVHDGRGHD
7. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar).
$OILQDOL]DU7LPH&RRN,7LPH&RRN,,&RFFLyQ
SRU7LHPSR,&RFFLyQSRU7LHPSR,,VHUHDOL]D
ODFXHQWDUHJUHVLYD
Cook
Time
123
4
5
6
7
890
Start
Pause
9
Acerca de las funciones del temporizador.
Guía de Cocción para la Cocción por Tiempo
NOTA: Use el nivel de potencia 10 (Alto) a menos que se indique lo contrario.
Verdura Cantidad Tiempo Comentarios
Espárragos
WDOORVIUHVFRV OLEUD DPLQ (QXQSODWRGHKRUQHDGRGHYLGULRUHFWDQJXODUGHó
0HG+LJK FRORTXHóGHWD]DGHDJXD*LUHHOSODWROXHJRGHODPLWDG
del tiempo.
WDOORVIUHVFRV SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWUR
Frijoles
YHUGHVIUHVFDV OLEUDFRUWDGDHQPLWDGHV DPLQ (QXQDFD]XHODGHóOLWURFRORTXHWD]DGHDJXD
YHUGHVFRQJHODGDV SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ
(QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD
OLPDFRQJHODGD SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHóGHWD]DGHDJXD
Remolachas
IUHVFDVHQWHUDV UDFLPR DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHWD]DGHDJXD
Brócoli
FRUWDGRIUHVFR UDFLPRóDóOLEUDV DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHWD]DGHDJXD
WDOORVIUHVFRV UDFLPRóDóOLEUDV DPLQ (QXQSODWRGHKRUQHDGRGHYLGULRUHFWDQJXODUGHOLWURV
FRORTXHóGHWD]DGHDJXD*LUHHOSODWROXHJRGHODPLWDG
del tiempo.
FRQJHODGRFRUWDGR SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWUR
WDOORVIUHVFRV SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ
(QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD
Repollo
IUHVFR
0HGLDFDEH]DDSUR[OLEUDV DPLQ
(QXQDFD]XHODGHóROLWURVFRORTXHóGHWD]DGHDJXD
URGDMDV
WRPLQ (QXQDFD]XHODGHROLWURVFRORTXHóGHWD]DGHDJXD
Zanahorias
IUHVFDVHQURGDMDV OLEUD DPLQ (QXQDFD]XHODGHóFRORTXHWD]DGHDJXD
FRQJHODGDV SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ
(QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD
Coliflor
FDEH]DV
0HGLDFDEH]D DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHWD]DGHDJXD
IUHVFDVHQWHUDV 0HGLDFDEH]D DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHWD]DGHDJXD
FRQJHODGDV SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ
(QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD
Maíz
JUDQRVFRQJHODGRV SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ
(QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD
Elote
IUHVFR
1 a 5 elotes 3 a 4 min. (QXQSODWRGHKRUQHDGRGHYLGULRUHFWDQJXODUGHOLWURV
SRUHORWH FRORTXHPDt]6LHOPDt]WLHQHFiVFDUDQRXVHDJXD
VLHOPDt]\DIXHSHODGRDJUHJXHXQDWD]DGHóGHDJXD
5HRUGHQHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR
FRQJHODGRV HORWH DPLQ &RORTXHXQSODWRGHYLGULRUHFWDQJXODUGHOLWURV
DHORWHV DPLQ &XEUDFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFRYHQWLODGR5HRUGHQHOXHJR
por elote de la mitad del tiempo.
Mezcla de verduras
FRQJHODGRV SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ
(QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD
Habas
IUHVFDVVLQFiVFDUD OLEUDVVLQSHODU DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHWD]DGHDJXD
FRQJHODGRV SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ
(QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD
Papas
IUHVFDVHQFXERV
4 papas 9 a 12 min.
3HOH\FRUWHHQFXERVGHSXOJDGD(QXQDFD]XHODGHOLWURV
EODQFDV RQ]DVFDGDXQR
FRORTXHWD]DGHDJXD0H]FOHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR
IUHVKZKROH RQ]DVFDGDXQR DPLQ 3HUIRUHFRQXQWHQHGRUGHFRFLQD&RORTXHHQHOKRUQR
VZHHWRUZKLWH DSXOJDGDGHGLVWDQFLDHQRUGHQFLUFXODU'HMHUHSRVDU
por 5 minutos.
Espinaca
IUHVFD DRQ]DV DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHODHVSLQDFDODYDGD
FRQJHODGDFRUWDGD R]SDFNDJH DPLQ
(QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD
RHQKRMDV
Zapallo
IUHVFRFDODED]D OLEUDHQURGDMDV DPLQ (QXQDFD]XHODGHóFRORTXHWD]DGHDJXD
\DPDULOOR
GHLQYLHUQREHOORWD D]DSDOORV DPLQ &RUWHDODPLWDG\UHWLUHODVPHPEUDQDVILEURVDV(QXQ
RFDODEDFLWD DSUR[OLEUDFDGDXQR SODWRSDUDKRUQHDUGHYLGULRUHFWDQJXODUGHOLWURV
FRORTXHHO]DSDOORFRQHOFRUWHKDFLDDEDMR/XHJR
de 4 minutos, dé vuelta con el corte hacia arriba.
10
Acerca de las funciones del temporizador.
7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSROH
SHUPLWHGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHUtRGRGH
tiempo seleccionado. Consulte los tiempos
VXJHULGRVHQOD*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ
:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU3HVRVH
H[SOLFDHQODVHFFLyQ$XWR)HDWXUH)XQFLyQ
$XWRPiWLFD
1. Presione Defrost Weight/ Time
(Descongelación por Peso/ Tiempo) dos
veces.
,QJUHVHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ
3. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar).
4. Dé vuelta la comida cuando el horno dé la
señal.
5. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar).
Cuando el horno dé la señal, dé vuelta la
comida y separe o reordene los trozos para
XQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMD&XEUD
cualquier área caliente con trozos pequeños
de papel de aluminio. El horno continuará
GHVFRQJHODQGRVLQRDEUHODSXHUWD\GD
vuelta la comida.
(OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDGHIRUPD
automática en 3, pero se puede cambiar.
3XHGHGHVFRQJHODUSURGXFWRVSHTXHxRV
GHIRUPDUiSLGDLQFUHPHQWDQGRHOQLYHOGH
SRWHQFLDOXHJRGHLQJUHVDUHOWLHPSR3RZHU
OHYHO1LYHOGHSRWHQFLDUHGXFHHOWLHPSR
GHGHVFRQJHODFLyQWRWDODSUR[LPDGDPHQWHD
ODPLWDGSRZHUOHYHOQLYHOGHSRWHQFLD
UHGXFHHOWLHPSRWRWDODDSUR[LPDGDPHQWH
6LQHPEDUJRVHUiQHFHVDULRSUHVWDU
PD\RUDWHQFLyQDODFRPLGDTXHORXVXDO
(VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHV
VHFRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ(VWRHV
QRUPDOFXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGR
HQHOQLYHOGHSRWHQFLD+LJK$OWR
Consejos para la Descongelación
/DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFR
VHSRGUiQGHVFRQJHODUHQHOSDTXHWH
Los paquetes cerrados se deberán cortar,
SHUIRUDURYHQWLODU/8(*2GHTXHODFRPLGD
VHKD\DGHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWH/RV
envases de plástico se deberán descubrir en
IRUPDSDUFLDO
/DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDU
SUHHPSDTXHWDGDVVHSRGUiQGHVFRQJHODU\
cocinar en el horno microondas. Si la comida
se encuentra en el envase de papel de
aluminio, traslade la misma a un plato para
XVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV
3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGH
FRPLGDVPiVJUDQGHVWDOHVFRPRDVDGR
XVH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU
3HVR$VHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVTXHGHQ
WRWDOPHQWHGHVFRQJHODGDVDQWHVGHFRFLQDU
• Las comidas que se echan a perder con
IDFLOLGDGQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDU
SRUPiVGHXQDKRUDOXHJRGHOD
GHVFRQJHODFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
estimula el desarrollo de bacterias nocivas.
8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtD
HVWDUIUtDSHURDEODQGDGDHQWRGDVODViUHDV
6LD~QHVWiXQSRFRFRQJHODGDYXHOYDD
colocarla en el horno microondas muy
EUHYHPHQWHRGHMHUHSRVDUODPLVPDSRU
unos pocos minutos.
11
123
4
5
6
7
890
Start
Pause
Defrost
Weight/Time
Acerca de las funciones del temporizador.
Guía de Descongelación
Comida Tiempo Comentarios
Panes, Tortas
3DQHVEXxXHORVRSDQHFLOORVWUR]R PLQ
3DVWHOLWRVR]DSUR[ DPLQ 5HRUGHQHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR
Pescado y Mariscos
/RPRVFRQJHODGRVOE DPLQ &RORTXHHOEORTXHHQODFDFHUROD
0DULVFRVWUR]RVSHTXHxRVOE DPLQ &RORTXHHOEORTXHHQODFDFHUROD
Fruta
%ROVDGHSOiVWLFR³R DPLQ
SDTXHWHGHR]
Carne
7RFLQROE DPLQ
&RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVOXHJR
GHODGHVFRQJHODFLyQ
6DOFKLFKDV7LSR)UDQNIXUWOE DPLQ &RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR&RFLQHHQHOKRUQRPLFURRQGDV
KDVWDTXHODVVDOFKLFKDVWLSR)UDQNIRUWVHSXHGDQVHSDUDU'HMHUHSRVDU
SRUPLQXWRVGHVHUQHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ
&DUQHSLFDGDOE DPLQ 'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR
$VDU%LIHFRUGHURWHUQHUDFHUGR DPLQSRUOE 8VHHOQLYHOGHSRWHQFLD:DUPFDOLHQWH
%LVWHFVFKXOHWDV WRPLQSHUOE &RORTXHODFDUQHD~QHQYXHOWDHQHOSODWRGHFRFFLyQ'pYXHOWD
GHFHUGR\FRUGHUR YXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR\FXEUDODViUHDV
FDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSR
separe los trozos con un cuchillo de mesa. Espere hasta que se complete
ODGHVFRQJHODFLyQ
Ave
3ROORSDULOODIUHLGRUDFRUWH DPLQ &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR'HVHQYXHOYD\GpYXHOWDOXHJR
óDOLEUDV GHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSR
VHSDUHORVWUR]RV\FRORTXHORVPLVPRVHQXQSODWRGHFRFFLyQ&RFLQHHQ
HOKRUQRPLFURRQGDVHQWUH\PLQXWRVPiVVLHVQHFHVDULR'HMH
UHSRVDUSRUXQRVSRFRVPLQXWRVSDUDILQDOL]DUODGHVFRQJHODFLyQ
3ROORHQWHURóDOEV DPLQ &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGH
tiempo, desenvuelva y dé vuelta el pollo. Cubra las partes calientes con
SDSHOGHDOXPLQLR3DUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQGHMHFRUUHUDJXD
IUtDHQODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQUHWLUDUORVPHQXGRV
*DOOLQDGHFRUQXDOOHV DPLQSRUOE &RORTXHODJDOOLQDVLQGHVHQYROYHUHQHOKRUQRFRQODSHFKXJDKDFLD
DUULED'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR'HMHFRUUHUDJXD
por la cavidad hasta que se puedan quitar los menudos.
3HFKXJDGHSDYRDOLEUDV DPLQSRUOE &RORTXHODSHFKXJDVLQGHVHQYROYHUHQHOSODWRSDUDXVRVHJXURHQKRUQR
PLFURRQGDVFRQODSHFKXJDKDFLDDEDMR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGH
WLHPSRGpYXHOWDODSHFKXJDKDFLDDUULED\FXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHV
FRQSDSHOGHDOXPLQLR'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSR
'HMHUHSRVDUHQWUH\KRUDVHQHOUHIULJHUDGRUSDUDFRPSOHWDUOD
GHVFRQJHODFLyQ
12
Acerca de las funciones del temporizador.
Agregar 30 segundos
Puede usar esta función de dos formas:
$JUHJDUiVHJXQGRVDODFXHQWDUHJUHVLYDFDGDYH]TXHODWHFODVHSUHVLRQH
6HSXHGHXVDUFRPRIRUPDUiSLGDSDUDFRQILJXUDUVHJXQGRVGHFRFFLyQ
Cocción Express
Ésta es una forma rápida de configurar el tiempo de cocción entre 1 y 5 minutos.
Presione una de las teclas de Express Cook (Cocción Express)GHDSDUDXQDFRFFLyQGHHQWUH\
5 minutos en power level 10 (nivel de potencia 10)3RUHMHPSORSUHVLRQHODWHFODSDUDXQWLHPSRGH
FRFFLyQGHPLQXWRV
(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHPRGLILFDUPLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQH
Power Level (Nivel de Potencia) HLQJUHVHXQDRSFLyQGHODO
1 2 3
4 5 6
Add
30 Sec
13
Acerca de las funciones convenientes.
Para usar la función Popcorn (Palomitas de Maíz):
 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHXVDQGR
Cook Time (Cocción con Temporizador)
si el paquete pesa menos de 2.0 onzas o
supera las 3.5 onzas. Coloque el paquete
GHSDORPLWDVGHPDt]HQHOFHQWURGHO
microondas.
2. Presione POPCORN (Palomitas de Maíz).
El horno se inicia de inmediato. Presione la
WHFOD323&2513DORPLWDVGH0Dt]SDUD
seleccionar el tamaño de la bolsa que
cocinará.
8VHVyORFRQSDORPLWDVGHPDt]
preempaquetadas para hornos
de microondas que pesen entre
2.0 y 3.5 onzas.
Para usar la función Beverage (Bebida):
/DIXQFLyQ%HYHUDJH%HELGDFDOLHQWD
entre 4-16 onzas individuales de cualquier
bebida.
Presione la tecla BEVERAGE (Bebida). El
horno se inicia de inmediato.
El tamaño de las porciones está
FRQILJXUDGRDXWRPiWLFDPHQWHHQRQ]DV
Presione BEVERAGE (Bebida) dos veces
para 8 onzas, tres veces para 12 onzas, y
cuatro veces para 16 onzas.
Las bebidas calentadas con la función
Beverage (Bebida) pueden quedar muy
calientes. Retire el envase con cuidado.
14
Popcorn
Beverage
Acerca de las funciones convenientes.
Recalentar
/DIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDUUHFDOLHQWD
entre 1 y 3 porciones de muchas comidas
FRFLQDGDVHQIRUPDSUHYLD
1. Presione REHEAT (Recalentar).
,QJUHVHHOWLSRGHFRPLGDGHDSDUD
XQDSRUFLyQOHDOD*XtDSDUD5HFDOHQWDU
DFRQWLQXDFLyQ
3. Presione 2 o 3 para recalentar 2 o 3
porciones.
4. Presione START (Iniciar).
Papa
/DIXQFLyQ3RWDWR3DSDFRFLQDKDVWD
cuatro papas de entre 8 y 10 onzas.
Presione POTATO (Papa) una vez para una
papa, dos veces para dos papas, tres veces
para tres papas y cuatro veces para cuatro
SDSDV(OKRUQRFRPHQ]DUiDIXQFLRQDU
de inmediato cuando se presione POTATO
(Papa).
15
Reheat
Potato
Tipo de Comida Comentarios
1 Plato Cubra con un envoltorio plástico ventilado.
2 Sopa Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado.
3. Verduras Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado.
4. Pasta Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado.
5. Carnes Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado.
6. Salsas Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado.
Guía para Recalentar:
Acerca de las funciones convenientes.
Descongelación por Peso
/DIXQFLyQ'HIURVW:HLJKW7LPH
'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR7LHPSROH
EULQGDGRVIRUPDVGHGHVFRQJHODUODV
comidas.
Presione Defrost Weight/Time
(Descongelar por Peso/ Tiempo) una vez
SDUDGHVFRQJHODUSRUSHVRRGRVYHFHV
SDUDGHVFRQJHODUSRUWLHPSR
8VH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODUSRU
3HVRSDUDFDUQHVDYHV\SHVFDGRVTXH
SHVHQKDVWDOLEUDV8VH7LPH'HIURVW
'HVFRQJHODUSRU7LHPSRSDUDODPD\RUtD
GHODVGHPiVFRPLGDVFRQJHODGDV
:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODUSRU3HVRGH
IRUPDDXWRPiWLFDFRQILJXUDORVWLHPSRVGH
GHVFRQJHODFLyQ\QLYHOHVGHSRWHQFLDSDUD
SURGXFLUUHVXOWDGRVGHGHVFRQJHODFLyQ
SDUHMRVFRQFDUQHVDYHV\SHVFDGRV
1. Presione Defrost Weight/ Time
(Descongelación por Peso/ Tiempo) una
vez.
8VDQGRODJXtDGHFRQYHUVLyQLQJUHVHHO
SHVRGHODFRPLGD3RUHMHPSORSUHVLRQH
ODVWHFODV\SDUDOLEUDVOLEUD
RQ]DV
3. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar).
7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR
VHH[SOLFDHQODVHFFLyQ7LPH)HDWXUHV
)XQFLRQHVGHO7HPSRUL]DGRU
• Retire la carne del paquete y coloque la
PLVPDHQHOSODWRGHFRFFLyQVHJXUDHQHO
microondas.
• Cuando el horno dé la señal, dé vuelta
ODFRPLGD5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGD
o cubra las partes calientes con trozos
pequeños de papel de aluminio.
/XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtD
de las carnes necesitan reposar
durante 5 minutos para completar la
GHVFRQJHODFLyQ$ODVDUGXUDQWHWLHPSR
SURORQJDGRVHGHEHUtDGHMDUUHSRVDUSRU
unos 30 minutos.
Si el peso de la comida se expresa el libras
y onzas, las onzas se deberán convertir a
décimas (.1)
Onzas Libras
1–2 .1
3 .2
4–5 .3
6–7 .4
8 .5
9–10 .6
11 .7
12–13 .8
14–15 .9
Guía de Conversión
123
4
5
6
7
890
Start
Pause
Defrost
Weight/Time
16
Acerca de otras funciones.
Recordatorio de Cocción Completa
3DUDUHFRUGDUOHTXHFRORFyFRPLGDHQHOKRUQRHVWH~OWLPRPRVWUDUi´(QGµ)LQ\HPLWLUiXQ
SLWLGRXQDYH]SRUPLQXWRKDVWDTXHDEUDHOKRUQRRSUHVLRQHHOERWyQCancel/ Off (Cancelar/
Apagar).
Configurar el Reloj
3UHVLRQHSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtDRSDUD
YHUODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQDFRQHOKRUQR
microondas.
1. Presione Set Clock (Configurar el Reloj).
,QJUHVHODKRUDGHOGtD
3. Presione Start (Iniciar) o Set Clock
(Configurar el Reloj).
3DUDFRQWURODUODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQD
en el horno microondas, presione la tecla Set
Clock (Configurar el Reloj).
Bloqueo para Niños
Puede bloquear el panel de control para evitar
TXHHOPLFURRQGDVVHLQLFLHGHIRUPDDFFLGHQWDO
o sea usado por niños.
Para bloquear o desbloquear los controles,
PDQWHQJDSUHVLRQDGR6HW&ORFN&RQILJXUDUHO
5HORMGXUDQWHXQRVWUHVVHJXQGRV&XDQGRHO
panel de control esté bloqueado, se visualizará
HQODSDQWDOOD/2&.('%ORTXHDGR
Pantalla Encendida/ Apagada
3DUDHQFHQGHURDSDJDUODSDQWDOODGHOUHORMPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQDisplay On/Off
(Pantalla Encendida/ Apagada)SRUXQRVVHJXQGRV/DIXQFLyQDisplay On/ Off (Pantalla
Encendida/ Apagada) QRSXHGHVHUXVDGDPLHQWUDVXQDIXQFLyQGHFRFFLyQHVWpHQXVR
Lock Control
Hold 3 Sec
Set
Clock
Start
Pause
Turntable
On/Off
Timer
On/Off
Display
On/Off
Hold 3 Sec
Iniciar/ Pausar
$GHPiVGHLQLFLDUPXFKDVIXQFLRQHVStart/ Pause (Iniciar/ Pausar) OHSHUPLWHGHMDUGHFRFLQDU
sin abrir la puerta ni borrar la pantalla. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar) nuevamente para
reiniciar el horno.
Plato Giratorio
3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVHQVXFRFFLyQGHMH
HOSODWRJLUDWRULRHQFHQGLGR/RSRGUiDSDJDUDOXVDU
SODWRVPiVJUDQGHV3UHVLRQHTURNTABLE On/Off
(Plato Giratorio)SDUDHQFHQGHURDSDJDUHOSODWR
JLUDWRULR
A veces, es posible que el plato giratorio se caliente
demasiado como para que se pueda tocar. Se
GHEHUiWHQHUFXLGDGRGHQRWRFDUHOSODWRJLUDWRULR
GXUDQWH\OXHJRGHODFRFFLyQ.
Temporizador de Encendido/ Apagado
Timer On/ Off (Temporizador Encendido/
Apagado)IXQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU
por minutos y puede ser usado en cualquier
momento, incluso cuando el horno está
IXQFLRQDQGR
1. Presione TIMER ON/OFF (Temporizador
Encendido/ Apagado).
 ,QJUHVHHOWLHPSRGHFXHQWDUHJUHVLYDTXH
desee.
3. Presione TIMER ON/OFF (Temporizador
Encendido/ Apagado) para comenzar.
Cuando el tiempo concluya, el temporizador
HPLWLUiXQDVHxDO3DUDDSDJDUODVHxDO
del temporizador, presione TIMER ON/OFF
(Temporizador Encendido/ Apagado).
NOTA: El indicador de tiempo se iluminará
PLHQWUDVHOWHPSRUL]DGRUHVWpIXQFLRQDQGR
17
Acerca de otras funciones.
Ventilador Extractor
(OYHQWLODGRUH[WUDFWRUHOLPLQDHOYDSRU\RWURVYDSRUHVGHODFRFFLyQVREUHODVXSHUILFLH
3UHVLRQH9HQW)DQ9HQWLODGRU([WUDFWRUXQDYH]SDUDDFWLYDUHOYHQWLODGRUHQYHORFLGDGDOWDGRVYHFHV
SDUDDFWLYDUORHQYHORFLGDGEDMDRWUHVYHFHVSDUDDSDJDUHOPLVPR
Ventilador Automático
/DIXQFLyQGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRSURWHJHHOKRUQRPLFURRQGDVGHXQDHOHYDFLyQGHFDORU
H[FHVLYRSURYHQLHQWHGHODFRFLQDGHEDMRGHpVWH6HHQFLHQGHGHIRUPDDXWRPiWLFDHQEDMD
velocidad si el sensor detecta demasiado calor.
6LHQFHQGLyHOYHQWLODGRUHVSRVLEOHTXHREVHUYHTXHQRORSXHGHDSDJDU(OYHQWLODGRUVHDSDJDUi
GHIRUPDDXWRPiWLFDXQDYH]TXHODVSDUWHVLQWHUQDVHVWpQDSDJDGDV3RGUiSHUPDQHFHU
HQFHQGLGRSRUPLQXWRVRPiVOXHJRGHTXHORVFRQWUROHVGHODFRFLQDRGHOKRUQRPLFURRQGDV
HVWpQDSDJDGRV
Vent Fan
Luz de la Superficie
3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDHQFHQGHURDSDJDUODOX]GHO
horno.
$OJXQRVPRGHORVFXHQWDQFRQODRSFLyQGHOX]
nocturna.
Presione Surface Light (Luz de la Superficie) una vez
para activar la luz brillante, dos veces para activar la
OX]QRFWXUQDRWUHVYHFHVSDUDDSDJDUODOX]
Mudo
El nivel de sonido del pitido se puede ubicar en mudo.
Presione Mute On/ Off (Mudo Encendido/ Apagado).
Surface
Light
Mute
On/Off
Settings
Settings
Settings
Modo de Reloj
3XHGHPRGLILFDUODSDQWDOODGHOUHORMDORV
modos de 12 hrs. o 24 hrs.
3UHVLRQH6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV
3UHVLRQHODWHFODGH([SUHVV&RRN&RFFLyQ
([SUHVV
6HOHFFLRQHVKUVKUV
1 - 12 hrs
2- 24 hrs
Velocidad de la Pantalla
3XHGHPRGLILFDUODYHORFLGDGGHODSDQWDOOD
3UHVLRQH6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV
3UHVLRQHODWHFODGH([SUHVV&RRN&RFFLyQ
([SUHVV
6HOHFFLRQHHOQXHYRWLSRGHYHORFLGDG
1 - lento
2 - normal
3 - rápido
Nivel del Sonido
3XHGHPRGLILFDUHOQLYHOGHOVRQLGR
3UHVLRQH6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV
3UHVLRQHODWHFODGH([SUHVV&RRN&RFFLyQ
([SUHVV
3. Seleccione el nivel de sonido.
0 - mudo
1EDMR
2 - normal
3 - alto
18
Recordatorio de Reemplazo del Filtro
(OILOWURGHFDUEyQJUDVDGHEHUiVHU
UHHPSOD]DGRFXDQGRHVWpQRWRULDPHQWHVXFLR
GHVFRORULGRQRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH\
PHVHVGHSHQGLHQGRGHOXVRGHODFDPSDQDR
cuando se encienda la luz LED de reemplazo del
ILOWUR
&XDQGRODOX]/('GH)LOWHU5HSODFH5HHPSOD]R
GHO)LOWURVHHQFLHQGDUHHPSODFHHOILOWUR\
PDQWHQJDSUHVLRQDGRReset Filter (Reiniciar
el Filtro) GXUDQWHVHJXQGRVSDUDUHDOL]DUHO
reinicio.
Términos del Microondas.
19
Arco
Eléctrico
Arco eléctrico es el término que se usa
para definir la producción de chispas en el
horno microondas. Los arcos eléctricos son
producidos por:
• Metal o papel de aluminio en contacto con el
costado del horno.
• Papel de aluminio no moldeado a la comida
(los extremos doblados actúan como antenas).
• Metales, tales como precintos, pinchos de ave,
o platos con rebordes dorados.
• Toallas de papel reciclable que contengan
pequeños trozos de metal.
• Platos o vajillas con bordes metálicos o con
una capa de brillo metálico.
Tapa
Las tapas retienen la humedad, permiten
calentar de forma más pareja y reducen el
tiempo de cocción.
Ventilar los envoltorios de plástico o tapas
con papel para alimentos permite la salida de
vapor excesivo.
Cubrir
En un horno normal, usted cubre las pechugas
de pollo o comidas asadas para evitar que
se doren en exceso. Al cocinar en el horno
microondas, deberá usar pequeñas tiras de
papel de aluminio para cubrir partes pequeñas,
tales como puntas de alas y patas de aves,
que se podrían cocinar antes que las partes
grandes.
Tiempo de
Inactividad
Al cocinar con hornos regulares, las comidas
asadas o las tortas se pueden dejar hasta
finalizar la cocción o el tiempo programado.
El tiempo en espera es especialmente
importante en la cocción en el horno
microondas. Se debe observar que una torta
cocinada en un horno microondas no se coloca
en un estante de refrigeración.
Ventilación
Luego de cubrir un plato con un envoltorio
plástico, este último se ventila dando vuelta un
extremo de modo tal que el vapor pueda salir.
Cuidado y limpieza del horno microondas.
Consejos Útiles
8QDOLPSLH]DFRPSOHWDGHIRUPDRFDVLRQDOFRQXQDVROXFLyQGHELFDUERQDWR\DJXDPDQWLHQHHO
LQWHULRUIUHVFR
Desenchufe el cable antes de limpiar cualquier parte del horno.
Cómo Limpiar el Interior
Paredes, Piso, Ventana Interior, Partes Metálicas y Plásticas de la Puerta
$OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQHOLPLQDUFRQXQDWRDOODGHSDSHORWUDVSXHGHQUHTXHULUXQDWHOD
K~PHGD(OLPLQHVDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQDWHODFRQMDEyQ\OXHJRHQMXDJXHFRQXQDWHOD
K~PHGD1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVSXQWLDJXGRVVREUHODVSDUHGHVGHOKRUQR
Para limpiar la superficie del horno y la superficie del horno que se une al cerrar, use sólo
jabones suaves y no ásperos o detergentes con una esponja o tela suave. Enjuague con una
tela húmeda y seca.
Nunca use un limpiador para hornos comerciales en ninguna parte de su horno
microondas.
Plato Giratorio y Soporte Giratorio Extraíbles
3DUDHYLWDUURWXUDVQRFRORTXHHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDOXHJRGHFRFLQDU/DYHHOPLVPR
FXLGDGRVDPHQWHFRQDJXDWLELD\MDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHVHSXHGHQ
URPSHUHQFDVRGHFDtGD5HFXHUGHTXHQRVHGHEHXVDUHOKRUQRVLHOSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHQR
VHHQFXHQWUDQHQVXOXJDU
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Power
0
Level
Set
Clock
Turntable
Cook
Time
Timer
On/Off
Add
30 Sec
Clock Display
Express Cook
Sensor Cooking
Defrost
Reheat
Vegetable
PotatoBeverage
Popcorn
Weight/Time
Cancel
Off
Start
Pause
Cómo Limpiar el Área Exterior
No use limpiadores que contengan amoníacos o alcohol en el horno microondas. El
amoníaco o el alcohol pueden dañar el aspecto del horno microondas.
Cubierta Superior
/LPSLHHOiUHDH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQXQDWHODFRQMDEyQ(QMXDJXHFRQXQDWHOD
K~PHGD\OXHJRVHTXH/LPSLHODYHQWDQDFRQXQDWHODK~PHGD
Panel de Control y Puerta
/LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD6HTXHWRWDOPHQWH1RXVHHVSUiLVOLPSLDGRUHVJUDQGHVFDQWLGDGHV
GHDJXD\MDEyQREMHWRVDEUDVLYRVRSXQWLDJXGRVVREUHHOSDQHO\DTXHORSXHGHQGDxDU$OJXQDV
toallas de papel también pueden rayar el panel de control.
Superficie de la Puerta
Es importante mantener el área limpia donde la puerta se selle contra el horno microondas. Use
VyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QRDEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ
Cable de Corriente
6LHOFDEOHVHHQVXFLDGHVHQFKXIH\ODYHFRQXQDWHODK~PHGD(QFDVRGHPDQFKDVGLItFLOHVGH
TXLWDUVHSRGUiXVDUDJXDFRQMDEyQSHURDVHJ~UHVHGHHQMXDJDUFRQXQDWHODK~PHGD\GHVHFDU
completamente antes de conectar el cable en el tomacorriente.
Acero Inoxidable (en algunos modelos)
No use virutas de acero; éstas dañarán la superficie.
3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHXQDWHODFDOLHQWH\K~PHGDFRQXQGHWHUJHQWH
VXDYHDGHFXDGRSDUDVXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH8VHXQDWHODOLPSLDFDOLHQWH\K~PHGDSDUD
HOLPLQDUHOMDEyQ6HTXHFRQXQDWHODOLPSLD\VHFD6LHPSUHIULHJXHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHO
veteado.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Power
0
Level
Set
Clock
Turntable
Cook
Time
Timer
On/Off
Add
30 Sec
Clock Display
Express Cook
Sensor Cooking
Defrost
Reheat
Vegetable
PotatoBeverage
Popcorn
Weight/Time
Cancel
Off
Start
Pause
20
Cuidado y limpieza del horno microondas.
Luz de la Placa de Cocción/ Reemplazo
de la Luz Nocturna
Reemplace la lámpara quemada por
una lámpara incandescente de 120
YROWLRVOiPSDUDKDOyJHQDGHZDWWV
:%;GLVSRQLEOHDWUDYpVGHVX
proveedor de GE.
3DUDUHHPSOD]DUODOiPSDUDVSULPHUR
GHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOH
SULQFLSDORGLV\XQWRURGHVHQFKXIHHO
cable.
2. Retire el tornillo que está a la izquierda
GHODWDSDGHOX]\EDMHHVWD~OWLPD
$VHJ~UHVHGHTXHODOiPSDUDVTXHVH
UHHPSOD]DUiHVWpIUtDDQWHVGHUHWLUDU
ODPLVPD/XHJRGHURPSHUHOVHOOR
DGKHVLYRUHWLUHODOiPSDUDJLUDQGR
la misma suavemente. Reemplace
la lámpara por otra del mismo tipo y
tamaño.
4. Reemplace el tornillo. Conecte el cable
de electricidad al horno.
Retire el tornillo
Reemplazo de la Lámpara del Horno
1. Para reemplazar la lámpara del horno,
primero desconecte la corriente desde
HOIXVLEOHSULQFLSDORGLV\XQWRUR
GHVHQFKXIHHOFDEOH
3DUDUHWLUDUODUHMLOODVXSHULRUDEUDOD
puerta y retire los 3 tornillos en la parte
superior del horno que sostienen la
UHMLOODHQVXSRVLFLyQ'HVOLFHODUHMLOOD
hacia la izquierda para retirar la misma.
/HYDQWHODOHQJHWDPHWiOLFDHQ
la tapa de luz ubicada arriba de la
PDQLMD
/XHJRGHURPSHUHOVHOORDGKHVLYR
UHWLUHODOiPSDUDJLUDQGRODPLVPD
suavemente. Reemplace la lámpara
por otra del mismo tipo y tamaño.
5. Reemplace la tapa de la luz.
5HHPSODFHODUHMLOD\ORVWRUQLOORV
Conecte el cable de electricidad del
horno.
Tornillos
Carcasa del Filtro
Tapa de la Luz
Ventilador
(OYHQWLODGRUFXHQWDXQILOWURGHJUDVD
metálico reusable.
Los modelos que hacen recircular el
DLUHQXHYDPHQWHKDFLDODKDELWDFLyQ
WDPELpQXVDQXQILOWURGHFDUEyQ
)LOWURGH&DUEyQHQ
DOJXQRVPRGHORV
Filtros de Grasa Rehusable
HQDOJXQRVPRGHORV
Filtro de Grasa Rehusable
(OILOWURGHJUDVDUHKXVDEOHDWUDSDOD
JUDVDOLEHUDGDSRUODVFRPLGDVHQOD
SODFDGHFRFFLyQ7DPELpQHYLWDTXH
las llamas de las comidas en la placa
GHFRFFLyQGDxHQHOLQWHULRUGHOKRUQR
microondas.
3RUHVWDUD]yQORVILOWURV6,(035(GHEHQ
HVWDUHQHOOXJDUFRUUHFWRFXDQGRVH
XVHODFDPSDQD/RVILOWURVGHJUDVD
GHEHUtDQVHUOLPSLDGRVXQDYH]SRUPHV
o cuando sea necesario.
)LOWURGH*UDVD5HKXVDEOH:%;
21
Retiro y Limpieza del Filtro
Para retirar, deslice el mismo sobre la
SDUWHODWHUDOXVDQGRODOHQJHWD(PSXMH
KDFLDDEDMR\DIXHUD
Para limpiar el filtro de grasa, PRMH\
OXHJRDJLWHHOPLVPRHQDJXDFDOLHQWH
\GHWHUJHQWH1RXVHDPRQtDFRQL
SURGXFWRVGHDPRQtDFR\DTXH
oscurecerán el metal. Se podrá cepillar
suavemente para retirar cualquier
suciedad incrustada.
(QMXDJXHVDFXGD\GHMHVHFDUDQWHVGH
realizar el reemplazo.
Para reemplazar, GHVOLFHHOILOWURHQOD
ranura de la estructura sobre el lado
izquierdo de la abertura. Presione hacia
arriba y hacia adelante para que quede
bloqueado.
Cuidado y limpieza del horno microondas.
Filtro de Carbón (en algunos modelos)
(OILOWURGHFDUEyQQRSXHGHVHU
limpiado. Debe ser reemplazado.
2UGHQHOD3LH]D1-;-Q~PHUR
GHYHQWDR:%;Q~PHURGHO
VHUYLFLRDVXSURYHHGRUGH*(
6LHOPRGHORQRWLHQHYHQWLODFLyQKDFLD
DIXHUDHODLUHVHUiUHFLUFXODGRDWUDYpV
GHXQILOWURGHFDUEyQGHVFDUWDEOHTXH
ayude a retirar el humo y los olores.
(OILOWURGHFDUEyQGHEHUiVHU
reemplazado cuando esté notoriamente
VXFLRGHVFRORULGRQRUPDOPHQWHOXHJR
de entre 6 y 12 meses, dependiendo
GHOXVRGHODFDPSDQDRFXDQGRVH
encienda la luz LED de reemplazo del
ILOWUR3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH
´.LWV2SFLRQDOHVµHQODSiJLQD
Para Retirar el Filtro de Carbón
3DUDUHWLUDUHOILOWURGHFDUEyQSULPHUR
GHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOH
SULQFLSDORGLV\XQWRURHPSXMHHOFDEOH
Presione los 2 botones de la parte
VXSHULRUGHODSXHUWDGHOILOWURSDUDDEULU
la misma.
(PSXMHHOILOWURHQODSDUWHLQIHULRU
KDVWDTXHVHOLEHUHGHODVOHQJHWDVGH
EORTXHR'HVOLFHHOILOWURKDFLDDEDMR\
DIXHUD
Para Instalar el Filtro de Carbón
3DUDLQVWDODUXQQXHYRILOWURUHWLUHHO
SOiVWLFR\RWURVHQYROWRULRVH[WHUQRVGHO
QXHYRILOWUR
,QVHUWHHOILOWURHQHOODGRL]TXLHUGRGH
ODDEHUWXUDIURQWDOVXSHULRUGHOKRUQR
como se muestra. Descansará en un
iQJXORVREUHOHQJHWDVGHVRSRUWH
ODWHUDO\IUHQWHDODOHQJHWDWUDVHUD
GHUHFKD&LHUUHODSXHUWDGHOILOWUR
22
Carcasa del Filtro
Cosas que son Normales de su Horno Microondas
Cosas que son Normales de su Horno
Microondas
5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDRODFXELHUWD
H[WHULRU
Luz del horno tenue y cambio del sonido del
pitido en niveles de potencia que no son altos.
5XLGRGHJROSHVVHFRVPLHQWUDVHOKRUQRHVWiHQ
IXQFLRQDPLHQWR
6HSRGUiQREVHUYDULQWHUIHUHQFLDVGH79UDGLR
PLHQWUDVXVDHOKRUQRPLFURRQGDV'HIRUPD
VLPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGDSRURWURV
electrodomésticos pequeños, esto no indica que
H[LVWDXQSUREOHPDFRQHOKRUQRPLFURRQGDV
(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQFLUFXLWR
HOpFWULFRGLIHUHQWHDOHMHODUDGLRROD79WDQWR
como sea posible del horno microondas, o
FRQWUROHODSRVLFLyQ\ODVHxDOGHODDQWHQDGHOD
79UDGLR
Consejos para Solucionar Problemas.
Problema Causa Posible Qué Hacer
El horno no se inicia Es posible que un fusible de
su hogar se haya quemado
o que el disyuntor se haya
desconectado.
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
Pico de tensión. 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVOXHJRYXHOYDD
HQFKXIDUOR
El enchufe no está totalmente
insertado en el tomacorriente.
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHOKRUQR
esté completamente insertado en el tomacorriente.
La puerta no está cerrada de
forma segura.
$EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD
El piso del horno está
caliente, incluso cuando el
KRUQRQRIXHXVDGR
El calor de la luz de la placa de
cocción podrá hacer que el piso
del horno se caliente.
Esto es normal.
´/2&.('µ%ORTXHDGR
aparece en la pantalla
El control fue bloqueado. 0DQWHQJDSUHVLRQDGR6(7&/2&.&RQ¿JXUDUHO
5HORM
SRUXQRVVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHO
control.
(VFXFKDXQDWtSLFRSLWLGR
HQWRQREDMR
Intentó iniciar el Recordatorio
sin una hora del día válida.
&RPLHQFHQXHYDPHQWHHLQJUHVHXQDKRUDGHOGtD
válida.
Intentó cambiar el nivel
de potencia cuando no es
permitido.
0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRHVWiQ
SUHFRQILJXUDGDV\QRVHSXHGHQPRGLILFDU
´6(1625(5525µ(UURU
GHO6HQVRUDSDUHFHHQOD
pantalla.
Al usar una función de Sensor, la
puerta fue abierta antes de que
se pudiera detectar el vapor.
No abra la puerta hasta que se sienta el vapor y
HOWLHPSRVHPXHVWUHHQFXHQWDUHJUHVLYDHQOD
pantalla.
No se detectó vapor en una
cantidad de tiempo máxima.
8VH7LPH&RRN&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDFDOHQWDU
durante más tiempo.
Cantidad de comida
GHPDVLDGRJUDQGHSDUDHO
Sensor
Sensor Reheat (Recalentar
con Sensor) es para porciones
individuales de comidas
recomendadas.
8VH7LPH&RRN&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDJUDQGHV
cantidades de comida.
23
La página se está cargando...
25
Garantía del Horno Microondas de GE.
Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de
Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care®
durante el horario comercial. Para programar una consulta del servicio
técnico a través del Internet, las 24 horas, visítenos en GEAppliances.
com, o llame al 800. GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para
solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.
Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro
de EE.UU. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible el servicio técnico de un Proveedor de Servicios de
GE Autorizado, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una Ubicación del Servicio
Técnico de GE Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye las llamadas del servicio a su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales
específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos
legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Abroche su recibo aquí. Para
acceder al servicio técnico
de acuerdo con la garantía
deberá contar con la prueba
de la fecha original de compra.
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQ
la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre
un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.
Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle
sobre cómo usar el producto.
Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. Si
tiene un problema con la instalación, comuníquese con su
vendedor o instalador. Usted es responsable de brindar
instalaciones adecuadas de conexión eléctrica, escape u
otras instalaciones de conexión.
Falla del producto o daño sobre el producto si se produce un
abuso, uso inadecuado (por ejemplo: arco eléctrico en una
cavidad de la rejilla o metal/ papel de aluminio), o uso diferente
para el cual fue diseñado o uso comercial.
Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.
Daños ocasionados sobre el producto por accidente,
incendio, inundaciones o catástrofes naturales.
Daños consecuentes o incidentales causados por posibles
defectos sobre este producto.
Daño causado después de la entrega.
Producto no accesible para brindar el servicio requerido.
Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las
lámparas, excepto las lámparas LED.
Daños sobre el acabado, tales como óxido sobre la superfi-
cie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro
de las 48 horas luego de la entrega.
Qué No Cubrirá GE:
Por el Período de: GE Reemplazará o Brindará Servicio Técnico:
Un año
Desde la fecha de la
compra original
Si es necesario el servicio técnico, GE reemplazará cualquier parte del horno microondas que
IDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ Durante esta garantía limitada de un
año*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHOWUDEDMR\ORVFRVWRVGHOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHO
UHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
Impreso en Malaysia
Soporte al Cliente.
Sitio Web de Electrodomésticos de GE
GEAppliances.com
¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de
(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(ODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiV
UiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDUSLH]DVFDWiORJRVRLQFOXVRXQVHUYLFLRSURJUDPDGR
DWUDYpVGH,QWHUQHW7DPELpQSXHGHKDFHUVXVSUHJXQWDVD´$VN2XU7HDPRI([SHUWVµ3UHJ~QWHOHD1XHVWUR(TXLSR
GH([SHUWRV\PXFKRPiV«
Estudio de Diseño de la Vida Real GEAppliances.com
GE apoya el concepto de Diseño Universal – productos, servicios y ambientes que pueden ser usados por personas de
WRGDVODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRVSDUDXQDDPSOLDJDPDGH
KDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR8QLYHUVDOGH*(
incluyendo ideas de diseño de cocinas para personas con incapacidades, visite nuestro sitio web hoy. Sobre casos de
LQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&*($&
Piezas y Accesorios GEApplianceparts.com
,QGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGH
SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\D
WUDYpVGH,QWHUQHWODVKRUDVGHOGtDRHQIRUPDWHOHIyQLFDOODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDO
habitual.
Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier
usuario. GE no respalda ningún servicio técnico sobre este horno microondas, excepto como se describe en la
sección de Soporte al Consumidor de este manual. No intente reparar el horno microondas usted mismo. Si es
necesario reparar el electrodoméstico, entonces el servicio deberá ser realizado por una persona calificada del
servicio técnico. Comuníquese a una sucursal autorizada del servicio técnico para cualquier control, reparación o
ajuste.
Contáctenos GEAppliances.com
6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR
ZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
Louisville, KY 40225

Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como: PELIGRO ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultará en la muerte o en lesiones graves.  ADVERTENCIA  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en la muerte o en lesiones graves.  PRECAUCIÓN  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas. $OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el ADVERTENCIA riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas. ³ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS en la página 4. ³ 'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH diseñado únicamente, como se describe en este manual. 1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR para uso industrial o en laboratorio. ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR más cercano. INSTALACIÓN ³ ,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD &RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$ TIERRA en la página 3. ³ (VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDV PHQRVGH%78  FRPRHOpFWULFDV ³ (VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV ³ 1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD ³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV ³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH una mesa o mostrador. ³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD ³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR ³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones similares. ³ 1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD DEL HORNO ³ 1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV combustibles dentro del horno mientras se cocina. ³ (OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno. ³ 1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWpHQ uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida HQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR(OHVWDQWHGHOPLFURRQGDV se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso. ³ 6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD la puerta del horno cerrada, apague el mismo y desconecte el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del fusible o el disyuntor. ³ 1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS ³ 7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV manijas de las ollas y evite el contacto directo del vapor con la cara y las manos. ³ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ ³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso. ³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ QLxRVSHTXHxRVDTXLHQHVQRVHOHVGHEHUiSHUPLWLUHOUHWLURGH tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA ³ $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV ³ 1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR microondas cuando el mismo se encuentre en funcionamiento. ³ 1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD ocasionar un incendio. ³ 1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV SRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV ³ 1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa) AGUA SOBRECALENTADA ³ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV sellados – por ejemplo: tarros de vidrio cerrados – pueden explotar y por esto no se deben calentar en el horno microondas. ³ 1RFXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento GHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ ³ &RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD por lo menos una temperatura INTERNA de 160ºF y la carne de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180ºF. La FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHVXQDSURWHFFLyQ contra las enfermedades producidas por la carne. ³ $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV graduadas, tazas para postre, vajillas de cerámica o cubiertos GHSRUFHODQDTXHQRSRVHHQERUGHVPHWiOLFRVRYLGULDGRV con un brillo metálico, siguiendo las recomendaciones del fabricante. ³ (VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR abrasivos con una esponja limpia o tela suave. Enjuague bien. „ /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQTXHSDUH]FD TXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDV o hervor cuando el envase es retirado del horno microondas. ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE PRONTO HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O CUANDO SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO. Para reducir el riesgo de lesiones personales: ³ 1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR ³ 5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR mientras lo calienta. ³ 1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV ³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO mismo. ³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR en el envase. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA WARNING Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones. ³ (QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ a tierra de 3 cables. ³ 1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU ³ 1RXVHXQSURORQJDGRU El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar riesgos de descargas eléctricas. (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFDVR GHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHO ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD FRUULHQWHHOpFWULFD (VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHFRUULHQWH TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD El enchufe se deberá colocar en un tomacorriente instalado y conectado a tierra de forma adecuada. Consulte a un electricista calificado o al personal del servicio WpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la herramienta está conectada a tierra de forma apropiada. Se brinda un cable de corriente corto a fin de reducir los riesgos asociados con enredos o tropiezos con un cable más ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ WRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR El ventilador funcionará de forma automática bajo ciertas FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ uso. ³ /LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR microondas ni en los filtros del ventilador. ³ (QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV unidades de la superficie debajo del horno microondas, apague una olla llameante sobre la unidad de la superficie cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera de galletitas o una bandeja plana. ³ /LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH limpieza corrosivos, tales como los limpiadores de horno a base de soda cáustica, podrán dañar los filtros. ³ $OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV encienda el ventilador. ³ 1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH debajo de su horno microondas en las configuraciones altas de calor. Las ebulliciones producen humo y derrames de grasa TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO horno microondas está en funcionamiento. A fin de minimizar el funcionamiento del ventilador automático, use utensilios de tamaño adecuado y use un nivel de calor alto en las unidades GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR VENTILADOR CON EXTRACTOR MARCAPASOS /DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD 6 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS. (a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya TXHHVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtD microondas dañina. Es importante no cancelar ni manipular de forma indebida los dispositivos de seguridad. ( b) No Sitúe ningún objeto entre la parte frontal del horno \ODSXHUWDQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHVXFLHGDGR UHVLGXRVOLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR (c) No Use el horno si está dañado. Es especialmente LPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUH FRUUHFWDPHQWH\TXHQRVHGDxH (1) la puerta (doblada), (2) bisagras y pasadores (rotos o sueltos),   VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR (d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie TXHQRVHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWH calificado. DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.) DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA (VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR es instalado y usado de forma adecuada, en cumplimiento estricto con las instrucciones del fabricante, se podrán RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ 6HUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQSRUWLSR\VHHQFRQWUyHQ FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD UHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGHGHWHUPLQDU HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH las siguientes medidas: „5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHUDGLRRWHOHYLVLyQ „5HXELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVFRQUHVSHFWRDOUHFHSWRU „&RORTXHHOKRUQRPLFURRQGDVDOHMDGRGHOUHFHSWRU „ Enchufe el horno microondas en un tomacorriente GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV (OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia. 7 Horno Microondas GEAppliances.com Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . .2–4 Instrucciones de Funcionamiento Manual del propietario JVM6172 Funciones Convenientes . . . . .14-16 Términos del Microondas . . . . . . . 19 Funciones del Horno . . . . . . . . . . 5-8 Otras Funciones. . . . . . . . . . . . 17, 18 Funciones del Temporizador. . . . . . . . . . . . . . 9-13 Cuidado y Limpieza . . . . .20-22 Consejos para Solucionar Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cosas que son Normales . . . . . . . 23 Soporte al Cliente Soporte al Cliente . . . . . . Contratapa Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ______________ Nº de Serie ________________ Los encontrará en una etiqueta dentro del horno. 49-40764 04-16 GE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD SDODEUD´3(/,*52µ´$'9(57(1&,$µR´35(&$8&,Ï1µ(VWDVSDODEUDVVHGHILQHQFRPR PELIGRO ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultaráHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV  ADVERTENCIA  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuedeUHVXOWDUHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV  PRECAUCIÓN  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas. $OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el ADVERTENCIA riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas. ³ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA (;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6HQODSiJLQD ³ 'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH diseñado únicamente, como se describe en este manual. 1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR para uso industrial o en laboratorio. ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR más cercano. INSTALACIÓN ³ ,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD &RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$ 7,(55$HQODSiJLQD ³ (VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDV PHQRVGH%78  como eléctricas. ³ (VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV ³ 1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD ³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV ³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH una mesa o mostrador. ³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD ³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR ³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones similares. ³ 1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER 2 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD DEL HORNO ³ 1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ cuando se coloque papel, plástico u otros materiales combustibles dentro del horno mientras se cocina. ³ (OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno. ³ 1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV accesorios recomendados, en este horno cuando no esté en XVR1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLFRPLGD en el horno cuando no esté en uso. El estante del microondas se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso. ³ 6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD ODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOPLVPR\GHVFRQHFWH el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del IXVLEOHRHOGLV\XQWRU ³ 1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS ³ 7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV PDQLMDVGHODVROODV\HYLWHHOFRQWDFWRGLUHFWRGHOYDSRUFRQOD cara y las manos. ³ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ ³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso. ³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ niños pequeños, a quienes no se les deberá permitir el retiro de tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA ³ $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV ³ 1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR ³ 1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD ocasionar un incendio. ³ 1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV podrán quemar la almohadilla y tener contacto con partes HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV ³ 1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa) AGUA SOBRECALENTADA ³ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV VHOODGRV²SRUHMHPSORWDUURVGHYLGULRFHUUDGRV²SXHGHQ H[SORWDU\SRUHVWRQRVHGHEHQFDOHQWDUHQHOKRUQR microondas. ³ 1RFXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento GHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ ³ &RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD por lo menos una temperatura INTERNA de 160ºF y la carne de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180ºF. La FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHVXQDSURWHFFLyQ FRQWUDODVHQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUODFDUQH ³ $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV JUDGXDGDVWD]DVSDUDSRVWUHYDMLOODVGHFHUiPLFDRFXELHUWRV de porcelana que no poseen bordes metálicos o vidriados FRQXQEULOORPHWiOLFRVLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO IDEULFDQWH ³ (VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR DEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ „ /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ sobrecalentar más allá de su punto de hervor sin que parezca TXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDV o hervor cuando el envase es retirado del horno microondas. ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE PRONTO HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O CUANDO SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO. 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV ³ 1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR ³ 5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR mientras lo calienta. ³ 1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV ³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO mismo. ³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR en el envase. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA WARNING Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones. ³ (QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ a tierra de 3 cables. ³ 1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU ³ 1RXVHXQSURORQJDGRU El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar riesgos de descargas eléctricas. Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra. En caso GHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHO ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable de corriente TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD (OHQFKXIHVHGHEHUiFRORFDUHQXQWRPDFRUULHQWHLQVWDODGR\ FRQHFWDGRDWLHUUDGHIRUPDDGHFXDGD &RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDOSHUVRQDOGHOVHUYLFLR WpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la KHUUDPLHQWDHVWiFRQHFWDGDDWLHUUDGHIRUPDDSURSLDGD 6HEULQGDXQFDEOHGHFRUULHQWHFRUWRDILQGHUHGXFLUORV ULHVJRVDVRFLDGRVFRQHQUHGRVRWURSLH]RVFRQXQFDEOHPiV ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ tomacorriente cerca del electrodoméstico. (OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDEDMRFLHUWDV FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ uso. ³ /LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR PLFURRQGDVQLHQORVILOWURVGHOYHQWLODGRU ³ (QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV XQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV DSDJXHXQDROODOODPHDQWHVREUHODXQLGDGGHODVXSHUILFLH cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera GHJDOOHWLWDVRXQDEDQGHMDSODQD ³ /LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH limpieza corrosivos, tales como los limpiadores de horno a EDVHGHVRGDFiXVWLFDSRGUiQGDxDUORVILOWURV ³ $OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV encienda el ventilador. ³ 1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH GHEDMRGHVXKRUQRPLFURRQGDVHQODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDV GHFDORU/DVHEXOOLFLRQHVSURGXFHQKXPR\GHUUDPHVGHJUDVD TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO KRUQRPLFURRQGDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR$ILQGHPLQLPL]DU HOIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRXVHXWHQVLOLRVGH tamaño adecuado y use un nivel de calor alto en las unidades GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR VENTILADOR CON EXTRACTOR MARCAPASOS /DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS. (a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya TXHHVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtD microondas dañina. Es importante no cancelar ni PDQLSXODUGHIRUPDLQGHELGDORVGLVSRVLWLYRVGH VHJXULGDG ( b) No Sitúe QLQJ~Q REMHWRHQWUHODSDUWHIURQWDOGHOKRUQR y la puerta ni permita que se acumule suciedad o UHVLGXRVOLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR (c) No Use el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno se cierre FRUUHFWDPHQWH\TXHQRVHGDxH   ODSXHUWD GREODGD    ELVDJUDV\SDVDGRUHV URWRVRVXHOWRV    VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR (d) El horno no debería DMXVWDUVHQLUHSDUDUVHSRUQDGLH que no sea personal de servicio adecuadamente FDOLILFDGR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.) DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA (VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR HVLQVWDODGR\XVDGRGHIRUPDDGHFXDGDHQFXPSOLPLHQWR HVWULFWRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHVHSRGUiQ RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ 6HUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQSRUWLSR\VHHQFRQWUyHQ FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD UHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGHGHWHUPLQDU HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH ODVVLJXLHQWHVPHGLGDV 4 „5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHUDGLRRWHOHYLVLyQ „ Reubique el horno microondas con respecto al receptor. „&RORTXHHOKRUQRPLFURRQGDVDOHMDGRGHOUHFHSWRU „(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV (OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario FRUUHJLUGLFKDLQWHUIHUHQFLD Acerca de las funciones de su horno microondas Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. 1000 Watts Funciones del Horno 1. Manija de la Puerta.(PSXMHSDUDDEULUODSXHUWD /DSXHUWDGHEHUiHVWDUDVHJXUDGDFRQODWUDEDSDUD que las microondas se activen. 2. Pestillos de la Puerta. 3. Ventana con Protector Metálico. SLa pantalla SHUPLWHTXHODFRFFLyQSXHGDVHUREVHUYDGD mientras se mantienen las microondas dentro del horno. 4 Puerta del Filtro de Carbón 3UHVLRQHHOERWyQGRV SDUDDEULUODSXHUWD8VWHGSXHGHFDPELDUHOILOWUR GHFDUEyQGHPDQHUDIiFLO 5. Pantalla del Panel de Control Táctil. 6. Luz de la Placa de Cocción. 7. Filtro de Grasa. 8. Plato Giratorio Extraíble. (OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHGHEHQHVWDUHQOD XELFDFLyQFRUUHFWDDOXVDUHOKRUQR(OSODWRJLUDWRULR se podrá retirar para la limpieza. 9. Placa de Calificación NOTA: /DYHQWLODFLyQ HV GHOKRUQR\ODOX]GHOKRUQR están ubicadas en las paredes interiores del horno microondas. 5 Accesorios Opcionales Kits del Panel de Relleno JX36CWW - Blanco JX36CBB - Negro JX36CSS - Acero Inoxidable JX36CES -Pizarra JX36 $OUHHPSOD]DUXQDFDPSDQDGHHVWXIDGHµORVNLWVGHO SDQHOGHUHOOHQRFRPSOHWDQHODQFKRDGLFLRQDODILQGH EULQGDUXQDVSHFWRGHFRQVWUXFFLyQDPHGLGD 6yORSDUDLQVWDODFLyQHQWUHJDELQHWHVQRDSWRSDUDOD LQVWDODFLyQDOILQDOGHOJDELQHWH&DGDNLWFXHQWDFRQGRV SDQHOHVGHUHOOHQRGHµGHDQFKR6RQQHFHVDULRVGRV NLWVSDUDXQDDEHUWXUDGHµ Kit del Filtro de Carbón con Recirculación JX81J (número de venta) WB02X1124 (número del servicio técnico) /RVNLWVGHOILOWURVHXWLOL]DQFXDQGRHOKRUQRPLFURRQGDV QRSXHGHVHUYHQWLODGRKDFLDHOH[WHULRU Kit de Instalación del Gabinete de 15” JX15BUMPBB - Negro JX15BAMPW - Blanco 3DUDXVRDOLQVWDODUFRQJDELQHWHVGHµGHSURIXQGLGDG Disponible por un costo adicional a través de su proveedor de GE, o consulte los números del Servicio de GE. 6 JX81J (número de venta) WB02X1124 (número del servicio técnico) Acerca de las funciones de su horno microondas. Puede usar el horno microondas por tiempo o con funciones convenientes. No todos los modelos cuentan con todas las funciones. Microwave Features Convenience Microwave Cook Time Timer On/Off Add 30 Sec Popcorn Beverage Power Level Display On/Off Set Clock Reheat Weight/Time Hold 3 Sec Lock Control Hold 3 Sec Potato Defrost Controles de Cocción Consulte la Guía de Acciones Convenientes antes de comenzar. Funciones del Temporizador Presionar Presentar Tiempo de Cocción &DQWLGDGGHWLHPSRGHFRFFLyQ Descongelar por Peso/ Tiempo Presione dos veces &DQWLGDGGHWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ Cocción Express 3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDV D  ¡Comienza de inmediato Agregar 30 segundos ¡Comienza de inmediato Nivel de Potencia Nivel de potencia de 1 a 10 Funciones Convenientes Presionar Presentar Opciones Palomitas de Maíz ¡Comienza de inmediato RQ]DV Bebida ¡Comienza de inmediato RQ]DV Recalentar ¡Comienza de inmediato 1 a 3 Porciones Papa ¡Comienza de inmediato 1-4 Descongelar por Peso/ Tiempo Presione una vez ,QJUHVHHOSHVRGHODFRPLGD 0.1 – 6.0 libras 7 Acerca de las funciones de su horno microondas. Cook Time Cómo Modificar el Nivel de Potencia FRFFLyQPiVSDUHMD\VHQHFHVLWDUiUHYROYHU\ rotar menos la comida. Power Level (OQLYHOGHSRWHQFLDVHSRGUiLQJUHVDURPRGLILFDU GHIRUPDLQPHGLDWDOXHJRGHLQJUHVDUHOWLHPSR para Time Cook (Tiempo de Cocción), Time Defrost (Tiempo de Descongelación), Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos) o Express Cook (Cocción Express). El nivel de potencia también se puede PRGLILFDUGXUDQWHODFXHQWDUHJUHVLYD $OJXQDVFRPLGDVSRGUiQWHQHUPHMRU VDERUWH[WXUDRDVSHFWRVLVHXVDXQDGH ODVFRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV8VHXQQLYHO GHSRWHQFLDLQIHULRUDOFRFLQDUFRPLGDVFRQ tendencia a hervir, tales como papas en escalope. 1. Presione Cook Time (Cocción por Tiempo) o Defrost Weight/ Time (Descongelación por Peso/ Tiempo) dos veces. /RVSHUtRGRVGHGHVFDQVR FXDQGRORVFLFORVGH HQHUJtDGHPLFURRQGDVILQDOL]DQ EULQGDQWLHPSR SDUDTXHODFRPLGD´HTXLSDUHµRWUDQVILHUD FDORUDVXLQWHULRU8QHMHPSORGHHVWRVH muestra con el nivel de potencia 3 - el ciclo de GHVFRQJHODPLHQWR6LODHQHUJtDGHOPLFURRQGDV QRILQDOL]yHOFLFORODSDUWHH[WHUQDGHOD comida se cocinará antes de que el interior esté GHVFRQJHODGR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Start Pause  ,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQR GHVFRQJHODFLyQ 3. Presione Power Level (Nivel de Potencia). 4. Seleccione el nivel de potencia deseado de 1 a 10. 5. Presione Start/ Pause (Inicio/ Pausa). Presionar Start/ Pause (Iniciar/ Pausar) no necesariamente activa los botones de Express Cook (Cocción Express). Los niveles de potencia variables suman IOH[LELOLGDGDODFRFFLyQHQHOPLFURRQGDV/RV niveles de potencia del horno microondas se SXHGHQFRPSDUDUFRQODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH de una cocina. Cada nivel de potencia le brinda HQHUJtDGHPLFURRQGDVXQFLHUWRSRUFHQWDMH del tiempo. El Nivel de Potencia 7HVHQHUJtD de microondas el 70% del tiempo. El Nivel de Potencia 3HVHQHUJtDHOGHOWLHPSR/D PD\RUtDGHODVFRFFLRQHVVHKDUiQHQ+, $OWR OR cual le brinda el 100% de potencia. Power level 10 1LYHOGHSRWHQFLD KDUi ODFRFFLyQPiVUiSLGRSHURVHUiQHFHVDULR revolver, rotar o dar vuelta la comida con mayor IUHFXHQFLD8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRUKDUiOD 8 Estos son algunos ejemplos de usos de diferentes niveles de potencia: Nivel de Energía 10: Pescado, tocino, verduras, OtTXLGRVHQKHUYRU Nivel de Energía 7: &RFFLyQVXDYHGHFDUQH\ DYHFDFHURODVSDUDKRUQHDU\UHFDOHQWDU Nivel de Energía 5: &RFFLyQOHQWD\ DEODQGDPLHQWRSDUDJXLVDGRV\FRUWHVGHFDUQH menos tiernos. Nivel de Potencia 2 o 3: 'HVFRQJHODUKHUYLUD IXHJROHQWRSODWRVGHOLFDGRV Nivel de Energía 1: 0DQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH ablandar la manteca. Acerca de las funciones del temporizador. Tiempo de Cocción I Cook Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Start Pause Le permite cocinar en el horno microondas por cualquier tiempo hasta 99 minutos y 99 VHJXQGRV 3RZHUOHYHO 1LYHOGHSRWHQFLD VH FRQILJXUDGHIRUPDDXWRPiWLFDSHURORSXHGH PRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG 1. Presione Cook Time (Tiempo de Cocción). ,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ 0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR 3UHVLRQHNivel de Potencia. Seleccione el nivel de potencia GHVHDGRGHD  4. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar). 3XHGHDEULUODSXHUWDGXUDQWH&RRN7LPH 7LHPSRGH&RFFLyQ SDUDFRQWURODUODFRPLGD Cierre la puerta y presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar)SDUDUHDQXGDUODFRFFLyQ Tiempo de Cocción II /HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHHQHUJtDGH IRUPDDXWRPiWLFDGXUDQWHODFRFFLyQ$VtHV FRPRIXQFLRQD 3UHVLRQH&RRN7LPH 7LHPSRGH&RFFLyQ  ,QJUHVHHOSULPHUWLHPSRGHFRFFLyQ 0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR 3UHVLRQHNivel de Potencia. Seleccione el nivel de potencia GHVHDGRGHD  4. Presione nuevamente Time Cook (Tiempo de Cocción). ,QJUHVHHOVHJXQGRWLHPSRGHFRFFLyQ 0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR 3UHVLRQHNivel de Potencia. Seleccione el nivel de potencia GHVHDGRGHD  7. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar). $OILQDOL]DU7LPH&RRN,7LPH&RRN,, &RFFLyQ SRU7LHPSR,&RFFLyQSRU7LHPSR,, VHUHDOL]D ODFXHQWDUHJUHVLYD 9 Acerca de las funciones del temporizador. Guía de Cocción para la Cocción por Tiempo NOTA: Use el nivel de potencia 10 (Alto) a menos que se indique lo contrario.                                          10 Verdura Cantidad Tiempo Comentarios Espárragos WDOORVIUHVFRV   OLEUD  DPLQ 0HG+LJK   WDOORVIUHVFRV  Frijoles YHUGHVIUHVFDV  YHUGHVFRQJHODGDV  OLPDFRQJHODGD  Remolachas IUHVFDVHQWHUDV  Brócoli FRUWDGRIUHVFR  WDOORVIUHVFRV   SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ (QXQSODWRGHKRUQHDGRGHYLGULRUHFWDQJXODUGHó FRORTXHóGHWD]DGHDJXD*LUHHOSODWROXHJRGHODPLWDG del tiempo. (QXQDFD]XHODGHOLWUR OLEUDFRUWDGDHQPLWDGHV SDTXHWHGHRQ]DV SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ DPLQ DPLQ (QXQDFD]XHODGHóOLWURFRORTXHWD]DGHDJXD (QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD (QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHóGHWD]DGHDJXD UDFLPR DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHWD]DGHDJXD UDFLPR óDóOLEUDV  UDFLPR óDóOLEUDV   DPLQ DPLQ  FRQJHODGRFRUWDGR  WDOORVIUHVFRV  Repollo IUHVFR  URGDMDV  Zanahorias IUHVFDVHQURGDMDV  FRQJHODGDV  Coliflor FDEH]DV  IUHVFDVHQWHUDV  FRQJHODGDV  Maíz JUDQRVFRQJHODGRV  Elote IUHVFR     FRQJHODGRV   SDTXHWHGHRQ]DV SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHWD]DGHDJXD (QXQSODWRGHKRUQHDGRGHYLGULRUHFWDQJXODUGHOLWURV FRORTXHóGHWD]DGHDJXD*LUHHOSODWROXHJRGHODPLWDG del tiempo. (QXQDFD]XHODGHOLWUR (QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD 0HGLDFDEH]D DSUR[OLEUDV   DPLQ WRPLQ (QXQDFD]XHODGHóROLWURVFRORTXHóGHWD]DGHDJXD (QXQDFD]XHODGHROLWURVFRORTXHóGHWD]DGHDJXD OLEUD SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ DPLQ (QXQDFD]XHODGHóFRORTXHWD]DGHDJXD (QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD 0HGLDFDEH]D 0HGLDFDEH]D SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ DPLQ DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHWD]DGHDJXD (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHWD]DGHDJXD (QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD 1 a 5 elotes    HORWH DHORWHV 3 a 4 min. SRUHORWH   DPLQ DPLQ por elote (QXQSODWRGHKRUQHDGRGHYLGULRUHFWDQJXODUGHOLWURV FRORTXHPDt]6LHOPDt]WLHQHFiVFDUDQRXVHDJXD VLHOPDt]\DIXHSHODGRDJUHJXHXQDWD]DGHóGHDJXD 5HRUGHQHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR &RORTXHXQSODWRGHYLGULRUHFWDQJXODUGHOLWURV &XEUDFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFRYHQWLODGR5HRUGHQHOXHJR de la mitad del tiempo. SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD OLEUDVVLQSHODU SDTXHWHGHRQ]DV DPLQ DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHWD]DGHDJXD (QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD 4 papas RQ]DVFDGDXQR   RQ]DVFDGDXQR   9 a 12 min.  DPLQ  3HOH\FRUWHHQFXERVGHSXOJDGD(QXQDFD]XHODGHOLWURV FRORTXHWD]DGHDJXD0H]FOHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR 3HUIRUHFRQXQWHQHGRUGHFRFLQD&RORTXHHQHOKRUQR DSXOJDGDGHGLVWDQFLDHQRUGHQFLUFXODU'HMHUHSRVDU por 5 minutos. DRQ]DV R]SDFNDJH DPLQ DPLQ (QXQDFD]XHODGHOLWURVFRORTXHODHVSLQDFDODYDGD (QXQDFD]XHODGHOLWURFRORTXHFXFKDUDVVRSHUDVGHDJXD OLEUDHQURGDMDV DPLQ (QXQDFD]XHODGHóFRORTXHWD]DGHDJXD D]DSDOORV DSUR[OLEUDFDGDXQR   DPLQ   &RUWHDODPLWDG\UHWLUHODVPHPEUDQDVILEURVDV(QXQ SODWRSDUDKRUQHDUGHYLGULRUHFWDQJXODUGHOLWURV FRORTXHHO]DSDOORFRQHOFRUWHKDFLDDEDMR/XHJR de 4 minutos, dé vuelta con el corte hacia arriba. Mezcla de verduras FRQJHODGRV  Habas IUHVFDVVLQFiVFDUD  FRQJHODGRV  Papas IUHVFDVHQFXERV EODQFDV  IUHVKZKROH VZHHWRUZKLWH  Espinaca IUHVFD  FRQJHODGDFRUWDGD RHQKRMDV Zapallo IUHVFRFDODED]D \DPDULOOR GHLQYLHUQREHOORWD RFDODEDFLWD   Acerca de las funciones del temporizador. Defrost Weight/Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Start Pause 7LPH'HIURVW 'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR OH SHUPLWHGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHUtRGRGH tiempo seleccionado. Consulte los tiempos VXJHULGRVHQOD*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ :HLJKW'HIURVW 'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR VH H[SOLFDHQODVHFFLyQ$XWR)HDWXUH )XQFLyQ $XWRPiWLFD  1. Presione Defrost Weight/ Time (Descongelación por Peso/ Tiempo) dos veces. ,QJUHVHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ 3. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar). 4. Dé vuelta la comida cuando el horno dé la señal. 5. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar). Cuando el horno dé la señal, dé vuelta la comida y separe o reordene los trozos para XQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMD&XEUD cualquier área caliente con trozos pequeños de papel de aluminio. El horno continuará GHVFRQJHODQGRVLQRDEUHODSXHUWD\GD vuelta la comida. (OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDGHIRUPD automática en 3, pero se puede cambiar. 3XHGHGHVFRQJHODUSURGXFWRVSHTXHxRV GHIRUPDUiSLGDLQFUHPHQWDQGRHOQLYHOGH SRWHQFLDOXHJRGHLQJUHVDUHOWLHPSR3RZHU OHYHO 1LYHOGHSRWHQFLD UHGXFHHOWLHPSR GHGHVFRQJHODFLyQWRWDODSUR[LPDGDPHQWHD ODPLWDGSRZHUOHYHO QLYHOGHSRWHQFLD  UHGXFHHOWLHPSRWRWDODDSUR[LPDGDPHQWH 6LQHPEDUJRVHUiQHFHVDULRSUHVWDU PD\RUDWHQFLyQDODFRPLGDTXHORXVXDO (VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHV VHFRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ(VWRHV QRUPDOFXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGR HQHOQLYHOGHSRWHQFLD+LJK $OWR  Consejos para la Descongelación ‡/DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFR VHSRGUiQGHVFRQJHODUHQHOSDTXHWH Los paquetes cerrados se deberán cortar, SHUIRUDURYHQWLODU/8(*2GHTXHODFRPLGD VHKD\DGHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWH/RV envases de plástico se deberán descubrir en IRUPDSDUFLDO ‡/DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDU SUHHPSDTXHWDGDVVHSRGUiQGHVFRQJHODU\ cocinar en el horno microondas. Si la comida se encuentra en el envase de papel de aluminio, traslade la misma a un plato para XVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV ‡3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGH FRPLGDVPiVJUDQGHVWDOHVFRPRDVDGR XVH:HLJKW'HIURVW 'HVFRQJHODFLyQSRU 3HVR $VHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVTXHGHQ WRWDOPHQWHGHVFRQJHODGDVDQWHVGHFRFLQDU • Las comidas que se echan a perder con IDFLOLGDGQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDU SRUPiVGHXQDKRUDOXHJRGHOD GHVFRQJHODFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH estimula el desarrollo de bacterias nocivas. ‡8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtD HVWDUIUtDSHURDEODQGDGDHQWRGDVODViUHDV 6LD~QHVWiXQSRFRFRQJHODGDYXHOYDD colocarla en el horno microondas muy EUHYHPHQWHRGHMHUHSRVDUODPLVPDSRU unos pocos minutos. 11 Acerca de las funciones del temporizador. Guía de Descongelación Comida Tiempo Comentarios Panes, Tortas   3DQHVEXxXHORVRSDQHFLOORV WUR]R  3DVWHOLWRV R]DSUR[  DPLQ PLQ 5HRUGHQHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR Pescado y Mariscos   /RPRVFRQJHODGRV OE  DPLQ 0DULVFRVWUR]RVSHTXHxRV OE  DPLQ &RORTXHHOEORTXHHQODFDFHUROD &RORTXHHOEORTXHHQODFDFHUROD Fruta   %ROVDGHSOiVWLFR³R SDTXHWHGHR] DPLQ Carne           7RFLQR OE   6DOFKLFKDV7LSR)UDQNIXUW OE    &DUQHSLFDGD OE  $VDU%LIHFRUGHURWHUQHUDFHUGR %LVWHFVFKXOHWDV GHFHUGR\FRUGHUR  DPLQ  DPLQ   DPLQ DPLQSRUOE WRPLQSHUOE      &RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVOXHJR GHODGHVFRQJHODFLyQ &RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR&RFLQHHQHOKRUQRPLFURRQGDV KDVWDTXHODVVDOFKLFKDVWLSR)UDQNIRUWVHSXHGDQVHSDUDU'HMHUHSRVDU SRUPLQXWRVGHVHUQHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ 'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR 8VHHOQLYHOGHSRWHQFLD:DUP FDOLHQWH    &RORTXHODFDUQHD~QHQYXHOWDHQHOSODWRGHFRFFLyQ'pYXHOWD YXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR\FXEUDODViUHDV FDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSR separe los trozos con un cuchillo de mesa. Espere hasta que se complete ODGHVFRQJHODFLyQ Ave       3ROORSDULOODIUHLGRUDFRUWH óDOLEUDV     3ROORHQWHUR óDOEV  DPLQ     DPLQ       *DOOLQDGHFRUQXDOOHV    DPLQSRUOE        3HFKXJDGHSDYR DOLEUDV       DPLQSRUOE      12 &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR'HVHQYXHOYD\GpYXHOWDOXHJR GHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSR VHSDUHORVWUR]RV\FRORTXHORVPLVPRVHQXQSODWRGHFRFFLyQ&RFLQHHQ HOKRUQRPLFURRQGDVHQWUH\PLQXWRVPiVVLHVQHFHVDULR'HMH UHSRVDUSRUXQRVSRFRVPLQXWRVSDUDILQDOL]DUODGHVFRQJHODFLyQ &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGH tiempo, desenvuelva y dé vuelta el pollo. Cubra las partes calientes con SDSHOGHDOXPLQLR3DUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQGHMHFRUUHUDJXD IUtDHQODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQUHWLUDUORVPHQXGRV &RORTXHODJDOOLQDVLQGHVHQYROYHUHQHOKRUQRFRQODSHFKXJDKDFLD DUULED'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR'HMHFRUUHUDJXD por la cavidad hasta que se puedan quitar los menudos. &RORTXHODSHFKXJDVLQGHVHQYROYHUHQHOSODWRSDUDXVRVHJXURHQKRUQR PLFURRQGDVFRQODSHFKXJDKDFLDDEDMR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGH WLHPSRGpYXHOWDODSHFKXJDKDFLDDUULED\FXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHV FRQSDSHOGHDOXPLQLR'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSR 'HMHUHSRVDUHQWUH\KRUDVHQHOUHIULJHUDGRUSDUDFRPSOHWDUOD GHVFRQJHODFLyQ Acerca de las funciones del temporizador. Cocción Express 1 2 3 4 5 6 Ésta es una forma rápida de configurar el tiempo de cocción entre 1 y 5 minutos. Presione una de las teclas de Express Cook (Cocción Express) GHDSDUDXQDFRFFLyQGHHQWUH\ 5 minutos en power level 10 (nivel de potencia 10)3RUHMHPSORSUHVLRQHODWHFODSDUDXQWLHPSRGH FRFFLyQGHPLQXWRV (OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHPRGLILFDUPLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQH Power Level (Nivel de Potencia) HLQJUHVHXQDRSFLyQGHODO Agregar 30 segundos Puede usar esta función de dos formas: Add 30 Sec „$JUHJDUiVHJXQGRVDODFXHQWDUHJUHVLYDFDGDYH]TXHODWHFODVHSUHVLRQH „6HSXHGHXVDUFRPRIRUPDUiSLGDSDUDFRQILJXUDUVHJXQGRVGHFRFFLyQ 13 Acerca de las funciones convenientes. Popcorn 8VHVyORFRQSDORPLWDVGHPDt] preempaquetadas para hornos de microondas que pesen entre 2.0 y 3.5 onzas. Beverage 14 Para usar la función Popcorn (Palomitas de Maíz):  6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHXVDQGR Cook Time (Cocción con Temporizador) si el paquete pesa menos de 2.0 onzas o supera las 3.5 onzas. Coloque el paquete GHSDORPLWDVGHPDt]HQHOFHQWURGHO microondas. 2. Presione POPCORN (Palomitas de Maíz). El horno se inicia de inmediato. Presione la WHFOD323&251 3DORPLWDVGH0Dt] SDUD seleccionar el tamaño de la bolsa que cocinará. Para usar la función Beverage (Bebida): /DIXQFLyQ%HYHUDJH %HELGD FDOLHQWD entre 4-16 onzas individuales de cualquier bebida. Presione la tecla BEVERAGE (Bebida). El horno se inicia de inmediato. El tamaño de las porciones está FRQILJXUDGRDXWRPiWLFDPHQWHHQRQ]DV Presione BEVERAGE (Bebida) dos veces para 8 onzas, tres veces para 12 onzas, y cuatro veces para 16 onzas. Las bebidas calentadas con la función Beverage (Bebida) pueden quedar muy calientes. Retire el envase con cuidado. Acerca de las funciones convenientes. Reheat Recalentar /DIXQFLyQ5HKHDW 5HFDOHQWDU UHFDOLHQWD entre 1 y 3 porciones de muchas comidas FRFLQDGDVHQIRUPDSUHYLD 1. Presione REHEAT (Recalentar). ,QJUHVHHOWLSRGHFRPLGDGHDSDUD XQDSRUFLyQ OHDOD*XtDSDUD5HFDOHQWDU DFRQWLQXDFLyQ 3. Presione 2 o 3 para recalentar 2 o 3 porciones. 4. Presione START (Iniciar). Guía para Recalentar: Potato Tipo de Comida Comentarios 1 Plato Cubra con un envoltorio plástico ventilado. 2 Sopa Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado. 3. Verduras Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado. 4. Pasta Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado. 5. Carnes Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado. 6. Salsas Cubra con una tapa o envoltorio de plástico ventilado. Papa /DIXQFLyQ3RWDWR 3DSD FRFLQDKDVWD cuatro papas de entre 8 y 10 onzas. Presione POTATO (Papa) una vez para una papa, dos veces para dos papas, tres veces para tres papas y cuatro veces para cuatro SDSDV(OKRUQRFRPHQ]DUiDIXQFLRQDU de inmediato cuando se presione POTATO (Papa). 15 Acerca de las funciones convenientes. Descongelación por Peso Defrost Weight/Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Start Pause /DIXQFLyQ'HIURVW:HLJKW7LPH 'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR7LHPSR OH EULQGDGRVIRUPDVGHGHVFRQJHODUODV comidas. Presione Defrost Weight/Time (Descongelar por Peso/ Tiempo) una vez SDUDGHVFRQJHODUSRUSHVRRGRVYHFHV SDUDGHVFRQJHODUSRUWLHPSR 8VH:HLJKW'HIURVW 'HVFRQJHODUSRU 3HVR SDUDFDUQHVDYHV\SHVFDGRVTXH SHVHQKDVWDOLEUDV8VH7LPH'HIURVW 'HVFRQJHODUSRU7LHPSR SDUDODPD\RUtD GHODVGHPiVFRPLGDVFRQJHODGDV :HLJKW'HIURVW 'HVFRQJHODUSRU3HVR GH IRUPDDXWRPiWLFDFRQILJXUDORVWLHPSRVGH GHVFRQJHODFLyQ\QLYHOHVGHSRWHQFLDSDUD SURGXFLUUHVXOWDGRVGHGHVFRQJHODFLyQ SDUHMRVFRQFDUQHVDYHV\SHVFDGRV 1. Presione Defrost Weight/ Time (Descongelación por Peso/ Tiempo) una vez. 8VDQGRODJXtDGHFRQYHUVLyQLQJUHVHHO SHVRGHODFRPLGD3RUHMHPSORSUHVLRQH ODVWHFODV\SDUDOLEUDV OLEUD RQ]DV  3. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar). 7LPH'HIURVW 'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR  VHH[SOLFDHQODVHFFLyQ7LPH)HDWXUHV )XQFLRQHVGHO7HPSRUL]DGRU  • Retire la carne del paquete y coloque la PLVPDHQHOSODWRGHFRFFLyQVHJXUDHQHO microondas. • Cuando el horno dé la señal, dé vuelta ODFRPLGD5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGD o cubra las partes calientes con trozos pequeños de papel de aluminio. ‡/XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtD de las carnes necesitan reposar durante 5 minutos para completar la GHVFRQJHODFLyQ$ODVDUGXUDQWHWLHPSR SURORQJDGRVHGHEHUtDGHMDUUHSRVDUSRU unos 30 minutos. 16 Guía de Conversión Si el peso de la comida se expresa el libras y onzas, las onzas se deberán convertir a décimas (.1) Onzas Libras 1–2 .1 3 .2 4–5 .3 6–7 .4 8 .5 9–10 .6 11 .7 12–13 .8 14–15 .9 Acerca de otras funciones. Recordatorio de Cocción Completa 3DUDUHFRUGDUOHTXHFRORFyFRPLGDHQHOKRUQRHVWH~OWLPRPRVWUDUi´(QGµ )LQ \HPLWLUiXQ SLWLGRXQDYH]SRUPLQXWRKDVWDTXHDEUDHOKRUQRRSUHVLRQHHOERWyQCancel/ Off (Cancelar/ Apagar). Set Clock Lock Control Hold 3 Sec Configurar el Reloj Bloqueo para Niños 3UHVLRQHSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtDRSDUD YHUODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQDFRQHOKRUQR microondas. 1. Presione Set Clock (Configurar el Reloj). ,QJUHVHODKRUDGHOGtD 3. Presione Start (Iniciar) o Set Clock (Configurar el Reloj). Puede bloquear el panel de control para evitar TXHHOPLFURRQGDVVHLQLFLHGHIRUPDDFFLGHQWDO o sea usado por niños. 3DUDFRQWURODUODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQD en el horno microondas, presione la tecla Set Clock (Configurar el Reloj). Display On/Off Hold 3 Sec Timer On/Off Start Pause Turntable On/Off Para bloquear o desbloquear los controles, PDQWHQJDSUHVLRQDGR6HW&ORFN &RQILJXUDUHO 5HORM GXUDQWHXQRVWUHVVHJXQGRV&XDQGRHO panel de control esté bloqueado, se visualizará HQODSDQWDOOD/2&.(' %ORTXHDGR  Pantalla Encendida/ Apagada 3DUDHQFHQGHURDSDJDUODSDQWDOODGHOUHORMPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQDisplay On/Off (Pantalla Encendida/ Apagada)SRUXQRVVHJXQGRV/DIXQFLyQDisplay On/ Off (Pantalla Encendida/ Apagada) QRSXHGHVHUXVDGDPLHQWUDVXQDIXQFLyQGHFRFFLyQHVWpHQXVR Temporizador de Encendido/ Apagado Timer On/ Off (Temporizador Encendido/ Apagado)IXQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU por minutos y puede ser usado en cualquier momento, incluso cuando el horno está IXQFLRQDQGR 1. Presione TIMER ON/OFF (Temporizador Encendido/ Apagado).  ,QJUHVHHOWLHPSRGHFXHQWDUHJUHVLYDTXH desee. 3. Presione TIMER ON/OFF (Temporizador Encendido/ Apagado) para comenzar. Cuando el tiempo concluya, el temporizador HPLWLUiXQDVHxDO3DUDDSDJDUODVHxDO del temporizador, presione TIMER ON/OFF (Temporizador Encendido/ Apagado). NOTA: El indicador de tiempo se iluminará PLHQWUDVHOWHPSRUL]DGRUHVWpIXQFLRQDQGR Iniciar/ Pausar $GHPiVGHLQLFLDUPXFKDVIXQFLRQHVStart/ Pause (Iniciar/ Pausar) OHSHUPLWHGHMDUGHFRFLQDU sin abrir la puerta ni borrar la pantalla. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar) nuevamente para reiniciar el horno. Plato Giratorio 3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVHQVXFRFFLyQGHMH HOSODWRJLUDWRULRHQFHQGLGR/RSRGUiDSDJDUDOXVDU SODWRVPiVJUDQGHV3UHVLRQHTURNTABLE On/Off (Plato Giratorio)SDUDHQFHQGHURDSDJDUHOSODWR JLUDWRULR A veces, es posible que el plato giratorio se caliente demasiado como para que se pueda tocar. Se GHEHUiWHQHUFXLGDGRGHQRWRFDUHOSODWRJLUDWRULR GXUDQWH\OXHJRGHODFRFFLyQ. 17 Acerca de otras funciones. Vent Fan Ventilador Extractor (OYHQWLODGRUH[WUDFWRUHOLPLQDHOYDSRU\RWURVYDSRUHVGHODFRFFLyQVREUHODVXSHUILFLH 3UHVLRQH9HQW)DQ 9HQWLODGRU([WUDFWRU XQDYH]SDUDDFWLYDUHOYHQWLODGRUHQYHORFLGDGDOWDGRVYHFHV SDUDDFWLYDUORHQYHORFLGDGEDMDRWUHVYHFHVSDUDDSDJDUHOPLVPR Surface Light Mute On/Off Luz de la Superficie 3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDHQFHQGHURDSDJDUODOX]GHO horno. $OJXQRVPRGHORVFXHQWDQFRQODRSFLyQGHOX] nocturna. Presione Surface Light (Luz de la Superficie) una vez para activar la luz brillante, dos veces para activar la OX]QRFWXUQDRWUHVYHFHVSDUDDSDJDUODOX] Mudo El nivel de sonido del pitido se puede ubicar en mudo. Presione Mute On/ Off (Mudo Encendido/ Apagado). Ventilador Automático /DIXQFLyQGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRSURWHJHHOKRUQRPLFURRQGDVGHXQDHOHYDFLyQGHFDORU H[FHVLYRSURYHQLHQWHGHODFRFLQDGHEDMRGHpVWH6HHQFLHQGHGHIRUPDDXWRPiWLFDHQEDMD velocidad si el sensor detecta demasiado calor. 6LHQFHQGLyHOYHQWLODGRUHVSRVLEOHTXHREVHUYHTXHQRORSXHGHDSDJDU(OYHQWLODGRUVHDSDJDUi GHIRUPDDXWRPiWLFDXQDYH]TXHODVSDUWHVLQWHUQDVHVWpQDSDJDGDV3RGUiSHUPDQHFHU HQFHQGLGRSRUPLQXWRVRPiVOXHJRGHTXHORVFRQWUROHVGHODFRFLQDRGHOKRUQRPLFURRQGDV HVWpQDSDJDGRV Settings Modo de Reloj 3XHGHPRGLILFDUODSDQWDOODGHOUHORMDORV modos de 12 hrs. o 24 hrs. 6HOHFFLRQHVKUVKUV 1 - 12 hrs 2- 24 hrs 3UHVLRQH6HWWLQJV &RQILJXUDFLRQHV  3UHVLRQHODWHFODGH([SUHVV&RRN &RFFLyQ ([SUHVV  Settings Velocidad de la Pantalla 3XHGHPRGLILFDUODYHORFLGDGGHODSDQWDOOD 3UHVLRQH6HWWLQJV &RQILJXUDFLRQHV  3UHVLRQHODWHFODGH([SUHVV&RRN &RFFLyQ ([SUHVV  Settings Nivel del Sonido 3XHGHPRGLILFDUHOQLYHOGHOVRQLGR 3UHVLRQH6HWWLQJV &RQILJXUDFLRQHV  3UHVLRQHODWHFODGH([SUHVV&RRN &RFFLyQ ([SUHVV  6HOHFFLRQHHOQXHYRWLSRGHYHORFLGDG 1 - lento 2 - normal 3 - rápido 3. Seleccione el nivel de sonido. 0 - mudo 1EDMR 2 - normal 3 - alto Recordatorio de Reemplazo del Filtro (OILOWURGHFDUEyQJUDVDGHEHUiVHU UHHPSOD]DGRFXDQGRHVWpQRWRULDPHQWHVXFLR GHVFRORULGR QRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH\ PHVHVGHSHQGLHQGRGHOXVRGHODFDPSDQD R cuando se encienda la luz LED de reemplazo del ILOWUR 18 &XDQGRODOX]/('GH)LOWHU5HSODFH 5HHPSOD]R GHO)LOWUR VHHQFLHQGDUHHPSODFHHOILOWUR\ PDQWHQJDSUHVLRQDGRReset Filter (Reiniciar el Filtro) GXUDQWHVHJXQGRVSDUDUHDOL]DUHO reinicio. Términos del Microondas. Arco Eléctrico Arco eléctrico es el término que se usa para definir la producción de chispas en el horno microondas. Los arcos eléctricos son producidos por: • Metal o papel de aluminio en contacto con el costado del horno. • Papel de aluminio no moldeado a la comida (los extremos doblados actúan como antenas). • Metales, tales como precintos, pinchos de ave, o platos con rebordes dorados. • Toallas de papel reciclable que contengan pequeños trozos de metal. • Platos o vajillas con bordes metálicos o con una capa de brillo metálico. Tapa Las tapas retienen la humedad, permiten calentar de forma más pareja y reducen el tiempo de cocción. Ventilar los envoltorios de plástico o tapas con papel para alimentos permite la salida de vapor excesivo. Cubrir En un horno normal, usted cubre las pechugas de pollo o comidas asadas para evitar que se doren en exceso. Al cocinar en el horno microondas, deberá usar pequeñas tiras de papel de aluminio para cubrir partes pequeñas, tales como puntas de alas y patas de aves, que se podrían cocinar antes que las partes grandes. Tiempo de Inactividad Al cocinar con hornos regulares, las comidas asadas o las tortas se pueden dejar hasta finalizar la cocción o el tiempo programado. El tiempo en espera es especialmente importante en la cocción en el horno microondas. Se debe observar que una torta cocinada en un horno microondas no se coloca en un estante de refrigeración. Ventilación Luego de cubrir un plato con un envoltorio plástico, este último se ventila dando vuelta un extremo de modo tal que el vapor pueda salir. 19 Cuidado y limpieza del horno microondas. Consejos Útiles 8QDOLPSLH]DFRPSOHWDGHIRUPDRFDVLRQDOFRQXQDVROXFLyQGHELFDUERQDWR\DJXDPDQWLHQHHO LQWHULRUIUHVFR Desenchufe el cable antes de limpiar cualquier parte del horno. Cómo Limpiar el Interior Paredes, Piso, Ventana Interior, Partes Metálicas y Plásticas de la Puerta Sensor Cooking Popcorn Vegetable Beverage Potato Reheat Weight/Time Defrost Express Cook 1 2 4 3 5 7 6 8 Power Level 0 Timer On/Off 9 Cook Time Set Clock Turntable Clock Display Cancel Off Add 30 Sec Start Pause $OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQHOLPLQDUFRQXQDWRDOODGHSDSHORWUDVSXHGHQUHTXHULUXQDWHOD K~PHGD(OLPLQHVDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQDWHODFRQMDEyQ\OXHJRHQMXDJXHFRQXQDWHOD K~PHGD1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVSXQWLDJXGRVVREUHODVSDUHGHVGHOKRUQR Para limpiar la superficie del horno y la superficie del horno que se une al cerrar, use sólo jabones suaves y no ásperos o detergentes con una esponja o tela suave. Enjuague con una tela húmeda y seca. Nunca use un limpiador para hornos comerciales en ninguna parte de su horno microondas. Plato Giratorio y Soporte Giratorio Extraíbles 3DUDHYLWDUURWXUDVQRFRORTXHHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDOXHJRGHFRFLQDU/DYHHOPLVPR FXLGDGRVDPHQWHFRQDJXDWLELD\MDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHVHSXHGHQ URPSHUHQFDVRGHFDtGD5HFXHUGHTXHQRVHGHEHXVDUHOKRUQRVLHOSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHQR VHHQFXHQWUDQHQVXOXJDU Cómo Limpiar el Área Exterior Sensor Cooking Popcorn Beverage Potato Vegetable Reheat Weight/Time Defrost Express Cook 1 2 4 3 5 7 6 8 Power Level 0 Add 30 Sec Timer On/Off 9 Cook Time Set Clock Turntable Clock Display Cancel Off Start Pause No use limpiadores que contengan amoníacos o alcohol en el horno microondas. El amoníaco o el alcohol pueden dañar el aspecto del horno microondas. Cubierta Superior /LPSLHHOiUHDH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQXQDWHODFRQMDEyQ(QMXDJXHFRQXQDWHOD K~PHGD\OXHJRVHTXH/LPSLHODYHQWDQDFRQXQDWHODK~PHGD Panel de Control y Puerta /LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD6HTXHWRWDOPHQWH1RXVHHVSUiLVOLPSLDGRUHVJUDQGHVFDQWLGDGHV GHDJXD\MDEyQREMHWRVDEUDVLYRVRSXQWLDJXGRVVREUHHOSDQHO\DTXHORSXHGHQGDxDU$OJXQDV toallas de papel también pueden rayar el panel de control. Superficie de la Puerta Es importante mantener el área limpia donde la puerta se selle contra el horno microondas. Use VyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QRDEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ Cable de Corriente 6LHOFDEOHVHHQVXFLDGHVHQFKXIH\ODYHFRQXQDWHODK~PHGD(QFDVRGHPDQFKDVGLItFLOHVGH TXLWDUVHSRGUiXVDUDJXDFRQMDEyQSHURDVHJ~UHVHGHHQMXDJDUFRQXQDWHODK~PHGD\GHVHFDU completamente antes de conectar el cable en el tomacorriente. Acero Inoxidable (en algunos modelos) No use virutas de acero; éstas dañarán la superficie. 3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHXQDWHODFDOLHQWH\K~PHGDFRQXQGHWHUJHQWH VXDYHDGHFXDGRSDUDVXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH8VHXQDWHODOLPSLDFDOLHQWH\K~PHGDSDUD HOLPLQDUHOMDEyQ6HTXHFRQXQDWHODOLPSLD\VHFD6LHPSUHIULHJXHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHO veteado. 20 Cuidado y limpieza del horno microondas. Retire el tornillo Tornillos Carcasa del Filtro Tapa de la Luz )LOWURGH&DUEyQ HQ DOJXQRVPRGHORV Luz de la Placa de Cocción/ Reemplazo de la Luz Nocturna Reemplace la lámpara quemada por una lámpara incandescente de 120 YROWLRVOiPSDUDKDOyJHQDGHZDWWV :%; GLVSRQLEOHDWUDYpVGHVX proveedor de GE. 3DUDUHHPSOD]DUODOiPSDUD V SULPHUR GHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOH SULQFLSDORGLV\XQWRURGHVHQFKXIHHO cable. Reemplazo de la Lámpara del Horno 1. Para reemplazar la lámpara del horno, primero desconecte la corriente desde HOIXVLEOHSULQFLSDORGLV\XQWRUR GHVHQFKXIHHOFDEOH 3DUDUHWLUDUODUHMLOODVXSHULRUDEUDOD puerta y retire los 3 tornillos en la parte superior del horno que sostienen la UHMLOODHQVXSRVLFLyQ'HVOLFHODUHMLOOD hacia la izquierda para retirar la misma. /HYDQWHODOHQJHWDPHWiOLFDHQ la tapa de luz ubicada arriba de la PDQLMD 2. Retire el tornillo que está a la izquierda GHODWDSDGHOX]\EDMHHVWD~OWLPD $VHJ~UHVHGHTXHODOiPSDUD V TXHVH UHHPSOD]DUiHVWpIUtDDQWHVGHUHWLUDU ODPLVPD/XHJRGHURPSHUHOVHOOR DGKHVLYRUHWLUHODOiPSDUDJLUDQGR la misma suavemente. Reemplace la lámpara por otra del mismo tipo y tamaño. 4. Reemplace el tornillo. Conecte el cable de electricidad al horno. /XHJRGHURPSHUHOVHOORDGKHVLYR UHWLUHODOiPSDUDJLUDQGRODPLVPD suavemente. Reemplace la lámpara por otra del mismo tipo y tamaño. 5. Reemplace la tapa de la luz. 5HHPSODFHODUHMLOD\ORVWRUQLOORV Conecte el cable de electricidad del horno. Ventilador (OYHQWLODGRUFXHQWDXQILOWURGHJUDVD metálico reusable. Los modelos que hacen recircular el DLUHQXHYDPHQWHKDFLDODKDELWDFLyQ WDPELpQXVDQXQILOWURGHFDUEyQ Filtros de Grasa Rehusable HQDOJXQRVPRGHORV Filtro de Grasa Rehusable (OILOWURGHJUDVDUHKXVDEOHDWUDSDOD JUDVDOLEHUDGDSRUODVFRPLGDVHQOD SODFDGHFRFFLyQ7DPELpQHYLWDTXH las llamas de las comidas en la placa GHFRFFLyQGDxHQHOLQWHULRUGHOKRUQR microondas. 3RUHVWDUD]yQORVILOWURV6,(035(GHEHQ HVWDUHQHOOXJDUFRUUHFWRFXDQGRVH XVHODFDPSDQD/RVILOWURVGHJUDVD GHEHUtDQVHUOLPSLDGRVXQDYH]SRUPHV o cuando sea necesario. )LOWURGH*UDVD5HKXVDEOH:%; 21 Cuidado y limpieza del horno microondas. Retiro y Limpieza del Filtro (QMXDJXHVDFXGD\GHMHVHFDUDQWHVGH realizar el reemplazo. Para retirar, deslice el mismo sobre la SDUWHODWHUDOXVDQGRODOHQJHWD(PSXMH Para reemplazar, GHVOLFHHOILOWURHQOD ranura de la estructura sobre el lado KDFLDDEDMR\DIXHUD izquierdo de la abertura. Presione hacia Para limpiar el filtro de grasa, PRMH\ arriba y hacia adelante para que quede OXHJRDJLWHHOPLVPRHQDJXDFDOLHQWH bloqueado. \GHWHUJHQWH1RXVHDPRQtDFRQL SURGXFWRVGHDPRQtDFR\DTXH oscurecerán el metal. Se podrá cepillar suavemente para retirar cualquier suciedad incrustada. Filtro de Carbón (en algunos modelos) (OILOWURGHFDUEyQQRSXHGHVHU limpiado. Debe ser reemplazado. 2UGHQHOD3LH]D1ž-;- Q~PHUR GHYHQWD R:%; Q~PHURGHO VHUYLFLR DVXSURYHHGRUGH*( 6LHOPRGHORQRWLHQHYHQWLODFLyQKDFLD DIXHUDHODLUHVHUiUHFLUFXODGRDWUDYpV GHXQILOWURGHFDUEyQGHVFDUWDEOHTXH ayude a retirar el humo y los olores. Para Retirar el Filtro de Carbón 3DUDUHWLUDUHOILOWURGHFDUEyQSULPHUR GHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOH SULQFLSDORGLV\XQWRURHPSXMHHOFDEOH Presione los 2 botones de la parte VXSHULRUGHODSXHUWDGHOILOWURSDUDDEULU la misma. Para Instalar el Filtro de Carbón 3DUDLQVWDODUXQQXHYRILOWURUHWLUHHO SOiVWLFR\RWURVHQYROWRULRVH[WHUQRVGHO QXHYRILOWUR ,QVHUWHHOILOWURHQHOODGRL]TXLHUGRGH ODDEHUWXUDIURQWDOVXSHULRUGHOKRUQR como se muestra. Descansará en un iQJXORVREUHOHQJHWDVGHVRSRUWH ODWHUDO\IUHQWHDODOHQJHWDWUDVHUD GHUHFKD&LHUUHODSXHUWDGHOILOWUR 22 (OILOWURGHFDUEyQGHEHUiVHU reemplazado cuando esté notoriamente VXFLRGHVFRORULGR QRUPDOPHQWHOXHJR de entre 6 y 12 meses, dependiendo GHOXVRGHODFDPSDQD RFXDQGRVH encienda la luz LED de reemplazo del ILOWUR3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH ´.LWV2SFLRQDOHVµHQODSiJLQD (PSXMHHOILOWURHQODSDUWHLQIHULRU KDVWDTXHVHOLEHUHGHODVOHQJHWDVGH EORTXHR'HVOLFHHOILOWURKDFLDDEDMR\ DIXHUD Carcasa del Filtro Consejos para Solucionar Problemas. Problema Causa Posible Qué Hacer Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado. 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU Pico de tensión. 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVOXHJRYXHOYDD HQFKXIDUOR El enchufe no está totalmente insertado en el tomacorriente. $VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHOKRUQR esté completamente insertado en el tomacorriente. La puerta no está cerrada de forma segura. $EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD El piso del horno está caliente, incluso cuando el KRUQRQRIXHXVDGR El calor de la luz de la placa de cocción podrá hacer que el piso del horno se caliente. Esto es normal. ´/2&.('µ %ORTXHDGR  aparece en la pantalla El control fue bloqueado. 0DQWHQJDSUHVLRQDGR6(7&/2&. &RQ¿JXUDUHO 5HORM  SRUXQRVVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHO control. (VFXFKDXQDWtSLFRSLWLGR HQWRQREDMR Intentó iniciar el Recordatorio sin una hora del día válida. &RPLHQFHQXHYDPHQWHHLQJUHVHXQDKRUDGHOGtD válida. Intentó cambiar el nivel de potencia cuando no es permitido. 0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRHVWiQ SUHFRQILJXUDGDV\QRVHSXHGHQPRGLILFDU Al usar una función de Sensor, la puerta fue abierta antes de que se pudiera detectar el vapor. No abra la puerta hasta que se sienta el vapor y HOWLHPSRVHPXHVWUHHQFXHQWDUHJUHVLYDHQOD pantalla. No se detectó vapor en una cantidad de tiempo máxima. 8VH7LPH&RRN &RFFLyQSRU7LHPSR SDUDFDOHQWDU durante más tiempo. El horno no se inicia ´6(1625(5525µ (UURU GHO6HQVRU DSDUHFHHQOD pantalla. Cantidad de comida Sensor Reheat (Recalentar GHPDVLDGRJUDQGHSDUDHO con Sensor) es para porciones Sensor individuales de comidas recomendadas. 8VH7LPH&RRN &RFFLyQSRU7LHPSR SDUDJUDQGHV cantidades de comida. Cosas que son Normales de su Horno Microondas „ Cosas que son Normales de su Horno Microondas „ 5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDRODFXELHUWD H[WHULRU „ Luz del horno tenue y cambio del sonido del pitido en niveles de potencia que no son altos. „ 5XLGRGHJROSHVVHFRVPLHQWUDVHOKRUQRHVWiHQ IXQFLRQDPLHQWR „ 6HSRGUiQREVHUYDULQWHUIHUHQFLDVGH79UDGLR PLHQWUDVXVDHOKRUQRPLFURRQGDV'HIRUPD VLPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGDSRURWURV electrodomésticos pequeños, esto no indica que H[LVWDXQSUREOHPDFRQHOKRUQRPLFURRQGDV (QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQFLUFXLWR HOpFWULFRGLIHUHQWHDOHMHODUDGLRROD79WDQWR como sea posible del horno microondas, o FRQWUROHODSRVLFLyQ\ODVHxDOGHODDQWHQDGHOD 79UDGLR 23 Garantía del Horno Microondas de GE. Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care® durante el horario comercial. Para programar una consulta del servicio técnico a través del Internet, las 24 horas, visítenos en GEAppliances. com, o llame al 800. GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles. Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Por el Período de: GE Reemplazará o Brindará Servicio Técnico: Un año Desde la fecha de la compra original Si es necesario el servicio técnico, GE reemplazará cualquier parte del horno microondas que IDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ Durante esta garantía limitada de un año*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHOWUDEDMR\ORVFRVWRVGHOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHO UHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV Qué No Cubrirá GE: „ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. „ Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. Si tiene un problema con la instalación, comuníquese con su vendedor o instalador. Usted es responsable de brindar instalaciones adecuadas de conexión eléctrica, escape u otras instalaciones de conexión. „ Falla del producto o daño sobre el producto si se produce un abuso, uso inadecuado (por ejemplo: arco eléctrico en una cavidad de la rejilla o metal/ papel de aluminio), o uso diferente para el cual fue diseñado o uso comercial. „ Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. „ Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales. „ Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos sobre este producto. „ Daño causado después de la entrega. „ Producto no accesible para brindar el servicio requerido. „ Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las lámparas, excepto las lámparas LED. „ Daños sobre el acabado, tales como óxido sobre la superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega. (;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQ la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible el servicio técnico de un Proveedor de Servicios de GE Autorizado, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una Ubicación del Servicio Técnico de GE Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye las llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 25 Soporte al Cliente. Sitio Web de Electrodomésticos de GE GEAppliances.com ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de (OHFWURGRPpVWLFRVGH*(ODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiV UiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDUSLH]DVFDWiORJRVRLQFOXVRXQVHUYLFLRSURJUDPDGR DWUDYpVGH,QWHUQHW7DPELpQSXHGHKDFHUVXVSUHJXQWDVD´$VN2XU7HDPRI([SHUWVŒµ 3UHJ~QWHOHD1XHVWUR(TXLSR GH([SHUWRV \PXFKRPiV« Estudio de Diseño de la Vida Real GEAppliances.com GE apoya el concepto de Diseño Universal – productos, servicios y ambientes que pueden ser usados por personas de WRGDVODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRVSDUDXQDDPSOLDJDPDGH KDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR8QLYHUVDOGH*( incluyendo ideas de diseño de cocinas para personas con incapacidades, visite nuestro sitio web hoy. Sobre casos de LQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&  *($&   Piezas y Accesorios GEApplianceparts.com ,QGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGH SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHV VHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU 2UGHQHKR\D WUDYpVGH,QWHUQHWODVKRUDVGHOGtDRHQIRUPDWHOHIyQLFDOODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDO habitual. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. GE no respalda ningún servicio técnico sobre este horno microondas, excepto como se describe en la sección de Soporte al Consumidor de este manual. No intente reparar el horno microondas usted mismo. Si es necesario reparar el electrodoméstico, entonces el servicio deberá ser realizado por una persona calificada del servicio técnico. Comuníquese a una sucursal autorizada del servicio técnico para cualquier control, reparación o ajuste. Contáctenos GEAppliances.com 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR ZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV *($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN Louisville, KY 40225 Impreso en Malaysia
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

GE JVM6172DFBB El manual del propietario

JVM6172DFBB
GE
Marca
GE
Modelo
JVM6172DFBB
Categoría
Microondas
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos