Transcripción de documentos

20 ® 20 Manual Update Aktualisierung Anleitung Mise à jour du manuel Aggiornamento Manuale Actualización del manual EN All Phillips screws referenced in the physical transmitter adjustments section, have been upgraded to Socket Head Cap screws. DE Alle Schrauben die den mechanischen Umbau betreffen wurden auf Innensechskantschrauben aufgerüstet. FR Toutes les vis cruciformes mentionnées dans la section „Réglages physiques de l‘émetteur“ ont été changées par des vis BTR. IT Tutte le viti a stella menzionate nella sezione REGOLAZIONI MECCANICHE DELLA TRASMITTENTE sono state sostituite da viti a brugola. ES Todos los tornillos de estrella mencionados en la sección AJUSTES DEL TRANSMISOR FÍSICO han sido sustituidos por tornillos hexagonales. EN Elevator Centering Screws and the Vertical tension screws where incorrectly called out. The illustration below has all screws correctly called out. DE Die Zentrierungs- und Federkraftschrauben des Höhenruders wurden falsch dargestellt. In der Abbildung unten sind diese richtig dargestellt. FR Les vis de centrage de la profondeur et de dureté verticale étaient mal indiquées. L’illustration ci-dessous comporte les bonnes indications. IT Le viti per il centraggio dell’elevatore e le viti per la tensione verticale sono state indicate in maniera sbagliata. L’illustrazione riportata sotto, indica tutte le viti correttamente. ES Los tornillos de centrado de la profundidad y los tornillos de tensión vertical fueron mal indicados. La siguiente ilustración indica todos los tornillos correctamente. Throttle ratchet/ Gasratsche/ Crantage des gaz/ Cricchetto comando motore/ Trinquete del acelerador Throttle tension/ Friktion Gas/ Dureté des gaz/ Frizione comando motore/ Tensión del acelerador Elevator Centering Screw/ Zentrierungsschraube Höhenruder/ Vis de centrage de la profondeur/ Vite di centraggio elevatore/Tornillo de centrado de la profundidad Horizontal Tension/ Federkraft horizontal/ Dureté horizontale/ Tensione orizzontale/ Tensión horizontal Vertical Tension/ Federkraft vertikal/ Dureté verticale/ Tensione verticale/ Tensión vertical ©2016 Horizon Hobby, LLC. DSMX is a registered trademark of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.