Transcripción de documentos

ESPAÑOL 03K-096000 MOSTRAR ZONAS HORARIAS ALTERNATIVAS Lee atentamente las instrucciones para saber cómo funciona tu reloj Timex®… Puede que tu modelo no tenga todas las funciones descritas en este folleto. 1. En el modo de hora (Time), pulsa START/SPLIT una o dos veces para tener una «vista previa» de una de las otras dos zonas horarias durante 3 segundos (la T1, T2 o T3 destella). 2. Para cambiar esa zona horaria a la que se muestra, sigue manteniendo oprimido START/SPLIT durante 4 segundos. FUNCIONES Reloj con calendario en tiempo real, tres zonas horarias, hora mundial en 64 ciudades/30 zonas horarias, cronógrafo y registro de vuelta/intervalo, temporizador de cuenta atrás, alarma diaria/de días laborables/de fin de semana, señal horaria y luz nocturna INDIGLO® con función Night-Mode®… HORA MUNDIAL Para ver la hora mundial en las 84 ciudades/30 zonas horarias, consulta y ajusta la DST y el orden de clasificación para cada una de esas zonas horarias. 1. Pulsa MODE hasta que aparezca WORLD. OPERACIONES BÁSICAS SET (AJUSTAR) (DONE) (LISTO) 2. Pulsa + para moverte por cada una de las ciudades de hora mundial en orden hacia el este, pulsa – para moverte en orden hacia el oeste. NOTA: si seleccionas el nombre de la ciudad (City Name) en el Paso 4 (más abajo), pulsa + para ver cada ciudad en orden alfabético ascendente o pulsa – para ver cada ciudad en orden alfabético descendente. 3. Pulsa SET para cada zona horaria mostrada, y + o – para activar o desactivar la DST. Si la DST está activada, aparecerá el indicador de DST y la hora avanzará 1 hora. 4. Pulsa NEXT para seleccionar el orden de clasificación (Sort Order). Pulsa + o – para seleccionar la compensación de la UTC (UTC Offset) o el nombre de la ciudad (City Name). 5. Pulsa DONE para salir del ajuste de la hora mundial. START/SPLIT (INICIO/INTERVALO) (+) BOTÓN INDIGLO® MODE (MODO) (NEXT) (SIGUIENTE) STOP/RESET (PARAR/RESTABLECER) (–) CRONÓGRAFO VUELTA 1 = 7.11 Como se indicó anteriormente, al realizar ajustes cada botón tiene una función diferente. La esfera del reloj indicará cuándo un botón cambia de función. VUELTA 2 = 7.50 VUELTA 3 = 7.08 VUELTA 4 = 7.30 SECCIÓN 1 = 7.11 PANTALLAS DE HORA/FECHA/MODO SECCIÓN 2 = 15.01 Tres zonas horarias (T1, T2, T3) para ver rápidamente las ciudades del mundo seleccionadas por el usuario. El usuario selecciona las ciudades de la hora mundial para cada zona horaria. 1. En el modo de hora (TIME), pulsa y mantén oprimido SET. Destellará la zona horaria (1, 2 o 3), pulsa + o – para cambiarla. Pulsa NEXT para seleccionar la zona horaria mostrada. 2. Pulsa + para moverte por las ciudades de la hora mundial en orden alfabético ascendente, pulsa – para moverte en orden alfabético descendente. SECCIÓN 3 = 22.09 SECCIÓN 4 = 29.39 1. Pulsa MODE hasta que aparezca CHRONO. 2. Pulsa y mantén oprimido SET. 3. La pantalla mostrará: FORMAT/SET, luego LAP/SPL o SPL/LAP. Pulsa + o – para escoger el formato deseado. Consulta la tabla anterior para explicar la toma del tiempo en VUELTA o INTERVALO. 4. Pulsa DONE para confirmar y salir. 5. Para USAR el modo de cronógrafo, pulsa START/SPLIT. El cronógrafo continúa funcionando aunque salgas del modo. 6. Pulsa START/SPLIT para tomar un intervalo. Los tiempos de vuelta y de intervalo se mostrarán entonces en el formato que hayas seleccionado. El número de vueltas aparece en la línea superior de la pantalla. NOTA: consulta el Paso 11 (más abajo) para cambiar el orden de las ciudades de la hora mundial. 3. Pulsa NEXT. Destellará el ajuste para la DST (hora de verano). 4. Pulsa + o – para activar o desactivar la DST. Si la DST está activada, aparecerá el indicador de DST y la hora avanzará 1 hora. 5. Pulsa NEXT. Los dígitos de la hora destellan. 6. Pulsa + o – para cambiar la hora, incluyendo AM/PM. (Avanza 12 horas para cambiar a AM/PM). Mantén oprimido + o – para cambiar rápidamente. 7. Pulsa NEXT. Los dígitos de los minutos destellan. Pulsa + o – para cambiar los minutos. Mantén oprimido + o – para cambiar rápidamente. 8. Pulsa NEXT. Los dígitos de los segundos destellan. Pulsa + o – para poner los segundos a cero. 9. Pulsa NEXT. El mes destella. Pulsa + o – para cambiar el mes. Mantén oprimido + o – para cambiar rápidamente. 10. Pulsa NEXT. La fecha destella. Pulsa + o – para cambiar la fecha. Mantén oprimido + o – para cambiar rápidamente. 11. Pulsa NEXT y continúa el patrón de ajuste para el año, la pantalla horaria en formato de 12 o 24 horas, el formato de fecha en MM-DD o DD.MM, clasificar por nombre de ciudad o compensación de UTC, tipo de alerta (TONO, VIBRACIÓN o COMBINACIÓN), señal horaria activada/ desactivada, pitido de los botones activado/desactivado, modo de hora mundial (mostrar u ocultar), modo de cronógrafo (mostrar u ocultar), modo de temporizador de cuenta atrás (mostrar u ocultar), modo de alarma 1 (mostrar u ocultar), modo de alarma 2 (mostrar u ocultar), modo de alarma 3 (mostrar u ocultar). NOTA: los tiempos de vuelta e intervalos aparecerán durante 10 segundos mientras que el cronógrafo funciona en el trasfondo. Pulsa MODE para desbloquear la pantalla y ver el cronógrafo en marcha. 7. Pulsa STOP/RESET para pausar el cronógrafo. 8. Pulsa START/SPLIT para seguir tomando el tiempo o pulsa y mantén oprimido STOP/RESET para poner a cero el cronógrafo. TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS 1. Pulsa MODE varias veces hasta que aparezca TIMER. 2. Para AJUSTAR el temporizador, pulsa y mantén oprimido SET. Los dígitos de la hora destellan, y aparece la HORA en la línea inferior. 3. Pulsa + o – para cambiar la hora. Mantén oprimido + o – para cambiar rápidamente. 4. Pulsa NEXT. Los dígitos de la hora destellan, y aparecen los MINUTOS en la línea inferior. 5. Pulsa + o – para cambiar los minutos. Mantén oprimido + o – para cambiar rápidamente. 6. Pulsa NEXT. Los dígitos de los segundos destellan, y aparecen los SEGUNDOS en la línea inferior. NOTA: si seleccionas que el pitido esté activado (BEEP on), sonará un pitido cada vez que pulses un botón (con la excepción del botón INDIGLO®). 7. Pulsa + o – para cambiar los segundos. Mantén oprimido + o – para cambiar rápidamente. 8. Pulsa NEXT. Destellan las opciones de parar o repetir al final (STOP o REPEAT (AT END)). Pulsa + o – para cambiar la acción. 12. Pulsa DONE para confirmar y salir o MODE para continuar y volver a ajustar la primera zona horaria, o ajustar la segunda y/o la tercera si lo deseas. 3 ESPAÑOL 03K-096000 RESISTENCIA AL AGUA Y LOS GOLPES 9. Pulsa DONE para confirmar y salir. 10. Para USAR el temporizador, pulsa START/SPLIT para iniciar la cuenta atrás. Si tu reloj es resistente al agua, se indicarán los metros o (O). Profundidad de resistencia al agua NOTA: a. Si se seleccionó la opción de repetir al final (REPEAT (AT END)), el número de repeticiones (REP #) aparecerá en la línea superior. b. Si se seleccionó la opción de parar al final (STOP (AT END)), destellará el H. c. Si se seleccionó la opción de repetir al final (REPEAT (AT END)), destellará el J. 11. Al final de la cuenta atrás, tu reloj te alertará. Pulsa cualquier botón para silenciar la alerta. 30 m/98 pies   50 m/164 pies 100 m/328 pies p.s.i.a. * Presión bajo la superficie del agua 60 86 160 *libras por pulgada cuadrada absoluta ADVERTENCIA: PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO PULSES NINGÚN BOTÓN DEBAJO DEL AGUA. 1. El reloj es resistente al agua solamente mientras el cristal, los botones y la caja permanezcan intactos. 2. El reloj no es apropiado para hacer submarinismo y no debería usarse para ello. 3. Aclara el reloj con agua dulce después de haber estado expuesto a agua salada. NOTA: tu alerta está basada en el tipo de alerta seleccionado en el modo de ajustar la hora. a. Para TONO (TONE), el reloj sonará y la luz nocturna INDIGLO® destellará cuando el temporizador haya alcanzado cero o antes de que empiece la cuenta atrás de nuevo. b. Para VIBRACIÓN (VIBE), el reloj vibrará y la luz nocturna INDIGLO® destellará cuando el temporizador haya alcanzado cero o antes de que empiece la cuenta atrás de nuevo. c. Para COMBINACIÓN (COMBO), el reloj vibrará y la luz nocturna INDIGLO® destellará y entonces el reloj sonará y la luz nocturna INDIGLO® destellará cuando el temporizador haya alcanzado cero, o cuando la cuenta atrás comience de nuevo. d. Para REPETIR AL FINAL (REPEAT (AT END)), los ajustes de menos de 30 segundos tendrán una alerta mediante un único pitido, independientemente del tipo de alarma seleccionado. 12. Pulsa STOP/RESET para pausar el temporizador. 13. Pulsa START/SPLIT para que continúe el temporizador o pulsa STOP/ RESET para devolver el tiempo de cuenta atrás a su último ajuste. 4. La resistencia a los golpes estará indicada en la esfera del reloj o en la parte posterior de la caja. Los relojes están diseñados para pasar la prueba ISO de resistencia a los golpes. Sin embargo, se debe tener cuidado para evitar dañar el cristal/la lente. PILA Timex recomienda encarecidamente que un minorista o un joyero lleve a cabo el cambio de pila. Si procede, pulsa el botón de reinicio (Reset) cuando cambies la pila. El tipo de pila se indica en la parte posterior de la caja. La vida útil estimada de la pila depende de ciertas suposiciones relacionadas con el uso; la vida útil de la pila puede variar según el uso real. NO ARROJES LA PILA AL FUEGO. NO LA RECARGUES. MANTÉN LAS PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ALARMA GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX Ajustar la alarma es parecido a ajustar la hora. Tu modelo de reloj tiene tres alarmas. Sigue el procedimiento a continuación para ajustar cada alarma. 1. Pulsa MODE repetidamente hasta que aparezca ALARM 1, ALARM 2 o ALARM 3, y para en la alarma que quieras ajustar. 2. Pulsa SET para ajustar la alarma. 3. Los dígitos de la hora destellan. Pulsa + o – para cambiar la hora. Mantén oprimido + o – para cambiar rápidamente. 4. Pulsa NEXT. Los dígitos de los minutos destellan. Pulsa + o – para cambiar los minutos. Mantén oprimido + o – para cambiar rápidamente. 5. Pulsa NEXT. Si estás en el formato de 12 horas, AM/PM destella. Pulsa + o – para cambiar. 6. Pulsa NEXT. Pulsa + o – para seleccionar una frecuencia diaria, de días laborables o fines de semana (DAILY, WKDAYS o WKENDS). 7. Pulsa NEXT para volver atrás y cambiar otros ajustes, o pulsa DONE para confirmar y salir. 8. Pulsa START/ SPLIT o STOP/ RESET para activar o desactivar la alarma. Cuando esté desactivada, se mostrará OFF. Cuando esté activada, se mostrarán el y la frecuencia de la alarma en la línea inferior de la pantalla. 9. Cuando se alcanza la hora de la alarma, la luz nocturna INDIGLO® destella y la alerta seleccionada funciona durante unos 10 segundos. 10. Pulsa cualquier botón para silenciar la alerta. 11. Sonará una alarma de respaldo una sola vez después de cinco minutos si no se pulsa ningún botón durante la alerta. El destella para indicar que la alarma de respaldo está pendiente. www.timex.es/es_ES/productWarranty.html timex.com.mx/pages/devoluciones-y-cambios ©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, NIGHT-MODE y COMMAND URBAN son marcas comerciales de Timex Group B.V. y sus filiales. LUZ NOCTURNA INDIGLO®/FUNCIÓN NIGHT-MODE® Pulsa el botón INDIGLO® para activar la luz nocturna. La tecnología electroluminescente utilizada en la luz nocturna INDIGLO® ilumina toda la esfera del reloj de noche en condiciones de poca luz. Mientras que la luz nocturna esté encendida, pulsar cualquier botón hace que permanezca encendida durante tres segundos. Pulsa y mantén oprimido el botón INDIGLO® durante 4 segundos para activar la función NIGHT-MODE®. Aparecerá el icono de la luna P. Una vez activada, pulsar cualquier botón hará que la luz nocturna INDIGLO® permanezca encendida durante 3 segundos. La función NIGHT-MODE® permanecerá activada durante 8 horas o hasta que se desactive pulsando y manteniendo oprimido el botón INDIGLO® de nuevo durante 4 segundos. 4