Transcripción de documentos

Instruccions d’ús Informació important relacionada amb la seguretat 4 Protecció del medi ambient 6 Abans de fer servir l’aparell 6 Precaucions i recomanacions generals 7 Consells d’estalvi energètic 7 Primer ús 8 Manteniment i neteja de l’aparell 8 Canviar la bombeta o el llum (segons el model) 8 Quan l’aparell no es fa servir 9 Durant els talls de corrent 9 Compartiment de nevera 10 Descongelar el compartiment del congelador (segons el model) 10 Compartiment “Zero graus” (segons el model) 11 Ús d’accessoris de fusta (si hi són) 13 Servei postvenda 14 Informació important relacionada amb la seguretat • ATENCIÓ: per tal d’evitar perills derivats de la inestabilitat, cal dur a terme la col·locació o fixació de l’aparell seguint les instruccions del fabricant. • ATENCIÓ: vigileu que els forats de ventilació de l’aparell no estiguin obstruïts. • ATENCIÓ: no feu malbé els tubs del circuit de refrigeració de l’aparell. • ATENCIÓ: No feu servir mitjans mecànics, elèctrics o químics diferents dels recomanats pel fabricant per accelerar el procés de descongelació. • ATENCIÓ: No feu servir ni poseu dispositius elèctrics dins dels compartiments de l’aparell si no són del tipus expressament autoritzat pel fabricant. • ATENCIÓ: Les màquines de gel i/o els dispensadors d’aigua (si hi són) que no estiguin connectats directament al subministrament d’aigua només es podran emplenar amb aigua potable. • ATENCIÓ: Les màquines de gel i els dispensadors d’aigua (si hi són) s’han de connectar a un subministrament d’aigua potable, amb una pressió de subministrament de 0,17 a 0,81 MPa (d’1,7 a 8,1 bars). Informació: Aquest aparell no conté gasos CFC. • Aparells amb isobutà (R600a): l’isobutà és un gas natural sense impacte mediambiental, però és inflamable. Per tant, comproveu que els tubs del circuit de refrigeració no estiguin fets malbé. Pareu especial atenció en cas que hi hagi tubs fets malbé quan buideu el circuit de refrigeració. • El pentà C es fa servir com agent a l’escuma d’aïllament i és un gas inflamable. Pareu especial atenció durant les operacions per llençarlo. • Aquest aparell està dissenyat per a un ús domèstic i aplicacions similars, com ara: - cuines per al personal de botigues, oficines i altres entorns laborals; - cases de pagès i clients d’hotels, motels i altres establiments de tipus residencial; - entorns l’allotjament i desdejuni; - aplicacions de servei d’àpats i similars, no minoristes. • No guardeu en aquest aparell substàncies explosives com poden ser aerosols amb gas inflamable. • Poden fer servir aquest aparell nens a partir dels 8 anys i persones amb les capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o sense experiència ni 4 coneixements si compten amb la supervisió o instruccions sobre l’ús de l’aparell de manera segura i entenen els perills que implica. • Els nens no han de fer la neteja ni el manteniment sense supervisió. • Per evitar el risc que els infants quedin atrapats i s’ofeguin, no els deixeu jugar ni amagar-se dins l’aparell. • S’ha de poder desconnectar l’aparell de la xarxa elèctrica desendollant-lo si l’endoll és accessible, o mitjançant un interruptor multipolar accessible instal·lat a la presa seguint les normes locals de seguretat. • Endolleu l’aparell a un endoll amb connexió a terra: l’aparell ha d’estar connectat correctament a un sistema de terra aprovat. • No feu servir adaptadors d’endolls múltiples o individuals ni allargadors. • Durant la instal·lació, comproveu que l’aparell no faci malbé el cable d’alimentació. • No estireu del cable de corrent de l’aparell. • L’aparell l’han de traslladar i instal·lar dues o més persones. • La instal·lació i el manteniment, inclosa la substitució del cable d’alimentació, l’ha de fer el fabricant o un tècnic qualificat, seguint les instruccions del fabricant i la normativa vigent local en seguretat. Per tal d’evitar perills, no arregleu ni substituïu cap peca de l’aparell, inclòs el cable d’alimentació, si no s’especifica al manual de l’usuari. 5 Protecció del medi ambient 1. Embalatge El material d’embalatge és 100% reciclable i porta el símbol de reciclatge . Per a la seva eliminació, seguiu les normatives locals. Mantingueu els materials d’embalatge (bosses de plàstic, peces de poliestirè, etc.) fora de l’abast dels nens, ja que suposen un perill potencial. Elimineu l’aparell de conformitat amb la normativa local sobre eliminació de residus i dueu-lo a un centre de recollida especial; no el deixeu sense vigilància ni que siguin pocs dies, atès que pot suposar un risc per als nens. Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d’aquest producte, poseuvos en contacte amb l’oficina local competent, amb el servei de recollida de residus domèstics o amb la botiga on vau comprar el producte. 2. Eliminació L’aparell s’ha fabricat amb materials reciclables. Aquest aparell incorpora les marques de conformitat amb la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (WEEE). Si elimineu aquest aparell correctament, evitareu les possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana. Declaració de conformitat • Aquest aparell s’ha dissenyat per a la conservació d’aliments i s’ha fabricat d’acord amb la Normativa (CE) núm. 1935/2004. • Aquest aparell s’ha dissenyat, fabricat i comercialitzat d’acord amb: - els objectius de seguretat de la Directiva “Baix Voltatge” 2006/95/CE (que substitueix la 73/23/CEE i les seves posteriors esmenes); - la protecció El símbol que porta l’aparell, o la documentació que l’acompanya, indica que aquest producte no es pot tractar com a residu domèstic i cal portar-lo al centre de recollida i reciclatge d’aparells elèctrics i electrònics més proper. Quan arribi el moment de desfer-se de l’aparell, deixeu-lo inservible; per tal de fer-ho, talleu el cable d’alimentació i retireu portes i prestatges de manera que els nens no hi puguin entrar i quedar tancats. Abans de fer servir l’aparell Per tal de garantir el millor ús del vostre aparell, llegiu detingudament les instruccions d’ús, que contenen una descripció del producte i consells útils. Guardeu aquestes instruccions per a futures consultes. el termini de 24 hores posterior al lliurament de l’aparell. 2. Espereu almenys dues hores abans de posar en marxa l’aparell per tal de garantir el correcte funcionament del circuit de refrigeració. 1. Després de desembalar l’aparell, comproveu que no hagi sofert danys i que la porta tanqui bé. Comuniqueu qualsevol dany al venedor en 3. Netegeu l’interior de l’aparell abans de fer-lo servir. 6 Precaucions i recomanacions generals INSTAL·LACIÓ • Tingueu cura de no fer malbé el terra (per exemple, el parquet) quan mogueu l’aparell. • No col·loqueu l’aparell a prop d’una font de calor. • Instal·leu i anivelleu l’aparell sobre un terra prou resistent per suportar-ne el pes i en un lloc adient a la seva mida i ús. • L’aparell s’ha dissenyat perquè funcioni en llocs on la temperatura no sobrepassi els intervals següents, d’acord amb la classe climàtica que figura a la placa identificativa. És possible que l’aparell no funcioni correctament si el deixeu durant molt de temps a una temperatura que sobrepassi els intervals indicats. Classe climàtica SN N ST T • No ingeriu el contingut (no tòxic) dels paquets de glaçons (en alguns models). • No us mengeu els glaçons o els gelats de gel immediatament després de treure’ls del congelador, ja que poden provocar cremades. • Per als productes dissenyats per fer servir un filtre d’aire a l’interior d’una tapa de ventilació accessible, el filtre ha d’estar sempre al seu lloc quan la nevera estigui en funcionament. • Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o neteja, desendolleu l’aparell o desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica. • Feu servir el compartiment de la nevera per guardar aliments frescos i el compartiment del congelador per guardar aliments congelats, congelar aliments frescos i fer glaçons. • No guardeu recipients de vidre amb líquids dins del congelador, ja que es podrien trencar. • Eviteu emmagatzemar aliments sense embolcallar en contacte directe amb les superfícies internes de la nevera o del congelador. • La bombeta utilitzada a l’interior de l’aparell està especialment dissenyada per a aparells domèstics i no és apta per a la il·luminació general d’una habitació de la llar (Reglament CE 244/2009). El fabricant no assumirà cap responsabilitat per danys a persones o animals ni danys a propietats si no es respecten els consells i les precaucions anteriors. T. Amb. (°C) De 10 a 32 De 16 a 32 De 16 a 38 De 16 a 43 • Comproveu que el voltatge que figura a la placa identificativa correspongui al voltatge de la xarxa elèctrica. ÚS SEGUR • No guardeu ni feu servir benzina, líquids inflamables o gas a prop d’aquest aparell o d’altres aparells elèctrics. Els fums poden provocar incendis o explosions. Consells d’estalvi energètic • Instal·leu l’aparell a un espai sec i ben ventilat, allunyat de qualsevol font de calor (p. ex. radiador, fogons, etc.) i a un lloc no exposat directament al sol. Si cal, feu servir una placa aïllant. • Per garantir una ventilació adequada, seguiu les instruccions d’instal·lació. • Una ventilació insuficient a la part posterior de l’aparell augment el consum d’energia del producte i redueix l’eficiència de refrigeració. • Les temperatures de l’interior de l’aparell poder veure’s afectades per la temperatura ambient, la freqüència d’obertura de les portes i la ubicació de l’aparell. Teniu en compte aquests factors quan fixeu la temperatura. • Deixeu refredar els aliments i les begudes fredes abans de col·locar-los a l’aparell. • No poseu cap aliment que tapi el ventilador (si n’hi ha). • Després de posar els aliments comproveu que la porta dels compartiments tanqui correctament, sobre tot la porta del congelador. • Reduïu al mínim l’obertura de la porta. • Per descongelar productes, poseu-los a la nevera. • • • • • 7 La baixa temperatura dels productes congelats refreda els aliments de la nevera. Els aparells poden tenir compartiments especials (d’aliments frescos, de zero graus...). En cas que no s’indiqui una altra cosa al manual específic del producte, es poden treure mantenint un rendiment semblant. La posició dels prestatges de la nevera no influeix en l’ús eficient de l’energia. Els aliments s’han de posar als prestatges de manera que es garanteixi una bona circulació de l’aire (els aliments no haurien de tocar-se, i s’ha de mantenir una distància entre els aliments i la paret del fons). Podeu augmentar la capacitat d’emmagatzematge retirant els cistells i, si n’hi ha, el prestatge contra la formació de gel, mantenint un consum d’energia equivalent. Si la junta està malmesa s’ha de canviar al més aviat possible. Els productes de classe energètica alta porten uns motors molt eficients que estan operatius durant més temps, però tenen un consum d’energia més baix. No us preocupeu si el motor segueix funcionant durant més temps. Primer ús Connecteu l'aparell al subministrament elèctric. Alguns models emetran un xiulet per indicar que s'ha activat l'alarma de temperatura. premeu i mantingueu premut el botó per apagar les alarmes acústiques. Si és el cas, inseriu el filtre antibacterià i antiolors tal com s'indica en el paquet del filtre. Nota: després d'encendre'l, el frigorífic necessita aproximadament 4/5 hores per arribar a la temperatura correcta per emmagatzemar una càrrega normal de menjar. Manteniment i neteja de l'aparell Periòdicament, netegeu l'aparell amb un drap i una solució d'aigua tèbia i sabó neutre especial per a interiors de nevera. No utilitzeu mai un detergent abrasiu. Netegeu amb regularitat a l'interior la sortida d'aigua de la descongelació que hi ha a la paret del darrere de la nevera (a prop del calaix de la fruita i la verdura), fent servir l'eina subministrada amb l'aparell per garantir que l'aigua de la descongelació s'elimini correctament (vegeu la imatge). Abans de dur a terme qualsevol operació de manteniment o neteja, desendolleu l'aparell de la xarxa o desconnecteu el subministrament elèctric. Canviar la bombeta o el llum (segons el model) Desconnecteu sempre la nevera abans de canviar bombetes, després seguiu les instruccions corresponents segons el tipus de llum que porti el vostre aparell. Utilitzeu només bombetes del mateix tipus, que podeu demanar al Servei Postvenda i a les botigues autoritzades. Tipus d'il·luminació 1) 1. Afluixeu els cargols I traieu la tapa del llum. 2. El llum té una bombeta amb baioneta que s'ha de treure, sense descargolar, seguint les direccions de les fletxes indicades. 3. Després d'introduir la nova bombeta, torneu a col·locar la tapa i espereu cinc minuts abans de tornar a connectar l'aparell. Tipus d'il·luminació 2) Per treure la bombeta, feu-la girar en sentit contrari a les manetes del rellotge com es mostra en la figura. Espereu 5 minuts abans de tornar a connectar l'aparell. Tipus d'il·luminació 3) Si el producte té una il·luminació de LED que s'ha de canviar, poseu-vos en contacte amb el Servei Postvenda per demanar assistència. Els llums de LED duren més que les bombetes normals, il·luminen millor i són més ecològics. 8 2 1 Quan l’aparell no es fa servir Desconnecteu l'aparell de la xarxa, després buideu-lo, descongeleu-lo (si cal) i netegeu-lo. Deixeu les portes ajustades perquè pugui circular aire per l'interior dels compartiments. Això evitarà la formació de florit i males olors. Durant els talls de corrent Deixeu les portes tancades perquè els aliments guardats es mantinguin freds més temps. No torneu a congelar aliments que estiguin parcialment descongelats. Si el tall de corrent persisteix, potser sonarà l'alarma de tall de corrent (segons el model). Compartiment de la nevera El compartiment de la nevera està dissenyat per guardar aliments i begudes frescos. La descongelació del compartiment de la nevera és un procés completament automàtic. Les petites gotes d'aigua de la paret posterior del compartiment indiquen que la fase de descongelació automàtica està en curs. L'aigua de la descongelació es desvia automàticament a una sortida de buidatge i cap a un recipient on s'evapora. Segons el model, l'aparell pot tenir una caixa especial ("Carn i peix" o "Zero graus"), que és ideal per guardar carn i peix frescos. Important: els accessoris de la nevera no es poden rentar al rentaplats. Nota: la temperatura ambient, la freqüència d'obrir la porta i la posició de l'aparell poden afectar les temperatures a l'interior dels dos compartiments. Fixeu la temperatura d'acord amb aquests factors. Nota: quan hi ha molta humitat a l'interior del compartiment de la nevera i als prestatges de vidre en particular, es pot formar condensació. En aquest cas, recomanem tancar tots els recipients que continguin líquids (p. ex.: cassoles plenes de brou), embolicar els aliments amb un alt contingut líquid (p. ex.: verdures) i fixar una temperatura amb un valor més alt. Retirar el calaix de les verdures (segons el model) Si el vostre producte només té un calaix, per retirar-lo més fàcilment recomanem buidar abans (i, si cal, retirar) les dues safates més baixes de la porta. Ventilador i filtre antibacterià/antiolors (segons el model) El ventilador garantirà una circulació d'aire uniforme dins el compartiment, per millorar la conservació dels aliments i reduir l'excés d'humitat. No obstruïu l'entrada de ventilació. El ventilador es pot activar/desactivar manualment (vegeu la Guia d'inici ràpid); quan està activat, funciona automàticament segons calgui. 9 Compartiment de la nevera El compartiment de la nevera conserva aliments congelats (durant el període indicat al paquet) i congela aliments frescos. La quantitat d'aliments frescos que es poden congelar en 24 hores està indicada a la placa de característiques; col·loqueu els aliments al compartiment del congelador (vegeu la Guia d'inic ràpid) i deixeu espai suficient al voltat dels paquets perquè circuli aire. No es recomana tornar a congelar aliments que estiguin parcialment descongelats. És important que emboliqueu els aliments per tal de que no hi penetri aigua, humitat o vapor. Per estalviar energia i allargar la vida de l'aparell, comproveu que no hi poseu mai menjar calent. Nota: la temperatura ambient, la freqüència d'obrir la porta i la posició de l'aparell poden afectar les temperatures a l'interior dels dos compartiments. Fixeu la temperatura basant-vos en aquests factors. Fer glaçons Ompliu la safata de glaçons (si en teniu) fins a 2/3 i col·loqueu-la al compartiment del congelador. No feu servir mai objectes afilats ni punxaguts per retirar el gel. Retirar calaixos (segons el model) Traieu del tot els calaixos, aixequeu-los una mica i retireu-los. Per crear més espai, el compartiment del congelador també es pot fer servir de la manera següent: A) Si la base del compartiment del congelador s'assembla a la imatge A, retireu els calaixos i/o les tapes superiors. El calaix inferior s'hauria de quedar al seu lloc. Comproveu que la porta tanqui bé un cop posats els aliments a les reixes/prestatges. B) Si la base del compartiment del congelador s'assembla a la imatge B, retireu tots els calaixos o les tapes. Comproveu que la porta tanqui bé un cop posats els aliments a les reixes/prestatges. A B Retirar la tapa (si en té) Obriu la tapa i retireu l'agulla, tal i com s'indica a la imatge C. C Descongelar el compartiment del congelador (segons el model) Els models amb No Frost no necessiten descongelació. Per a altres models, si es forma gel al compartiment del congelador, recomanem descongelar-lo dos cops l'any o sempre que es formi una quantitat excessiva de gel (3 mm de gruix). És perfectament normal que es formi gel. La quantitat de gel que es forma i el ritme al qual es genera depén de la temperatura ambient, la humitat i la freqüència amb la qual s'obre la porta. Per descongelar, desconnecteu l'aparell i retireu tots les aliments. Deixeu la porta ajustada perquè es desfaci el gel. En el cas de productes amb un compartiment de congelador a sota del compartiment de la nevera, el tub de buidatge de l'aigua de descongelació es por retirar (vegeu la imatge) i col·locar un recipient a sota. Després de descongelar, torneu a col·locar el tub de buidatge i comproveu que no hi quedi aigua. Netegeu l'interior del compartiment del congelador i assequeu amb cura. Torneu a encendre l'aparell i a col·locar els aliments a dins. 10 Compartiment “Zero graus” (segons el model) La caixa "Zero graus" està dissenyada específicament per mantenir una temperatura baixa i un nivell d'humitat adequat per conservar els aliments més frescos durant més temps (p. ex. carn, peix, fruita i verdures d'hivern). Posada en marxa i apagada del compartiment Quan el compartiment està en marxa, a dins hi ha una temperatura d'aproximadament zero graus. Per posar en marxa el compartiment, premeu el botó il·lustrat en la figura durant més d'un segon o fins que s'encengui el corresponent pilot. Quan el pilot s'encén, significa que el compartiment està en marxa. Per apagar el compartiment, premeu una altra vegada el botó durant més d'un segon. A fi que el compartiment "Zero Graus" funcioni correctament, cal que: - el compartiment frigorífic estigui encès - la temperatura del compartiment frigorífic estigui entre +2°C i +6°C - el calaix estigui col·locat dins del compartiment per permetre així la posada en marxa d'aquest - no s'hagin seleccionat funcions especials (Stand-by, Cooling-Off o Vacation si hi són). Si heu seleccionat cap d'aquestes funcions, heu d'apagar manualment el compartiment "Zero Graus" i treure'n els aliments. Si no apagueu el compartiment de forma manual, s'apagarà automàticament un cop transcorregudes vuit hores. Nota: - Si després de posar en marxa el compartiment, el pilot no s'encén, comproveu que el calaix estigui ben col·locat; si no solucioneu el problema, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica autoritzat. - Si el compartiment està en marxa i el calaix, obert, el pilot es pot apagar automàticament. Quan tanqueu el calaix, el pilot s'hauria de tornar a encendre. - Amb independència de l'estat del compartiment, és possible que se sentin sorolls fluixos, que són del tot normals. - Quan el compartiment no està en marxa, la seva temperatura depèn de la temperatura general del compartiment frigorífic. En aquest cas, s'aconsella guardar-hi fruita i verdura que no siguin sensibles al fred (fruites del bosc, pomes, albercocs, pastanagues, espinacs, enciam, etc.) Important: si el compartiment està en marxa i hi heu guardat aliments amb un alt contingut d'aigua, es pot formar condensació en els prestatges. Si passa això, desactiveu el compartiment momentàniament. Si col·loqueu aliments i recipients petits sobre el prestatge superior del compartiment "Zero Graus", feu-ho amb molt de compte per evitar que caiguin accidentalment entre el calaix i la paret posterior del compartiment frigorífic. 11 Desmuntatge del compartiment "Zero Graus": Si necessiteu més espai en el frigorífic, podeu treure el compartiment "Zero Graus". Per fer-ho, cal que: - buideu els dos prestatges inferiors de la porta i els traieu, ja que això facilita el desmuntatge - apagueu el compartiment - extraieu el calaix i el prestatge de plàstic blanc de sota el compartiment. Nota: no és possible treure el prestatge superior ni els suports laterals. Per muntar el compartiment "Zero Graus", col·loqueu el prestatge de plàstic blanc sota del compartiment, introduïu el calaix i poseu en marxa el compartiment. Per estalviar energia, si no heu de fer servir el compartiment "Zero Graus", apagueu-lo i traieu-lo . Netegeu de tant en tant el compartiment i els seus components fent servir un drap i una solució d'aigua tèbia i detergents neutres específics per a la neteja interna del frigorífic; no submergiu en aigua el prestatge de plàstic blanc de sota el calaix. Abans de netejar el compartiment (encara que només sigui per fora), cal treure el calaix a fi que el corrent elèctric quedi desconnectat. No feu servir mai detergents abrasius. 12 Ús d’accessoris de fusta (si hi són) 1. Prestatge de fusta Haute cuisine* 2. Àrea d’ampolles 3. Tapa del contenidor 4. Contenidor * Només en alguns models L’accessori Haute cuisine es pot fer servir en dues posicions. Amb el contenidor al dessota Amb el contenidor al damunt i la tapa com a base Calaix de formatges* Tant l’accessori Haute cuisine com el calaix de formatges es poden utilitzar per servir els aliments directament a taula. No els feu servir al congelador, ni al microones ni cap altra font de calor. No talleu aliments directament sobre la superfície de fusta, ja que pot patir rascades. Consells de neteja: No renteu els components de fusta ni de plàstic al rentaplats; es recomana netejar-los a mà amb un sabó neutre i sense esponges abrasives. 13 Servei postvenda Abans de trucar al Servei Postvenda: Torneu a encendre l'aparell per veure si el problema s'ha resolt. Si no, desconnecteu l'aparell i espereu aproximadament una hora abans de tornar-lo a encendre. Nota: podeu canviar el sentit d'obertura de la porta. Si aquesta operació és realitzada pel Servei Postvenda no està coberta per la garantia. Si l'aparell no funciona després d'haver fet les comprovacions que s'indiquen a la guia per a la solució de problemes i després d'haver-lo connectat i desconnectat de nou, contacteu amb el Servei Postvenda, expliqueu el problema i tingueu a mà la següent informació: • el tipus d'error • el model • el tipus I número de sèrie de l'aparell (indicat a la placa de característiques) • el número de servei (el número que apareix després de la paraula SERVICE a la placa de característiques dins l'aparell) 14