Huawei honor 8 Guía de inicio rápido

honor 8
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
honor 8
Categoría
Smartphones
Tipo
Guía de inicio rápido
XX
Quick Start Guide
Honor 8
Guía de inicio rápido
!
For more information
"#$%#$&%%'())*#+,-./01&-23/41*#.)/+)$%#$5#3+6#25$%&/$-,/0$7-45/$8#0$9#-0$
5/:4*/$;4+*6-54+7$,28/%9$4+8#0.2%4#+<$2+5$0/25$%&/$=>?@$'04:2*9$'#64*9@$2+5$
#%&/0$4+8#0.2%4#+1
$
"#$%#$
Settings
$A$
About phone
$A$
Legal information
$%#$0/25$%&/$6/726$
4+8#0.2%4#+1
$
B#-$*2+$84+5$%&/$0/7-62%#09$4+8#0.2%4#+$#+$%&/$5/:4*/$4%,/681$C#$:4/3$4%@$%#-*&$
Settings
$A$
About phone
$A$
Regulatory information
1
D
Your phone at a glance
E/8#0/$9#-$,%20%@$6/%F,$%2G/$2$6##G$2%$9#-0$+/3$'&#+/1
H0/,,$2+5$&#65$%&/$'#3/0$I-%%#+$%#$%-0+$9#-0$'&#+/$#+$#0$#881$
$
C#$8#0*4I69$0/,%20%$9#-0$'&#+/@$'0/,,$2+5$&#65$%&/$'#3/0$I-%%#+$-+%46$9#-0$
'&#+/$:4I02%/,1
Power
button
Volume
button
Earpiece
Status indicator
Microphone
USB-C port
Fingerprint
scanner
Dual-tone
flash
Dual-lens
camera
Laser sensor
Light sensor
Front camera
Speaker
Headset jack
J
Getting started
=#66#3$%&/$4+,%0-*%4#+,$4+$%&/$8#66#34+7$847-0/,$%#$,/%$-'$9#-0$'&#+/1$K#$+#%$
4+,/0%$#0$0/.#:/$2$LMN$*205$3&46/$9#-0$'&#+/$4,$#+1
$
H6/2,/$/O/0*4,/$*2-%4#+$3&/+$-,4+7$%&/$LMN$/P/*%#0$'4+$%#$2:#45$&-0%4+7$
9#-0$84+7/0,$#0$52.274+7$9#-0$'&#+/1$L%#0/$9#-0$'4+$4+$2$,28/$'62*/$#-%$
#8$%&/$0/2*&$#8$*&4650/+$%#$'0/:/+%$%&/.$80#.$,3266#34+7$4%$#0$4+P-04+7$
%&/.,/6:/,$I9$2**45/+%1
Caution
$
M+,/0%$%&/$LMN$*205$4+%#$%&/$*#00/*%$*205$,6#%$%#$/+,-0/$%&2%$4%$*2+$I/$
0/*#7+4Q/5$I9$%&/$'&#+/1
R
Fingerprint identification
>$-+4S-/$84+7/0'04+%$4,$%&/$,28/,%$G/91
B#-$*2+$-,/$9#-0$84+7/0'04+%$%#$-+6#*G$2$846/$,28/$#0$2''$6#*G@$%2G/$'&#%#,@$
-+6#*G$9#-0$,*0//+@$2+,3/0$*266,$2+5$,%#'$2620.,1$L28/%9$&2,$I//+$.25/$/2,9$
34%&$84+7/0'04+%,1
C#-*&$
Settings
$A$
Fingerprint ID
$A$
Fingerprint management
$2+5$8#66#3$%&/$
#+,*0//+$4+,%0-*%4#+,$%#$/+0#66$9#-0$84+7/0'04+%1$
$
T&/+$/+0#664+7$9#-0$84+7/0'04+%@$.2G/$,-0/$%&/$84+7/0'04+%$,/+,#0$2+5$
9#-0$84+7/0,$20/$509$2+5$*6/2+1
U
Locking and unlocking the screen
H0/,,$%&/$'#3/0$I-%%#+$%#$6#*G$%&/$
,*0//+1$M8$9#-0$'&#+/$4,$456/$8#0$2$
,'/*484/5$'/04#5$#8$%4./@$%&/$,*0//+$
3466$2-%#.2%4*2669$6#*G$4%,/681
M8$%&/$,*0//+$4,$#88@$'0/,,$%&/$'#3/0$
I-%%#+$%#$%-0+$4%$#+1$L645/$9#-0$84+7/0$
4+$2+9$540/*%4#+$%#$-+6#*G$%&/$,*0//+1
L34'/$-'$80#.$%&/$I#%%#.$#8$%&/$
,*0//+$%#$#'/+$%&/$*#+%0#6$'2+/6$8#0$
.272Q4+/$-+6#*G1$B#-$*2+$26,#$S-4*G69$
62-+*&$*#..#+69$-,/5$2''64*2%4#+,$
34%&#-%$-+6#*G4+7$%&/$,*0//+1
V
Calling and messaging
C#-*&$ %#$.2G/$2$*266$-,4+7$%&/$
5426/01$B#-$*2+$26,#$%#-*&$2$'&#+/$
+-.I/0$4+$9#-0$*#+%2*%,@$#0$2$+-.I/0$
4+$2$./,,27/@$/.246@$3/I$'27/@$#0$
#%&/0$,#-0*/$%#$'62*/$2$*2661
C#-*&$ %#$,/+5$2$%/O%$#0$
.-6%4./542$./,,27/1$B#-$*2+$,2:/$
'&#%#,@$2-54#$*64',@$:45/#,@$2+5$#%&/0$
2%%2*&./+%,$80#.$0/*/4:/5$.-6%4./542$
./,,27/,1
W
Camera
C#-*&$ 1
=02./$%&/$,*/+/$9#-$32+%$%#$*2'%-0/1$
X/%$9#-0$*2./02$8#*-,$2-%#.2%4*2669$#0$
%#-*&$%&/$,*0//+$%#$8#*-,$#+$2$,'/*484*$
#IP/*%1$C&/+$%#-*&$ %#$%2G/$2$
'&#%#1
L34'/$047&%$#+$%&/$:4/384+5/0$%#$
*&2+7/$%&/$*2'%-0/$.#5/@$2+5$,34'/$
6/8%$#+$%&/$,*0//+$%#$2**/,,$%&/$*2./02$
,/%%4+7,1
Y
Internet connection
B#-$*2+$2**/,,$%&/$M+%/0+/%$#:/0$T4Z=4$
#0$2$.#I46/$52%2$+/%3#0G1
L34'/$5#3+$80#.$%&/$,%2%-,$I20$%#$
#'/+$%&/$+#%484*2%4#+$'2+/61
C#-*&$ %#$%-0+$#+$.#I46/$52%21$
C#-*&$2+5$&#65$ %#$7#$%#$%&/$T4Z=4$
,/%%4+7,$,*0//+1$C-0+$#+$T4Z=4$2+5$
*#++/*%$%#$2$T4Z=4$+/%3#0G1
$
C-0+$#88$.#I46/$52%2$3&/+$9#-$
5#+F%$+//5$4%$%#$0/5-*/$9#-0$
.#I46/$52%2$-,27/1
[
Backing up data
C#-*&$ 1
B#-$*2+$-,/$2$6#*26$I2*G-'$%#$*#'9$
52%2$%#$9#-0$'&#+/F,$4+%/0+26$,%#027/$
#0$2$.4*0#LK$*2051
L/6/*%$%&/$52%2$9#-$32+%$%#$I2*G$-'@$
,-*&$2,$9#-0$*#+%2*%,@$./,,27/,@$2+5$
'&#%#,1$C&/+$8#66#3$%&/$#+,*0//+$
4+,%0-*%4#+,1
!\
Phone manager
C#-*&$ 1
B#-$*2+$S-4*G69$,*2+$9#-0$'&#+/$8#0$
'#%/+%426$04,G,$34%&$#+/$%#-*&1$=#66#3$
%&/$#+,*0//+$4+,%0-*%4#+,$%#$-,/$#+/Z
%#-*&$#'%4.4Q2%4#+@$#0$.2+-2669$*6/2+$
%&/$,9,%/.$,%#027/$2+5$.2+27/$9#-0$
2''64*2%4#+,1
C#-*&$%&/$#'%4#+,$#+$%&/$,*0//+$%#$
*6/2+$9#-0$,9,%/.$%02,&@$,/%$%&/$
&202,,./+%$846%/0@$2*%4:2%/$'#3/0$
,2:4+7$.#5/@$.2+27/$9#-0$
2''64*2%4#+,F$+#%484*2%4#+$'/0.4,,4#+,@$
2+5$.#0/1
!!
Safety information
C&4,$,/*%4#+$*#+%24+,$4.'#0%2+%$4+8#0.2%4#+$2I#-%$%&/$#'/02%4#+$#8$9#-0$
5/:4*/1$M%$26,#$*#+%24+,$4+8#0.2%4#+$2I#-%$&#3$%#$-,/$%&/$5/:4*/$,28/691$]/25$
%&4,$4+8#0.2%4#+$*20/8-669$I/8#0/$-,4+7$9#-0$5/:4*/1
=K>$^#%4*/$%#$-,/0
$_62,,$!$62,/0$'0#5-*%
$_#.'64/,$34%&$D!$_=]$_&2'%/0$M
,-I*&2'%/0$`1
Electronic device
K#$+#%$-,/$9#-0$5/:4*/$48$-,4+7$%&/$5/:4*/$4,$'0#&4I4%/51$K#$+#%$-,/$%&/$5/:4*/$
48$5#4+7$,#$*2-,/,$52+7/0$#0$4+%/08/0/+*/$34%&$#%&/0$/6/*%0#+4*$5/:4*/,1
Interference with medical equipment
a
=#66#3$0-6/,$2+5$0/7-62%4#+,$,/%$8#0%&$I9$&#,'4%26,$2+5$&/26%&$*20/$82*464%4/,1$
K#$+#%$-,/$9#-0$5/:4*/$3&/0/$'0#&4I4%/51
a
L#./$340/6/,,$5/:4*/,$.29$288/*%$%&/$'/08#0.2+*/$#8$&/204+7$245,$#0$
'2*/.2G/0,1$_#+,-6%$9#-0$,/0:4*/$'0#:45/0$8#0$.#0/$4+8#0.2%4#+1
a
H2*/.2G/0$.2+-82*%-0/0,$0/*#../+5$%&2%$2$.4+4.-.$54,%2+*/$#8$!U$*.$
I/$.24+%24+/5$I/%3//+$2$5/:4*/$2+5$2$'2*/.2G/0$%#$'0/:/+%$'#%/+%426$
4+%/08/0/+*/$34%&$%&/$'2*/.2G/01$M8$-,4+7$2$'2*/.2G/0@$&#65$%&/$5/:4*/$#+$
%&/$,45/$#''#,4%/$%&/$'2*/.2G/0$2+5$5#$+#%$*2009$%&/$5/:4*/$4+$9#-0$80#+%$
'#*G/%1
Protecting your hearing when using a headset
a
$C#$'0/:/+%$'#,,4I6/$&/204+7$52.27/@$5#$+#%$64,%/+$2%$&47&$
:#6-./$6/:/6,$8#0$6#+7$'/04#5,1$
a
b,4+7$2$&/25,/%$2%$&47&$:#6-./,$.29$52.27/$9#-0$&/204+71$C#$0/5-*/$%&4,$
04,G@$6#3/0$%&/$&/25,/%$:#6-./$%#$2$,28/$2+5$*#.8#0%2I6/$6/:/61
a
cO'#,-0/$%#$&47&$:#6-./,$3&46/$504:4+7$.29$*2-,/$54,%02*%4#+$2+5$4+*0/2,/$
9#-0$04,G$#8$2+$2**45/+%1
!D
Areas with flammables and explosives
a
K#$+#%$-,/$%&/$5/:4*/$3&/0/$862..2I6/,$#0$/O'6#,4:/,$20/$,%#0/5$;4+$2$72,$
,%2%4#+@$#46$5/'#%@$#0$*&/.4*26$'62+%@$8#0$/O2.'6/<1$b,4+7$9#-0$5/:4*/$4+$
%&/,/$/+:40#+./+%,$4+*0/2,/,$%&/$04,G$#8$/O'6#,4#+$#0$840/1$M+$2554%4#+@$
8#66#3$%&/$4+,%0-*%4#+,$4+54*2%/5$4+$%/O%$#0$,9.I#6,1
a
K#$+#%$,%#0/$#0$%02+,'#0%$%&/$5/:4*/$4+$*#+%24+/0,$34%&$862..2I6/$64S-45,@$
72,/,@$#0$/O'6#,4:/,1
Traffic security
a
dI,/0:/$6#*26$623,$2+5$0/7-62%4#+,$3&46/$-,4+7$%&/$5/:4*/1$C#$0/5-*/$%&/$
04,G$#8$2**45/+%,@$5#$+#%$-,/$9#-0$340/6/,,$5/:4*/$3&46/$504:4+71
a
_#+*/+%02%/$#+$504:4+71$B#-0$840,%$0/,'#+,4I464%9$4,$%#$504:/$,28/691
a
K#$+#%$&#65$%&/$5/:4*/$3&46/$504:4+71$b,/$&2+5,Z80//$2**/,,#04/,1
a
T&/+$9#-$.-,%$.2G/$#0$2+,3/0$2$*266@$'-66$#88$%&/$0#25$,28/69$2+5$'20G$%&/$
:/&4*6/$840,%1$
a
]=$,47+26,$.29$288/*%$%&/$/6/*%0#+4*$,9,%/.,$#8$.#%#0$:/&4*6/,1$=#0$.#0/$
4+8#0.2%4#+@$*#+,-6%$%&/$:/&4*6/$.2+-82*%-0/01
a
K#$+#%$'62*/$%&/$5/:4*/$#:/0$%&/$240$I27$#0$4+$%&/$240$I27$5/'6#9./+%$20/2$4+$
2$.#%#0$:/&4*6/1$K#4+7$,#$.29$&-0%$9#-$I/*2-,/$#8$%&/$,%0#+7$8#0*/$3&/+$
%&/$240$I27$4+862%/,1
a
T40/6/,,$5/:4*/,$.29$4+%/08/0/$34%&$%&/$240'62+/e,$8647&%$,9,%/.1$K#$+#%$-,/$
9#-0$5/:4*/$3&/0/$340/6/,,$5/:4*/,$20/$+#%$266#3/5$2**#054+7$%#$%&/$
240'62+/$*#.'2+9$f,$0/7-62%4#+,1
Operating environment
a
>:#45$5-,%9@$52.'@$#0$540%9$/+:40#+./+%,1$>:#45$.27+/%4*$84/65,1$b,4+7$%&/$
5/:4*/$4+$%&/,/$/+:40#+./+%,$.29$0/,-6%$4+$*40*-4%$.268-+*%4#+,1
a
K#$+#%$-,/$9#-0$5/:4*/$5-04+7$%&-+5/0,%#0.,$%#$'0#%/*%$9#-0$5/:4*/$2724+,%$
2+9$52+7/0$*2-,/5$I9$647&%+4+71$
!J
a
M5/26$#'/02%4+7$%/.'/02%-0/,$20/$\$g_$%#$JU$g_1$M5/26$,%#027/$%/.'/02%-0/,$
20/$ZD\$g_$%#$RU$g_1$cO%0/./$&/2%$#0$*#65$.29$52.27/$9#-0$5/:4*/$#0$
2**/,,#04/,1
a
K#$+#%$/O'#,/$9#-0$5/:4*/$%#$540/*%$,-+647&%$;,-*&$2,$#+$2$*20$52,&I#205<$
8#0$'0#6#+7/5$'/04#5,1$
a
C#$'0#%/*%$9#-0$5/:4*/$#0$2**/,,#04/,$80#.$840/$#0$/6/*%04*26$,&#*G$&2Q205,@$
2:#45$024+$2+5$.#4,%-0/1
a
h//'$%&/$5/:4*/$2329$80#.$,#-0*/,$#8$&/2%$2+5$840/@$,-*&$2,$2$&/2%/0@$
.4*0#32:/$#:/+@$,%#:/@$32%/0$&/2%/0@$02542%#0@$#0$*2+56/1
a
K#$+#%$'62*/$,&20'$./%26$#IP/*%,@$,-*&$2,$'4+,@$+/20$%&/$/20'4/*/$#0$
,'/2G/01$C&/$/20'4/*/$.29$2%%02*%$%&/,/$#IP/*%,$2+5$0/,-6%$4+$4+P-091$
a
L%#'$-,4+7$9#-0$5/:4*/$#0$2''64*2%4#+,$8#0$2$3&46/$48$%&/$5/:4*/$4,$
#:/0&/2%/51$M8$,G4+$4,$/O'#,/5$%#$2+$#:/0&/2%/5$5/:4*/$8#0$2+$/O%/+5/5$
'/04#5@$6#3$%/.'/02%-0/$I-0+$,9.'%#.,@$,-*&$2,$0/5$,'#%,$2+5$520G/0$
'47./+%2%4#+@$.29$#**-01$
a
K#$+#%$-,/$9#-0$5/:4*/F,$*2./02$862,&$540/*%69$4+$%&/$/9/,$#8$'/#'6/$#0$'/%,1$
d%&/034,/$%/.'#0209$6#,,$#8$:4,4#+$#0$52.27/$%#$%&/$/9/,$.29$#**-01
a
K#$+#%$%#-*&$%&/$5/:4*/F,$2+%/++21$d%&/034,/@$*#..-+4*2%4#+$S-264%9$.29$
I/$0/5-*/51$
a
K#$+#%$266#3$*&4650/+$#0$'/%,$%#$I4%/$#0$,-*G$%&/$5/:4*/$#0$2**/,,#04/,1$
K#4+7$,#$.29$0/,-6%$4+$52.27/$#0$/O'6#,4#+1
a
dI,/0:/$6#*26$623,$2+5$0/7-62%4#+,@$2+5$0/,'/*%$%&/$'04:2*9$2+5$6/726$047&%,$
#8$#%&/0,1$
Child's safety
a
_#.'69$34%&$266$'0/*2-%4#+,$34%&$0/7205$%#$*&465F,$,28/%91$X/%%4+7$*&4650/+$
'629$34%&$%&/$5/:4*/$#0$4%,$2**/,,#04/,$.29$I/$52+7/0#-,1$C&/$5/:4*/$
4+*6-5/,$5/%2*&2I6/$'20%,$%&2%$.29$'0/,/+%$2$*&#G4+7$&2Q2051$h//'$2329$
80#.$*&4650/+1
!R
a
C&/$5/:4*/$2+5$4%,$2**/,,#04/,$20/$+#%$4+%/+5/5$8#0$-,/$I9$*&4650/+1$_&4650/+$
,&#-65$#+69$-,/$%&/$5/:4*/$34%&$25-6%$,-'/0:4,4#+1$
Accessories
a
b,4+7$2+$-+2''0#:/5$#0$4+*#.'2%4I6/$'#3/0$252'%/0@$*&207/0$#0$I2%%/09$
.29$*2-,/$840/@$/O'6#,4#+$#0$#%&/0$&2Q205,1$
a
_&##,/$#+69$2**/,,#04/,$2''0#:/5$8#0$-,/$34%&$%&4,$.#5/6$I9$%&/$5/:4*/$
.2+-82*%-0/01$C&/$-,/$#8$2+9$#%&/0$%9'/,$#8$2**/,,#04/,$.29$:#45$%&/$
32002+%9@$.29$:4#62%/$6#*26$0/7-62%4#+,$2+5$623,@$2+5$.29$I/$52+7/0#-,1$
H6/2,/$*#+%2*%$9#-0$0/%246/0$8#0$4+8#0.2%4#+$2I#-%$%&/$2:2462I464%9$#8$
2''0#:/5$2**/,,#04/,$4+$9#-0$20/21
Charger safety
a
=#0$'6-772I6/$5/:4*/,@$%&/$,#*G/%Z#-%6/%$,&266$I/$4+,%266/5$+/20$%&/$5/:4*/,$
2+5$,&266$I/$/2,469$2**/,,4I6/1
a
b+'6-7$%&/$*&207/0$80#.$/6/*%04*26$#-%6/%,$2+5$%&/$5/:4*/$3&/+$+#%$4+$-,/1
a
K#$+#%$50#'$#0$*2-,/$2+$4.'2*%$%#$%&/$*&207/01
a
M8$%&/$'#3/0$*2I6/$4,$52.27/5$;8#0$/O2.'6/@$%&/$*#05$4,$/O'#,/5$#0$I0#G/+<@$
#0$%&/$'6-7$6##,/+,@$,%#'$-,4+7$4%$2%$#+*/1$_#+%4+-/5$-,/$.29$6/25$%#$/6/*%04*$
,&#*G,@$,&#0%$*40*-4%,@$#0$840/1
a
K#$+#%$%#-*&$%&/$'#3/0$*#05$34%&$3/%$&2+5,$#0$'-66$%&/$'#3/0$*#05$%#$
54,*#++/*%$%&/$*&207/01
a
K#$+#%$%#-*&$%&/$5/:4*/$#0$%&/$*&207/0$34%&$3/%$&2+5,1$K#4+7$,#$.29$6/25$
%#$,&#0%$*40*-4%,@$.268-+*%4#+,@$#0$/6/*%04*$,&#*G,1
a
M8$9#-0$*&207/0$&2,$I//+$/O'#,/5$%#$32%/0@$#%&/0$64S-45,@$#0$/O*/,,4:/$
.#4,%-0/@$%2G/$4%$%#$2+$2-%&#04Q/5$,/0:4*/$*/+%/0$8#0$4+,'/*%4#+1
a
c+,-0/$%&2%$%&/$*&207/0$.//%,$%&/$0/S-40/./+%,$#8$_62-,/$D1U$4+$Mc_V\[U\Z
!)c^V\[U\Z!)bXV\[U\Z!$2+5$&2,$I//+$%/,%/5$2+5$2''0#:/5$2**#054+7$%#$
+2%4#+26$#0$6#*26$,%2+5205,1
!U
a
_#++/*%$%&/$5/:4*/$#+69$%#$'0#5-*%,$34%&$%&/$bLEZM=$6#7#$#0$34%&$bLEZM=$
*#.'642+*/$'0#702.$*#.'6/%4#+1
Battery safety
a
K#$+#%$*#++/*%$I2%%/09$'#6/,$34%&$*#+5-*%#0,@$,-*&$2,$G/9,@$P/3/609@$#0$
#%&/0$./%26$.2%/0426,1$K#4+7$,#$.29$,&#0%Z*40*-4%$%&/$I2%%/09$2+5$*2-,/$
4+P-04/,$#0$I-0+,1
a
h//'$%&/$I2%%/09$2329$80#.$/O*/,,4:/$&/2%$2+5$540/*%$,-+647&%1$K#$+#%$'62*/$
4%$#+$#0$4+$&/2%4+7$5/:4*/,@$,-*&$2,$.4*0#32:/$#:/+,@$,%#:/,@$#0$02542%#0,1$
E2%%/04/,$.29$/O'6#5/$48$#:/0&/2%/51
a
K#$+#%$2%%/.'%$%#$.#5489$#0$0/.2+-82*%-0/$%&/$I2%%/09@$4+,/0%$8#0/47+$
#IP/*%,$4+%#$4%@$#0$4../0,/$#0$/O'#,/$4%$%#$32%/0$#0$#%&/0$64S-45,1$K#4+7$,#$
.29$6/25$%#$840/@$/O'6#,4#+@$#0$#%&/0$&2Q205,1
a
M8$%&/$I2%%/09$6/2G,@$/+,-0/$%&2%$%&/$/6/*%0#69%/$5#/,$+#%$.2G/$540/*%$*#+%2*%$
34%&$9#-0$,G4+,$#0$/9/,1$M8$%&/$/6/*%0#69%/$%#-*&/,$9#-0$,G4+,$#0$,'62,&/,$4+%#$
9#-0$/9/,@$4../542%/69$86-,&$34%&$*6/2+$32%/0$2+5$*#+,-6%$2$5#*%#01
a
M+$*2,/$#8$I2%%/09$5/8#0.2%4#+@$*#6#0$*&2+7/@$#0$#:/0&/2%4+7$3&46/$*&2074+7$
#0$,%#04+7@$4../542%/69$,%#'$-,4+7$%&/$5/:4*/$2+5$0/.#:/$%&/$I2%%/091$
_#+%4+-/5$-,/$.29$6/25$%#$I2%%/09$6/2G27/@$840/@$#0$/O'6#,4#+1
a
K#$+#%$'-%$I2%%/04/,$4+$840/$2,$%&/9$.29$/O'6#5/1$K2.27/5$I2%%/04/,$.29$
26,#$/O'6#5/1
a
K4,'#,/$#8$-,/5$I2%%/04/,$4+$2**#052+*/$34%&$6#*26$0/7-62%4#+,1$M.'0#'/0$
I2%%/09$-,/$.29$6/25$%#$840/@$/O'6#,4#+@$#0$#%&/0$&2Q205,1
a
K#$+#%$266#3$*&4650/+$#0$'/%,$%#$I4%/$#0$,-*G$%&/$I2%%/091$K#4+7$,#$.29$
0/,-6%$4+$52.27/$#0$/O'6#,4#+1
a
K#$+#%$,.2,&$#0$'4/0*/$%&/$I2%%/09@$#0$/O'#,/$4%$%#$&47&$/O%/0+26$'0/,,-0/1$
K#4+7$,#$.29$6/25$%#$2$,&#0%$*40*-4%$#0$#:/0&/2%4+71$
a
K#$+#%$50#'$%&/$5/:4*/$#0$I2%%/091$M8$%&/$5/:4*/$#0$I2%%/09$4,$50#''/5@$
/,'/*42669$#+$2$&205$,-082*/@$4%$.29$I/$52.27/51$
a
M8$%&/$5/:4*/$,%2+5I9$%4./$,&#0%/+,$,47+484*2+%69@$0/'62*/$%&/$I2%%/091
!V
a
C&/$5/:4*/$&2,$2$I-46%Z4+@$+#+Z0/.#:2I6/$I2%%/091$K#$+#%$2%%/.'%$%#$0/.#:/$
%&/$I2%%/09@$#%&/034,/$%&/$5/:4*/$.29$I/$52.27/51$C#$0/'62*/$%&/$I2%%/09@$
%2G/$%&/$5/:4*/$%#$2+$2-%&#04Q/5$,/0:4*/$*/+%/01
Cleaning and maintenance
a
h//'$%&/$5/:4*/$2+5$2**/,,#04/,$5091$K#$+#%$2%%/.'%$%#$509$4%$34%&$2+$
/O%/0+26$&/2%$,#-0*/@$,-*&$2,$2$.4*0#32:/$#:/+$#0$&240$509/01$
a
K#$+#%$/O'#,/$9#-0$5/:4*/$#0$2**/,,#04/,$%#$/O%0/./$&/2%$#0$*#651$C&/,/$
/+:40#+./+%,$.29$4+%/08/0/$34%&$'0#'/0$8-+*%4#+$2+5$.29$6/25$%#$840/$#0$
/O'6#,4#+1$
a
>:#45$*#664,4#+@$3&4*&$.29$6/25$%#$5/:4*/$.268-+*%4#+,@$#:/0&/2%4+7@$840/@$#0$
/O'6#,4#+1$
a
E/8#0/$9#-$*6/2+$#0$.24+%24+$%&/$5/:4*/@$,%#'$-,4+7$4%@$,%#'$266$2''64*2%4#+,@$
2+5$54,*#++/*%$266$*2I6/,$*#++/*%/5$%#$4%1
a
K#$+#%$-,/$2+9$*&/.4*26$5/%/07/+%@$'#35/0@$#0$#%&/0$*&/.4*26$27/+%,$;,-*&$
2,$26*#&#6$2+5$I/+Q/+/<$%#$*6/2+$%&/$5/:4*/$#0$2**/,,#04/,1$C&/,/$
,-I,%2+*/,$.29$*2-,/$52.27/$%#$'20%,$#0$'0/,/+%$2$840/$&2Q2051$b,/$2$*6/2+@$
,#8%@$2+5$509$*6#%&$%#$*6/2+$%&/$5/:4*/$2+5$2**/,,#04/,1
a
K#$+#%$'62*/$.27+/%4*$,%04'/$*205,@$,-*&$2,$*0/54%$*205,$2+5$'&#+/$*205,@$
+/20$%&/$5/:4*/$8#0$/O%/+5/5$'/04#5,$#8$%4./1$d%&/034,/$%&/$.27+/%4*$,%04'/$
*205,$.29$I/$52.27/51
a
K#$+#%$54,.2+%6/$#0$0/.2+-82*%-0/$%&/$5/:4*/$2+5$4%,$2**/,,#04/,1$C&4,$
:#45,$%&/$32002+%9$2+5$0/6/2,/,$%&/$.2+-82*%-0/0$80#.$642I464%9$8#0$52.27/1$
M+$*2,/$#8$52.27/@$*#+%2*%$2+$2-%&#04Q/5$,/0:4*/$*/+%/0$8#0$2,,4,%2+*/$#0$
0/'2401
a
M8$%&/$5/:4*/$,*0//+$4,$I0#G/+$4+$2$*#664,4#+@$4../542%/69$,%#'$-,4+7$%&/$
5/:4*/1$K#$+#%$%#-*&$#0$2%%/.'%$%#$0/.#:/$%&/$I0#G/+$'20%,1$H0#.'%69$
*#+%2*%$2+$2-%&#04Q/5$,/0:4*/$*/+%/01$
!W
Emergency calls
C&/$2:2462I464%9$#8$/./07/+*9$*266,$4,$,-IP/*%$%#$9#-0$*/66-620$+/%3#0G$S-264%9@$
,/0:4*/$'0#:45/0$'#64*9@$2+5$6#*26$623,$2+5$0/7-62%4#+,1$^/:/0$0/69$,#6/69$#+$
9#-0$5/:4*/$8#0$*04%4*26$*#..-+4*2%4#+,$64G/$./54*26$/./07/+*4/,1
Environmental protection
a
C&/$5/:4*/$2+5$4%,$2**/,,#04/,$;48$4+*6-5/5<@$,-*&$2,$%&/$'#3/0$252'%/0@$
&/25,/%@$2+5$I2%%/09$,&#-65$+#%$I/$54,'#,/5$#8$34%&$&#-,/&#65$720I27/1
a
K4,'#,26$#8$%&/$5/:4*/$2+5$4%,$2**/,,#04/,$4,$,-IP/*%$%#$6#*26$0/7-62%4#+,1$
L-''#0%$'0#'/0$*#66/*%4#+$2+5$0/*9*64+71
FCC Regulatory Compliance
Body worn operation
C&/$5/:4*/$*#.'64/,$34%&$]=$,'/*484*2%4#+,$3&/+$-,/5$+/20$9#-0$/20$#0$2%$2$
54,%2+*/$#8$!1U$*.$80#.$9#-0$I#591$c+,-0/$%&2%$%&/$5/:4*/$2**/,,#04/,@$,-*&$2,$
2$5/:4*/$*2,/$2+5$5/:4*/$&#6,%/0@$20/$+#%$*#.'#,/5$#8$./%26$*#.'#+/+%,1$
h//'$%&/$5/:4*/$2329$80#.$9#-0$I#59$%#$.//%$%&/$54,%2+*/$0/S-40/./+%1
Certification information (SAR)
C&4,$5/:4*/$4,$26,#$5/,47+/5$%#$.//%$%&/$0/S-40/./+%,$8#0$/O'#,-0/$%#$0254#$
32:/,$/,%2I64,&/5$I9$%&/$=/5/026$_#..-+4*2%4#+,$_#..4,,4#+$;bL><1
C&/$L>]$64.4%$25#'%/5$I9$%&/$bL>$4,$!1V$T)G7$2:/027/5$#:/0$#+/$702.$#8$
%4,,-/1$C&/$&47&/,%$L>]$:26-/$0/'#0%/5$%#$%&/$=__$8#0$%&4,$5/:4*/$%9'/$*#.'64/,$
34%&$%&4,$64.4%1
C&/$&47&/,%$L>]$:26-/$0/'#0%/5$%#$%&/$=__$8#0$%&4,$5/:4*/$%9'/$3&/+$-,4+7$2%$
%&/$/20$4,$!1RD$T)G7@$2+5$3&/+$'0#'/069$3#0+$#+$%&/$I#59$4,$!1![$T)G7@$2+5$
3&/+$-,4+7$%&/$T4Z=4$&#%,'#%$8-+*%4#+$4,$!1JY$T)h71
!Y
FCC statement
C&4,$/S-4'./+%$&2,$I//+$%/,%/5$2+5$8#-+5$%#$*#.'69$34%&$%&/$64.4%,$8#0$2$_62,,$
E$5474%26$5/:4*/@$'-0,-2+%$%#$H20%$!U$#8$%&/$=__$]-6/,1$C&/,/$64.4%,$20/$5/,47+/5$
%#$'0#:45/$0/2,#+2I6/$'0#%/*%4#+$2724+,%$&20.8-6$4+%/08/0/+*/$4+$2$0/,45/+%426$
4+,%2662%4#+1$C&4,$/S-4'./+%$7/+/02%/,@$-,/,$2+5$*2+$02542%/$0254#$80/S-/+*9$
/+/079$2+5@$48$+#%$4+,%266/5$2+5$-,/5$4+$2**#052+*/$34%&$%&/$4+,%0-*%4#+,@$.29$
*2-,/$&20.8-6$4+%/08/0/+*/$%#$0254#$*#..-+4*2%4#+,1$i#3/:/0@$%&/0/$4,$+#$
7-202+%//$%&2%$4+%/08/0/+*/$3466$+#%$#**-0$4+$2$'20%4*-620$4+,%2662%4#+1$M8$%&4,$
/S-4'./+%$5#/,$*2-,/$&20.8-6$4+%/08/0/+*/$%#$0254#$#0$%/6/:4,4#+$0/*/'%4#+@$
3&4*&$*2+$I/$5/%/0.4+/5$I9$%-0+4+7$%&/$/S-4'./+%$#88$2+5$#+@$%&/$-,/0$4,$
/+*#-027/5$%#$%09$%#$*#00/*%$%&/$4+%/08/0/+*/$I9$#+/$#0$.#0/$#8$%&/$8#66#34+7$
./2,-0/,(
ZZ]/#04/+%$#0$0/6#*2%/$%&/$0/*/4:4+7$2+%/++21
ZZM+*0/2,/$%&/$,/'202%4#+$I/%3//+$%&/$/S-4'./+%$2+5$0/*/4:/01
ZZ_#++/*%$%&/$/S-4'./+%$4+%#$2+$#-%6/%$#+$2$*40*-4%$5488/0/+%$80#.$%&2%$%#$
3&4*&$%&/$0/*/4:/0$4,$*#++/*%/51
ZZ_#+,-6%$%&/$5/26/0$#0$2+$/O'/04/+*/5$0254#)Cj$%/*&+4*42+$8#0$&/6'1
C&4,$5/:4*/$*#.'64/,$34%&$H20%$!U$#8$%&/$=__$]-6/,1$d'/02%4#+$4,$,-IP/*%$%#$%&/$
8#66#34+7$%3#$*#+54%4#+,($;!<$%&4,$5/:4*/$.29$+#%$*2-,/$&20.8-6$4+%/08/0/+*/@$
2+5$;D<$%&4,$5/:4*/$.-,%$2**/'%$2+9$4+%/08/0/+*/$0/*/4:/5@$4+*6-54+7$
4+%/08/0/+*/$%&2%$.29$*2-,/$-+5/,40/5$#'/02%4#+1
Caution:
>+9$*&2+7/,$#0$.#5484*2%4#+,$%#$%&4,$5/:4*/$+#%$/O'0/,,69$2''0#:/5$
I9$i-23/4$C/*&+#6#74/,$_#1@$X%51$8#0$*#.'642+*/$*#-65$:#45$%&/$-,/0F,$
2-%&#04%9$%#$#'/02%/$%&/$/S-4'./+%1
Restrictions in the 5 GHz band:
T4%&4+$%&/$U1!U$%#$U1DU$"iQ$I2+5@$b^MM$5/:4*/,$3466$I/$0/,%04*%/5$%#$4+5##0$
#'/02%4#+,$%#$0/5-*/$2+9$'#%/+%426$8#0$&20.8-6$4+%/08/0/+*/$%#$*#Z*&2++/6$
N#I46/$L2%/664%/$L9,%/.$;NLL<$#'/02%4#+,1
Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for
mobile phones
M+$D\\J@$%&/$=__$25#'%/5$0-6/,$%#$.2G/$5474%26$340/6/,,$%/6/'&#+/,$*#.'2%4I6/$
34%&$&/204+7$245,$2+5$*#*&6/20$4.'62+%,1$>6%&#-7&$2+26#7$340/6/,,$'&#+/,$5#$
+#%$-,-2669$*2-,/$4+%/08/0/+*/$34%&$&/204+7$245,$#0$*#*&6/20$4.'62+%,@$5474%26$
![
340/6/,,$'&#+/,$,#./%4./,$5#$I/*2-,/$#8$/6/*%0#.27+/%4*$/+/079$/.4%%/5$I9$
%&/$'&#+/F,$2+%/++2@$I2*G647&%@$#0$#%&/0$*#.'#+/+%,1
B#-0$'&#+/$4,$*#.'642+%$34%&$=__$i>_$0/7-62%4#+,$;>^LM$_VJ1![<1
T&46/$,#./$340/6/,,$'&#+/,$20/$-,/5$+/20$,#./$&/204+7$5/:4*/,$;&/204+7$245,$
2+5$*#*&6/20$4.'62+%,<@$-,/0,$.29$5/%/*%$2$I-QQ4+7@$&-..4+7@$#0$3&4+4+7$
+#4,/1
L#./$&/204+7$5/:4*/,$20/$.#0/$4..-+/$%&2+$#%&/0,$%#$%&4,$4+%/08/0/+*/$+#4,/@$
2+5$'&#+/,$26,#$:209$4+$%&/$2.#-+%$#8$4+%/08/0/+*/$%&/9$7/+/02%/1
C&/$340/6/,,$%/6/'&#+/$4+5-,%09$&2,$5/:/6#'/5$2$02%4+7$,9,%/.$8#0$340/6/,,$
'&#+/,@$%#$2,,4,%$&/204+7$5/:4*/$-,/0,$84+5$'&#+/,$%&2%$.29$I/$*#.'2%4I6/$
34%&$%&/40$&/204+7$5/:4*/,1$^#%$266$'&#+/,$&2:/$I//+$02%/51$H&#+/,$%&2%$20/$
02%/5$&2:/$%&/$02%4+7$#+$%&/40$I#O$#0$2$62I/6$6#*2%/5$#+$%&/$I#O1$C&/$02%4+7,$20/$
+#%$7-202+%//,1$
]/,-6%,$3466$:209$5/'/+54+7$#+$%&/$-,/0F,$&/204+7$5/:4*/$2+5$&/204+7$6#,,1$M8$
9#-0$&/204+7$5/:4*/$&2''/+,$%#$I/$:-6+/02I6/$%#$4+%/08/0/+*/@$9#-$.29$+#%$I/$
2I6/$%#$-,/$2$02%/5$'&#+/$,-**/,,8-6691$C094+7$#-%$%&/$'&#+/$34%&$9#-0$&/204+7$
5/:4*/$4,$%&/$I/,%$329$%#$/:26-2%/$4%$8#0$9#-0$'/0,#+26$+//5,1
NZ]2%4+7,($H&#+/,$02%/5$NJ$#0$NR$.//%$=__$0/S-40/./+%,$2+5$20/$64G/69$%#$
7/+/02%/$6/,,$4+%/08/0/+*/$%#$&/204+7$5/:4*/,$%&2+$'&#+/,$%&2%$20/$+#%$62I/6/51$
NR$4,$%&/$I/%%/0)&47&/0$#8$%&/$%3#$02%4+7,1
CZ]2%4+7,($H&#+/,$02%/5$CJ$#0$CR$.//%$=__$0/S-40/./+%,$2+5$20/$64G/69$%#$I/$
.#0/$-,2I6/$34%&$2$&/204+7$5/:4*/F,$%/6/*#46$;kC$L34%*&k$#0$kC/6/'&#+/$L34%*&k<$
%&2+$-+02%/5$'&#+/,1$CR$4,$%&/$I/%%/0)&47&/0$#8$%&/$%3#$02%4+7,1$;^#%/$%&2%$+#%$
266$&/204+7$5/:4*/,$&2:/$%/6/*#46,$4+$%&/.1<$i/204+7$5/:4*/,$.29$26,#$I/$
./2,-0/51
B#-0$'&#+/$.//%,$%&/$NJ)CJ$6/:/6$02%4+71$i/204+7$5/:4*/,$.29$26,#$I/$02%/51$
B#-0$&/204+7$5/:4*/$.2+-82*%-0/0$#0$&/204+7$&/26%&$'0#8/,,4#+26$.29$&/6'$9#-$
84+5$%&4,$02%4+71
C&4,$'&#+/$&2,$I//+$%/,%/5$2+5$02%/5$8#0$-,/$34%&$&/204+7$245,$8#0$,#./$#8$%&/$
340/6/,,$%/*&+#6#74/,$%&2%$4%$-,/,1$i#3/:/0@$%&/0/$.29$I/$,#./$+/3/0$340/6/,,$
%/*&+#6#74/,$-,/5$4+$%&4,$'&#+/$%&2%$&2:/$+#%$I//+$%/,%/5$9/%$8#0$-,/$34%&$
&/204+7$245,1$M%$4,$4.'#0%2+%$%#$%09$%&/$5488/0/+%$8/2%-0/,$#8$%&4,$'&#+/$
%&#0#-7&69$2+5$4+$5488/0/+%$6#*2%4#+,@$-,4+7$9#-0$&/204+7$245$#0$*#*&6/20$
4.'62+%@$%#$5/%/0.4+/$48$9#-$&/20$2+9$4+%/08/04+7$+#4,/1$_#+,-6%$9#-0$,/0:4*/$
D\
'0#:45/0$#0$%&/$.2+-82*%-0/0$#8$%&4,$'&#+/$8#0$4+8#0.2%4#+$#+$&/204+7$245$
*#.'2%4I464%91$M8$9#-$&2:/$S-/,%4#+,$2I#-%$0/%-0+$#0$/O*&2+7/$'#64*4/,@$*#+,-6%$
9#-0$,/0:4*/$'0#:45/0$#0$'&#+/$0/%246/01
C#$/+,-0/$%&2%$%&/$i/204+7$>45$_#.'2%4I464%9$02%4+7$8#0$9#-0$5/:4*/$4,$
.24+%24+/5@$,/*#+5209$%02+,.4%%/0,$,-*&$2,$E6-/%##%&$2+5)#0$T4Z=4$
*#.'#+/+%,$.-,%$I/$54,2I6/5$5-04+7$2$*2661
=#0$.#0/$4+8#0.2%4#+$2I#-%$%&/$=__$i/204+7$>45$_#.'2%4I464%9$'6/2,/$7#$%#$
&%%'())%02+,4%4#+18**17#:)*7I)50#)&/204+71&%.6
1
Personal Information and Data Security
C&/$-,/$#8$,#./$8-+*%4#+,$#0$%&405Z'20%9$2''64*2%4#+,$#+$9#-0$5/:4*/$*#-65$
0/,-6%$4+$9#-0$'/0,#+26$4+8#0.2%4#+$2+5$52%2$I/4+7$6#,%$#0$I/*#.4+7$2**/,,4I6/$
%#$#%&/0,1$L/:/026$./2,-0/,$20/$0/*#../+5/5$%#$&/6'$9#-$'0#%/*%$'/0,#+26$
2+5$*#+845/+%426$4+8#0.2%4#+1
a
H62*/$9#-0$5/:4*/$4+$2$,28/$20/2$%#$'0/:/+%$4%$80#.$-+2-%&#04Q/5$-,/1
a
L/%$9#-0$5/:4*/$,*0//+$%#$6#*G$2+5$*0/2%/$2$'2,,3#05$#0$-+6#*G$'2%%/0+$%#$
#'/+$4%1
a
H/04#54*2669$I2*G$-'$'/0,#+26$4+8#0.2%4#+$G/'%$#+$9#-0$LMN)bMN$*205@$
./.#09$*205@$#0$,%#0/5$4+$9#-0$5/:4*/$./.#091$M8$9#-$*&2+7/$%#$2$5488/0/+%$
5/:4*/@$I/$,-0/$%#$.#:/$#0$5/6/%/$2+9$'/0,#+26$4+8#0.2%4#+$#+$9#-0$#65$
5/:4*/1
a
M8$9#-$20/$3#004/5$2I#-%$:40-,/,$3&/+$9#-$0/*/4:/$./,,27/,$#0$/.246,$80#.$
2$,%02+7/0@$9#-$*2+$5/6/%/$%&/.$34%&#-%$#'/+4+7$%&/.1
D!
a
M8$9#-$-,/$9#-0$5/:4*/$%#$I0#3,/$%&/$M+%/0+/%@$2:#45$3/I,4%/,$%&2%$.47&%$
'#,/$2$,/*-04%9$04,G$%#$2:#45$%&/8%$#8$9#-0$'/0,#+26$4+8#0.2%4#+1
a
M8$9#-$-,/$,/0:4*/,$,-*&$2,$T4Z=4$%/%&/0$#0$E6-/%##%&@$,/%$'2,,3#05,$8#0$%&/,/$
,/0:4*/,$%#$'0/:/+%$-+2-%&#04Q/5$2**/,,1$T&/+$%&/,/$,/0:4*/,$20/$+#%$4+$-,/@$
%-0+$%&/.$#881
a
M+,%266$#0$-'7025/$5/:4*/$,/*-04%9$,#8%320/$2+5$0/7-62069$,*2+$8#0$:40-,/,1
a
E/$,-0/$%#$#I%24+$%&405Z'20%9$2''64*2%4#+,$80#.$2$6/74%4.2%/$,#-0*/1$
K#3+6#25/5$%&405Z'20%9$2''64*2%4#+,$,&#-65$I/$,*2++/5$8#0$:40-,/,1
a
M+,%266$,/*-04%9$,#8%320/$#0$'2%*&/,$0/6/2,/5$I9$i-23/4$#0$%&405Z'20%9$
2''64*2%4#+$'0#:45/0,1
a
L#./$2''64*2%4#+,$0/S-40/$2+5$%02+,.4%$6#*2%4#+$4+8#0.2%4#+1$>,$2$0/,-6%@$2$
%&405Z'20%9$.29$I/$2I6/$%#$,&20/$9#-0$6#*2%4#+$4+8#0.2%4#+1
a
B#-0$5/:4*/$.29$'0#:45/$5/%/*%4#+$2+5$5427+#,%4*$4+8#0.2%4#+$%#$%&405Z
'20%9$2''64*2%4#+$'0#:45/0,1$C&405$'20%9$:/+5#0,$-,/$%&4,$4+8#0.2%4#+$%#$
4.'0#:/$%&/40$'0#5-*%,$2+5$,/0:4*/,1
DD
Legal Notice
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. All
rights reserved.
^#$'20%$#8$%&4,$.2+-26$.29$I/$0/'0#5-*/5$#0$%02+,.4%%/5$4+$2+9$8#0.$#0$I9$2+9$
./2+,$34%&#-%$'04#0$304%%/+$*#+,/+%$#8$i-23/4$C/*&+#6#74/,$_#1@$X%51$2+5$4%,$
2884642%/,$;ki-23/4k<1
C&/$'0#5-*%$5/,*04I/5$4+$%&4,$.2+-26$.29$4+*6-5/$*#'9047&%/5$,#8%320/$#8$
i-23/4$2+5$'#,,4I6/$64*/+,#0,1$_-,%#./0,$,&266$+#%$4+$2+9$.2++/0$0/'0#5-*/@$
54,%04I-%/@$.#5489@$5/*#.'46/@$54,2,,/.I6/@$5/*09'%@$/O%02*%@$0/:/0,/$/+74+//0@$
6/2,/@$2,,47+@$#0$,-I64*/+,/$%&/$,245$,#8%320/@$-+6/,,$,-*&$0/,%04*%4#+,$20/$
'0#&4I4%/5$I9$2''64*2I6/$623,$#0$,-*&$2*%4#+,$20/$2''0#:/5$I9$0/,'/*%4:/$
*#'9047&%$&#65/0,1
Trademarks and Permissions
$@$ @$ @$2+5$ $20/$%025/.20G,$#0$0/74,%/0/5$
%025/.20G,$#8$i-23/4$C/*&+#6#74/,$_#1@$X%51
>+50#45l$4,$2$%025/.20G$#8$"##76/$M+*1
XCc$4,$2$%025/.20G$#8$cCLM1
C&/$
Bluetooth
m
$3#05$.20G$2+5$6#7#,$20/$0/74,%/0/5$%025/.20G,$#3+/5$I9$
Bluetooth SIG, Inc.
$2+5$2+9$-,/$#8$,-*&$.20G,$I9$i-23/4$C/*&+#6#74/,$_#1@$
X%51$4,$-+5/0$64*/+,/1$
d%&/0$%025/.20G,@$'0#5-*%@$,/0:4*/$2+5$*#.'2+9$+2./,$./+%4#+/5$.29$I/$
%&/$'0#'/0%9$#8$%&/40$0/,'/*%4:/$#3+/0,1
Notice
L#./$8/2%-0/,$#8$%&/$'0#5-*%$2+5$4%,$2**/,,#04/,$5/,*04I/5$&/0/4+$0/69$#+$%&/$
,#8%320/$4+,%266/5@$*2'2*4%4/,$2+5$,/%%4+7,$#8$6#*26$+/%3#0G@$2+5$%&/0/8#0/$.29$
+#%$I/$2*%4:2%/5$#0$.29$I/$64.4%/5$I9$6#*26$+/%3#0G$#'/02%#0,$#0$+/%3#0G$
,/0:4*/$'0#:45/0,1
DJ
C&-,@$%&/$5/,*04'%4#+,$&/0/4+$.29$+#%$/O2*%69$.2%*&$%&/$'0#5-*%$#0$4%,$
2**/,,#04/,$3&4*&$9#-$'-0*&2,/1
i-23/4$0/,/0:/,$%&/$047&%$%#$*&2+7/$#0$.#5489$2+9$4+8#0.2%4#+$#0$
,'/*484*2%4#+,$*#+%24+/5$4+$%&4,$.2+-26$34%&#-%$'04#0$+#%4*/$2+5$34%&#-%$2+9$
642I464%91
Third-Party Software Statement
i-23/4$5#/,$+#%$#3+$%&/$4+%/66/*%-26$'0#'/0%9$#8$%&/$%&405Z'20%9$,#8%320/$2+5$
2''64*2%4#+,$%&2%$20/$5/64:/0/5$34%&$%&4,$'0#5-*%1$C&/0/8#0/@$i-23/4$3466$+#%$
'0#:45/$2+9$32002+%9$#8$2+9$G4+5$8#0$%&405$'20%9$,#8%320/$2+5$2''64*2%4#+,1$
^/4%&/0$3466$i-23/4$'0#:45/$,-''#0%$%#$*-,%#./0,$3&#$-,/$%&405Z'20%9$
,#8%320/$2+5$2''64*2%4#+,@$+#0$I/$0/,'#+,4I6/$#0$642I6/$8#0$%&/$8-+*%4#+,$#0$
'/08#0.2+*/$#8$%&405Z'20%9$,#8%320/$2+5$2''64*2%4#+,1
C&405Z'20%9$,#8%320/$2+5$2''64*2%4#+,$,/0:4*/,$.29$I/$4+%/00-'%/5$#0$
%/0.4+2%/5$2%$2+9$%4./@$2+5$i-23/4$5#/,$+#%$7-202+%//$%&/$2:2462I464%9$#8$2+9$
*#+%/+%$#0$,/0:4*/1$C&405Z'20%9$,/0:4*/$'0#:45/0,$'0#:45/$*#+%/+%$2+5$,/0:4*/,$
%&0#-7&$+/%3#0G$#0$%02+,.4,,4#+$%##6,$#-%,45/$#8$%&/$*#+%0#6$#8$i-23/41$C#$%&/$
70/2%/,%$/O%/+%$'/0.4%%/5$I9$2''64*2I6/$623@$4%$4,$/O'64*4%69$,%2%/5$%&2%$i-23/4$
,&266$+#%$*#.'/+,2%/$#0$I/$642I6/$8#0$,/0:4*/,$'0#:45/5$I9$%&405Z'20%9$,/0:4*/$
'0#:45/0,@$#0$%&/$4+%/00-'%4#+$#0$%/0.4+2%4#+$#8$%&405Z'20%9$*#+%/+%,$#0$,/0:4*/,1
i-23/4$,&266$+#%$I/$0/,'#+,4I6/$8#0$%&/$6/7264%9@$S-264%9@$#0$2+9$#%&/0$2,'/*%,$#8$
2+9$,#8%320/$4+,%266/5$#+$%&4,$'0#5-*%@$#0$8#0$2+9$-'6#25/5$#0$5#3+6#25/5$
%&405Z'20%9$3#0G,$4+$2+9$8#0.@$4+*6-54+7$I-%$+#%$64.4%/5$%#$%/O%,@$4.27/,@$
:45/#,@$#0$,#8%320/$/%*1$_-,%#./0,$,&266$I/20$%&/$04,G$8#0$2+9$2+5$266$/88/*%,@$
4+*6-54+7$4+*#.'2%4I464%9$I/%3//+$%&/$,#8%320/$2+5$%&4,$'0#5-*%@$3&4*&$0/,-6%$
80#.$4+,%2664+7$,#8%320/$#0$-'6#254+7$#0$5#3+6#254+7$%&/$%&405Z'20%9$3#0G,1
C&4,$'0#5-*%$4,$I2,/5$#+$%&/$#'/+Z,#-0*/$>+50#45l$'62%8#0.1$i-23/4$&2,$
.25/$+/*/,,209$*&2+7/,$%#$%&/$'62%8#0.1$C&/0/8#0/@$%&4,$'0#5-*%$.29$+#%$
,-''#0%$266$%&/$8-+*%4#+,$%&2%$20/$,-''#0%/5$I9$%&/$,%2+5205$>+50#45$'62%8#0.$
#0$.29$I/$4+*#.'2%4I6/$34%&$%&405Z'20%9$,#8%320/1$i-23/4$5#/,$+#%$'0#:45/$
2+9$32002+%9$#0$0/'0/,/+%2%4#+$4+$*#++/*%$34%&$2+9$,-*&$*#.'2%4I464%9$2+5$
/O'0/,,69$/O*6-5/,$266$642I464%9$4+$*#++/*%4#+$34%&$,-*&$.2%%/0,1
DISCLAIMER
>XX$_d^Cc^CL$d=$CiML$N>^b>X$>]c$H]djMKcK$k>L$MLk1$cn_cHC$>L$
]c?bM]cK$EB$>HHXM_>EXc$X>TL@$^d$T>]]>^CMcL$d=$>^B$hM^K@$cMCic]$
DR
cnH]cLL$d]$MNHXMcK@$M^_XbKM^"$EbC$^dC$XMNMCcK$Cd@$Cic$MNHXMcK$
T>]]>^CMcL$d=$Nc]_i>^C>EMXMCB$>^K$=MC^cLL$=d]$>$H>]CM_bX>]$
Hb]HdLc@$>]c$N>Kc$M^$]cX>CMd^$Cd$Cic$>__b]>_B@$]cXM>EMXMCB$d]$
_d^Cc^CL$d=$CiML$N>^b>X1
Cd$Cic$N>nMNbN$cnCc^C$Hc]NMCCcK$EB$>HHXM_>EXc$X>T@$M^$^d$cjc^C$
Li>XX$ib>TcM$Ec$XM>EXc$=d]$>^B$LHc_M>X@$M^_MKc^C>X@$M^KM]c_C@$d]$
_d^Lc?bc^CM>X$K>N>"cL@$d]$XdLL$d=$H]d=MCL@$EbLM^cLL@$]cjc^bc@$
K>C>@$"ddKTMXX$L>jM^"L$d]$>^CM_MH>CcK$L>jM^"L$]c">]KXcLL$d=$
TicCic]$Lb_i$XdLLcL$>]c$=d]Lcc>EXc$d]$^dC1
Cic$N>nMNbN$XM>EMXMCB$;CiML$XMNMC>CMd^$Li>XX$^dC$>HHXB$Cd$XM>EMXMCB$
=d]$Hc]Ld^>X$M^`b]B$Cd$Cic$cnCc^C$>HHXM_>EXc$X>T$H]diMEMCL$Lb_i$>$
XMNMC>CMd^<$d=$ib>TcM$>]MLM^"$=]dN$Cic$bLc$d=$Cic$H]dKb_C$
KcL_]MEcK$M^$CiML$N>^b>X$Li>XX$Ec$XMNMCcK$Cd$Cic$>Ndb^C$H>MK$EB$
_bLCdNc]L$=d]$Cic$Hb]_i>Lc$d=$CiML$H]dKb_C1
Import and Export Regulations
_-,%#./0,$,&266$*#.'69$34%&$266$2''64*2I6/$/O'#0%$#0$4.'#0%$623,$2+5$
0/7-62%4#+,$2+5$I/$0/,'#+,4I6/$%#$#I%24+$266$+/*/,,209$7#:/0+./+%26$'/0.4%,$
2+5$64*/+,/,$4+$#05/0$%#$/O'#0%@$0/Z/O'#0%$#0$4.'#0%$%&/$'0#5-*%$./+%4#+/5$4+$
%&4,$.2+-26$4+*6-54+7$%&/$,#8%320/$2+5$%/*&+4*26$52%2$%&/0/4+1
Privacy Policy
C#$I/%%/0$-+5/0,%2+5$&#3$3/$'0#%/*%$9#-0$'/0,#+26$4+8#0.2%4#+@$'6/2,/$,//$
%&/$'04:2*9$'#64*9$2%$&%%'())*#+,-./01&-23/41*#.)'04:2*9Z'#64*91
$
>66$'4*%-0/,$2+5$466-,%02%4#+,$4+$%&4,$7-45/@$4+*6-54+7$I-%$+#%$64.4%/5$%#$%&/$
'&#+/$*#6#0@$,4Q/@$2+5$54,'629$*#+%/+%@$20/$8#0$9#-0$0/8/0/+*/$#+691$C&/$
2*%-26$'0#5-*%$.29$:2091$^#%&4+7$4+$%&4,$7-45/$*#+,%4%-%/,$2$32002+%9$#8$
2+9$G4+5@$/O'0/,,$#0$4.'64/51
DU
Más información
>**/52$2$&%%'())*#+,-./01&-23/41*#.)/+)$'202$5/,*20720$62$7-o2$5/6$-,-204#$
5/6$54,'#,4%4:#$;S-/$4+*6-9/$4+8#0.2*4p+$5/$,/7-04525<@$9$6/2$62,$'0/7-+%2,$
80/*-/+%/,@$62$'#6o%4*2$5/$'04:2*4525$9$5/.q,$4+8#0.2*4p+1
$
>**/52$2$
Ajustes
$A$
Acerca del teléfono
$A$
Información legal
$'202$6//0$62$
4+8#0.2*4p+$6/7261
$
H-/5/$/+*#+%020$62$4+8#0.2*4p+$,#I0/$+#0.2,$/+$/6$%/6r8#+#1$H202$2**/5/0$2$
54*&2$4+8#0.2*4p+@$'0/,4#+/$
Ajustes
$A$
Acerca del teléfono
$A$
Información
regulatoria
1
DV
Descripción rápida del teléfono
H202$*#./+Q20@$#I,/0:/.#,$/6$%/6r8#+#$+-/:#1
N2+%/+72$'0/,4#+25#$/6$I#%p+$5/$/+*/+545#)2'2725#$'202$/+*/+5/0$#$
2'2720$/6$%/6r8#+#1$
$
H202$0/4+4*420$/6$%/6r8#+#$8#0Q#,2./+%/@$.2+%/+72$'0/,4#+25#$/6$I#%p+$5/$
/+*/+545#)2'2725#$&2,%2$S-/$/6$%/6r8#+#$:4I0/1
Botón de
encendido/apagado
Botón de volumen
Auricular
Indicador de
estado
Micrófono
Puerto USB-C
Escáner de
huellas digitales
Flash de dos tonos
Cámara de
dos lentes
Sensor láser
Sensor de luz
Cámara
delantera
Altavoz
Entrada para
auriculares
DW
Pasos iniciales
L472$62,$4+,%0-**4#+/,$S-/$,/$.-/,%02+$/+$62,$847-02,$'202$*#+847-020$/6$
%/6r8#+#1$^#$4+,/0%/$+4$/O%02472$62$%20P/%2$LMN$*#+$/6$%/6r8#+#$/+*/+545#1
$
C/+72$*-4525#$*-2+5#$-%464*/$62$&/002.4/+%2$'202$/O%02/0$62$LMN@$'202$
/:4%20$62,%4.20,/$6#,$5/5#,$#$52s20$/6$%/6r8#+#1$"-205/$62$&/002.4/+%2$/+$
-+$6-720$,/7-0#@$8-/02$5/6$26*2+*/$5/$6#,$+4s#,$'202$/:4%20$S-/$62$4+74/02+$
#$,/$62,%4./+$*#+$/662$'#0$2**45/+%/1
Caution
$
M+,/0%/$62$%20P/%2$LMN$/+$62$02+-02$*#00/*%2$'202$2,/7-020,/$5/$S-/$/6$
%/6r8#+#$62$0/*#+#Q*21
DY
Identificación con huella digital
b+2$&-/662$5474%26$t+4*2$/,$62$*62:/$.q,$,/7-021
H-/5/$-%464Q20$,-$&-/662$5474%26$'202$5/,I6#S-/20$5/$8#0.2$,/7-02$-+$20*&4:#$#$
-+2$2''@$%#.20$8#%#,@$5/,I6#S-/20$62$'2+%2662@$0/,'#+5/0$662.252,$9$5/%/+/0$
2620.2,1$c6$-,#$5/$&-/662,$5474%26/,$82*464%p$62$,/7-045251
H0/,4#+/$
Ajustes
$A$
ID de huella digital
$A$
Gestión de huellas digitales
$9$,472$
62,$4+,%0-**4#+/,$S-/$2'20/*/+$/+$'2+%2662$'202$0/74,%020$62$&-/662$5474%261
$
_-2+5#$0/74,%0/$,-$&-/662$5474%26@$2,/7t0/,/$5/$S-/$/6$,/+,#0$5/$&-/662$
5474%26$9$6#,$5/5#,$/,%r+$,/*#,$9$64.'4#,1
D[
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
H0/,4#+/$/6$I#%p+$5/$/+*/+545#)
2'2725#$'202$I6#S-/20$62$'2+%26621$L4$
/6$%/6r8#+#$'/0.2+/*/$4+2*%4:#$
5-02+%/$-+$'/0o#5#$/,'/*o84*#@$62$
'2+%2662$,/$I6#S-/2$2-%#.q%4*2./+%/1
L4$62$'2+%2662$/,%q$2'27252@$'0/,4#+/$/6$
I#%p+$5/$/+*/+545#)2'2725#$'202$
/+*/+5/0621$K/,64*/$/6$5/5#$/+$
*-26S-4/0$540/**4p+$'202$5/,I6#S-/20$
62$'2+%26621
K/,64*/$/6$5/5#$&2*42$2004I2$5/,5/$62$
'20%/$4+8/04#0$5/$62$'2+%2662$'202$:/0$/6$
'2+/6$5/$*#+%0#6$5/6$5/,I6#S-/#$*#+$
4.q7/+/,1$C2.I4r+$/,$'#,4I6/$4+4*420$
2'64*2*4#+/,$*#.t+./+%/$-%464Q252,$
0q'452./+%/$,4+$5/,I6#S-/20$62$
'2+%26621
J\
Llamadas y mensajes
H0/,4#+/$ '202$&2*/0$-+2$662.252$
-,2+5#$/6$%/*625#1$C2.I4r+$'-/5/$
'0/,4#+20$-+$+t./0#$5/$6#,$*#+%2*%#,$
#$5/+%0#$5/$-+$./+,2P/@$-+$/Z.246@$
-+2$'q74+2$3/I$-$#%02$'2+%2662$'202$
&2*/0$-+2$662.2521
H0/,4#+/$ '202$/+:420$-+$./+,2P/$
5/$%/O%#$#$.-6%4./5421$L/$'-/5/+$
7-20520$8#%#,@$20*&4:#,$5/$2-54#@$
:45/#,$9$#%0#,$25P-+%#,$5/$./+,2P/,$
.-6%4./542$0/*4I45#,1
J!
Cámara
H0/,4#+/$ 1
c+*-250/$62$4.27/+$S-/$5/,/2$
*2'%-0201$H/0.4%2$S-/$62$*q.202$&272$
8#*#$5/$8#0.2$2-%#.q%4*2$#$'0/,4#+/$
62$'2+%2662$'202$/+8#*20$-+$#IP/%#$
/,'/*o84*#1$X-/7#$'0/,4#+/$ '202$
%#.20$-+2$8#%#7028o21
K/,64Q20$/6$5/5#$&2*42$62$5/0/*&2$/+$62$
'2+%2662$'202$*2.I420$/6$.#5#$5/$
*q.2021$K/,64Q20$/6$5/5#$&2*42$62$
4QS-4/052$/+$62$'2+%2662$'202$
*#+847-020$62$*q.2021
JD
Conexión a Internet
c,$'#,4I6/$2**/5/0$2$M+%/0+/%$2$%02:r,$
5/$T4Z=4$#$5/$-+2$0/5$5/$52%#,$
.p:46/,1
K/,64*/$/6$5/5#$&2*42$2I2P#$,#I0/$62$
I2002$5/$/,%25#$'202$2I040$/6$'2+/6$5/$
+#%484*2*4#+/,1
H0/,4#+/$ '202$2*%4:20$6#,$52%#,$
.p:46/,1$
N2+%/+72$'0/,4#+25#$ '202$
2**/5/0$2$62$'2+%2662$5/$*#+847-02*4p+$
5/$T4Z=41$>*%4:/$T4Z=4$9$*#+r*%/,/$2$
-+2$0/5$T4Z=41
$
K/,2*%4:/$6#,$52%#,$.p:46/,$
*-2+5#$+#$6#,$+/*/,4%/$'202$
0/5-*40$,-$-,#1
JJ
Copia de respaldo de datos
H0/,4#+/$ 1
H-/5/$-,20$-+2$*#'42$5/$0/,'265#$6#*26$
'202$*#'420$52%#,$/+$62$./.#042$
4+%/0+2$#$/+$62$%20P/%2$.4*0#LK$5/6$
%/6r8#+#1
L/6/**4#+/$6#,$52%#,$S-/$5/,/2$4+*6-40$
/+$62$*#'42$5/$0/,'265#@$*#.#$
*#+%2*%#,@$./+,2P/,$9$8#%#,1$X-/7#$
,472$62,$4+,%0-**4#+/,$S-/$2'20/*/+$/+$
'2+%26621
JR
Gestor del teléfono
H0/,4#+/$ 1
c,$'#,4I6/$2+264Q20$/6$%/6r8#+#$
0q'452./+%/$*#+$-+2$,#62$%/*62$'202$
5/%/*%20$'#%/+*426/,$'/6470#,1$L472$62,$
4+,%0-**4#+/,$/+$'2+%2662$'202$-,20$62$
#'%4.4Q2*4p+$*#+$-+2$%/*62@$'202$
:2*420$.2+-26./+%/$62$./.#042$5/6$
,4,%/.2$#$'202$7/,%4#+20$62,$
2'64*2*4#+/,1
H0/,4#+/$62,$#'*4#+/,$/+$'2+%2662$'202$
:2*420$62$'2'/6/02$5/6$,4,%/.2@$
*#+847-020$/6$846%0#$5/$2*#,#@$2*%4:20$/6$
.#5#$5/$2&#00#$5/$/+/07o2@$7/,%4#+20$
6#,$'/0.4,#,$5/$+#%484*2*4p+$5/$62,$
2'64*2*4#+/,@$/%*1
JU
Información de seguridad
c,%2$,/**4p+$*#+%4/+/$4+8#0.2*4p+$4.'#0%2+%/$,#I0/$/6$8-+*4#+2.4/+%#$5/6$
54,'#,4%4:#1$K/,*04I/@$25/.q,@$*p.#$-%464Q20$/6$54,'#,4%4:#$5/$.2+/02$,/7-021$
X/2$/,%2$4+8#0.2*4p+$2%/+%2./+%/$2+%/,$5/$-%464Q20$/6$54,'#,4%4:#1
Dispositivos electrónicos
^#$-%464*/$/6$54,'#,4%4:#$*-2+5#$,-$-,#$/,%r$'0#&4I45#1$^#$-%464*/$/6$54,'#,4%4:#$
*-2+5#$,-$-,#$'-/52$7/+/020$,4%-2*4#+/,$5/$04/,7#$#$4+%/08/040$*#+$#%0#,$
54,'#,4%4:#,$/6/*%0p+4*#,1
Interferencias con dispositivos médicos
a
_-.'62$*#+$62,$0/762,$9$+#0.2,$:47/+%/,$5/$6#,$&#,'4%26/,$9$*/+%0#,$5/$
,26-51$^#$-%464*/$/6$54,'#,4%4:#$/+$6-720/,$5#+5/$,-$-,#$/,%r$'0#&4I45#1
a
>67-+#,$54,'#,4%4:#,$4+26q.I04*#,$'-/5/+$28/*%20$/6$8-+*4#+2.4/+%#$5/$6#,$
2-5o8#+#,$#$.20*2'2,#,1$_#.-+oS-/,/$*#+$/6$'0#://5#0$5/$,/0:4*4#,$'202$
#I%/+/0$.q,$4+8#0.2*4p+1
a
X#,$82I04*2+%/,$5/$.20*2'2,#,$0/*#.4/+52+$.2+%/+/0$-+2$54,%2+*42$
.o+4.2$5/$!U$*.$/+%0/$/6$54,'#,4%4:#$9$-+$.20*2'2,#,$'202$/:4%20$'#,4I6/,$
4+%/08/0/+*42,1$c+$*2,#$5/$%/+/0$-+$.20*2'2,#,@$-,/$/6$54,'#,4%4:#$/+$/6$625#$
#'-/,%#$9$+#$6#$66/:/$/+$/6$I#6,466#$5/62+%/0#1$
Protección de la audición durante el uso de
auriculares
a
H202$/:4%20$52s#,$26$#o5#@$+#$/,*-*&/$.t,4*2$2$-+$:#6-./+$.-9$
/6/:25#$'#0$'/0o#5#,$'0#6#+725#,1$
a
L4$,/$-%464Q2+$2-04*-620/,$2$-+$:#6-./+$.-9$/6/:25#@$,/$'-/5/+$6/,4#+20$6#,$
#o5#,1$H202$0/5-*40$04/,7#,@$I2P/$/6$:#6-./+$2$-+$+4:/6$,/7-0#$9$*#+8#0%2I6/1
a
X2$/O'#,4*4p+$2$:#6t./+/,$26%#,$.4/+%02,$*#+5-*/$-+$:/&o*-6#$'-/5/$
54,%02/06#$9$2-./+%20$/6$04/,7#$5/$2**45/+%/,1
JV
Áreas con presencia de elementos inflamables y
explosivos
a
^#$-%464*/$/6$54,'#,4%4:#$/+$q0/2,$5#+5/$,/$26.2*/+/+$/6/./+%#,$
4+862.2I6/,$#$/O'6#,4:#,$;'#0$/P/.'6#@$72,#64+/02,@$5/'p,4%#,$5/$2*/4%/$#$
'62+%2,$S-o.4*2,<1$c6$-,#$5/6$54,'#,4%4:#$/+$/,%/$%4'#$5/$/+%#0+#,$2-./+%2$/6$
04/,7#$5/$/O'6#,4p+$#$4+*/+54#1$>5/.q,@$,472$62,$4+,%0-**4#+/,$4+54*252,$'#0$
/,*04%#$#$./542+%/$,o.I#6#,1
a
^#$26.2*/+/$+4$%02+,'#0%/$/6$54,'#,4%4:#$/+$0/*4'4/+%/,$S-/$*#+%/+72+$
72,/,$#$6oS-45#,$4+862.2I6/,@$#$/O'6#,4:#,1
Seguridad vial
a
_-.'62$*#+$62,$+#0.2,$9$6/9/,$6#*26/,$*-2+5#$-%464*/$/6$54,'#,4%4:#1$>$84+$5/$
/:4%20$2**45/+%/,@$+#$-%464*/$,-$54,'#,4%4:#$4+26q.I04*#$.4/+%02,$*#+5-*/1
a
_#+*r+%0/,/$/+$*#+5-*401$L-$0/,'#+,2I464525$'04.#05426$/,$*#+5-*40$5/$
.2+/02$,/7-021
a
^#$,#,%/+72$/6$54,'#,4%4:#$.4/+%02,$*#+5-*/1$b%464*/$6#,$2**/,#04#,$5/$
.2+#,$64I0/,1
a
L4$5/I/$&2*/0$#$0/,'#+5/0$-+2$662.252@$'04./0#$5/%/+72$/6$2-%#$/+$-+$,4%4#$
,/7-0#$9$/,%2*4p+/6#1$
a
X2,$,/s26/,$5/$0254#80/*-/+*42$'#50o2+$28/*%20$6#,$,4,%/.2,$/6/*%0p+4*#,$5/$
6#,$:/&o*-6#,1$H202$.q,$4+8#0.2*4p+@$*#+,-6%/$26$82I04*2+%/$5/6$:/&o*-6#1
a
c+$-+$2-%#.p:46@$+#$*#6#S-/$/6$54,'#,4%4:#$,#I0/$62$I#6,2$5/$240/$;240I27<$+4$
/+$/6$q0/2$5/$2'/0%-02$5/$/,%21$L4$62$I#6,2$5/$240/$;240I27<$,/$4+862@$'#50o2$
6/,4#+206#$5/I45#$2$62$702+$8-/0Q2$S-/$/,%2$/P/0*/$26$4+8620,/1
a
^#$-%464*/$/6$54,'#,4%4:#$2$I#05#$5/$-+$2:4p+$#$4+./542%2./+%/$2+%/,$5/$
2I#05201$c6$-,#$5/$54,'#,4%4:#,$4+26q.I04*#,$/+$-+$2:4p+$'-/5/$4+%/08/040$*#+$
62,$0/5/,$4+26q.I04*2,$9$0/,-6%20$'/6470#,#$'202$62$#'/02*4p+$5/$62$2/0#+2:/1$
>5/.q,@$'-/5/$,/0$46/7261$
JW
Entorno de operación
a
^#$-%464*/$/6$54,'#,4%4:#$/+$/+%#0+#,$*#+$'#6:#@$&-./525$#$,-*4/5251$
C2.'#*#$6#$-%464*/$/+$q0/2,$*#+$*2.'#,$.27+r%4*#,1$c6$-,#$5/6$54,'#,4%4:#$
/+$/,/$%4'#$5/$/+%#0+#,$'-/5/$#*2,4#+20$/6$.26$8-+*4#+2.4/+%#$5/6$*40*-4%#1
a
^#$-%464*/$/6$54,'#,4%4:#$5-02+%/$%#0./+%2,$/6r*%04*2,$'202$'0#%/7/06#$5/$
,4%-2*4#+/,$'/6470#,2,$7/+/0252,$'#0$5/,*2072,$2%.#,8r04*2,1$
a
c6$02+7#$45/26$5/$%/.'/02%-02$5/$#'/02*4p+$/,$5/$\$g_$2$JU$g_1$c6$02+7#$
45/26$5/$%/.'/02%-02$5/$26.2*/+2.4/+%#$/,$5/$ZD\$g_$2$RU$g_1$c6$*26#0$#$/6$
80o#$/O%0/.#,$'-/5/+$52s20$/6$54,'#,4%4:#$#$,-,$2**/,#04#,1$
a
^#$/O'#+72$/6$54,'#,4%4:#$2$62$6-Q$540/*%2$5/6$,#6$;'#0$/P/.'6#@$,#I0/$/6$
%2I6/0#$5/$-+$2-%#<$'#0$'/0o#5#,$'0#6#+725#,1$
a
H202$'0#%/7/0$/6$54,'#,4%4:#$#$6#,$2**/,#04#,$*#+%02$4+*/+54#,$#$'#,4I6/,$
5/,*2072,$/6r*%04*2,@$/:4%/$/O'#+/06#$2$62$66-:42$9$2$62$&-./5251
a
N2+%/+72$/6$54,'#,4%4:#$26/P25#$5/6$8-/7#$#$5/$8-/+%/,$5/$*26#0$;'#0$
/P/.'6#@$/,%-82,@$&#0+#,$5/$.4*0##+52,@$*#*4+2,@$*26/+%25#0/,@$025425#0/,$
#$:/62,<1
a
^#$*#6#S-/$#IP/%#,$'-+Q2+%/,$5/$./%26@$*#.#$26846/0/,@$*/0*2$5/6$2-04*-620$
#$/6$26%2:#Q1$c6$2-04*-620$'-/5/$2%02/0$/,#,$#IP/%#,$9$'0#:#*20$6/,4#+/,1$
a
K/P/$5/$-%464Q20$62,$2'64*2*4#+/,$#$/6$54,'#,4%4:#$%/.'#026./+%/$,4$,/$
0/*264/+%21$L4$62$'4/6$S-/5202$/O'-/,%2$2$-+$54,'#,4%4:#$,#I0/*26/+%25#$'#0$
-+$'/0o#5#$'0#6#+725#@$/,$'#,4I6/$S-/$,/$'0#5-Q*2+$,o+%#.2,$5/$
S-/.25-02,$2$I2P2$%/.'/02%-02@$*#.#$/+0#P/*4.4/+%#$9$'47./+%2*4p+$.q,$
#,*-021$
a
^#$5404P2$62$*q.202$*#+$862,&$5/6$54,'#,4%4:#$&2*42$6#,$#P#,$5/$62,$'/0,#+2,$#$
.2,*#%2,1$c,%#$'#50o2$7/+/020$'r05452$%/.'#026$5/$62$:4,4p+$#$52s#$#*-6201
a
^#$%#S-/$62$2+%/+2$5/6$54,'#,4%4:#1$L4$6#$&2*/@$/,$'#,4I6/$S-/$62$*264525$5/$
62,$*#.-+4*2*4#+/,$,/$:/2$28/*%2521$
JY
a
^#$'/0.4%2$S-/$6#,$+4s#,$+4$62,$.2,*#%2,$.-/052+$/6$54,'#,4%4:#$+4$,-,$
2**/,#04#,$2,o$*#.#$%2.'#*#$S-/$,/$6#,$*#6#S-/+$/+$62$I#*21$c,%#$'-/5/$
#*2,4#+20$52s#,$#$/O'6#,4#+/,1
a
]/,'/%/$62,$6/9/,$9$+#0.2,$6#*26/,@$2,o$*#.#$62$'04:2*4525$9$6#,$5/0/*&#,$5/$
6#,$5/.q,1$
Seguridad de los niños
a
_-.'62$*#+$%#52,$62,$'0/*2-*4#+/,$'202$62$,/7-04525$5/$6#,$+4s#,1$c,$
04/,7#,#$'/0.4%40$S-/$6#,$+4s#,$P-/7-/+$*#+$/6$54,'#,4%4:#$#$*#+$6#,$
2**/,#04#,1$c6$54,'#,4%4:#$*#+%4/+/$'20%/,$5/,.#+%2I6/,$S-/$'-/5/+$*2-,20$
2,84O421$N2+%r+7262,$26/P252,$5/$6#,$+4s#,1$
a
c6$54,'#,4%4:#$9$6#,$2**/,#04#,$+#$/,%q+$54,/s25#,$'202$,/0$-%464Q25#,$'#0$
+4s#,1$X#,$+4s#,$,#6#$5/I/+$-,20$/6$54,'#,4%4:#$*#+$62$,-'/0:4,4p+$5/$-+$
25-6%#1$
Accesorios
a
c6$-,#$5/$I2%/0o2,@$*20725#0/,$#$252'%25#0/,$+#$2-%#04Q25#,$#$
4+*#.'2%4I6/,$'-/5/$7/+/020$4+*/+54#,@$/O'6#,4#+/,$-$#%02,$,4%-2*4#+/,$
'/6470#,2,1$
a
b%464*/$,#6#$6#,$2**/,#04#,$2'0#I25#,$'#0$/6$82I04*2+%/$'202$/,%/$.#5/6#1$c6$
-,#$5/$*-26S-4/0$#%0#$%4'#$5/$2**/,#04#$'-/5/$4+:264520$62$7202+%o2@$:4#620$
6/9/,$9$0/762./+%2*4#+/,$6#*26/,@$9$0/,-6%20$'/6470#,#1$_#.-+oS-/,/$*#+$/6$
54,%04I-45#0$'202$#I%/+/0$4+8#0.2*4p+$,#I0/$62$54,'#+4I464525$5/$2**/,#04#,$
2'0#I25#,$/+$/6$q0/2$5#+5/$0/,45/1
Seguridad del cargador
a
c+$/6$*2,#$5/$6#,$54,'#,4%4:#,$/+*&-82I6/,@$/6$%#.2*#004/+%/$5/I/$
/+*#+%020,/$*/0*2$5/6$54,'#,4%4:#$9$5/I/$,/0$5/$8q*46$2**/,#1
a
K/,/+*&-8/$/6$*20725#0$5/$62$%#.2$5/$/+/07o2$9$5/6$54,'#,4%4:#$*-2+5#$+#$
/,%r$,4/+5#$-%464Q25#1
J[
a
^#$5/P/$S-/$/6$*20725#0$,/$*2472$+4$6#$7#6'//1
a
L4$/6$*2I6/$5/$264./+%2*4p+$,/$52s2$;'#0$/P/.'6#($6#,$&46#,$S-/52+$26$
5/,*-I4/0%#$#$,/$0#.'/+<@$#$,4$/6$/+*&-8/$,/$286#P2@$5/P/$5/$-%464Q20$/6$*2I6/$
5/$4+./542%#1$L4$*#+%4+t2$-%464Qq+5#6#@$/,$'#,4I6/$S-/$,/$'0#5-Q*2+$
5/,*2072,$/6r*%04*2,@$*#0%#*40*-4%#,$#$4+*/+54#,1
a
^#$%#S-/$/6$*2I6/$5/$264./+%2*4p+$*#+$62,$.2+#,$.#P252,$+4$%40/$5/$/,%/$
'202$5/,*#+/*%20$/6$*20725#01
a
^#$%#S-/$/6$54,'#,4%4:#$+4$/6$*20725#0$*#+$62,$.2+#,$.#P252,1$K/$&2*/06#@$
/,$'#,4I6/$S-/$,/$'0#5-Q*2+$5/,*2072,$/6r*%04*2,@$*#0%#*40*-4%#,$#$/6$.26$
8-+*4#+2.4/+%#$5/6$54,'#,4%4:#1
a
L4$/6$54,'#,4%4:#$/,%-:#$/O'-/,%#$26$27-2$;#$2$#%0#,$6oS-45#,<$#$2$/O*/,4:2$
&-./525@$66r:/6#$2$-+$*/+%0#$5/$,/0:4*4#,$2-%#04Q25#$'202$S-/$6#$0/:4,/+1
a
>,/7t0/,/$5/$S-/$/6$*20725#0$*-.'62$*#+$6#,$0/S-/04.4/+%#,$5/$62$_6q-,-62$
D1U$5/$62$0/*#./+52*4p+$Mc_V\[U\Z!)c^V\[U\Z!)bXV\[U\Z!@$9$5/$S-/$
&292$,45#$:/0484*25#$9$2'0#I25#$5/$*#+8#0.4525$*#+$62,$+#0.2,$+2*4#+26/,$
#$6#*26/,1
a
_#+/*%/$/6$54,'#,4%4:#$,#6#$2$'0#5-*%#,$S-/$%/+72+$/6$6#7#$bLEZM=$#$S-/$
&292+$2'0#I25#$/6$'0#702.2$bLEZM=1
Seguridad de la batería
a
^#$2*/0S-/$6#,$'#6#,$5/$62$I2%/0o2$2$#IP/%#,$*#+5-*%#0/,@$*#.#$662:/,@$P#92,$
-$#%0#,$.2%/0426/,$5/$./%261$K/$&2*/06#@$,/$'-/5/+$7/+/020$*#0%#*40*-4%#,$
/+$62$I2%/0o2@$6#$S-/$'-/5/$'0#:#*20$6/,4#+/,$#$S-/.25-02,1
a
^#$/O'#+72$62$I2%/0o2$2$*#+54*4#+/,$5/$*26#0$/O*/,4:#$9$2$62$6-Q$540/*%2$5/6$
,#61$^#$62$*#6#S-/$'#0$/+*4.2$5/$54,'#,4%4:#,$5/$*26/+%2.4/+%#@$+4$5/+%0#$
5/$/66#,@$*#.#$&#0+#,$5/$.4*0##+52,@$*#*4+2,$#$025425#0/,1$L4$,/$
0/*264/+%2+@$62,$I2%/0o2,$'-/5/+$/O'6#%201
a
^#$4+%/+%/$.#5484*20$62$/,%0-*%-02$5/$62$I2%/0o2$+4$4+,/0%/$#IP/%#,$/O%02s#,$
/+$/6621$^#$62$,-./0P2$/+$27-2$+4$/+$#%0#,$6oS-45#,u$%2.'#*#$62$/O'#+72$2$
R\
/66#,1$c,%#$'-/5/$7/+/020$4+*/+54#,@$/O'6#,4#+/,$-$#%02,$,4%-2*4#+/,$
'/6470#,2,1
a
L4$62$I2%/0o2$'4/05/$6oS-45#$/6/*%0#6o%4*#@$2,/7t0/,/$5/$S-/$/,%/$+#$/+%0/$/+$
*#+%2*%#$540/*%#$*#+$62$'4/6$+4$6#,$#P#,1$L4$/6$6oS-45#$/6/*%0#6o%4*#$/+%02$/+$
*#+%2*%#$*#+$62$'4/6$#$6#,$#P#,@$62:/$4+./542%2./+%/$62$Q#+2$28/*%252$*#+$
27-2$64.'42$9$*#+,-6%/$2$-+$.r54*#1$
a
L4$62$I2%/0o2$,/$5/8#0.2@$*2.I42$5/$*#6#0$#$,/$0/*264/+%2$26$*2072062$#$
7-2052062@$5/P/$5/$-%464Q20$/6$54,'#,4%4:#$5/$4+./542%#$9$/O%02472$62$I2%/0o21$L4$
*#+%4+t2$-%464Qq+5#62@$/,$'#,4I6/$S-/$'4/052$6oS-45#$/6/*%0#6o%4*#@$#$,/$7/+/0/$
-+$4+*/+54#$#$-+2$/O'6#,4p+1
a
^#$200#P/$62,$I2%/0o2,$26$8-/7#$92$S-/$'-/5/+$/O'6#%201$X2,$I2%/0o2,$52s252,$
%2.I4r+$'-/5/+$/O'6#%201
a
K/,/*&/$62,$I2%/0o2,$-,252,$5/$2*-/05#$*#+$62,$+#0.2,$6#*26/,1$c6$-,#$+#$
25/*-25#$5/$62$I2%/0o2$'-/5/$7/+/020$4+*/+54#,@$/O'6#,4#+/,$-$#%02,$
,4%-2*4#+/,$'/6470#,2,1
a
^#$'/0.4%2$S-/$6#,$+4s#,$#$62,$.2,*#%2,$.-/052+$62$I2%/0o2$+4$,/$62$
*#6#S-/+$/+$62$I#*21$c,%#$'-/5/$#*2,4#+20$52s#,$#$/O'6#,4#+/,1
a
^#$2'62,%/$+4$'/08#0/$62$I2%/0o2u$%2.'#*#$62$/O'#+72$2$/O*/,4:2$'0/,4p+$
/O%/0+21$K/$&2*/06#@$,/$'-/5/$7/+/020$-+$*#0%#*40*-4%#$#$/6$
,#I0/*26/+%2.4/+%#$5/$62$I2%/0o21$
a
c:4%/$S-/$/6$54,'#,4%4:#$#$62$I2%/0o2$,/$*2472+1$L4$/6$54,'#,4%4:#$#$62$I2%/0o2$,/$
7#6'/2+$*#+%02$-+2$,-'/084*4/$5-02$'-/5/+$52s20,/1$
a
L4$/6$%4/.'#$/+$.#5#$5/$/,'/02$5/6$54,'#,4%4:#$,/$0/5-*/$,47+484*2%4:2./+%/@$
0//.'62*/$62$I2%/0o21
a
c6$54,'#,4%4:#$%4/+/$-+2$I2%/0o2$4+%/70252$S-/$+#$'-/5/$,/0$/O%02o521$^#$
4+%/+%/$/O%02/0$62$I2%/0o2@$525#$S-/$'#50q$52s20,/$/6$54,'#,4%4:#1$H202$
0//.'62Q20$62$I2%/0o2@$2*r0S-/,/$*#+$/6$54,'#,4%4:#$26$*/+%0#$5/$,/0:4*4#,$
2-%#04Q25#1$
R!
a
^#$5/,20./@$2I02@$2'62,%/@$5#I6/@$5/8#0./@$'/08#0/$+4$*#0%/$62$I2%/0o21$K/$6#$
*#+%0204#@$'#50o2+$'0#5-*40,/$'r05452,$5/$6oS-45#$/6/*%0#6o%4*#@$
0/*26/+%2.4/+%#@$4+*/+54#,$#$/O'6#,4#+/,1
a
^#$5/,20./$62$I2%/0o2$+4$,-/65/$6#,$'#6#,1$K/$6#$*#+%0204#@$'#50o2$&2I/0$
'r05452,$5/$6oS-45#$/6/*%0#6o%4*#@$0/*26/+%2.4/+%#@$4+*/+54#,$#$/O'6#,4#+/,1
Limpieza y mantenimiento
a
N2+%/+72$/6$54,'#,4%4:#$9$6#,$2**/,#04#,$,/*#,1$^#$4+%/+%/$,/*206#,$*#+$-+2$
8-/+%/$5/$*26#0$/O%/0+2@$*#.#$-+$&#0+#$5/$.4*0##+52,$#$-+$,/*25#0$5/$
'/6#1$
a
^#$/O'#+72$/6$54,'#,4%4:#$+4$6#,$2**/,#04#,$26$80o#$#$*26#0$/O%0/.#,1$c,%/$%4'#$
5/$/+%#0+#,$'-/5/$4+%/08/040$/+$/6$*#00/*%#$8-+*4#+2.4/+%#$9$'0#:#*20$
4+*/+54#,$#$/O'6#,4#+/,1$
a
c:4%/$7#6'/,$92$S-/$/,%#,$'#50o2+$'0#5-*40$/6$.26$8-+*4#+2.4/+%#$#$/6$
0/*26/+%2.4/+%#$5/6$54,'#,4%4:#@$4+*/+54#,$#$/O'6#,4#+/,1$
a
>+%/,$5/$64.'420$/6$/S-4'#$#$0/264Q20$%20/2,$5/$.2+%/+4.4/+%#@$*4/00/$%#52,$
62,$2'64*2*4#+/,@$5/P/$5/$-%464Q206#$9$5/,*#+/*%/$%#5#,$6#,$*2I6/,1
a
^#$64.'4/$/6$54,'#,4%4:#$+4$6#,$2**/,#04#,$*#+$5/%/07/+%/,@$'#6:#,$+4$*#+$
*-26S-4/0$#%0#$27/+%/$S-o.4*#$;*#.#$26*#&#6$#$I/+*/+#<1$c,%2,$,-,%2+*42,$
'-/5/+$52s20$6#,$*#.'#+/+%/,$#$*2-,20$'#%/+*426/,$4+*/+54#,1$b%464*/$-+$
'2s#$64.'4#@$,-2:/$9$,/*#1$
a
^#$*#6#S-/$%20P/%2,$*#+$I2+52,$.27+r%4*2,$;*#.#$%20P/%2,$5/$*0r54%#$#$5/$
%/6r8#+#<$*/0*2$5/6$54,'#,4%4:#$'#0$'/0o#5#,$'0#6#+725#,1$c,%#$'-/5/$52s20$
62,$I2+52,$.27+r%4*2,$5/$62,$%20P/%2,1
a
^#$5/,20./$+4$.#5484S-/$62$/,%0-*%-02$5/6$54,'#,4%4:#$+4$5/$6#,$2**/,#04#,1$
c,%#$4+:26452$62$7202+%o2$9$64I/02$26$82I04*2+%/$5/$%#52$0/,'#+,2I464525$
5/04:252$5/$52s#,1$>+%/$-+2$82662@$*#.-+oS-/,/$*#+$-+$*/+%0#$5/$,/0:4*4#,$
2-%#04Q25#$'202$,#64*4%20$29-52$#$62$0/'202*4p+$5/6$54,'#,4%4:#1$
RD
a
L4$62$'2+%2662$5/6$54,'#,4%4:#$,/$52s2$2$*2-,2$5/$-+$7#6'/@$5/P/$5/$-,206#$
4+./542%2./+%/1$^#$%#S-/$/6$54,'#,4%4:#$+4$4+%/+%/$0/%4020$62,$'20%/,$
52s252,1$_#.-+oS-/,/$*#+$/6$*/+%0#$5/$,/0:4*4#,$2-%#04Q25#1$
Llamadas de emergencia
X2$54,'#+4I464525$5/$62,$662.252,$5/$/./07/+*42$/,%q$,-P/%2$2$62$*264525$5/$62$
0/5$*/6-620@$62$'#6o%4*2$5/6$'0#://5#0$5/$,/0:4*4#,$9$62,$6/9/,$9$0/762./+%2*4#+/,$
6#*26/,1$^-+*2$5/'/+52$/O*6-,4:2./+%/$5/6$54,'#,4%4:#$'202$0/264Q20$662.252,$
5/$/./07/+*421
Protección ambiental
a
c6$54,'#,4%4:#$9$,-,$2**/,#04#,@$*#.#$/6$252'%25#0$5/$264./+%2*4p+@$6#,$
2-04*-620/,$9$62$I2%/0o2$;,4$,/$/,%q+$4+*6-45#,<@$+#$,/$5/I/+$5/,/*&20$P-+%#$
*#+$6#,$0/,45-#,$*#.-+/,1
a
c6$.r%#5#$5/$5/,/*&#$5/6$54,'#,4%4:#$9$5/$6#,$2**/,#04#,$/,%q$,-P/%#$2$62,$
0/762./+%2*4#+/,$6#*26/,1$>'#9/$62$0/*#6/**4p+$9$/6$0/*4*625#$25/*-25#,1
Cumplimento de las normas de la FCC
Utilización del teléfono cerca del cuerpo
c6$54,'#,4%4:#$*-.'6/$*#+$62,$/,'/*484*2*4#+/,$5/$]=$,4/.'0/$S-/$,/$-,/$*/0*2$
5/6$#o5#$#$2$-+2$54,%2+*42$5/$!1U$*.$5/6$*-/0'#1$>,/7t0/,/$5/$S-/$6#,$
2**/,#04#,$5/6$54,'#,4%4:#@$%26/,$*#.#$/6$/,%-*&/$#$62$8-+52@$+#$/,%r+$&/*&#,$
5/$./%261$N2+%/+72$/6$54,'#,4%4:#$26/P25#$5/6$*-/0'#$'202$*-.'640$*#+$/6$
0/S-/04.4/+%#$2+%/04#0$0/62*4#+25#$*#+$62$54,%2+*421$
Información de certificación (SAR)
c6$54,'#,4%4:#$%2.I4r+$/,%q$54,/s25#$'202$*-.'640$*#+$6#,$0/S-/04.4/+%#,$,#I0/$
/O'#,4*4p+$2$#+52,$5/$0254#$/,%2I6/*45#,$'#0$62$_#.4,4p+$=/5/026$5/$
_#.-+4*2*4#+/,$;cc1$bb1<1$
c6$6o.4%/$L>]$25#'%25#$'#0$6#,$cc1$bb1$/,$5/$!@V$T)G7$/+$'0#./54#$*252$-+$
702.#$5/$%/P45#1$c6$:26#0$L>]$.q,$26%#$4+8#0.25#$2$62$=__$'202$/,%/$%4'#$5/$
54,'#,4%4:#,$*-.'6/$*#+$/,%/$6o.4%/1
c6$:26#0$L>]$.q,$26%#$0/'#0%25#$2$62$=__$'202$/,%/$%4'#$5/$54,'#,4%4:#$/,$5/$$
!1RD$T)G7$'202$,-$-,#$,#I0/$/6$#o5#@$5/$!1![$T)G7$*-2+5#$,/$-%464Q2$5/$.2+/02$
RJ
25/*-252$,#I0/$/6$*-/0'#@$9$5/$!1JY$T)G7$*-2+5#$,/$6#$-%464Q2$/+$-+$'-+%#$5/$
2**/,#$4+26q.I04*#$;T4Z=4<1$
Declaración de cumplimiento con las normas de la FCC
c,%/$/S-4'#$&2$,45#$'0#I25#@$9$,/$&2$5/.#,%025#$S-/$*-.'6/$*#+$6#,$6o.4%/,$
/,%2I6/*45#,$'202$54,'#,4%4:#,$5474%26/,$5/$_62,/$E@$*#+8#0./$*#+$62$L/**4p+$!U$
5/$62,$^#0.2,$5/$62$=__1$K4*&#,$6o.4%/,$,/$&2+$/,%2I6/*45#$2$6#,$84+/,$5/$
7202+%4Q20$-+$+4:/6$5/$'0#%/**4p+$02Q#+2I6/$*#+%02$62,$4+%/08/0/+*42,$+#*4:2,$/+$
4+,%262*4#+/,$0/,45/+*426/,1$c,%/$54,'#,4%4:#$7/+/02@$-%464Q2$9$'-/5/$40025420$
/+/07o2$5/$0254#80/*-/+*421$K/$+#$,/0$4+,%2625#$#$-%464Q25#$5/$2*-/05#$*#+$62,$
4+,%0-**4#+/,$'/0%4+/+%/,@$'-/5/$*2-,20$4+%/08/0/+*42,$+#*4:2,$2$62,$
*#.-+4*2*4#+/,$5/$0254#1$L4+$/.I207#@$+#$/O4,%/+$7202+%o2,$5/$S-/$+#$,/$
'0#5-*40q+$4+%/08/0/+*42,$/+$-+2$4+,%262*4p+$/+$'20%4*-6201$L4$/,%/$/S-4'#$*2-,2$
4+%/08/0/+*42,$+#*4:2,$2$62$0/*/'*4p+$5/$,/s26/,$5/$%/6/:4,4p+$#$0254#$Z6#$*-26$
'-/5/$5/%/*%20,/$26$2'2720$9$/+*/+5/0$/6$/S-4'#Z@$,/$0/*#.4/+52$26$-,-204#$
%02%20$5/$*#00/740$62,$4+%/08/0/+*42,$'#0$./54#$-+2$#$.q,$5/$62,$,47-4/+%/,$
./5452,($
ZZ]/#04/+%/$#$0/-I4S-/$62$2+%/+2$0/*/'%#021
ZZ>-./+%/$62$54,%2+*42$/+%0/$/6$/S-4'#$9$/6$0/*/'%#01
ZZ_#+/*%/$/6$54,'#,4%4:#$26$%#.2*#004/+%/$5/$-+$*40*-4%#$S-/$+#$,/2$2S-/6$5#+5/$
/,%q$*#+/*%25#$/6$0/*/'%#01
ZZ_#+,-6%/$26$54,%04I-45#0$#$,#64*4%/$62$2,4,%/+*42$5/$-+$%r*+4*#$*#+$/O'/04/+*42$
/+$/6$8-+*4#+2.4/+%#$5/$/S-4'#,$5/$0254#$9$%/6/:4,4p+1
c,%/$54,'#,4%4:#$*-.'6/$*#+$62$L/**4p+$!U$5/$62,$+#0.2,$5/$62$=__1$c6$
8-+*4#+2.4/+%#$,/$/+*-/+%02$,-P/%#$2$62,$,47-4/+%/,$5#,$*#+54*4#+/,($!<$+#$
5/I/$#*2,4#+20$4+%/08/0/+*42,$'/0P-54*426/,@$9$D<$5/I/$2*/'%20$%#52,$62,$
4+%/08/0/+*42,$0/*4I452,@$6#$S-/$4+*6-9/$2S-/662,$S-/$'-/52+$#*2,4#+20$-+$
8-+*4#+2.4/+%#$+#$5/,/25#1
Precaución:
X2,$.#5484*2*4#+/,$#$6#,$*2.I4#,$+#$/O'0/,2./+%/$2'0#I25#,$
'#0$i-23/4$C/*&+#6#74/,$_#1@$X%51$'#50o2+$4+:264520$/6$'/0.4,#$5/6$-,-204#$2$
#'/020$/6$/S-4'#1$
Restricciones de la banda de 5 GHz
K/+%0#$5/$62$I2+52$5/$U1!U$2$U1DU$"iQ@$6#,$54,'#,4%4:#,$b^MM$5/I/+$-%464Q20,/$
/O*6-,4:2./+%/$/+$4+%/04#0/,$'202$0/5-*40$4+%/08/0/+*42,$+#*4:2,$26$
8-+*4#+2.4/+%#$5/6$L4,%/.2$L2%/64%26$Np:46$;NLL<$/+$.#5#$*#*2+261$
RR
Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos
(HAC) para teléfonos móviles
c+$D\\J@$62$=__$25#'%p$0/762,$'202$S-/$6#,$%/6r8#+#,$4+26q.I04*#,$5474%26/,$
,/2+$*#.'2%4I6/,$*#+$2-5o8#+#,$/$4.'62+%/,$*#*6/20/,1$>$'/,20$5/$S-/@$'#0$6#$
7/+/026@$+#$6#$&2*/+@$6#,$%/6r8#+#,$4+26q.I04*#,$2+26p74*#,$7/+/02+@$/+$
#*2,4#+/,@$4+%/08/0/+*42,$*#+$2-5o8#+#,$/$4.'62+%/,$*#*6/20/,@$2$*2-,2$5/$62$
/+/07o2$/6/*%0#.27+r%4*2$S-/$/.4%/$62$2+%/+2@$62$6-Q$5/$8#+5#$-$#%0#,$
*#.'#+/+%/,$5/$/,%#,$%/6r8#+#,1$
c6$54,'#,4%4:#$*-.'6/$*#+$62,$0/762./+%2*4#+/,$,#I0/$i>_$5/$62$=__$;>^LM$
_VJ1![<1
X#,$-,-204#,$S-/$-%464Q2+$%/6r8#+#,$4+26q.I04*#,$*/0*2$5/$54,'#,4%4:#,$'202$
2-54*4p+$;2-5o8#+#,$/$4.'62+%/,$*#*6/20/,<$'-/5/+$5/%/*%20$-+2$/,'/*4/$5/$
Q-.I45#1$
>67-+#,$54,'#,4%4:#,$'202$2-54*4p+$,#+$.q,$'0#'/+,#,$2$0/*4I40$/,%2$
4+%/08/0/+*42$S-/$#%0#,u$2,4.4,.#@$/6$+4:/6$5/$4+%/08/0/+*42$*2-,252$'#0$6#,$
%/6r8#+#,$'-/5/$:204201
X2$4+5-,%042$5/$6#,$%/6r8#+#,$4+26q.I04*#,$&2$5/,200#6625#$-+$,4,%/.2$5/$
*62,484*2*4p+$5/$%/6r8#+#,$4+26q.I04*#,$S-/$6/,$'/0.4%/$2$6#,$-,-204#,$5/$
54,'#,4%4:#,$'202$2-54*4p+$/+*#+%020$%/6r8#+#,$*#.'2%4I6/,$*#+$/,%#,$
54,'#,4%4:#,1$^#$%#5#,$6#,$%/6r8#+#,$&2+$,45#$#IP/%#$5/$*62,484*2*4p+1$X#,$
%/6r8#+#,$S-/$&2+$,45#$*62,484*25#,$*-/+%2+$*#+$/,%2$4+8#0.2*4p+$/+$62$*2P2$#$
/+$-+2$/%4S-/%2$25&/0452$2$/,%21$X2$*62,484*2*4p+$+#$#80/*/$7202+%o2,1$
X#,$0/,-6%25#,$'-/5/+$:20420$,/7t+$/6$54,'#,4%4:#$'202$2-54*4p+$9$/6$+4:/6$5/$
'r05452$5/$2-54*4p+$5/6$-,-204#1$L4$/6$54,'#,4%4:#$'202$2-54*4p+$5/6$-,-204#$/,$
,-,*/'%4I6/$2$4+%/08/0/+*42,@$/,$'#,4I6/$S-/$/6$-,-204#$+#$'-/52$-%464Q20$
25/*-252./+%/$-+$%/6r8#+#$*62,484*25#1$X2$./P#0$.2+/02$5/$/:26-20$*252$*2,#$
/,$'0#I20$/6$%/6r8#+#$P-+%#$*#+$6#,$54,'#,4%4:#,$'202$2-54*4p+1$
_62,484*2*4p+$N($6#,$%/6r8#+#,$*62,484*25#,$*#.#$NJ$#$NR$*-.'6/+$*#+$6#,$
0/S-/04.4/+%#,$5/$62$=__$9$'-/5/+$7/+/020$./+#0$4+%/08/0/+*42$*#+$
54,'#,4%4:#,$'202$2-54*4p+$S-/$#%0#,$%/6r8#+#,1$NR$/,$62$*62,484*2*4p+$.q,$26%2$
5/$62,$5#,$./+*4#+252,1$
_62,484*2*4p+$C($6#,$%/6r8#+#,$*62,484*25#,$*#.#$CJ$#$CR$*-.'6/+$*#+$6#,$
0/S-/04.4/+%#,$5/$62$=__$9$,#+$.q,$25/*-25#,$'202$,/0$-%464Q25#,$*#+$/6$
RU
%/6/*#46$5/$-+$54,'#,4%4:#$'202$2-54*4p+$;vM+%/00-'%#0$Cw$#$kM+%/00-'%#0$5/$
%/6r8#+#k<$S-/$6#,$%/6r8#+#,$S-/$+#$&2+$,45#$*62,484*25#,1$CR$/,$62$*62,484*2*4p+$
.q,$26%2$5/$62,$5#,$./+*4#+252,1$;^#$%#5#,$6#,$54,'#,4%4:#,$'202$2-54*4p+$
*-/+%2+$*#+$%/6/*#46,1<$X#,$54,'#,4%4:#,$'202$2-54*4p+$%2.I4r+$'-/5/+$,/0$
#IP/%#$5/$*62,484*2*4p+1
c,%/$%/6r8#+#$*-.'6/$*#+$62$*62,484*2*4p+$NJ)CJ1$X#,$54,'#,4%4:#,$'202$2-54*4p+$
%2.I4r+$'-/5/+$,/0$#IP/%#$5/$*62,484*2*4p+1$c6$82I04*2+%/$5/6$54,'#,4%4:#$'202$
2-54*4p+$#$-+$'0#8/,4#+26$5/$62$,26-5$'-/5/$2,4,%406#$/+$0/62*4p+$*#+$62$
*62,484*2*4p+$./+*4#+2521
>67-+2,$5/$62,$%/*+#6#7o2,$4+26q.I04*2,$-%464Q252,$'#0$/,%/$%/6r8#+#$&2+$,45#$
'0#I252,$9$*62,484*252,$'202$8-+*4#+20$/+$'0/,/+*42$5/$2-5o8#+#,1$L4+$
/.I207#@$/,$'#,4I6/$S-/$/6$%/6r8#+#$*-/+%/$*#+$267-+2,$%/*+#6#7o2,$
4+26q.I04*2,$+-/:2,$S-/$+#$&2+$,45#$'0#I252,$2t+$*#+$2-5o8#+#,1$c,$
4.'#0%2+%/$'0#I20$/O&2-,%4:2./+%/$548/0/+%/,$8-+*4#+/,$5/6$%/6r8#+#$/+$
548/0/+%/,$-I4*2*4#+/,@$-%464Q2+5#$2-5o8#+#,$#$4.'62+%/,$*#*6/20/,$'202$
5/%/0.4+20$,4$,/$#9/+$0-45#,$5/$4+%/08/0/+*421$_#.-+oS-/,/$*#+$/6$'0#://5#0$
5/$,/0:4*4#,$#$/6$82I04*2+%/$5/6$%/6r8#+#$'202$#I%/+/0$4+8#0.2*4p+$,#I0/$62$
*#.'2%4I464525$5/6$/S-4'#$*#+$2-5o8#+#,1$K/$%/+/0$5-52,$,#I0/$62,$'#6o%4*2,$5/$
5/:#6-*4p+$#$*2.I4#@$*#.-+oS-/,/$*#+$/6$'0#://5#0$5/$,/0:4*4#,$#$/6$
54,%04I-45#0$5/6$%/6r8#+#1
H202$7202+%4Q20$S-/$,/$.2+%/+72$62$*62,484*2*4p+$5/$*#.'2%4I464525$5/6$
54,'#,4%4:#$*#+$2-5o8#+#,@$,/$5/I/+$5/,&2I464%20$%02+,.4,#0/,$,/*-+5204#,@$
*#.#$*#.'#+/+%/,$E6-/%##%&$9$T4Z=4@$5-02+%/$-+2$662.2521
H202$#I%/+/0$.q,$4+8#0.2*4p+$2*/0*2$5/$62$*#.'2%4I464525$*#+$2-5o8#+#,$5/$62$
=__@$:4,4%/$&%%'())%02+,4%4#+18**17#:)*7I)50#)&/204+71&%.61$
RV
Seguridad de datos e información personal
X2$-%464Q2*4p+$5/$267-+2,$8-+*4#+/,$#$2'64*2*4#+/,$5/$%/0*/0#,$54,'#+4I6/,$/+$/6$
54,'#,4%4:#$'-/5/$#*2,4#+20$62$'r05452$5/$52%#,$#$4+8#0.2*4p+$'/0,#+26@$#$
'/0.4%40$2$%/0*/0#,$2**/5/0$2$54*&#,$52%#,$#$4+8#0.2*4p+1$L/$0/*#.4/+52$62$
25#'*4p+$5/$54,%4+%2,$./5452,$'202$'0#%/7/0$62$4+8#0.2*4p+$*#+845/+*426$9$
'/0,#+261
a
_#6#S-/$/6$54,'#,4%4:#$/+$-+$6-720$,/7-0#$'202$/:4%20$,-$-,#$+#$2-%#04Q25#1
a
_#+847-0/$/6$I6#S-/#$5/$62$'2+%2662$9$*0//$-+2$*#+%02,/s2$#$'2%0p+$5/$
5/,I6#S-/#$'202$5/,I6#S-/20621
a
c+$8#0.2$'/04p54*2@$0/264*/$-+$I2*G-'$5/$62$4+8#0.2*4p+$'/0,#+26$
26.2*/+252$/+$62$%20P/%2$LMN)bMN@$62$%20P/%2$5/$./.#042$#$62$./.#042$5/6$
54,'#,4%4:#1$L4$*2.I42$5/$54,'#,4%4:#@$2,/7t0/,/$5/$%02+,8/040$#$/64.4+20$%#52$
62$4+8#0.2*4p+$'/0,#+26$5/6$54,'#,4%4:#$2+%/04#01
a
>+%/$62$5-52$5/$62$/O4,%/+*42$5/$:40-,$/+$*#00/#,$/6/*%0p+4*#,$#$./+,2P/,$
/+:425#,$'#0$-+$5/,*#+#*45#@$/64.o+/6#,$,4+$2I0406#,1
a
L4$-,2$/6$54,'#,4%4:#$'202$+2:/720$'#0$M+%/0+/%@$/:4%/$2**/5/0$2$,4%4#,$3/I$
S-/$'-/52+$0/,-6%20$4+,/7-0#,$'202$/:4%20$/6$0#I#$5/$4+8#0.2*4p+$'/0,#+261
a
L4$-%464Q2$,/0:4*4#,$*#.#$T4Z=4$%/%&/0$#$E6-/%##%&@$*#+847-0/$62,$*#+%02,/s2,$
5/$/,%#,$,/0:4*4#,$'202$/:4%20$/6$2**/,#$+#$2-%#04Q25#$2$r,%#,1$_-2+5#$
54*&#,$,/0:4*4#,$+#$,/$-%464*/+@$5/,2*%o:/6#,1
a
M+,%26/$#$2*%-264*/$/6$,#8%320/$5/$,/7-04525$5/$6#,$54,'#,4%4:#,$9$0/264*/$
2+q64,4,$0/7-620/,$'202$5/%/*%20$62$/O4,%/+*42$5/$:40-,1
a
>,/7t0/,/$5/$#I%/+/0$2'64*2*4#+/,$5/$%/0*/0#,$5/$8-/+%/,$6/7o%4.2,1$>+264*/$
62,$2'64*2*4#+/,$5/$%/0*/0#,$S-/$,/$&292+$5/,*20725#$*#+$/6$84+$5/$5/%/*%20$
62$/O4,%/+*42$5/$:40-,1
a
M+,%26/$'20*&/,$#$,#8%320/$5/$,/7-04525$5/,200#6625#,$'#0$i-23/4$-$#%0#,$
'0#://5#0/,$5/$2'64*2*4#+/,1
a
>67-+2,$2'64*2*4#+/,$0/S-4/0/+$9$%02+,.4%/+$4+8#0.2*4p+$5/$-I4*2*4p+1$H#0$
6#$%2+%#@$%/0*/0#,$'-/5/+$*#.'20%40$,-$4+8#0.2*4p+$5/$6#*264Q2*4p+1
RW
a
c6$54,'#,4%4:#$'-/5/$'0#://0$4+8#0.2*4p+$5/$5427+p,%4*#$9$5/%/**4p+$2$#%0#,$
'0#://5#0/,$5/$2'64*2*4#+/,1$d%0#,$'0#://5#0/,$'-/5/+$-%464Q20$/,%2$
4+8#0.2*4p+$'202$./P#020$,-,$'0#5-*%#,$9$,/0:4*4#,1
Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016.
Todos los derechos reservados.
c6$'0/,/+%/$5#*-./+%#$+#$'#50q$,/0$0/'0#5-*45#$+4$%02+,.4%45#$5/$+4+7-+2$
8#0.2$+4$'#0$+4+7t+$./54#$,4+$/6$*#+,/+%4.4/+%#$'0/:4#$#%#0725#$'#0$/,*04%#$
5/$i-23/4$C/*&+#6#74/,$_#1@$X%51$9$,-,$846426/,$;/+$25/62+%/@$ki-23/4k<1
c6$'0#5-*%#$S-/$,/$5/,*04I/$/+$/,%/$.2+-26$'-/5/$*#+%/+/0$,#8%320/$*-9#,$
5/0/*&#,$5/$2-%#0$'/0%/+/*/+$2$i-23/4$9$2$,-,$'#,4I6/,$64*/+*42+%/,1$X#,$
*64/+%/,$+#$'#50q+$0/'0#5-*40@$54,%04I-40@$.#5484*20@$5/,*#.'4620@$5/,20.20@$
5/*#5484*20@$/O%02/0@$*/5/0$+4$200/+520$54*&#$,#8%320/$5/$+4+7t+$.#5#@$*#.#$
%2.'#*#$'02*%4*20$4+7/+4/0o2$4+:/0,2@$+4$#%#0720$-+2$,-I64*/+*42$5/$/,%/@$,26:#$
/+$2S-/66#,$*2,#,$/+$S-/$62$6/9$2'64*2I6/$'0#&oI2$54*&2,$0/,%04**4#+/,$#$S-/$
54*&2,$2**4#+/,$&292+$,45#$2'0#I252,$'#0$6#,$%4%-620/,$5/$6#,$5/0/*&#,$5/$2-%#0$
0/,'/*%4:#,1
RY
Marcas comerciales y permisos
$@$ @$ $9$ $,#+$.20*2,$*#./0*426/,$#$
0/74,%0252,$5/$i-23/4$C/*&+#6#74/,$_#1@$X%51
>+50#45l$/,$-+2$.20*2$*#./0*426$5/$"##76/$M+*1
XCc$/,$-+2$.20*2$*#./0*426$5/$cCLM1
X2$.20*2$9$/6$6#7#$
Bluetooth
m
$,#+$.20*2,$0/74,%0252,$5/$'0#'4/525$5/$
Bluetooth SIG, Inc.,
$9$/6$-,#$5/$54*&2,$.20*2,$'#0$'20%/$5/$i-23/4$
C/*&+#6#74/,$_#1@$X%51$/,%q$,-P/%#$2$64*/+*421$
C#52$#%02$.20*2$*#./0*426@$'0#5-*%#@$,/0:4*4#$9$+#.I0/$*#0'#02%4:#$
./+*4#+25#,$/+$/,%/$5#*-./+%#$,#+$'0#'4/525$5/$,-,$0/,'/*%4:#,$%4%-620/,1
Aviso
_4/0%2,$*202*%/0o,%4*2,$5/6$'0#5-*%#$9$5/$6#,$2**/,#04#,$2S-o$5/,*04%#,$5/'/+5/+$
5/6$,#8%320/$4+,%2625#@$5/$62,$*2'2*4525/,$9$5/$62,$*#+847-02*4#+/,$5/$62$0/5$
6#*26$9@$'#0$6#$%2+%#@$'-/5/+$+#$/,%20$2*%4:252,$#$'-/5/+$/,%20$64.4%252,$'#0$6#,$
#'/025#0/,$5/$62$0/5$6#*26$#$'#0$6#,$'0#://5#0/,$5/$,/0:4*4#,$5/$0/51
H#0$6#$%2+%#@$/,$'#,4I6/$S-/$62,$5/,*04'*4#+/,$*#+%/+452,$/+$/6$'0/,/+%/$
5#*-./+%#$+#$*#4+*452+$/O2*%2./+%/$*#+$/6$'0#5-*%#$#$*#+$6#,$2**/,#04#,$
25S-4045#,1
i-23/4$,/$0/,/0:2$/6$5/0/*&#$5/$*2.I420$#$.#5484*20$*-26S-4/0$4+8#0.2*4p+$#$
/,'/*484*2*4p+$S-/$2'20/Q*2$/+$/,%/$.2+-26$,4+$+#%484*2*4p+$'0/:42$9$,4+$S-/$
/,%#$7/+/0/$+4+7t+$%4'#$5/$0/,'#+,2I4645251
Declaración sobre software de terceros
i-23/4$+#$/,$%4%-620$5/$62$'0#'4/525$4+%/6/*%-26$5/6$,#8%320/$+4$5/$62,$
2'64*2*4#+/,$5/$%/0*/0#,$S-/$2*#.'2s2+$/,%/$'0#5-*%#1$H#0$6#$%2+%#@$i-23/4$
+#$#80/*/$7202+%o2$267-+2$/+$0/62*4p+$*#+$54*&2,$2'64*2*4#+/,$9$,#8%320/$5/$
%/0*/0#,1$i-23/4$+#$'0#://0q$,/0:4*4#,$5/$,#'#0%/$%r*+4*#$2$6#,$*64/+%/,$S-/$
-%464Q2+$/6$,#8%320/$9$62,$2'64*2*4#+/,$5/$%/0*/0#,@$2,o$*#.#$%2.'#*#$,/0q$
0/,'#+,2I6/$0/,'/*%#$5/$62,$8-+*4#+/,$+4$5/6$0/+54.4/+%#$5/$54*&#$,#8%320/$9$
54*&2,$2'64*2*4#+/,1
c,$'#,4I6/$S-/$6#,$,/0:4*4#,$5/$2'64*2*4#+/,$9$,#8%320/$5/$%/0*/0#,$,/$
4+%/00-.'2+$%/.'#026$#$'/0.2+/+%/./+%/$/+$*-26S-4/0$.#./+%#1$i-23/4$+#$
7202+%4Q2$62$54,'#+4I464525$5/$+4+7t+$*#+%/+45#$+4$,/0:4*4#1$X#,$%/0*/0#,$
R[
'0#://5#0/,$5/$,/0:4*4#,$#80/*/+$*#+%/+45#,$9$,/0:4*4#,$2$%02:r,$5/$
&/002.4/+%2,$5/$%02+,.4,4p+$#$0/5/,$8-/02$5/6$*#+%0#6$5/$i-23/41$c+$62$./5452$
/+$S-/$6#$'/0.4%/$62$6/9$2'64*2I6/@$,/$5/P2$*#+,%2+*42$/O'6o*4%2$S-/$i-23/4$+#$
,/0q$0/,'#+,2I6/$5/$6#,$,/0:4*4#,$S-/$'0#:/2$-+$%/0*/0#@$+4$5/$62$4+%/00-'*4p+$
%/.'#026$+4$'/0.2+/+%/$5/$62$'0#:4,4p+$5/$*#+%/+45#$#$,/0:4*4#,$5/$%/0*/0#,@$
2,o$*#.#$%2.'#*#$2I#+20q$4+5/.+4Q2*4p+$'#0$52s#,$/+$0/62*4p+$*#+$6#$
2+%/04#01
i-23/4$+#$,/0q$0/,'#+,2I6/$5/6$&/*&#$5/$S-/$/6$,#8%320/$4+,%2625#$/+$/,%/$
'0#5-*%#$,/2$#$+#$6/726@$+4$5/$62$*264525$+4$5/$#%0#,$2,'/*%#,$5/$54*&#$
,#8%320/1$C2.'#*#$,/0q$0/,'#+,2I6/$5/$6#,$/6/./+%#,$5/$%/0*/0#,$S-/$&292+$
,45#$*20725#,$#$5/,*20725#,@$*#.#$%/O%#@$4.q7/+/,@$:45/#,$#$,#8%320/1$X#,$
*64/+%/,$2,-.40q+$/6$04/,7#$5/$6#,$/8/*%#,@$4+*6-,#$5/$62$4+*#.'2%4I464525$/+%0/$
/6$,#8%320/$9$/,%/$'0#5-*%#@$0/,-6%2+%/,$5/$62$4+,%262*4p+$5/6$,#8%320/$#$5/$62$
*2072$#$5/,*2072$5/$/6/./+%#,$5/$%/0*/0#,1
c,%/$'0#5-*%#$,/$I2,2$/+$62$'62%28#0.2$5/$*p547#$2I4/0%#$>+50#45l$1$i-23/4$
4+%0#5-P#$6#,$*2.I4#,$+/*/,204#,$/+$62$'62%28#0.21$H#0$6#$%2+%#@$/,$'#,4I6/$S-/$
/,%/$'0#5-*%#$+#$,#'#0%/$%#52,$62,$8-+*4#+/,$5/$62$'62%28#0.2$/,%q+520$
>+50#451$>5/.q,@$/,%/$'0#5-*%#$'-/5/$+#$,/0$*#.'2%4I6/$*#+$,#8%320/$5/$
%/0*/0#,1$i-23/4$+#$#%#072$7202+%o2$+4$5/*6202*4p+$5/$+4+7t+$%4'#$/+$0/62*4p+$
*#+$62$*#.'2%4I464525$9$/O'0/,2./+%/$,/$64I/02$5/$%#52$0/,'#+,2I464525$
0/62*4#+252$*#+$/,2,$*-/,%4#+/,1
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
XdL$_d^Cc^MKdL$Kc$cLCc$N>^b>X$^d$cLCx^$Lb`cCdL$>$">]>^Cy>$
>X"b^>1$L>Xjd$?bc$>Ly$Xd$]c?bMc]>$X>$Xc"MLX>_Mz^$>HXM_>EXc@$^d$Lc$
dCd]">^$">]>^Cy>L$Kc$^M^"{^$CMHd$c^$]cX>_Mz^$_d^$X>$cn>_CMCbK@$
_d^=M>EMXMK>K$^M$XdL$_d^Cc^MKdL$Kc$cLCc$N>^b>X@$^M$cnH]cL>L$^M$
Cx_MC>L@$M^_XbMK>$>$Nc]d$CyCbXd$c^b^_M>CMjd$X>$">]>^Cy>$MNHXy_MC>$
Kc$_dNc]_M>EMXMK>K$d$>Kc_b>_Mz^$>$b^$=M^$H>]CM_bX>]1
c^$X>$NcKMK>$c^$?bc$Xd$Hc]NMC>^$X>L$XcBcL$>HXM_>EXcL@$E>`d$
^M^"b^>$_M]_b^LC>^_M>$ib>TcM$Lc]x$]cLHd^L>EXc$Hd]$K>|dL$
cLHc_M>XcL@$M^_MKc^C>XcL@$M^KM]c_CdL$^M$cNc]"c^CcL@$>Ly$_dNd$
C>NHd_d$Hd]$cX$Xb_]d$_cL>^Cc$^M$Hd]$X>$H}]KMK>$Kc$dHd]Cb^MK>KcL$
_dNc]_M>XcL@$M^"]cLdL@$K>CdL@$]cHbC>_Mz^$^M$>id]]dL$H]cjMLCdL@$
U\
M^KcHc^KMc^CcNc^Cc$KcX$ic_id$Kc$?bc$cL>L$H}]KMK>L$Lc>^$
H]cjMLMEXcL$d$^d1
X>$]cLHd^L>EMXMK>K$Kc$ib>TcM$Kc]Mj>K>$KcX$bLd$KcX$H]dKb_Cd$
KcL_]MCd$c^$cLCc$N>^b>X$Lc$XMNMC>]x$>$X>$LbN>$>Ed^>K>$Hd]$XdL$
_XMc^CcL$>X$>K?bM]M]$cLCc$H]dKb_Cd$;cLC>$XMNMC>_Mz^$^d$Lc$>HXM_>]x$
>$X>$]cLHd^L>EMXMK>K$Hd]$XcLMd^cL$c^$X>$NcKMK>$c^$?bc$X>$XcB$
>HXM_>EXc$H]diyE>$KM_i>$XMNMC>_Mz^<1
Normas de importación y exportación
X#,$*64/+%/,$5/I/0q+$*-.'640$*#+$%#52,$62,$6/9/,$9$+#0.2,$5/$4.'#0%2*4p+$9$
/O'#0%2*4p+@$9$5/I/0q+$#I%/+/0$62,$64*/+*42,$9$6#,$'/0.4,#,$7-I/0+2./+%26/,$
+/*/,204#,$'202$/O'#0%20@$0//O'#0%20$#$4.'#0%20$/6$'0#5-*%#$./+*4#+25#$/+$
/,%/$.2+-26@$6#$S-/$4+*6-9/$/6$,#8%320/$9$62$4+8#0.2*4p+$%r*+4*2$
*#00/,'#+54/+%/1
Política de privacidad
H202$*#.'0/+5/0$*p.#$'0#%/7/.#,$,-$4+8#0.2*4p+$'/0,#+26@$*#+,-6%/$62$
'#6o%4*2$5/$'04:2*4525$/+$&%%'())*#+,-./01&-23/41*#.)'04:2*9Z'#64*91
$
C#52,$62,$4.q7/+/,$/$46-,%02*4#+/,$5/$/,%2$7-o2@$4+*6-45#,$,4+$64.4%2*4p+@$/6$
*#6#0@$/6$%2.2s#$9$6#,$*#+%/+45#,$S-/$2'20/*/+$/+$/6$%/6r8#+#@$,#6#$%4/+/+$
84+/,$5/$0/8/0/+*421$c6$'0#5-*%#$25S-4045#$'-/5/$'0/,/+%20$548/0/+*42,1$
^4+7t+$*#+%/+45#$5/$/,%2$7-o2$*#+,%4%-9/$7202+%o2$5/$+4+7t+$%4'#@$+4$
/O'0/,2$+4$4.'6o*4%21
31010WLC_01
Model: FRD-L04
Please visit www.hihonor.com/us/support for recent updated hotline and email address in your country or region.
BC
Visite www.hihonor.com/us/support para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más
recientes correspondientes a su país o región.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered
trademarks, and DTS Sound is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Huawei honor 8 Guía de inicio rápido

honor 8
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
honor 8
Categoría
Smartphones
Tipo
Guía de inicio rápido
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos