Huawei Honor 6X Guía de inicio rápido

Honor 6X
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
Honor 6X
Tipo
Guía de inicio rápido

i
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Español(Latinoamérica) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contenido/Contents
!
For more information
"#$%&'(#&)*+,-&.'$/'&0*+%#&+1,2*%#%&3+'(&45*/&%#6+,#7
&
05&'5&(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:&'5&%53125$%&'(#&
*;#/&=*+%#&>5/&45*/&%#6+,#&$1%&/#$%&'(#&?@)A&8/+6$,4&
852+,4A&$1%&5'(#/&+1>5/<$'+517
&
05&'5&
Settings
&B&
About phone
&B&
Legal information
&'5&
/#$%&'(#&2#=$2&+1>5/<$'+517
&
C2#$;#&6+;+'
(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:;*885/':(5'2+1#:&>5/&'(#&
<5;'&*8D'5D%$'#&,51'$,'&+1>5/<$'+51&>5/&45*/&,5*1'/4&5/&
/#=+517
E5*&,$1&>+1%&'(#&/#=*2$'5/4&+1>5/<$'+51&51&'(#&8(51#&
+';#2>7
&F5&6+#3&+'A&'5*,(&
Settings
&B&
About phone
B
Authentication info
7
&
&
@22&8+,'*/#;&$1%&+22*;'/$'+51;&+1&'(+;&=*+%#A&+1,2*%+1=&
G*'&15'&2+<+'#%&'5&'(#&8(51#&,525/A&;+H#A&$1%&%+;82$4&
,51'#1'A&$/#&>5/&45*/&/#>#/#1,#&51247&F(#&$,'*$2&
8/5%*,'&<$4&6$/47&I5'(+1=&+1&'(+;&=*+%#&,51;'+'*'#;&$&
3$//$1'4&5>&$14&-+1%A&#J8/#;;&5/&+<82+#%7
&
K
Your phone at a glance
L#>5/#&45*&;'$/'A&2#'M;&'$-#&$&255-&$'&45*/&1#3&8(51#7
C/#;;&$1%&(52%&'(#&853#/&G*''51&'5&'*/1&45*/&8(51#&51&
5/&5>>7&
&
F5&>5/,+G24&/#;'$/'&45*/&8(51#A&8/#;;&$1%&(52%&'(#&
853#/&G*''51&*1'+2&45*/&8(51#&6+G/$'#;7
Flash
Headset jack
Camera
Fingerprint
scanner
Microphone
Speaker
Light sensor
Earpiece
Volume button
Power button
Micro USB port
Status
indicator
Front camera
N
Getting started
?52253&'(#&+1;'/*,'+51;&+1&'(#&>52253+1=&>+=*/#;&'5&;#'&*8&
45*/&8(51#7&O5&15'&+1;#/'&5/&/#<56#&$&.PQ&,$/%&3(+2#&
45*/&8(51#&+;&517
&
C2#$;#&#J#/,+;#&,$*'+51&3(#1&*;+1=&'(#&.PQ&#R#,'5/&
8+1&'5&$65+%&(*/'+1=&45*/&>+1=#/;&5/&%$<$=+1=&45*/&
8(51#7&.'5/#&45*/&8+1&+1&$&;$>#&82$,#&5*'&5>&'(#&/#$,(&
5>&,(+2%/#1&'5&8/#6#1'&'(#<&>/5<&;3$2253+1=&+'&5/&
+1R*/+1=&'(#<;#26#;&G4&$,,+%#1'7
Caution
&
P1;#/'&'(#&.PQ&,$/%&+1'5&'(#&,5//#,'&,$/%&;25'&'5&
#1;*/#&'($'&+'&,$1&G#&/#,5=1+H#%&G4&'(#&8(51#7
/BOP4*.
NJDSP4%
/BOP4*.
/BOP4*.
or
S
Dual card dual standby single pass
&
E5*/&8(51#&;*885/';&5124&%*$2&,$/%&%*$2&;'$1%G4&
;+1=2#&8$;;A&3(+,(&<#$1;&45*&,$115'&*;#&G5'(&.PQ&
,$/%;&>5/&,$22;&5/&%$'$&;#/6+,#;&;+<*2'$1#5*;247
T&&
U(#1&45*&$/#&51&$&,$22&*;+1=&.PQ&,$/%&!A&.PQ&,$/%&K&
,$115'&G#&*;#%&'5&<$-#&5/&$1;3#/&,$22;7&P>&;5<#51#&
,$22;&.PQ&,$/%&KA&'(#&,$22#/&3+22&(#$/&$&65+,#&<#;;$=#&
;+<+2$/&'5&VF(#&;*G;,/+G#/&45*&%+$2#%&+;&5*'&5>&'(#&
;#/6+,#&$/#$V&5/&VF(#&;*G;,/+G#/&45*&%+$2#%&,$115'&G#&
,511#,'#%&>5/&'(#&<5<#1'A&82#$;#&'/4&$=$+1&2$'#/7V&
F(#&$,'*$2&<#;;$=#&3+22&6$/4&G4&;#/6+,#&8/56+%#/7
T&&
U(#1&45*&$/#&*;+1=&.PQ&,$/%&!M;&%$'$&;#/6+,#A&.PQ&
,$/%&KM;&%$'$&;#/6+,#&3+22&G#&%+;$G2#%7&
E5*/&8(51#M;&;+1=2#&8$;;&>#$'*/#&(#28;&/#%*,#&853#/&
,51;*<8'+51&$1%&+1,/#$;#&45*/&8(51#M;&;'$1%G4&'+<#7&P'&
+;&15'&/#2$'#%&'5&45*/&;#/6+,#&8/56+%#/M;&1#'35/-&
,51%+'+51;7
P'&<$4&G#&$&=55%&+%#$&'5&,51'$,'&45*/&;#/6+,#&8/56+%#/&
$1%&;*G;,/+G#&'5&<+;;#%&,$22&/#<+1%#/&$1%&/#2$'#%&
$;;+;'$1,#&;#/6+,#;&'5&$65+%&'(#&,51>2+,';&<#1'+51#%&
$G56#7&
W
Safety information
F(+;&;#,'+51&,51'$+1;&+<85/'$1'&+1>5/<$'+51&$G5*'&'(#&
58#/$'+51&5>&45*/&%#6+,#7&P'&$2;5&,51'$+1;&+1>5/<$'+51&
$G5*'&(53&'5&*;#&'(#&%#6+,#&;$>#247&"#$%&'(+;&+1>5/<$'+51&
,$/#>*224&G#>5/#&*;+1=&45*/&%#6+,#7
Electronic device
O5&15'&*;#&45*/&%#6+,#&+>&*;+1=&'(#&%#6+,#&+;&8/5(+G+'#%7&
O5&15'&*;#&'(#&%#6+,#&+>&%5+1=&;5&,$*;#;&%$1=#/&5/&
+1'#/>#/#1,#&3+'(&5'(#/&#2#,'/51+,&%#6+,#;7
Interference with medical equipment
T&&
?52253&/*2#;&$1%&/#=*2$'+51;&;#'&>5/'(&G4&(5;8+'$2;&
$1%&(#$2'(&,$/#&>$,+2+'+#;7&O5&15'&*;#&45*/&%#6+,#&
3(#/#&8/5(+G+'#%7
T&&
.5<#&3+/#2#;;&%#6+,#;&<$4&$>>#,'&'(#&8#/>5/<$1,#&5>&
(#$/+1=&$+%;&5/&8$,#<$-#/;7&X51;*2'&45*/&;#/6+,#&
8/56+%#/&>5/&<5/#&+1>5/<$'+517
T&&
C$,#<$-#/&<$1*>$,'*/#/;&/#,5<<#1%&'($'&$&
<+1+<*<&%+;'$1,#&5>&!W&,<&G#&<$+1'$+1#%&G#'3##1&
$&%#6+,#&$1%&$&8$,#<$-#/&'5&8/#6#1'&85'#1'+$2&
+1'#/>#/#1,#&3+'(&'(#&8$,#<$-#/7&P>&*;+1=&$&
8$,#<$-#/A&(52%&'(#&%#6+,#&51&'(#&;+%#&5885;+'#&'(#&
8$,#<$-#/&$1%&%5&15'&,$//4&'(#&%#6+,#&+1&45*/&>/51'&
85,-#'7
Y
Protecting your hearing when using a headset
T&&
&F5&8/#6#1'&85;;+G2#&(#$/+1=&%$<$=#A&
%5&15'&2+;'#1&$'&(+=(&652*<#&2#6#2;&>5/&251=&8#/+5%;7&
T&&
Z;+1=&$&(#$%;#'&$'&(+=(&652*<#;&<$4&%$<$=#&45*/&
(#$/+1=7&F5&/#%*,#&'(+;&/+;-A&253#/&'(#&(#$%;#'&
652*<#&'5&$&;$>#&$1%&,5<>5/'$G2#&2#6#27
T&&
[J85;*/#&'5&(+=(&652*<#;&3(+2#&%/+6+1=&<$4&,$*;#&
%+;'/$,'+51&$1%&+1,/#$;#&45*/&/+;-&5>&$1&$,,+%#1'7
Areas with flammables and explosives
T&&
O5&15'&*;#&'(#&%#6+,#&3(#/#&>2$<<$G2#;&5/&
#J825;+6#;&$/#&;'5/#%&\+1&$&=$;&;'$'+51A&5+2&%#85'A&5/&
,(#<+,$2&82$1'A&>5/&#J$<82#]7&Z;+1=&45*/&%#6+,#&+1&
'(#;#&#16+/51<#1';&+1,/#$;#;&'(#&/+;-&5>&#J825;+51&5/&
>+/#7&P1&$%%+'+51A&>52253&'(#&+1;'/*,'+51;&+1%+,$'#%&+1&
'#J'&5/&;4<G52;7
T&&
O5&15'&;'5/#&5/&'/$1;85/'&'(#&%#6+,#&+1&,51'$+1#/;&
3+'(&>2$<<$G2#&2+^*+%;A&=$;#;A&5/&#J825;+6#;7
Traffic security
T&&
_G;#/6#&25,$2&2$3;&$1%&/#=*2$'+51;&3(+2#&*;+1=&'(#&
%#6+,#7&F5&/#%*,#&'(#&/+;-&5>&$,,+%#1';A&%5&15'&*;#&
45*/&3+/#2#;;&%#6+,#&3(+2#&%/+6+1=7
T&&
X51,#1'/$'#&51&%/+6+1=7&E5*/&>+/;'&/#;851;+G+2+'4&+;&'5&
%/+6#&;$>#247
T&&
O5&15'&(52%&'(#&%#6+,#&3(+2#&%/+6+1=7&Z;#&($1%;D>/##&
$,,#;;5/+#;7
`
T&&
U(#1&45*&<*;'&<$-#&5/&$1;3#/&$&,$22A&8*22&5>>&'(#&
/5$%&;$>#24&$1%&8$/-&'(#&6#(+,2#&>+/;'7&
T&&
"?&;+=1$2;&<$4&$>>#,'&'(#&#2#,'/51+,&;4;'#<;&5>&<5'5/&
6#(+,2#;7&?5/&<5/#&+1>5/<$'+51A&,51;*2'&'(#&6#(+,2#&
<$1*>$,'*/#/7
T&&
O5&15'&82$,#&'(#&%#6+,#&56#/&'(#&$+/&G$=&5/&+1&'(#&$+/&
G$=&%#8254<#1'&$/#$&+1&$&<5'5/&6#(+,2#7&O5+1=&;5&
<$4&(*/'&45*&G#,$*;#&5>&'(#&;'/51=&>5/,#&3(#1&'(#&
$+/&G$=&+1>2$'#;7
T&&
U+/#2#;;&%#6+,#;&<$4&+1'#/>#/#&3+'(&'(#&$+/82$1#M;&
>2+=('&;4;'#<7&O5&15'&*;#&45*/&%#6+,#&3(#/#&3+/#2#;;&
%#6+,#;&$/#&15'&$2253#%&$,,5/%+1=&'5&'(#&$+/82$1#&
,5<8$14M;&/#=*2$'+51;7&
Operating environment
T&&
@65+%&%*;'4A&%$<8A&5/&%+/'4&#16+/51<#1';7&@65+%&
<$=1#'+,&>+#2%;7&Z;+1=&'(#&%#6+,#&+1&'(#;#&
#16+/51<#1';&<$4&/#;*2'&+1&,+/,*+'&<$2>*1,'+51;7
T&&
O5&15'&*;#&45*/&%#6+,#&%*/+1=&'(*1%#/;'5/<;&'5&
8/5'#,'&45*/&%#6+,#&$=$+1;'&$14&%$1=#/&,$*;#%&G4&
2+=('1+1=7&
T&&
P%#$2&58#/$'+1=&'#<8#/$'*/#;&$/#&a&bX&'5&NW&bX7&P%#$2&
;'5/$=#&'#<8#/$'*/#;&$/#
&DKa&bX&'5&cSW&bX7&[J'/#<#&
(#$'&5/&,52%&<$4&%$<$=#&45*/&%#6+,#&5/&$,,#;;5/+#;7
T&&
O5&15'&#J85;#&45*/&%#6+,#&'5&%+/#,'&;*12+=('&\;*,(&$;&
51&$&,$/&%$;(G5$/%]&>5/&8/5251=#%&8#/+5%;7&
T&&
F5&8/5'#,'&45*/&%#6+,#&5/&$,,#;;5/+#;&>/5<&>+/#&5/&
#2#,'/+,$2&;(5,-&($H$/%;A&$65+%&/$+1&$1%&<5+;'*/#7
d
T&&
e##8&'(#&%#6+,#&$3$4&>/5<&;5*/,#;&5>&(#$'&$1%&>+/#A&
;*,(&$;&$&(#$'#/A&<+,/53$6#&56#1A&;'56#A&3$'#/&
(#$'#/A&/$%+$'5/A&5/&,$1%2#7
T&&
O5&15'&82$,#&;($/8&<#'$2&5GR#,';A&;*,(&$;&8+1;A&1#$/&
'(#&#$/8+#,#&5/&;8#$-#/7&F(#&#$/8+#,#&<$4&$''/$,'&
'(#;#&5GR#,';&$1%&/#;*2'&+1&+1R*/47&
T&&
.'58&*;+1=&45*/&%#6+,#&5/&$882+,$'+51;&>5/&$&3(+2#&+>&
'(#&%#6+,#&+;&56#/(#$'#%7&P>&;-+1&+;&#J85;#%&'5&$1&
56#/(#$'#%&%#6+,#&>5/&$1&#J'#1%#%&8#/+5%A&253&
'#<8#/$'*/#&G*/1&;4<8'5<;A&;*,(&$;&/#%&;85';&$1%&
%$/-#/&8+=<#1'$'+51A&<$4&5,,*/7&
T&&
O5&15'&*;#&45*/&%#6+,#M;&,$<#/$&>2$;(&%+/#,'24&+1&'(#&
#4#;&5>&8#582#&5/&8#';7&_'(#/3+;#&'#<85/$/4&25;;&5>&
6+;+51&5/&%$<$=#&'5&'(#&#4#;&<$4&5,,*/7
T&&
O5&15'&'5*,(&'(#&%#6+,#M;&$1'#11$7&_'(#/3+;#A&
,5<<*1+,$'+51&^*$2+'4&<$4&G#&/#%*,#%7&
T&&
O5&15'&$2253&,(+2%/#1&5/&8#';&'5&G+'#&5/&;*,-&'(#&
%#6+,#&5/&$,,#;;5/+#;7&O5+1=&;5&<$4&/#;*2'&+1&%$<$=#&
5/&#J825;+517
T&&
_G;#/6#&25,$2&2$3;&$1%&/#=*2$'+51;A&$1%&/#;8#,'&'(#&
8/+6$,4&$1%&2#=$2&/+=(';&5>&5'(#/;7&
Child's safety
T&&
X5<824&3+'(&$22&8/#,$*'+51;&3+'(&/#=$/%&'5&,(+2%M;&
;$>#'47&f#''+1=&,(+2%/#1&82$4&3+'(&'(#&%#6+,#&5/&+';&
$,,#;;5/+#;&<$4&G#&%$1=#/5*;7&F(#&%#6+,#&+1,2*%#;&
%#'$,($G2#&8$/';&'($'&<$4&8/#;#1'&$&,(5-+1=&($H$/%7&
e##8&$3$4&>/5<&,(+2%/#17
g
T&&
F(#&%#6+,#&$1%&+';&$,,#;;5/+#;&$/#&15'&+1'#1%#%&>5/&
*;#&G4&,(+2%/#17&X(+2%/#1&;(5*2%&5124&*;#&'(#&%#6+,#&
3+'(&$%*2'&;*8#/6+;+517&
Accessories
T&&
Z;+1=&$1&*1$88/56#%&5/&+1,5<8$'+G2#&853#/&
$%$8'#/A&,($/=#/&5/&G$''#/4&<$4&,$*;#&>+/#A&#J825;+51&
5/&5'(#/&($H$/%;7&
T&&
X(55;#&5124&$,,#;;5/+#;&$88/56#%&>5/&*;#&3+'(&'(+;&
<5%#2&G4&'(#&%#6+,#&<$1*>$,'*/#/7&F(#&*;#&5>&$14&
5'(#/&'48#;&5>&$,,#;;5/+#;&<$4&65+%&'(#&3$//$1'4A&
<$4&6+52$'#&25,$2&/#=*2$'+51;&$1%&2$3;A&$1%&<$4&G#&
%$1=#/5*;7&C2#$;#&,51'$,'&45*/&/#'$+2#/&>5/&
+1>5/<$'+51&$G5*'&'(#&$6$+2$G+2+'4&5>&$88/56#%&
$,,#;;5/+#;&+1&45*/&$/#$7
Charger safety
T&&
?5/&82*==$G2#&%#6+,#;A&'(#&;5,-#'D5*'2#'&;($22&G#&
+1;'$22#%&1#$/&'(#&%#6+,#;&$1%&;($22&G#&#$;+24&
$,,#;;+G2#7
T&&
Z182*=&'(#&,($/=#/&>/5<&#2#,'/+,$2&5*'2#';&$1%&'(#&
%#6+,#&3(#1&15'&+1&*;#7
T&&
O5&15'&%/58&5/&,$*;#&$1&+<8$,'&'5&'(#&,($/=#/7
T&&
P>&'(#&853#/&,$G2#&+;&%$<$=#%&\>5/&#J$<82#A&'(#&,5/%&
+;&#J85;#%&5/&G/5-#1]A&5/&'(#&82*=&255;#1;A&;'58&*;+1=&
+'&$'&51,#7&X51'+1*#%&*;#&<$4&2#$%&'5&#2#,'/+,&;(5,-;A&
;(5/'&,+/,*+';A&5/&>+/#7
T&&
O5&15'&'5*,(&'(#&853#/&,5/%&3+'(&3#'&($1%;&5/&8*22&
'(#&853#/&,5/%&'5&%+;,511#,'&'(#&,($/=#/7
!a
T&&
O5&15'&'5*,(&'(#&%#6+,#&5/&'(#&,($/=#/&3+'(&3#'&
($1%;7&O5+1=&;5&<$4&2#$%&'5&;(5/'&,+/,*+';A&
<$2>*1,'+51;A&5/&#2#,'/+,&;(5,-;7
T&&
P>&45*/&,($/=#/&($;&G##1&#J85;#%&'5&3$'#/A&5'(#/&
2+^*+%;A&5/&#J,#;;+6#&<5+;'*/#A&'$-#&+'&'5&$1&
$*'(5/+H#%&;#/6+,#&,#1'#/&>5/&+1;8#,'+517
T&&
[1;*/#&'($'&'(#&,($/=#/&<##';&'(#&/#^*+/#<#1';&5>&
X2$*;#&K7W&+1&P[XYagWaD!:[IYagWaD!:ZfYagWaD!&
$1%&($;&G##1&'#;'#%&$1%&$88/56#%&$,,5/%+1=&'5&
1$'+51$2&5/&25,$2&;'$1%$/%;7
T&&
X511#,'&'(#&%#6+,#&5124&'5&8/5%*,';&3+'(&'(#&Z.LDP?&
25=5&5/&3+'(&Z.LDP?&,5<82+$1,#&8/5=/$<&
,5<82#'+517
Battery safety
T&&
O5&15'&,511#,'&G$''#/4&852#;&3+'(&,51%*,'5/;A&;*,(&
$;&-#4;A&R#3#2/4A&5/&5'(#/&<#'$2&<$'#/+$2;7&O5+1=&;5&
<$4&;(5/'D,+/,*+'&'(#&G$''#/4&$1%&,$*;#&+1R*/+#;&5/&
G*/1;7
T&&
e##8&'(#&G$''#/4&$3$4&>/5<&#J,#;;+6#&(#$'&$1%&
%+/#,'&;*12+=('7&O5&15'&82$,#&+'&51&5/&+1&(#$'+1=&
%#6+,#;A&;*,(&$;&<+,/53$6#&56#1;A&;'56#;A&5/&
/$%+$'5/;7&L$''#/+#;&<$4&#J825%#&+>&56#/(#$'#%7
T&&
O5&15'&$''#<8'&'5&<5%+>4&5/&/#<$1*>$,'*/#&'(#&
G$''#/4A&+1;#/'&>5/#+=1&5GR#,';&+1'5&+'A&5/&+<<#/;#&5/&
#J85;#&+'&'5&3$'#/&5/&5'(#/&2+^*+%;7&O5+1=&;5&<$4&2#$%&
'5&>+/#A&#J825;+51A&5/&5'(#/&($H$/%;7
T&&
P>&'(#&G$''#/4&2#$-;A&#1;*/#&'($'&'(#&#2#,'/524'#&%5#;&
15'&<$-#&%+/#,'&,51'$,'&3+'(&45*/&;-+1;&5/&#4#;7&P>&
'(#&#2#,'/524'#&'5*,(#;&45*/&;-+1;&5/&;82$;(#;&+1'5&
!!
45*/&#4#;A&+<<#%+$'#24&>2*;(&3+'(&,2#$1&3$'#/&$1%&
,51;*2'&$&%5,'5/7
T&&
P1&,$;#&5>&G$''#/4&%#>5/<$'+51A&,525/&,($1=#A&5/&
56#/(#$'+1=&3(+2#&,($/=+1=&5/&;'5/+1=A&+<<#%+$'#24&
;'58&*;+1=&'(#&%#6+,#&$1%&/#<56#&'(#&G$''#/47&
X51'+1*#%&*;#&<$4&2#$%&'5&G$''#/4&2#$-$=#A&>+/#A&5/&
#J825;+517
T&&
O5&15'&8*'&G$''#/+#;&+1&>+/#&$;&'(#4&<$4&#J825%#7&
O$<$=#%&G$''#/+#;&<$4&$2;5&#J825%#7
T&&
O+;85;#&5>&*;#%&G$''#/+#;&+1&$,,5/%$1,#&3+'(&25,$2&
/#=*2$'+51;7&P<8/58#/&G$''#/4&*;#&<$4&2#$%&'5&>+/#A&
#J825;+51A&5/&5'(#/&($H$/%;7
T&&
O5&15'&$2253&,(+2%/#1&5/&8#';&'5&G+'#&5/&;*,-&'(#&
G$''#/47&O5+1=&;5&<$4&/#;*2'&+1&%$<$=#&5/&#J825;+517
T&&
O5&15'&;<$;(&5/&8+#/,#&'(#&G$''#/4A&5/&#J85;#&+'&'5&
(+=(&#J'#/1$2&8/#;;*/#7&O5+1=&;5&<$4&2#$%&'5&$&;(5/'&
,+/,*+'&5/&56#/(#$'+1=7&
T&&
O5&15'&%/58&'(#&%#6+,#&5/&G$''#/47&P>&'(#&%#6+,#&5/&
G$''#/4&+;&%/588#%A&#;8#,+$224&51&$&($/%&;*/>$,#A&+'&
<$4&G#&%$<$=#%7&
T&&
P>&'(#&%#6+,#&;'$1%G4&'+<#&;(5/'#1;&;+=1+>+,$1'24A&
/#82$,#&'(#&G$''#/47
T&&
F(#&%#6+,#&($;&$&G*+2'D+1A&151D/#<56$G2#&G$''#/47&O5&
15'&$''#<8'&'5&/#<56#&'(#&G$''#/4A&5'(#/3+;#&'(#&
%#6+,#&<$4&G#&%$<$=#%7&F5&/#82$,#&'(#&G$''#/4A&'$-#&
'(#&%#6+,#&'5&$1&$*'(5/+H#%&;#/6+,#&,#1'#/7&
!K
Cleaning and maintenance
T&&
e##8&'(#&%#6+,#&$1%&$,,#;;5/+#;&%/47&O5&15'&$''#<8'&
'5&%/4&+'&3+'(&$1&#J'#/1$2&(#$'&;5*/,#A&;*,(&$;&$&
<+,/53$6#&56#1&5/&($+/&%/4#/7&
T&&
O5&15'&#J85;#&45*/&%#6+,#&5/&$,,#;;5/+#;&'5&#J'/#<#&
(#$'&5/&,52%7&F(#;#&#16+/51<#1';&<$4&+1'#/>#/#&3+'(&
8/58#/&>*1,'+51&$1%&<$4&2#$%&'5&>+/#&5/&#J825;+517&
T&&
@65+%&,522+;+51A&3(+,(&<$4&2#$%&'5&%#6+,#&
<$2>*1,'+51;A&56#/(#$'+1=A&>+/#A&5/&#J825;+517&
T&&
L#>5/#&45*&,2#$1&5/&<$+1'$+1&'(#&%#6+,#A&;'58&*;+1=&
+'A&;'58&$22&$882+,$'+51;A&$1%&%+;,511#,'&$22&,$G2#;&
,511#,'#%&'5&+'7
T&&
O5&15'&*;#&$14&,(#<+,$2&%#'#/=#1'A&853%#/A&5/&5'(#/&
,(#<+,$2&$=#1';&\;*,(&$;&$2,5(52&$1%&G#1H#1#]&'5&
,2#$1&'(#&%#6+,#&5/&$,,#;;5/+#;7&F(#;#&;*G;'$1,#;&
<$4&,$*;#&%$<$=#&'5&8$/';&5/&8/#;#1'&$&>+/#&($H$/%7&
Z;#&$&,2#$1A&;5>'A&$1%&%/4&,25'(&'5&,2#$1&'(#&%#6+,#&
$1%&$,,#;;5/+#;7
T&&
O5&15'&82$,#&<$=1#'+,&;'/+8#&,$/%;A&;*,(&$;&,/#%+'&
,$/%;&$1%&8(51#&,$/%;A&1#$/&'(#&%#6+,#&>5/&#J'#1%#%&
8#/+5%;&5>&'+<#7&_'(#/3+;#&'(#&<$=1#'+,&;'/+8#&,$/%;&
<$4&G#&%$<$=#%7
T&&
O5&15'&%+;<$1'2#&5/&/#<$1*>$,'*/#&'(#&%#6+,#&$1%&+';&
$,,#;;5/+#;7&F(+;&65+%;&'(#&3$//$1'4&$1%&/#2#$;#;&'(#&
<$1*>$,'*/#/&>/5<&2+$G+2+'4&>5/&%$<$=#7&P1&,$;#&5>&
%$<$=#A&,51'$,'&$1&$*'(5/+H#%&;#/6+,#&,#1'#/&>5/&
$;;+;'$1,#&5/&/#8$+/7
T&&
P>&'(#&%#6+,#&;,/##1&+;&G/5-#1&+1&$&,522+;+51A&
+<<#%+$'#24&;'58&*;+1=&'(#&%#6+,#7&O5&15'&'5*,(&5/&
!N
$''#<8'&'5&/#<56#&'(#&G/5-#1&8$/';7&C/5<8'24&
,51'$,'&$1&$*'(5/+H#%&;#/6+,#&,#1'#/7&
Emergency calls
F(#&$6$+2$G+2+'4&5>&#<#/=#1,4&,$22;&+;&;*GR#,'&'5&45*/&
,#22*2$/&1#'35/-&^*$2+'4A&;#/6+,#&8/56+%#/&852+,4A&$1%&25,$2&
2$3;&$1%&/#=*2$'+51;7&I#6#/&/#24&;52#24&51&45*/&%#6+,#&>5/&
,/+'+,$2&,5<<*1+,$'+51;&2+-#&<#%+,$2&#<#/=#1,+#;7
Environmental protection
T&&
F(#&%#6+,#&$1%&+';&$,,#;;5/+#;&\+>&+1,2*%#%]A&;*,(&$;&
'(#&853#/&$%$8'#/A&(#$%;#'A&$1%&G$''#/4&;(5*2%&15'&
G#&%+;85;#%&5>&3+'(&(5*;#(52%&=$/G$=#7
T&&
O+;85;$2&5>&'(#&%#6+,#&$1%&+';&$,,#;;5/+#;&+;&;*GR#,'&'5&
25,$2&/#=*2$'+51;7&.*885/'&8/58#/&,522#,'+51&$1%&
/#,4,2+1=7
FCC Regulatory Compliance
Body worn operation
F(#&%#6+,#&,5<82+#;&3+'(&"?&;8#,+>+,$'+51;&3(#1&*;#%&
1#$/&45*/&#$/&5/&$'&$&%+;'$1,#&5>&
!7W&,<&>/5<&45*/&G5%47&
[1;*/#&'($'&'(#&%#6+,#&$,,#;;5/+#;A&;*,(&$;&$&%#6+,#&,$;#&
$1%&%#6+,#&(52;'#/A&$/#&15'&,5<85;#%&5>&<#'$2&
,5<851#1';7&e##8&'(#&%#6+,#&$3$4&>/5<&45*/&G5%4&'5&
<##'&'(#&%+;'$1,#&/#^*+/#<#1'7
Certification information (SAR)
F(+;&%#6+,#&+;&$2;5&%#;+=1#%&'5&<##'&'(#&/#^*+/#<#1';&>5/&
#J85;*/#&'5&/$%+5&3$6#;&#;'$G2+;(#%&G4&'(#&?#%#/$2&
X5<<*1+,$'+51;&X5<<+;;+51&\Z.@]7
F(#&.@"&2+<+'&$%58'#%&G4&'(#&Z.@&+;&!7Y&U:-=&$6#/$=#%&
56#/&51#&=/$<&5>&'+;;*#7&F(#&(+=(#;'&.@"&6$2*#&/#85/'#%&
'5&'(#&?XX&>5/&'(+;&%#6+,#&'48#&,5<82+#;&3+'(&'(+;&2+<+'7
!S
F(#&(+=(#;'&.@"&6$2*#&/#85/'#%&'5&'(#&?XX&>5/&'(+;&%#6+,#&
'48#&3(#1&*;+1=&$'&'(#&#$/&+;&
a7gW&U:-=A&$1%&3(#1&
8/58#/24&35/1&51&'(#&G5%4&+;&
a7Wg&U:-=A&$1%&3(#1&*;+1=&
'(#&U+D?+&(5';85'&>*1,'+51&+;&
a7d`&U:e=7
FCC statement
?XX&PO9&)P.LfIDfKS
F(+;&#^*+8<#1'&($;&G##1&'#;'#%&$1%&>5*1%&'5&,5<824&
3+'(&'(#&2+<+';&>5/&$&X2$;;&L&%+=+'$2&%#6+,#A&8*/;*$1'&'5&
C$/'&!W&5>&'(#&?XX&"*2#;7&F(#;#&2+<+';&$/#&%#;+=1#%&'5&
8/56+%#&/#$;51$G2#&8/5'#,'+51&$=$+1;'&($/<>*2&
+1'#/>#/#1,#&+1&$&/#;+%#1'+$2&+1;'$22$'+517&F(+;&#^*+8<#1'&
=#1#/$'#;A&*;#;&$1%&,$1&/$%+$'#&/$%+5&>/#^*#1,4&#1#/=4&
$1%A&+>&15'&+1;'$22#%&$1%&*;#%&+1&$,,5/%$1,#&3+'(&'(#&
+1;'/*,'+51;A&<$4&,$*;#&($/<>*2&+1'#/>#/#1,#&'5&/$%+5&
,5<<*1+,$'+51;7&h53#6#/A&'(#/#&+;&15&=*$/$1'##&'($'&
+1'#/>#/#1,#&3+22&15'&5,,*/&+1&$&8$/'+,*2$/&+1;'$22$'+517&P>&
'(+;&#^*+8<#1'&%5#;&,$*;#&($/<>*2&+1'#/>#/#1,#&'5&/$%+5&
5/&'#2#6+;+51&/#,#8'+51A&3(+,(&,$1&G#&%#'#/<+1#%&G4&
'*/1+1=&'(#&#^*+8<#1'&5>>&$1%&51A&'(#&*;#/&+;&
#1,5*/$=#%&'5&'/4&'5&,5//#,'&'(#&+1'#/>#/#1,#&G4&51#&5/&
<5/#&5>&'(#&>52253+1=&<#$;*/#;9
DD"#5/+#1'&5/&/#25,$'#&'(#&/#,#+6+1=&$1'#11$7
DDP1,/#$;#&'(#&;#8$/$'+51&G#'3##1&'(#&#^*+8<#1'&$1%&
/#,#+6#/7
DDX511#,'&'(#&#^*+8<#1'&+1'5&$1&5*'2#'&51&$&,+/,*+'&
%+>>#/#1'&>/5<&'($'&'5&3(+,(&'(#&/#,#+6#/&+;&,511#,'#%7
DDX51;*2'&'(#&%#$2#/&5/&$1&#J8#/+#1,#%&/$%+5:Fi&
'#,(1+,+$1&>5/&(#287
F(+;&%#6+,#&,5<82+#;&3+'(&C$/'&!W&5>&'(#&?XX&"*2#;7&
_8#/$'+51&+;&;*GR#,'&'5&'(#&>52253+1=&'35&,51%+'+51;9&\!]&
'(+;&%#6+,#&<$4&15'&,$*;#&($/<>*2&+1'#/>#/#1,#A&$1%&\K]&
!W
'(+;&%#6+,#&<*;'&$,,#8'&$14&+1'#/>#/#1,#&/#,#+6#%A&
+1,2*%+1=&+1'#/>#/#1,#&'($'&<$4&,$*;#&*1%#;+/#%&
58#/$'+517
Caution:
@14&,($1=#;&5/&<5%+>+,$'+51;&'5&'(+;&%#6+,#&15'&
#J8/#;;24&$88/56#%&G4&h*$3#+&F#,(1525=+#;&X57A&f'%7&>5/&
,5<82+$1,#&,5*2%&65+%&'(#&*;#/M;&$*'(5/+'4&'5&58#/$'#&'(#&
#^*+8<#1'7
!Y
Hearing Aid Compatibility (HAC)
regulations for
mobile phones
P1&KaaNA&'(#&?XX&$%58'#%&/*2#;&'5&<$-#&%+=+'$2&
3+/#2#;;&
'#2#8(51#;&,5<8$'+G2#&3+'(&(#$/+1=&$+%;&$1%&
,5,(2#$/
&+<82$1';7&@2'(5*=(&$1$25=&3+/#2#;;&8(51#;&%5&
15'&*;*$224
&,$*;#&+1'#/>#/#1,#&3+'(&(#$/+1=&$+%;&5/&
,5,(2#$/&+<82$1';A
&
%+=+'$2&3+/#2#;;&8(51#;&;5<#'+<#;&
%5&G#,$*;#&5>&#2#,'/5<$=1#'+,&#1#/=4&#<+''#%&G4&'(#&
8(51#M;&$1'#11$A&G$,-2+=('A&5/&5'(#/&,5<851#1';7
E5*/&8(51#&+;&,5<82+$1'&3+'(&?XX&h@X&/#=*2$'+51;&
\@I.P
XYN7!g]7
U(+2#&;5<#&3+/#2#;;&8(51#;&$/#&*;#%&1#$/&;5<#&(#$/+1=
%#6+,#;&\(#$/+1=&$+%;&$1%&,5,(2#$/&+<82$1';]A&*;#/;&<$4
%#'#,'&$&G*HH+1=A&(*<<+1=A&5/&3(+1+1=&15+;#7
.5<#&(#$/+1=&%#6+,#;&$/#&<5/#&+<<*1#&'($1&5'(#/;&'5&
'(+;&+1'#/>#/#1,#&15+;#A&$1%&8(51#;&$2;5&6$/4&+1&'(#&
$<5*1'&5>&+1'#/>#/#1,#&'(#4&=#1#/$'#7
F(#&3+/#2#;;&'#2#8(51#&+1%*;'/4&($;&%#6#258#%&$&
/$'+1=&
;4;'#<&>5/&3+/#2#;;&8(51#;A&'5&$;;+;'&(#$/+1=&
%#6+,#&*;#/;&>+1%
&8(51#;&'($'&<$4&G#&,5<8$'+G2#&3+'(&
'(#+/&(#$/+1=&%#6+,#;7I5'&$22&8(51#;&($6#&G##1&/$'#%7&
C(51#;&'($'&$/#&/$'#%&($6#
&'(#&/$'+1=&51&'(#+/&G5J&5/&$&
2$G#2&25,$'#%&51&'(#&G5J7&F(#
&/$'+1=;&$/#&15'&=*$/$1'##;7
"#;*2';&3+22&6$/4&%#8#1%+1=&51&'(#&*;#/M;&(#$/+1=&%#6+,#&
$1%&(#$/+1=&25;;7&P>&45*/&(#$/+1=&%#6+,#&($88#1;&'5&G#&
6*21#/$G2#&'5&+1'#/>#/#1,#A&45*&<$4&15'&G#&$G2#&'5&*;#&$&
/$'#%&8(51#&;*,,#;;>*2247&F/4+1=&5*'&'(#&8(51#&3+'(&45*/&
!`
(#$/+1=&%#6+,#&+;&'(#&G#;'&3$4&'5&#6$2*$'#&+'&>5/&45*/&
8#/;51$2&1##%;7
QD"$'+1=;9&C(51#;&/$'#%&QN&5/&QS&<##'&?XX&
/#^*+/#<#1';&
$1%&$/#&2+-#24&'5&=#1#/$'#&2#;;&
+1'#/>#/#1,#&'5&(#$/+1=&%#6+,#;&'($1&8(51#;&'($'&$/#&15'&
2$G#2#%7&QS&+;&'(#&G#''#/:(+=(#/&5>
&
'(#&'35&/$'+1=;7
FD"$'+1=;9&C(51#;&/$'#%&FN&5/&FS&<##'&?XX&
/#^*+/#<#1';&$1%&
$/#&2+-#24&'5&G#&<5/#&*;$G2#&3+'(&$&
(#$/+1=&%#6+,#M;&'#2#,5+2
&\VF&.3+',(V&5/&VF#2#8(51#&
.3+',(V]&'($1&*1/$'#%&8(51#;7&FS
&+;&'(#&G#''#/:(+=(#/&5>&
'(#&'35&/$'+1=;7&\I5'#&'($'&15'&$22
&(#$/+1=&%#6+,#;&($6#&
'#2#,5+2;&+1&'(#<7]&h#$/+1=&%#6+,#;&<$4
&
$2;5&G#&
<#$;*/#%7
E5*/&8(51#&<##';&'(#&QN:FN&2#6#2&/$'+1=7&h#$/+1=&
%#6+,#;&
<$4&$2;5&G#&/$'#%7&E5*/&(#$/+1=&%#6+,#&
<$1*>$,'*/#/&5/
&(#$/+1=&(#$2'(&8/5>#;;+51$2&<$4&(#28&
45*&>+1%&'(+;&/$'+1=7
&
F(+;&8(51#&($;&G##1&'#;'#%&$1%&/$'#%&>5/&*;#&3+'(&
(#$/+1=&$+%;&>5/&;5<#&5>&'(#&3+/#2#;;&'#,(1525=+#;&'($'&+'&
*;#;7&h53#6#/A&'(#/#&<$4&G#&;5<#&1#3#/&3+/#2#;;&
'#,(1525=+#;&*;#%&+1&'(+;&8(51#&'($'&($6#&15'&G##1&
'#;'#%&4#'&>5/&*;#&3+'(&(#$/+1=&$+%;7&P'&+;&+<85/'$1'&'5&'/4&
'(#&%+>>#/#1'&>#$'*/#;&5>&'(+;&8(51#&'(5/5*=(24&$1%&+1&
%+>>#/#1'&25,$'+51;A&*;+1=&45*/
&(#$/+1=&$+%&5/&,5,(2#$/&
+<82$1'A&'5&%#'#/<+1#&+>&45*&(#$/&$14&+1'#/>#/+1=&15+;#7&
X51;*2'&45*/&;#/6+,#&8/56+%#/&5/&'(#
&<$1*>$,'*/#/&5>&'(+;&
8(51#&>5/&+1>5/<$'+51&51&(#$/+1=&$+%&,5<8$'+G+2+'47&P>&
45*&($6#&^*#;'+51;&$G5*'&/#'*/1&5/&#J,($1=#&852+,+#;A&
,51;*2'&45*/&;#/6+,#&8/56+%#/&5/&8(51#&/#'$+2#/7&
!d
F5&#1;*/#&'($'&'(#&h#$/+1=&@+%&X5<8$'+G+2+'4&/$'+1=&>5/&
45*/&%#6+,#&+;&<$+1'$+1#%A&;#,51%$/4&'/$1;<+''#/;&;*,(&$;&
L2*#'55'(&$1%:5/&U+D?+&,5<851#1';&<*;'&G#&%+;$G2#%&
%*/+1=&$&,$227
?5/&<5/#&+1>5/<$'+51&$G5*'&'(#&?XX&h#$/+1=&@+%
X5<8$'+G+2+'4&82#$;#&=5&'5
(''89::'/$1;+'+517>,,7=56:,=G:%/5:(#$/+1=7('<27
!g
Personal Information and Data
Security
F(#&*;#&5>&;5<#&>*1,'+51;&5/&'(+/%D8$/'4&$882+,$'+51;&51&
45*/&%#6+,#&,5*2%&/#;*2'&+1&45*/&8#/;51$2&+1>5/<$'+51&$1%&
%$'$&G#+1=&25;'&5/&G#,5<+1=&$,,#;;+G2#&'5&5'(#/;7&.#6#/$2&
<#$;*/#;&$/#&/#,5<<#1%#%&'5&(#28&45*&8/5'#,'&8#/;51$2&
$1%&,51>+%#1'+$2&+1>5/<$'+517
T&&
C2$,#&45*/&%#6+,#&+1&$&;$>#&$/#$&'5&8/#6#1'&+'&>/5<&
*1$*'(5/+H#%&*;#7
T&&
.#'&45*/&%#6+,#&;,/##1&'5&25,-&$1%&,/#$'#&$&8$;;35/%&
5/&*125,-&8$''#/1&'5&58#1&+'7
T&&
C#/+5%+,$224&G$,-&*8&8#/;51$2&+1>5/<$'+51&-#8'&51&
45*/&.PQ&,$/%A&<#<5/4&,$/%A&5/&;'5/#%&+1&45*/&%#6+,#&
<#<5/47&P>&45*&,($1=#&'5&$&%+>>#/#1'&%#6+,#A&G#&;*/#&
'5&<56#&5/&%#2#'#&$14&8#/;51$2&+1>5/<$'+51&51&45*/&
52%&%#6+,#7
T&&
P>&45*&$/#&35//+#%&$G5*'&6+/*;#;&3(#1&45*&/#,#+6#&
<#;;$=#;&5/&#<$+2;&>/5<&$&;'/$1=#/A&45*&,$1&%#2#'#&
'(#<&3+'(5*'&58#1+1=&'(#<7
T&&
P>&45*&*;#&45*/&%#6+,#&'5&G/53;#&'(#&P1'#/1#'A&$65+%&
3#G;+'#;&'($'&<+=('&85;#&$&;#,*/+'4&/+;-&'5&$65+%&'(#>'&
5>&45*/&8#/;51$2&+1>5/<$'+517
T&&
P>&45*&*;#&;#/6+,#;&;*,(&$;&U+D?+&'#'(#/&5/&L2*#'55'(A&
;#'&8$;;35/%;&>5/&'(#;#&;#/6+,#;&'5&8/#6#1'&
*1$*'(5/+H#%&$,,#;;7&U(#1&'(#;#&;#/6+,#;&$/#&15'&+1&
*;#A&'*/1&'(#<&5>>7
Ka
T&&
P1;'$22&5/&*8=/$%#&%#6+,#&;#,*/+'4&;5>'3$/#&$1%&
/#=*2$/24&;,$1&>5/&6+/*;#;7
T&&
L#&;*/#&'5&5G'$+1&'(+/%D8$/'4&$882+,$'+51;&>/5<&$&
2#=+'+<$'#&;5*/,#7&O53125$%#%&'(+/%D8$/'4&
$882+,$'+51;&;(5*2%&G#&;,$11#%&>5/&6+/*;#;7
T&&
P1;'$22&;#,*/+'4&;5>'3$/#&5/&8$',(#;&/#2#$;#%&G4&
h*$3#+&5/&'(+/%D8$/'4&$882+,$'+51&8/56+%#/;7
T&&
.5<#&$882+,$'+51;&/#^*+/#&$1%&'/$1;<+'&25,$'+51&
+1>5/<$'+517&@;&$&/#;*2'A&$&'(+/%D8$/'4&<$4&G#&$G2#&'5&
;($/#&45*/&25,$'+51&+1>5/<$'+517
T&&
E5*/&%#6+,#&<$4&8/56+%#&%#'#,'+51&$1%&%+$=15;'+,&
+1>5/<$'+51&'5&'(+/%D8$/'4&$882+,$'+51&8/56+%#/;7&
F(+/%&8$/'4&6#1%5/;&*;#&'(+;&+1>5/<$'+51&'5&+<8/56#&
'(#+/&8/5%*,';&$1%&;#/6+,#;7
K!
Legal Notice
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2016. All rights reserved.
I5&8$/'&5>&'(+;&<$1*$2&<$4&G#&/#8/5%*,#%&5/&'/$1;<+''#%&
+1&$14&>5/<&5/&G4&$14&<#$1;&3+'(5*'&8/+5/&3/+''#1&
,51;#1'&5>&h*$3#+&F#,(1525=+#;&X57A&f'%7&$1%&+';&
$>>+2+$'#;&\Vh*$3#+V]7
F(#&8/5%*,'&%#;,/+G#%&+1&'(+;&<$1*$2&<$4&+1,2*%#&
,584/+=('#%&;5>'3$/#&5>&h*$3#+&$1%&85;;+G2#&2+,#1;5/;7&
X*;'5<#/;&;($22&15'&+1&$14&<$11#/&/#8/5%*,#A&%+;'/+G*'#A&
<5%+>4A&%#,5<8+2#A&%+;$;;#<G2#A&%#,/48'A&#J'/$,'A&/#6#/;#&
#1=+1##/A&2#$;#A&$;;+=1A&5/&;*G2+,#1;#&'(#&;$+%&;5>'3$/#A&
*12#;;&;*,(&/#;'/+,'+51;&$/#&8/5(+G+'#%&G4&$882+,$G2#&2$3;&
5/&;*,(&$,'+51;&$/#&$88/56#%&G4&/#;8#,'+6#&,584/+=('&
(52%#/;7
Trademarks and Permissions
A& A&$1%& &$/#&'/$%#<$/-;&5/&
/#=+;'#/#%&'/$%#<$/-;&5>&h*$3#+&F#,(1525=+#;&X57A&f'%7
@1%/5+%j&+;&$&'/$%#<$/-&5>&055=2#&P1,7
fF[&+;&$&'/$%#<$/-&5>&[F.P7
F(#&
Bluetooth
k
&35/%&<$/-&$1%&25=5;&$/#&/#=+;'#/#%&
'/$%#<$/-;&531#%&G4&
Bluetooth SIG, Inc.
&$1%&$14&*;#&5>&
;*,(&<$/-;&G4&h*$3#+&F#,(1525=+#;&X57A&f'%7&+;&*1%#/&
2+,#1;#7&
U+D?+
®
A&'(#&U+D?+&X["FP?P[O&25=5A&$1%&'(#&U+D?+&25=5&$/#&
'/$%#<$/-;&5>&U+D?+&@22+$1,#7
KK
_'(#/&'/$%#<$/-;A&8/5%*,'A&;#/6+,#&$1%&,5<8$14&1$<#;&
<#1'+51#%&<$4&G#&'(#&8/58#/'4&5>&'(#+/&/#;8#,'+6#&
531#/;7
Notice
.5<#&>#$'*/#;&5>&'(#&8/5%*,'&$1%&+';&$,,#;;5/+#;&
%#;,/+G#%&(#/#+1&/#24&51&'(#&;5>'3$/#&+1;'$22#%A&,$8$,+'+#;&
$1%&;#''+1=;&5>&25,$2&1#'35/-A&$1%&'(#/#>5/#&<$4&15'&G#&
$,'+6$'#%&5/&<$4&G#&2+<+'#%&G4&25,$2&1#'35/-&58#/$'5/;&5/&
1#'35/-&;#/6+,#&8/56+%#/;7
F(*;A&'(#&%#;,/+8'+51;&(#/#+1&<$4&15'&#J$,'24&<$',(&'(#&
8/5%*,'&5/&+';&$,,#;;5/+#;&3(+,(&45*&8*/,($;#7
h*$3#+&/#;#/6#;&'(#&/+=('&'5&,($1=#&5/&<5%+>4&$14&
+1>5/<$'+51&5/&;8#,+>+,$'+51;&,51'$+1#%&+1&'(+;&<$1*$2&
3+'(5*'&8/+5/&15'+,#&$1%&3+'(5*'&$14&2+$G+2+'47
Third-Party Software Statement
h*$3#+&%5#;&15'&531&'(#&+1'#22#,'*$2&8/58#/'4&5>&'(#&
'(+/%D8$/'4&;5>'3$/#&$1%&$882+,$'+51;&'($'&$/#&%#2+6#/#%&
3+'(&'(+;&8/5%*,'7&F(#/#>5/#A&h*$3#+&3+22&15'&8/56+%#&$14&
3$//$1'4&5>&$14&-+1%&>5/&'(+/%&8$/'4&;5>'3$/#&$1%&
$882+,$'+51;7&I#+'(#/&3+22&h*$3#+&8/56+%#&;*885/'&'5&
,*;'5<#/;&3(5&*;#&'(+/%D8$/'4&;5>'3$/#&$1%&
$882+,$'+51;A&15/&G#&/#;851;+G2#&5/&2+$G2#&>5/&'(#&
>*1,'+51;&5/&8#/>5/<$1,#&5>&'(+/%D8$/'4&;5>'3$/#&$1%&
$882+,$'+51;7
F(+/%D8$/'4&;5>'3$/#&$1%&$882+,$'+51;&;#/6+,#;&<$4&G#&
+1'#//*8'#%&5/&'#/<+1$'#%&$'&$14&'+<#A&$1%&h*$3#+&%5#;&
15'&=*$/$1'##&'(#&$6$+2$G+2+'4&5>&$14&,51'#1'&5/&;#/6+,#7&
F(+/%D8$/'4&;#/6+,#&8/56+%#/;&8/56+%#&,51'#1'&$1%&
;#/6+,#;&'(/5*=(&1#'35/-&5/&'/$1;<+;;+51&'552;&5*';+%#&
5>&'(#&,51'/52&5>&h*$3#+7&F5&'(#&=/#$'#;'&#J'#1'&
8#/<+''#%&G4&$882+,$G2#&2$3A&+'&+;&#J82+,+'24&;'$'#%&'($'&
KN
h*$3#+&;($22&15'&,5<8#1;$'#&5/&G#&2+$G2#&>5/&;#/6+,#;&
8/56+%#%&G4&'(+/%D8$/'4&;#/6+,#&8/56+%#/;A&5/&'(#&
+1'#//*8'+51&5/&'#/<+1$'+51&5>&'(+/%D8$/'4&,51'#1';&5/&
;#/6+,#;7
h*$3#+&;($22&15'&G#&/#;851;+G2#&>5/&'(#&2#=$2+'4A&^*$2+'4A&
5/&$14&5'(#/&$;8#,';&5>&$14&;5>'3$/#&+1;'$22#%&51&'(+;&
8/5%*,'A&5/&>5/&$14&*825$%#%&5/&%53125$%#%&'(+/%D8$/'4&
35/-;&+1&$14&>5/<A&+1,2*%+1=&G*'&15'&2+<+'#%&'5&'#J';A&
+<$=#;A&6+%#5;A&5/&;5>'3$/#&#',7&X*;'5<#/;&;($22&G#$/&'(#&
/+;-&>5/&$14&$1%&$22&#>>#,';A&+1,2*%+1=&+1,5<8$'+G+2+'4&
G#'3##1&'(#&;5>'3$/#&$1%&'(+;&8/5%*,'A&3(+,(&/#;*2'&
>/5<&+1;'$22+1=&;5>'3$/#&5/&*825$%+1=&5/&%53125$%+1=&
'(#&'(+/%D8$/'4&35/-;7
F(+;&8/5%*,'&+;&G$;#%&51&'(#&58#1D;5*/,#&@1%/5+%j&
82$'>5/<7&h*$3#+&($;&<$%#&1#,#;;$/4&,($1=#;&'5&'(#&
82$'>5/<7&F(#/#>5/#A&'(+;&8/5%*,'&<$4&15'&;*885/'&$22&'(#&
>*1,'+51;&'($'&$/#&;*885/'#%&G4&'(#&;'$1%$/%&@1%/5+%&
82$'>5/<&5/&<$4&G#&+1,5<8$'+G2#&3+'(&'(+/%D8$/'4&
;5>'3$/#7&h*$3#+&%5#;&15'&8/56+%#&$14&3$//$1'4&5/&
/#8/#;#1'$'+51&+1&,511#,'&3+'(&$14&;*,(&,5<8$'+G+2+'4&
$1%&#J8/#;;24&#J,2*%#;&$22&2+$G+2+'4&+1&,511#,'+51&3+'(&
;*,(&<$''#/;7
DISCLAIMER
@ff&X_IF[IF.&_?&FhP.&Q@IZ@f&@"[&C"_iPO[O&V@.&
P.V7&[lX[CF&@.&"[)ZP"[O&LE&@CCfPX@Lf[&[email protected]&I_&
U@""@IFP[.&_?&@IE&ePIOA&[PFh["&[lC"[..&_"&
PQCfP[OA&PIXfZOPI0&LZF&I_F&fPQPF[O&F_A&Fh[&
PQCfP[O&U@""@IFP[.&_?&Q["Xh@IF@LPfPFE&@IO&
?PFI[..&?_"&@&C@"FPXZf@"&CZ"C_.[A&@"[&Q@O[&PI&
"[f@FP_I&F_&Fh[&@XXZ"@XEA&"[fP@LPfPFE&_"&
X_IF[IF.&_?&FhP.&Q@IZ@f7
KS
F_&Fh[&Q@lPQZQ&[lF[IF&C["QPFF[O&LE&@CCfPX@Lf[&
f@UA&PI&I_&[i[IF&.h@ff&hZ@U[P&L[&fP@Lf[&?_"&@IE&
.C[XP@fA&PIXPO[IF@fA&PIOP"[XFA&_"&X_I.[)Z[IFP@f&
O@Q@0[.A&_"&f_..&_?&C"_?PF.A&LZ.PI[..A&"[i[IZ[A&
O@F@A&0__OUPff&.@iPI0.&_"&@IFPXPC@F[O&.@iPI0.&
"[0@"Of[..&_?&Uh[Fh["&.ZXh&f_..[.&@"[&
?_".[[@Lf[&_"&I_F7
Fh[&Q@lPQZQ&fP@LPfPFE&\FhP.&fPQPF@FP_I&.h@ff&I_F&
@CCfE&F_&fP@LPfPFE&?_"&C["._I@f&PImZ"E&F_&Fh[&
[lF[IF&@CCfPX@Lf[&f@U&C"_hPLPF.&.ZXh&@&
fPQPF@FP_I]&_?&hZ@U[P&@"P.PI0&?"_Q&Fh[&Z.[&_?&
Fh[&C"_OZXF&O[.X"PL[O&PI&FhP.&Q@IZ@f&.h@ff&L[&
fPQPF[O&F_&Fh[&@Q_ZIF&C@PO&LE&XZ.F_Q[".&?_"&
Fh[&CZ"Xh@.[&_?&FhP.&C"_OZXF7
Import and Export Regulations
X*;'5<#/;&;($22&,5<824&3+'(&$22&$882+,$G2#&#J85/'&5/&
+<85/'&2$3;&$1%&/#=*2$'+51;&$1%&G#&/#;851;+G2#&'5&5G'$+1&
$22&1#,#;;$/4&=56#/1<#1'$2&8#/<+';&$1%&2+,#1;#;&+1&5/%#/&
'5&#J85/'A&/#D#J85/'&5/&+<85/'&'(#&8/5%*,'&<#1'+51#%&+1&
'(+;&<$1*$2&+1,2*%+1=&'(#&;5>'3$/#&$1%&'#,(1+,$2&%$'$&
'(#/#+17
Privacy Policy
F5&G#''#/&*1%#/;'$1%&(53&3#&8/5'#,'&45*/&8#/;51$2&
+1>5/<$'+51A&82#$;#&;##&'(#&8/+6$,4&852+,4&$'
(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:8/+6$,4D852+,47
KW
Qn;&+1>5/<$,+o1
f#$&2$&0*p$&%#&+1+,+5&/n8+%5&^*#&'/$#&#2&%+;85;+'+657
&
@,,#%$&$&(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:&8$/$&
%#;,$/=$/&2$&=*p$&%#2&*;*$/+5&%#2&%+;85;+'+65&\^*#&+1,2*4#&
+1>5/<$,+o1&%#&;#=*/+%$%]A&4&2#$&2$;&8/#=*1'$;&
>/#,*#1'#;A&2$&852p'+,$&%#&8/+6$,+%$%&4&%#<n;&
+1>5/<$,+o17
&
@,,#%$&$&
Ajustes
&B&
Acerca del teléfono
&B&
Información legal
&8$/$&2##/&2$&+1>5/<$,+o1&2#=$27
&
i+;+'#&
(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:;*885/':(5'2+1#:&8$/$&
5G'#1#/&2$&+1>5/<$,+o1&%#&,51'$,'5&$,'*$2+H$%$&8$/$&;*&
8$p;&5&/#=+o17
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
C*#%#&#1,51'/$/&2$&+1>5/<$,+o1&;5G/#&15/<$;&#1&#2&
'#2q>5157C$/$&$,,#%#/&$&%+,($&+1>5/<$,+o1A&8/#;+51#&
Ajustes
&B&
Acerca del teléfono
&B&
Información de
autenticación
7&
&
F5%$;&2$;&+<n=#1#;&#&+2*;'/$,+51#;&%#&#;'$&=*p$A&
+1,2*+%5;&;+1&2+<+'$,+o1A&#2&,525/A&#2&'$<$r5&4&25;&
,51'#1+%5;&^*#&$8$/#,#1&#1&#2&'#2q>515A&;525&'+#1#1&
>+1#;&%#&/#>#/#1,+$7&[2&8/5%*,'5&$%^*+/+%5&8*#%#&
8/#;#1'$/&%+>#/#1,+$;7&I+1=s1&,51'#1+%5&%#&#;'$&=*p$&
,51;'+'*4#&=$/$1'p$&%#&1+1=s1&'+85A&1+&#J8/#;$&1+&
+<82p,+'$7
KY
O#;,/+8,+o1&/n8+%$&%#2&'#2q>515
C$/$&,5<#1H$/A&5G;#/6#<5;&#2&'#2q>515&1*#657
Q$1'#1=$&8/#;+51$%5&#2&G5'o1&%#&#1,#1%+%5:$8$=$%5&
8$/$&#1,#1%#/&5&$8$=$/&#2&'#2q>5157&
&
C$/$&/#+1+,+$/&#2&'#2q>515&>5/H5;$<#1'#A&<$1'#1=$&
8/#;+51$%5&#2&G5'o1&%#&#1,#1%+%5:$8$=$%5&($;'$&
^*#&#2&'#2q>515&6+G/#7
Flash
Entrada para auriculares
Cámara
Sensor de
huella digital
Micrófono
Altavoz
Sensor de luz
Auricular
Botón de
volumen
Botón de
encendido/
apagado
Puerto micro-USB
Indicador
de estado
Cámara delantera
K`
C$;5;&+1+,+$2#;
.+=$&2$;&+1;'/*,,+51#;&^*#&;#&<*#;'/$1&#1&2$;&>+=*/$;&8$/$&
,51>+=*/$/&#2&'#2q>5157&I5&+1;#/'#&1+&#J'/$+=$&2$&'$/R#'$&
.PQ&,51&#2&'#2q>515&#1,#1%+%57
&
F#1=$&,*+%$%5&,*$1%5&*'+2+,#&2$&(#//$<+#1'$&8$/$&
#J'/$#/&2$&.PQA&8$/$&#6+'$/&2$;'+<$/;#&25;&%#%5;&5&
%$r$/&#2&'#2q>5157&0*$/%#&2$&(#//$<+#1'$&#1&*1&2*=$/&
;#=*/5A&>*#/$&%#2&$2,$1,#&%#&25;&1+r5;&8$/$&#6+'$/&^*#&
2$&+1=+#/$1&5&;#&2$;'+<#1&,51&#22$&85/&$,,+%#1'#7
Caution
&
P1;#/'#&2$&'$/R#'$&.PQ&#1&2$&/$1*/$&,5//#,'$&8$/$&
$;#=*/$/;#&%#&^*#&#2&'#2q>515&2$&/#,515H,$7
/BOP4*.
NJDSP4%
/BOP4*.
/BOP4*.
o
Kd
Z;5&%#&*1$&;52$&'$/R#'$&#1&*1&
%+;85;+'+65&,51&%5;&'$/R#'$;&.PQ
&
[2&'#2q>515&;585/'$&%5;&'$/R#'$;7&.+1&#<G$/=5A&15&;#&
8*#%#1&*'+2+H$/&$<G$;&'$/R#'$;&.PQ&8$/$&22$<$%$;&1+&
;#/6+,+5;&%#&%$'5;&#1&;+<*2'n1#57
T&&
X*$1%5&#;'n&#1&*1$&22$<$%$&,51&2$&'$/R#'$&.PQ&!A&15&
;#&8*#%#&*;$/&2$&'$/R#'$&.PQ&K&8$/$&($,#/&1+&
/#;851%#/&22$<$%$;7&.+&;#&/#,+G#&*1$&22$<$%$&#1&2$&
.PQ&KA&#2&*;*$/+5&22$<$1'#&#;,*,($/n&*1&<#1;$R#&%#&
65H&^*#&%+,#&V[2&$G51$%5&22$<$%5&#;'n&>*#/$&%#2&n/#$&
%#&;#/6+,+5V&5&VI5&;#&8*#%#&#;'$G2#,#/&2$&,51#J+o1&
,51&#2&$G51$%5&22$<$%57&P1'#1'#&<n;&'$/%#V7&[2&
<#1;$R#&/#$2&8*#%#&6$/+$/&;#=s1&#2&8/56##%5/&%#&
;#/6+,+5;7
T&&
X*$1%5&;#&*'+2+H$&#2&;#/6+,+5&%#&%$'5;&%#&2$&.PQ&!A&#2&
;#/6+,+5&%#&%$'5;&15&#;'n&%+;851+G2#&#1&2$&.PQ&K7
f$&>*1,+o1&%#&*;5&s1+,5&8#/<+'#&/#%*,+/&#2&,51;*<5&%#&
#1#/=p$&4&58'+<+H$/&2$&$*'515<p$&%#2&'#2q>5157&I5&;#&
/#2$,+51$&,51&2$;&,51%+,+51#;&%#&2$&/#%&%#&;*&8/56##%5/&
%#&;#/6+,+5;7
"#,5<#1%$<5;&,5<*1+,$/;#&,51&#2&8/56##%5/&%#&
;#/6+,+5;&8$/$&;*;,/+G+/;#&$2&;#/6+,+5&%#&/#,5/%$'5/+5&%#&
22$<$%$;&8#/%+%$;&4&;#/6+,+5;&/#2$,+51$%5;7&&
Kg
P1>5/<$,+o1&%#&;#=*/+%$%
[;'$&;#,,+o1&,51'+#1#&+1>5/<$,+o1&+<85/'$1'#&;5G/#&#2&
>*1,+51$<+#1'5&%#2&%+;85;+'+657&O#;,/+G#A&$%#<n;A&,o<5&
*'+2+H$/&#2&%+;85;+'+65&%#&<$1#/$&;#=*/$7&f#$&#;'$&
+1>5/<$,+o1&$'#1'$<#1'#&$1'#;&%#&*'+2+H$/&#2&%+;85;+'+657
Dispositivos electrónicos
I5&*'+2+,#&#2&%+;85;+'+65&,*$1%5&;*&*;5&#;'q&8/5(+G+%57&I5&
*'+2+,#&#2&%+;85;+'+65&,*$1%5&;*&*;5&8*#%$&=#1#/$/&
;+'*$,+51#;&%#&/+#;=5&5&+1'#/>#/+/&,51&5'/5;&%+;85;+'+65;&
#2#,'/o1+,5;7
Interferencias con dispositivos médicos
T&&
X*<82$&,51&2$;&/#=2$;&4&15/<$;&6+=#1'#;&%#&25;&
(5;8+'$2#;&4&,#1'/5;&%#&;$2*%7&I5&*'+2+,#&#2&%+;85;+'+65&
#1&2*=$/#;&%51%#&;*&*;5&#;'q&8/5(+G+%57
T&&
@2=*15;&%+;85;+'+65;&+1$2n<G/+,5;&8*#%#1&$>#,'$/&#2&
>*1,+51$<+#1'5&%#&25;&$*%p>515;&5&<$/,$8$;5;7&
X5<*1p^*#;#&,51&#2&8/56##%5/&%#&;#/6+,+5;&8$/$&
5G'#1#/&<n;&+1>5/<$,+o17
T&&
f5;&>$G/+,$1'#;&%#&<$/,$8$;5;&/#,5<+#1%$1&
<$1'#1#/&*1$&%+;'$1,+$&<p1+<$&%#&!W&,<&#1'/#&#2&
%+;85;+'+65&4&*1&<$/,$8$;5;&8$/$&#6+'$/&85;+G2#;&
+1'#/>#/#1,+$;7&[1&,$;5&%#&'#1#/&*1&<$/,$8$;5;A&*;#&
#2&%+;85;+'+65&#1&#2&2$%5&58*#;'5&4&15&25&22#6#&#1&#2&
G52;+225&%#2$1'#/57&
Na
Protección de la audición durante el uso de
auriculares
T&&
C$/$&#6+'$/&%$r5;&$2&5p%5A&15&#;,*,(#&
<s;+,$&$&*1&652*<#1&<*4&#2#6$%5&85/&8#/p5%5;&
8/5251=$%5;7&
T&&
.+&;#&*'+2+H$1&$*/+,*2$/#;&$&*1&652*<#1&<*4&#2#6$%5A&
;#&8*#%#1&2#;+51$/&25;&5p%5;7&C$/$&/#%*,+/&/+#;=5;A&
G$R#&#2&652*<#1&$&*1&1+6#2&;#=*/5&4&,51>5/'$G2#7
T&&
f$&#J85;+,+o1&$&652s<#1#;&$2'5;&<+#1'/$;&,51%*,#&
*1&6#(p,*25&8*#%#&%+;'/$#/25&4&$*<#1'$/&#2&/+#;=5&%#&
$,,+%#1'#;7
Áreas con presencia de elementos inflamables
y explosivos
T&&
I5&*'+2+,#&#2&%+;85;+'+65&#1&n/#$;&%51%#&;#&$2<$,#1#1&
#2#<#1'5;&+1>2$<$G2#;&5&#J825;+65;&\85/&#R#<825A&
=$;52+1#/$;A&%#8o;+'5;&%#&$,#+'#&5&82$1'$;&^*p<+,$;]7&
[2&*;5&%#2&%+;85;+'+65&#1&#;'#&'+85&%#&#1'5/15;&
$*<#1'$&#2&/+#;=5&%#&#J825;+o1&5&+1,#1%+57&@%#<n;A&
;+=$&2$;&+1;'/*,,+51#;&+1%+,$%$;&85/&#;,/+'5&5&
<#%+$1'#&;p<G525;7
T&&
I5&$2<$,#1#&1+&'/$1;85/'#&#2&%+;85;+'+65&#1&
/#,+8+#1'#;&^*#&,51'#1=$1&=$;#;&5&2p^*+%5;&
+1>2$<$G2#;A&5&#J825;+65;7
Seguridad vial
T&&
X*<82$&,51&2$;&15/<$;&4&2#4#;&25,$2#;&,*$1%5&*'+2+,#&
#2&%+;85;+'+657&@&>+1&%#&#6+'$/&$,,+%#1'#;A&15&*'+2+,#&;*&
%+;85;+'+65&+1$2n<G/+,5&<+#1'/$;&,51%*,#7
N!
T&&
X51,q1'/#;#&#1&,51%*,+/7&.*&/#;851;$G+2+%$%&
8/+<5/%+$2&#;&,51%*,+/&%#&<$1#/$&;#=*/$7
T&&
I5&;5;'#1=$&#2&%+;85;+'+65&<+#1'/$;&,51%*,#7&Z'+2+,#&
25;&$,,#;5/+5;&%#&<$15;&2+G/#;7
T&&
.+&%#G#&($,#/&5&/#;851%#/&*1$&22$<$%$A&8/+<#/5&
%#'#1=$&#2&$*'5&#1&*1&;+'+5&;#=*/5&4&#;'$,+o1#257&
T&&
f$;&;#r$2#;&%#&/$%+5>/#,*#1,+$&85%/p$1&$>#,'$/&25;&
;+;'#<$;&#2#,'/o1+,5;&%#&25;&6#(p,*25;7&C$/$&<n;&
+1>5/<$,+o1A&,51;*2'#&$2&>$G/+,$1'#&%#2&6#(p,*257
T&&
[1&*1&$*'5<o6+2A&15&,525^*#&#2&%+;85;+'+65&;5G/#&2$&
G52;$&%#&$+/#&\$+/G$=]&1+&#1&#2&n/#$&%#&$8#/'*/$&%#&
#;'$7&.+&2$&G52;$&%#&$+/#&\$+/G$=]&;#&+1>2$A&85%/p$&
2#;+51$/25&%#G+%5&$&2$&=/$1&>*#/H$&^*#&#;'$&#R#/,#&$2&
+1>2$/;#7
T&&
I5&*'+2+,#&#2&%+;85;+'+65&$&G5/%5&%#&*1&$6+o1&5&
+1<#%+$'$<#1'#&$1'#;&%#&$G5/%$/7&[2&*;5&%#&
%+;85;+'+65;&+1$2n<G/+,5;&#1&*1&$6+o1&8*#%#&+1'#/>#/+/&
,51&2$;&/#%#;&+1$2n<G/+,$;&4&/#;*2'$/&8#2+=/5;5&8$/$&2$&
58#/$,+o1&%#&2$&$#/51$6#7&@%#<n;A&8*#%#&;#/&+2#=$27&
Entorno de operación
T&&
I5&*'+2+,#&#2&%+;85;+'+65&#1&#1'5/15;&,51&85265A&
(*<#%$%&5&;*,+#%$%7&F$<85,5&25&*'+2+,#&#1&n/#$;&
,51&,$<85;&<$=1q'+,5;7&[2&*;5&%#2&%+;85;+'+65&#1&#;#&
'+85&%#&#1'5/15;&8*#%#&5,$;+51$/&#2&<$2&
>*1,+51$<+#1'5&%#2&,+/,*+'57
T&&
I5&*'+2+,#&#2&%+;85;+'+65&%*/$1'#&'5/<#1'$;&#2q,'/+,$;&
8$/$&8/5'#=#/25&%#&;+'*$,+51#;&8#2+=/5;$;&=#1#/$%$;&
85/&%#;,$/=$;&$'<5;>q/+,$;7&
NK
T&&
[2&/$1=5&+%#$2&%#&'#<8#/$'*/$&%#&58#/$,+o1&#;&%#&&&&&&
a
&bX&$&NW&bX7&[2&/$1=5&+%#$2&%#&'#<8#/$'*/$&%#&
$2<$,#1$<+#1'5&#;&%#&
DKa&bX&$&cSW&bX7&[2&,$25/&5&#2&
>/p5&#J'/#<5;&8*#%#1&%$r$/&#2&%+;85;+'+65&5&;*;&
$,,#;5/+5;7&
T&&
I5&#J851=$&#2&%+;85;+'+65&$&2$&2*H&%+/#,'$&%#2&;52&\85/&
#R#<825A&;5G/#&#2&'$G2#/5&%#&*1&$*'5]&85/&8#/p5%5;&
8/5251=$%5;7&
T&&
C$/$&8/5'#=#/&#2&%+;85;+'+65&5&25;&$,,#;5/+5;&,51'/$&
+1,#1%+5;&5&85;+G2#;&%#;,$/=$;&#2q,'/+,$;A&#6+'#&
#J851#/25&$&2$&22*6+$&4&$&2$&(*<#%$%7
T&&
Q$1'#1=$&#2&%+;85;+'+65&$2#R$%5&%#2&>*#=5&5&%#&
>*#1'#;&%#&,$25/&\85/&#R#<825A&#;'*>$;A&(5/15;&%#&
<+,/551%$;A&,5,+1$;A&,$2#1'$%5/#;A&/$%+$%5/#;&5&
6#2$;]7
T&&
I5&,525^*#&5GR#'5;&8*1H$1'#;&%#&<#'$2A&,5<5&
$2>+2#/#;A&,#/,$&%#2&$*/+,*2$/&5&#2&$2'$65H7&[2&$*/+,*2$/&
8*#%#&$'/$#/&#;5;&5GR#'5;&4&8/565,$/&2#;+51#;7&
T&&
O#R#&%#&*'+2+H$/&2$;&$82+,$,+51#;&5&#2&%+;85;+'+65&
'#<85/$2<#1'#&;+&;#&/#,$2+#1'$7&.+&2$&8+#2&^*#%$/$&
#J8*#;'$&$&*1&%+;85;+'+65&;5G/#,$2#1'$%5&85/&*1&
8#/p5%5&8/5251=$%5A&#;&85;+G2#&^*#&;#&8/5%*H,$1&
;p1'5<$;&%#&^*#<$%*/$;&$&G$R$&'#<8#/$'*/$A&,5<5&
#1/5R#,+<+#1'5&4&8+=<#1'$,+o1&<n;&5;,*/$7&
T&&
I5&%+/+R$&2$&,n<$/$&,51&>2$;(&%#2&%+;85;+'+65&($,+$&25;&
5R5;&%#&2$;&8#/;51$;&5&<$;,5'$;7&[;'5&85%/p$&=#1#/$/&
8q/%+%$&'#<85/$2&%#&2$&6+;+o1&5&%$r5&5,*2$/7
NN
T&&
I5&'5^*#&2$&$1'#1$&%#2&%+;85;+'+657&.+&25&($,#A&#;&
85;+G2#&^*#&2$&,$2+%$%&%#&2$;&,5<*1+,$,+51#;&;#&6#$&
$>#,'$%$7&
T&&
I5&8#/<+'$&^*#&25;&1+r5;&1+&2$;&<$;,5'$;&<*#/%$1&#2&
%+;85;+'+65&1+&;*;&$,,#;5/+5;&$;p&,5<5&'$<85,5&^*#&
;#&25;&,525^*#1&#1&2$&G5,$7&[;'5&8*#%#&5,$;+51$/&
%$r5;&5&#J825;+51#;7
T&&
"#;8#'#&2$;&2#4#;&4&15/<$;&25,$2#;A&$;p&,5<5&2$&
8/+6$,+%$%&4&25;&%#/#,(5;&%#&25;&%#<n;7&
Seguridad de los niños
T&&
X*<82$&,51&'5%$;&2$;&8/#,$*,+51#;&8$/$&2$&;#=*/+%$%&
%#&25;&1+r5;7&[;&/+#;=5;5&8#/<+'+/&^*#&25;&1+r5;&
R*#=*#1&,51&#2&%+;85;+'+65&5&,51&25;&$,,#;5/+5;7&[2&
%+;85;+'+65&,51'+#1#&8$/'#;&%#;<51'$G2#;&^*#&
8*#%#1&,$*;$/&$;>+J+$7&Q$1'q1=$2$;&$2#R$%$;&%#&25;&
1+r5;7&
T&&
[2&%+;85;+'+65&4&25;&$,,#;5/+5;&15&#;'n1&%+;#r$%5;&
8$/$&;#/&*'+2+H$%5;&85/&1+r5;7&f5;&1+r5;&;525&%#G#1&
*;$/&#2&%+;85;+'+65&,51&2$&;*8#/6+;+o1&%#&*1&$%*2'57&
Accesorios
T&&
[2&*;5&%#&G$'#/p$;A&,$/=$%5/#;&5&$%$8'$%5/#;&15&
$*'5/+H$%5;&5&+1,5<8$'+G2#;&8*#%#&=#1#/$/&
+1,#1%+5;A&#J825;+51#;&*&5'/$;&;+'*$,+51#;&8#2+=/5;$;7&
T&&
Z'+2+,#&;525&25;&$,,#;5/+5;&$8/5G$%5;&85/&#2&
>$G/+,$1'#&8$/$&#;'#&<5%#257&[2&*;5&%#&,*$2^*+#/&5'/5&
'+85&%#&$,,#;5/+5&8*#%#&+16$2+%$/&2$&=$/$1'p$A&6+52$/&
2#4#;&4&/#=2$<#1'$,+51#;&25,$2#;A&4&/#;*2'$/&
8#2+=/5;57&X5<*1p^*#;#&,51&#2&%+;'/+G*+%5/&8$/$&
NS
5G'#1#/&+1>5/<$,+o1&;5G/#&2$&%+;851+G+2+%$%&%#&
$,,#;5/+5;&$8/5G$%5;&#1&#2&n/#$&%51%#&/#;+%#7
Seguridad del cargador
T&&
[1&#2&,$;5&%#&25;&%+;85;+'+65;&#1,(*>$G2#;A&#2&
'5<$,5//+#1'#&%#G#&#1,51'/$/;#&,#/,$&%#2&%+;85;+'+65&
4&%#G#&;#/&%#&>n,+2&$,,#;57
T&&
O#;#1,(*>#&#2&,$/=$%5/&%#&2$&'5<$&%#&#1#/=p$&4&%#2&
%+;85;+'+65&,*$1%5&15&#;'q&;+#1%5&*'+2+H$%57
T&&
I5&%#R#&^*#&#2&,$/=$%5/&;#&,$+=$&1+&25&=528##7
T&&
.+&#2&,$G2#&%#&$2+<#1'$,+o1&;#&%$r$&\85/&#R#<8259&25;&
(+25;&^*#%$1&$2&%#;,*G+#/'5&5&;#&/5<8#1]A&5&;+&#2&
#1,(*>#&;#&$>25R$A&%#R#&%#&*'+2+H$/&#2&,$G2#&%#&
+1<#%+$'57&.+&,51'+1s$&*'+2+Hn1%525A&#;&85;+G2#&^*#&;#&
8/5%*H,$1&%#;,$/=$;&#2q,'/+,$;A&,5/'5,+/,*+'5;&5&
+1,#1%+5;7
T&&
I5&'5^*#&#2&,$G2#&%#&$2+<#1'$,+o1&,51&2$;&<$15;&
<5R$%$;&1+&'+/#&%#&#;'#&8$/$&%#;,51#,'$/&#2&,$/=$%5/7
T&&
I5&'5^*#&#2&%+;85;+'+65&1+&#2&,$/=$%5/&,51&2$;&<$15;&
<5R$%$;7&O#&($,#/25A&#;&85;+G2#&^*#&;#&8/5%*H,$1&
%#;,$/=$;&#2q,'/+,$;A&,5/'5,+/,*+'5;&5&#2&<$2&
>*1,+51$<+#1'5&%#2&%+;85;+'+657
T&&
.+&#2&%+;85;+'+65&#;'*65&#J8*#;'5&$2&$=*$&\5&$&5'/5;&
2p^*+%5;]&5&$&#J,#;+6$&(*<#%$%A&22q6#25&$&*1&,#1'/5&
%#&;#/6+,+5;&$*'5/+H$%5&8$/$&^*#&25&/#6+;#17
T&&
@;#=s/#;#&%#&^*#&#2&,$/=$%5/&,*<82$&,51&25;&
/#^*#/+<+#1'5;&%#&2$&X2n*;*2$&K7W&%#&2$&
/#,5<#1%$,+o1&P[XYagWaD!:[IYagWaD!:ZfYagWaD
!A&4&%#&^*#&($4$&;+%5&6#/+>+,$%5&4&$8/5G$%5&%#&
,51>5/<+%$%&,51&2$;&15/<$;&1$,+51$2#;&5&25,$2#;7
NW
T&&
X51#,'#&#2&%+;85;+'+65&;525&$&8/5%*,'5;&^*#&'#1=$1&#2&
25=5&Z.LDP?&5&^*#&($4$1&$8/5G$%5&#2&8/5=/$<$&Z.LD
P?7
Seguridad de la batería
T&&
I5&$,#/^*#&25;&8525;&%#&2$&G$'#/p$&$&5GR#'5;&
,51%*,'5/#;A&,5<5&22$6#;A&R54$;&*&5'/5;&<$'#/+$2#;&
%#&<#'$27&O#&($,#/25A&;#&8*#%#1&=#1#/$/&
,5/'5,+/,*+'5;&#1&2$&G$'#/p$A&25&^*#&8*#%#&8/565,$/&
2#;+51#;&5&^*#<$%*/$;7
T&&
I5&#J851=$&2$&G$'#/p$&$&,51%+,+51#;&%#&,$25/&
#J,#;+65&4&$&2$&2*H&%+/#,'$&%#2&;527&I5&2$&,525^*#&85/&
#1,+<$&%#&%+;85;+'+65;&%#&,$2#1'$<+#1'5A&1+&%#1'/5&
%#&#225;A&,5<5&(5/15;&%#&<+,/551%$;A&,5,+1$;&5&
/$%+$%5/#;7&.+&;#&/#,$2+#1'$1A&2$;&G$'#/p$;&8*#%#1&
#J825'$/7
T&&
I5&+1'#1'#&<5%+>+,$/&2$&#;'/*,'*/$&%#&2$&G$'#/p$&1+&
+1;#/'#&5GR#'5;&#J'/$r5;&#1&#22$7&I5&2$&;*<#/R$&#1&
$=*$&1+&#1&5'/5;&2p^*+%5;t&'$<85,5&2$&#J851=$&$&
#225;7&[;'5&8*#%#&=#1#/$/&+1,#1%+5;A&#J825;+51#;&*&
5'/$;&;+'*$,+51#;&8#2+=/5;$;7
T&&
.+&2$&G$'#/p$&8+#/%#&2p^*+%5&#2#,'/52p'+,5A&$;#=s/#;#&%#&
^*#&#;'#&15&#1'/#&#1&,51'$,'5&%+/#,'5&,51&2$&8+#2&1+&
25;&5R5;7&.+&#2&2p^*+%5&#2#,'/52p'+,5&#1'/$&#1&,51'$,'5&
,51&2$&8+#2&5&25;&5R5;A&2$6#&+1<#%+$'$<#1'#&2$&H51$&
$>#,'$%$&,51&$=*$&2+<8+$&4&,51;*2'#&$&*1&<q%+,57&
T&&
.+&2$&G$'#/p$&;#&%#>5/<$A&,$<G+$&%#&,525/&5&;#&
/#,$2+#1'$&$2&,$/=$/2$&5&=*$/%$/2$A&%#R#&%#&*'+2+H$/&#2&
%+;85;+'+65&%#&+1<#%+$'5&4&#J'/$+=$&2$&G$'#/p$7&.+&
,51'+1s$&*'+2+Hn1%52$A&#;&85;+G2#&^*#&8+#/%$&2p^*+%5&
NY
#2#,'/52p'+,5A&5&;#&=#1#/#&*1&+1,#1%+5&5&*1$&
#J825;+o17
T&&
I5&$//5R#&2$;&G$'#/p$;&$2&>*#=5&4$&^*#&8*#%#1&
#J825'$/7&f$;&G$'#/p$;&%$r$%$;&'$<G+q1&8*#%#1&
#J825'$/7
T&&
O#;#,(#&2$;&G$'#/p$;&*;$%$;&%#&$,*#/%5&,51&2$;&
15/<$;&25,$2#;7&[2&*;5&15&$%#,*$%5&%#&2$&G$'#/p$&
8*#%#&=#1#/$/&+1,#1%+5;A&#J825;+51#;&*&5'/$;&
;+'*$,+51#;&8#2+=/5;$;7
T&&
I5&8#/<+'$&^*#&25;&1+r5;&5&2$;&<$;,5'$;&<*#/%$1&2$&
G$'#/p$&1+&;#&2$&,525^*#1&#1&2$&G5,$7&[;'5&8*#%#&
5,$;+51$/&%$r5;&5&#J825;+51#;7
T&&
I5&$82$;'#&1+&8#/>5/#&2$&G$'#/p$t&'$<85,5&2$&#J851=$&
$&#J,#;+6$&8/#;+o1&#J'#/1$7&O#&($,#/25A&;#&8*#%#&
=#1#/$/&*1&,5/'5,+/,*+'5&5&#2&;5G/#,$2#1'$<+#1'5&%#&
2$&G$'#/p$7&
T&&
[6+'#&^*#&#2&%+;85;+'+65&5&2$&G$'#/p$&;#&,$+=$17&.+&#2&
%+;85;+'+65&5&2$&G$'#/p$&;#&=528#$1&,51'/$&*1$&
;*8#/>+,+#&%*/$&8*#%#1&%$r$/;#7&
T&&
.+&#2&'+#<85&#1&<5%5&%#&#;8#/$&%#2&%+;85;+'+65&;#&
/#%*,#&;+=1+>+,$'+6$<#1'#A&/##<82$,#&2$&G$'#/p$7
T&&
[2&%+;85;+'+65&'+#1#&*1$&G$'#/p$&+1'#=/$%$&^*#&15&
8*#%#&;#/&#J'/$p%$7&I5&+1'#1'#&#J'/$#/&2$&G$'#/p$A&
%$%5&^*#&85%/n&%$r$/;#&#2&%+;85;+'+657&C$/$&
/##<82$H$/&2$&G$'#/p$A&$,q/^*#;#&,51&#2&%+;85;+'+65&$2&
,#1'/5&%#&;#/6+,+5;&$*'5/+H$%57&
N`
Limpieza y mantenimiento
T&&
Q$1'#1=$&#2&%+;85;+'+65&4&25;&$,,#;5/+5;&;#,5;7&I5&
+1'#1'#&;#,$/25;&,51&*1$&>*#1'#&%#&,$25/&#J'#/1$A&
,5<5&*1&(5/15&%#&<+,/551%$;&5&*1&;#,$%5/&%#&8#257&
T&&
I5&#J851=$&#2&%+;85;+'+65&1+&25;&$,,#;5/+5;&$2&>/p5&5&
,$25/&#J'/#<5;7&[;'#&'+85&%#&#1'5/15;&8*#%#&
+1'#/>#/+/&#1&#2&,5//#,'5&>*1,+51$<+#1'5&4&8/565,$/&
+1,#1%+5;&5&#J825;+51#;7&
T&&
[6+'#&=528#;&4$&^*#&#;'5;&85%/p$1&8/5%*,+/&#2&<$2&
>*1,+51$<+#1'5&5&#2&/#,$2#1'$<+#1'5&%#2&%+;85;+'+65A&
+1,#1%+5;&5&#J825;+51#;7&
T&&
@1'#;&%#&2+<8+$/&#2&#^*+85&5&/#$2+H$/&'$/#$;&%#&
<$1'#1+<+#1'5A&,+#//#&'5%$;&2$;&$82+,$,+51#;A&%#R#&%#&
*'+2+H$/25&4&%#;,51#,'#&'5%5;&25;&,$G2#;7
T&&
I5&2+<8+#&#2&%+;85;+'+65&1+&25;&$,,#;5/+5;&,51&
%#'#/=#1'#;A&85265;&1+&,51&,*$2^*+#/&5'/5&$=#1'#&
^*p<+,5&\,5<5&$2,5(52&5&G#1,#15]7&[;'$;&;*;'$1,+$;&
8*#%#1&%$r$/&25;&,5<851#1'#;&5&,$*;$/&85'#1,+$2#;&
+1,#1%+5;7&Z'+2+,#&*1&8$r5&2+<8+5A&;*$6#&4&;#,57&
T&&
I5&,525^*#&'$/R#'$;&,51&G$1%$;&<$=1q'+,$;&\,5<5&
'$/R#'$;&%#&,/q%+'5&5&%#&'#2q>515]&,#/,$&%#2&
%+;85;+'+65&85/&8#/p5%5;&8/5251=$%5;7&[;'5&8*#%#&
%$r$/&2$;&G$1%$;&<$=1q'+,$;&%#&2$;&'$/R#'$;7
T&&
I5&%#;$/<#&1+&<5%+>+^*#&2$&#;'/*,'*/$&%#2&%+;85;+'+65&
1+&%#&25;&$,,#;5/+5;7&[;'5&+16$2+%$&2$&=$/$1'p$&4&2+G#/$&
$2&>$G/+,$1'#&%#&'5%$&/#;851;$G+2+%$%&%#/+6$%$&%#&
%$r5;7&@1'#&*1$&>$22$A&,5<*1p^*#;#&,51&*1&,#1'/5&
%#&;#/6+,+5;&$*'5/+H$%5&8$/$&;52+,+'$/&$4*%$&5&2$&
/#8$/$,+o1&%#2&%+;85;+'+657&
Nd
T&&
.+&2$&8$1'$22$&%#2&%+;85;+'+65&;#&%$r$&$&,$*;$&%#&*1&
=528#A&%#R#&%#&*;$/25&+1<#%+$'$<#1'#7&I5&'5^*#&#2&
%+;85;+'+65&1+&+1'#1'#&/#'+/$/&2$;&8$/'#;&%$r$%$;7&
X5<*1p^*#;#&,51&#2&,#1'/5&%#&;#/6+,+5;&$*'5/+H$%57&
Llamadas de emergencia
f$&%+;851+G+2+%$%&%#&2$;&22$<$%$;&%#&#<#/=#1,+$&#;'n&
;*R#'$&$&2$&,$2+%$%&%#&2$&/#%&,#2*2$/A&2$&852p'+,$&%#2&
8/56##%5/&%#&;#/6+,+5;&4&2$;&2#4#;&4&/#=2$<#1'$,+51#;&
25,$2#;7&I*1,$&%#8#1%$&#J,2*;+6$<#1'#&%#2&%+;85;+'+65&
8$/$&/#$2+H$/&22$<$%$;&%#&#<#/=#1,+$7
Protección ambiental
T&&
[2&%+;85;+'+65&4&;*;&$,,#;5/+5;A&,5<5&#2&$%$8'$%5/&%#&
$2+<#1'$,+o1A&25;&$*/+,*2$/#;&4&2$&G$'#/p$&\;+&;#&#;'n1&
+1,2*+%5;]A&15&;#&%#G#1&%#;#,($/&R*1'5&,51&25;&
/#;+%*5;&,5<*1#;7
T&&
[2&<q'5%5&%#&%#;#,(5&%#2&%+;85;+'+65&4&%#&25;&
$,,#;5/+5;&#;'n&;*R#'5&$&2$;&/#=2$<#1'$,+51#;&25,$2#;7&
@854#&2$&/#,52#,,+o1&4&#2&/#,+,2$%5&$%#,*$%5;7
Cumplimento de las normas de la FCC
Utilización del teléfono cerca del cuerpo
[2&%+;85;+'+65&,*<82#&,51&2$;&#;8#,+>+,$,+51#;&%#&"?&
;+#<8/#&^*#&;#&*;#&,#/,$&%#2&5p%5&5&$&*1$&%+;'$1,+$&%#&
!AW&,<&%#2&,*#/857&@;#=s/#;#&%#&^*#&25;&$,,#;5/+5;&%#2&
%+;85;+'+65A&'$2#;&,5<5&#2&#;'*,(#&5&2$&>*1%$A&15&#;'q1&
(#,(5;&%#&<#'$27&Q$1'#1=$&#2&%+;85;+'+65&$2#R$%5&%#2&
,*#/85&8$/$&,*<82+/&,51&#2&/#^*#/+<+#1'5&$1'#/+5/&
/#2$,+51$%5&,51&2$&%+;'$1,+$7&
Ng
Información de certificación (SAR)
[2&%+;85;+'+65&'$<G+q1&#;'n&%+;#r$%5&8$/$&,*<82+/&,51&25;&
/#^*#/+<+#1'5;&;5G/#&#J85;+,+o1&$&51%$;&%#&/$%+5&
#;'$G2#,+%5;&85/&2$&X5<+;+o1&?#%#/$2&%#&X5<*1+,$,+51#;&
\[[7&ZZ7]7&
[2&2p<+'#&.@"&$%58'$%5&85/&25;&[[7&ZZ7&#;&%#&!AY&U:-=&#1&
8/5<#%+5&,$%$&*1&=/$<5&%#&'#R+%57&[2&6$25/&.@"&<n;&$2'5&
+1>5/<$%5&$&2$&?XX&8$/$&#;'#&'+85&%#&%+;85;+'+65;&,*<82#&
,51&#;'#&2p<+'#7
[2&6$25/&.@"&<n;&$2'5&/#85/'$%5&$&2$&?XX&8$/$&#;'#&'+85&%#&
%+;85;+'+65&#;&%#&
aAgW&U:-=&8$/$&;*&*;5&;5G/#&#2&5p%5A&%#&
aAWg&U:-=&,*$1%5&;#&*'+2+H$&%#&<$1#/$&$%#,*$%$&;5G/#&
#2&,*#/85A&4&%#&
aAd`&U:-=&,*$1%5&;#&25&*'+2+H$&#1&*1&
8*1'5&%#&$,,#;5&+1$2n<G/+,5&\U+D?+]7&
Declaración de cumplimiento con las normas de la
FCC
?XX&PO9&)P.LfIDfKS
[;'#&#^*+85&($&;+%5&8/5G$%5A&4&;#&($&%#<5;'/$%5&^*#&
,*<82#&,51&25;&2p<+'#;&#;'$G2#,+%5;&8$/$&%+;85;+'+65;&
%+=+'$2#;&%#&X2$;#&LA&,51>5/<#&,51&2$&.#,,+o1&!W&%#&2$;&
I5/<$;&%#&2$&?XX7&O+,(5;&2p<+'#;&;#&($1&#;'$G2#,+%5&$&25;&
>+1#;&%#&=$/$1'+H$/&*1&1+6#2&%#&8/5'#,,+o1&/$H51$G2#&
,51'/$&2$;&+1'#/>#/#1,+$;&15,+6$;&#1&+1;'$2$,+51#;&
/#;+%#1,+$2#;7&[;'#&%+;85;+'+65&=#1#/$A&*'+2+H$&4&8*#%#&
+//$%+$/&#1#/=p$&%#&/$%+5>/#,*#1,+$7&O#&15&;#/&+1;'$2$%5&5&
*'+2+H$%5&%#&$,*#/%5&,51&2$;&+1;'/*,,+51#;&8#/'+1#1'#;A&
8*#%#&,$*;$/&+1'#/>#/#1,+$;&15,+6$;&$&2$;&,5<*1+,$,+51#;&
%#&/$%+57&.+1&#<G$/=5A&15&#J+;'#1&=$/$1'p$;&%#&^*#&15&;#&
8/5%*,+/n1&+1'#/>#/#1,+$;&#1&*1$&+1;'$2$,+o1&#1&
8$/'+,*2$/7&.+&#;'#&#^*+85&,$*;$&+1'#/>#/#1,+$;&15,+6$;&$&2$&
/#,#8,+o1&%#&;#r$2#;&%#&'#2#6+;+o1&5&/$%+5&D25&,*$2&8*#%#&
Sa
%#'#,'$/;#&$2&$8$=$/&4&#1,#1%#/&#2&#^*+85DA&;#&
/#,5<+#1%$&$2&*;*$/+5&'/$'$/&%#&,5//#=+/&2$;&+1'#/>#/#1,+$;&
85/&<#%+5&*1$&5&<n;&%#&2$;&;+=*+#1'#;&<#%+%$;9&
DD"#5/+#1'#&5&/#*G+^*#&2$&$1'#1$&/#,#8'5/$7
DD@*<#1'#&2$&%+;'$1,+$&#1'/#&#2&#^*+85&4&#2&/#,#8'5/7
DDX51#,'#&#2&%+;85;+'+65&$2&'5<$,5//+#1'#&%#&*1&,+/,*+'5&
^*#&15&;#$&$^*#2&%51%#&#;'n&,51#,'$%5&#2&/#,#8'5/7
DDX51;*2'#&$2&%+;'/+G*+%5/&5&;52+,+'#&2$&$;+;'#1,+$&%#&*1&
'q,1+,5&,51&#J8#/+#1,+$&#1&#2&>*1,+51$<+#1'5&%#&#^*+85;&
%#&/$%+5&4&'#2#6+;+o17
[;'#&%+;85;+'+65&,*<82#&,51&2$&.#,,+o1&!W&%#&2$;&15/<$;&
%#&2$&?XX7&[2&>*1,+51$<+#1'5&;#&#1,*#1'/$&;*R#'5&$&2$;&
;+=*+#1'#;&%5;&,51%+,+51#;9&!]&15&%#G#&5,$;+51$/&
+1'#/>#/#1,+$;&8#/R*%+,+$2#;A&4&K]&%#G#&$,#8'$/&'5%$;&2$;&
+1'#/>#/#1,+$;&/#,+G+%$;A&25&^*#&+1,2*4#&$^*#22$;&^*#&
8*#%$1&5,$;+51$/&*1&>*1,+51$<+#1'5&15&%#;#$%57
Precaución:
f$;&<5%+>+,$,+51#;&5&25;&,$<G+5;&15&
#J8/#;$<#1'#&$8/5G$%5;&85/&h*$3#+&F#,(1525=+#;&X57A&
f'%7&85%/p$1&+16$2+%$/&#2&8#/<+;5&%#2&*;*$/+5&$&58#/$/&#2&
#^*+857&
S!
"#=2$<#1'$,+51#;&%#&
,5<8$'+G+2+%$%&,51&$*%p>515;&
\h@X]&8$/$&'#2q>515;&<o6+2#;
[1&KaaNA&2$&?XX&$%58'o&/#=2$;&8$/$&^*#&25;&'#2q>515;&
+1$2n<G/+,5;&%+=+'$2#;&;#$1&,5<8$'+G2#;&,51&$*%p>515;&#&
+<82$1'#;&,5,2#$/#;7&@&8#;$/&%#&^*#A&85/&25&=#1#/$2A&15&25&
($,#1A&25;&'#2q>515;&+1$2n<G/+,5;&$1$2o=+,5;&=#1#/$1A&#1&
5,$;+51#;A&+1'#/>#/#1,+$;&,51&$*%p>515;&#&+<82$1'#;&
,5,2#$/#;A&$&,$*;$&%#&2$&#1#/=p$&#2#,'/5<$=1q'+,$&^*#&
#<+'#&2$&$1'#1$A&2$&2*H&%#&>51%5&*&5'/5;&,5<851#1'#;&%#&
#;'5;&'#2q>515;7&
[2&%+;85;+'+65&,*<82#&,51&2$;&/#=2$<#1'$,+51#;&;5G/#&
h@X&%#&2$&?XX&\@I.P&XYN7!g]7
f5;&*;*$/+5;&^*#&*'+2+H$1&'#2q>515;&+1$2n<G/+,5;&,#/,$&%#&
%+;85;+'+65;&8$/$&$*%+,+o1&\$*%p>515;&#&+<82$1'#;&
,5,2#$/#;]&8*#%#1&%#'#,'$/&*1$&#;8#,+#&%#&H*<G+%57&
@2=*15;&%+;85;+'+65;&8$/$&$*%+,+o1&;51&<n;&8/58#1;5;&$&
/#,+G+/&#;'$&+1'#/>#/#1,+$&^*#&5'/5;t&$;+<+;<5A&#2&1+6#2&%#&
+1'#/>#/#1,+$&,$*;$%$&85/&25;&'#2q>515;&8*#%#&6$/+$/7
f$&+1%*;'/+$&%#&25;&'#2q>515;&+1$2n<G/+,5;&($&%#;$//522$%5&
*1&;+;'#<$&%#&,2$;+>+,$,+o1&%#&'#2q>515;&+1$2n<G/+,5;&^*#&
2#;&8#/<+'#&$&25;&*;*$/+5;&%#&%+;85;+'+65;&8$/$&$*%+,+o1&
#1,51'/$/&'#2q>515;&,5<8$'+G2#;&,51&#;'5;&%+;85;+'+65;7&
I5&'5%5;&25;&'#2q>515;&($1&;+%5&5GR#'5&%#&,2$;+>+,$,+o17&
f5;&'#2q>515;&^*#&($1&;+%5&,2$;+>+,$%5;&,*#1'$1&,51&#;'$&
+1>5/<$,+o1&#1&2$&,$R$&5&#1&*1$&#'+^*#'$&$%(#/+%$&$&#;'$7&
f$&,2$;+>+,$,+o1&15&5>/#,#&=$/$1'p$;7&
f5;&/#;*2'$%5;&8*#%#1&6$/+$/&;#=s1&#2&%+;85;+'+65&8$/$&
$*%+,+o1&4&#2&1+6#2&%#&8q/%+%$&%#&$*%+,+o1&%#2&*;*$/+57&.+&
SK
#2&%+;85;+'+65&8$/$&$*%+,+o1&%#2&*;*$/+5&#;&;*;,#8'+G2#&$&
+1'#/>#/#1,+$;A&#;&85;+G2#&^*#&#2&*;*$/+5&15&8*#%$&*'+2+H$/&
$%#,*$%$<#1'#&*1&'#2q>515&,2$;+>+,$%57&f$&<#R5/&
<$1#/$&%#&#6$2*$/&,$%$&,$;5&#;&8/5G$/&#2&'#2q>515&R*1'5&
,51&25;&%+;85;+'+65;&8$/$&$*%+,+o17&
X2$;+>+,$,+o1&Q9&25;&'#2q>515;&,2$;+>+,$%5;&,5<5&QN&5&QS&
,*<82#1&,51&25;&/#^*#/+<+#1'5;&%#&2$&?XX&4&8*#%#1&
=#1#/$/&<#15/&+1'#/>#/#1,+$&,51&%+;85;+'+65;&8$/$&
$*%+,+o1&^*#&5'/5;&'#2q>515;7&QS&#;&2$&,2$;+>+,$,+o1&<n;&
$2'$&%#&2$;&%5;&<#1,+51$%$;7&
X2$;+>+,$,+o1&F9&25;&'#2q>515;&,2$;+>+,$%5;&,5<5&FN&5&FS&
,*<82#1&,51&25;&/#^*#/+<+#1'5;&%#&2$&?XX&4&;51&<n;&
$%#,*$%5;&8$/$&;#/&*'+2+H$%5;&,51&#2&'#2#,5+2&%#&*1&
%+;85;+'+65&8$/$&$*%+,+o1&\uP1'#//*8'5/&Fv&5&VP1'#//*8'5/&
%#&'#2q>515V]&^*#&25;&'#2q>515;&^*#&15&($1&;+%5&
,2$;+>+,$%5;7&FS&#;&2$&,2$;+>+,$,+o1&<n;&$2'$&%#&2$;&%5;&
<#1,+51$%$;7&\I5&'5%5;&25;&%+;85;+'+65;&8$/$&$*%+,+o1&
,*#1'$1&,51&'#2#,5+2;7]&f5;&%+;85;+'+65;&8$/$&$*%+,+o1&
'$<G+q1&8*#%#1&;#/&5GR#'5&%#&,2$;+>+,$,+o17
[;'#&'#2q>515&,*<82#&,51&2$&,2$;+>+,$,+o1&QN:FN7&f5;&
%+;85;+'+65;&8$/$&$*%+,+o1&'$<G+q1&8*#%#1&;#/&5GR#'5&%#&
,2$;+>+,$,+o17&[2&>$G/+,$1'#&%#2&%+;85;+'+65&8$/$&$*%+,+o1&5&
*1&8/5>#;+51$2&%#&2$&;$2*%&8*#%#&$;+;'+/25&#1&/#2$,+o1&,51&
2$&,2$;+>+,$,+o1&<#1,+51$%$7
@2=*1$;&%#&2$;&'#,1525=p$;&+1$2n<G/+,$;&*'+2+H$%$;&85/&
#;'#&'#2q>515&($1&;+%5&8/5G$%$;&4&,2$;+>+,$%$;&8$/$&
>*1,+51$/&#1&8/#;#1,+$&%#&$*%p>515;7&.+1&#<G$/=5A&#;&
85;+G2#&^*#&#2&'#2q>515&,*#1'#&,51&$2=*1$;&'#,1525=p$;&
+1$2n<G/+,$;&1*#6$;&^*#&15&($1&;+%5&8/5G$%$;&$s1&,51&
$*%p>515;7&[;&+<85/'$1'#&8/5G$/&#J($*;'+6$<#1'#&
%+>#/#1'#;&>*1,+51#;&%#2&'#2q>515&#1&%+>#/#1'#;&
SN
*G+,$,+51#;A&*'+2+H$1%5&$*%p>515;&5&+<82$1'#;&,5,2#$/#;&
8$/$&%#'#/<+1$/&;+&;#&54#1&/*+%5;&%#&+1'#/>#/#1,+$7&
X5<*1p^*#;#&,51&#2&8/56##%5/&%#&;#/6+,+5;&5&#2&
>$G/+,$1'#&%#2&'#2q>515&8$/$&5G'#1#/&+1>5/<$,+o1&;5G/#&
2$&,5<8$'+G+2+%$%&%#2&#^*+85&,51&$*%p>515;7&O#&'#1#/&
%*%$;&;5G/#&2$;&852p'+,$;&%#&%#652*,+o1&5&,$<G+5A&
,5<*1p^*#;#&,51&#2&8/56##%5/&%#&;#/6+,+5;&5&#2&
%+;'/+G*+%5/&%#2&'#2q>5157
C$/$&=$/$1'+H$/&^*#&;#&<$1'#1=$&2$&,2$;+>+,$,+o1&%#&
,5<8$'+G+2+%$%&%#2&%+;85;+'+65&,51&$*%p>515;A&;#&%#G#1&
%#;($G+2+'$/&'/$1;<+;5/#;&;#,*1%$/+5;A&,5<5&
,5<851#1'#;&L2*#'55'(&4&U+D?+A&%*/$1'#&*1$&22$<$%$7
C$/$&5G'#1#/&<n;&+1>5/<$,+o1&$,#/,$&%#&2$&
,5<8$'+G+2+%$%&,51&$*%p>515;&%#&2$&?XXA&6+;+'#&
(''89::'/$1;+'+517>,,7=56:,=G:%/5:(#$/+1=7('<27&
SS
.#=*/+%$%&%#&%$'5;&#&
+1>5/<$,+o1&8#/;51$2
f$&*'+2+H$,+o1&%#&$2=*1$;&>*1,+51#;&5&$82+,$,+51#;&%#&
'#/,#/5;&%+;851+G2#;&#1&#2&%+;85;+'+65&8*#%#&5,$;+51$/&2$&
8q/%+%$&%#&%$'5;&5&+1>5/<$,+o1&8#/;51$2A&5&8#/<+'+/&$&
'#/,#/5;&$,,#%#/&$&%+,(5;&%$'5;&5&+1>5/<$,+o17&.#&
/#,5<+#1%$&2$&$%58,+o1&%#&%+;'+1'$;&<#%+%$;&8$/$&
8/5'#=#/&2$&+1>5/<$,+o1&,51>+%#1,+$2&4&8#/;51$27
T&&
X525^*#&#2&%+;85;+'+65&#1&*1&2*=$/&;#=*/5&8$/$&#6+'$/&
;*&*;5&15&$*'5/+H$%57
T&&
X51>+=*/#&#2&G25^*#5&%#&2$&8$1'$22$&4&,/##&*1$&
,51'/$;#r$&5&8$'/o1&%#&%#;G25^*#5&8$/$&
%#;G25^*#$/2$7
T&&
[1&>5/<$&8#/+o%+,$A&/#$2+,#&*1&G$,-*8&%#&2$&
+1>5/<$,+o1&8#/;51$2&$2<$,#1$%$&#1&2$&'$/R#'$&A&2$&
'$/R#'$&%#&<#<5/+$&5&2$&<#<5/+$&%#2&%+;85;+'+657&.+&
,$<G+$&%#&%+;85;+'+65A&$;#=s/#;#&%#&'/$1;>#/+/&5&
#2+<+1$/&'5%$&2$&+1>5/<$,+o1&8#/;51$2&%#2&%+;85;+'+65&
$1'#/+5/7
T&&
@1'#&2$&%*%$&%#&2$&#J+;'#1,+$&%#&6+/*;&#1&,5//#5;&
#2#,'/o1+,5;&5&<#1;$R#;&#16+$%5;&85/&*1&
%#;,515,+%5A&#2+<p1#25;&;+1&$G/+/25;7
T&&
.+&*;$&#2&%+;85;+'+65&8$/$&1$6#=$/&85/&P1'#/1#'A&#6+'#&
$,,#%#/&$&;+'+5;&3#G&^*#&8*#%$1&/#;*2'$/&+1;#=*/5;&
8$/$&#6+'$/&#2&/5G5&%#&+1>5/<$,+o1&8#/;51$27
T&&
.+&*'+2+H$&;#/6+,+5;&,5<5&U+D?+&'#'(#/&5&L2*#'55'(A&
,51>+=*/#&2$;&,51'/$;#r$;&%#&#;'5;&;#/6+,+5;&8$/$&
SW
#6+'$/&#2&$,,#;5&15&$*'5/+H$%5&$&q;'5;7&X*$1%5&
%+,(5;&;#/6+,+5;&15&;#&*'+2+,#1A&%#;$,'p6#25;7
T&&
P1;'$2#&5&$,'*$2+,#&#2&;5>'3$/#&%#&;#=*/+%$%&%#&25;&
%+;85;+'+65;&4&/#$2+,#&$1n2+;+;&/#=*2$/#;&8$/$&%#'#,'$/&
2$&#J+;'#1,+$&%#&6+/*;7
T&&
@;#=s/#;#&%#&5G'#1#/&$82+,$,+51#;&%#&'#/,#/5;&%#&
>*#1'#;&2#=p'+<$;7&@1$2+,#&2$;&$82+,$,+51#;&%#&
'#/,#/5;&^*#&;#&($4$1&%#;,$/=$%5&,51&#2&>+1&%#&
%#'#,'$/&2$&#J+;'#1,+$&%#&6+/*;7
T&&
P1;'$2#&8$/,(#;&5&;5>'3$/#&%#&;#=*/+%$%&
%#;$//522$%5;&85/&h*$3#+&*&5'/5;&8/56##%5/#;&%#&
$82+,$,+51#;7
T&&
@2=*1$;&$82+,$,+51#;&/#^*+#/#1&4&'/$1;<+'#1&
+1>5/<$,+o1&%#&*G+,$,+o17&C5/&25&'$1'5A&'#/,#/5;&
8*#%#1&,5<8$/'+/&;*&+1>5/<$,+o1&%#&25,$2+H$,+o17
T&&
[2&%+;85;+'+65&8*#%#&8/56##/&+1>5/<$,+o1&%#&
%+$=1o;'+,5&4&%#'#,,+o1&$&5'/5;&8/56##%5/#;&%#&
$82+,$,+51#;7&_'/5;&8/56##%5/#;&8*#%#1&*'+2+H$/&#;'$&
+1>5/<$,+o1&8$/$&<#R5/$/&;*;&8/5%*,'5;&4&;#/6+,+5;7
SY
@6+;5&2#=$2
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2016. Todos los derechos reservados.
[2&8/#;#1'#&%5,*<#1'5&15&85%/n&;#/&/#8/5%*,+%5&1+&
'/$1;<+'+%5&%#&1+1=*1$&>5/<$&1+&85/&1+1=s1&<#%+5&;+1&#2&
,51;#1'+<+#1'5&8/#6+5&5'5/=$%5&85/&#;,/+'5&%#&h*$3#+&
F#,(1525=+#;&X57A&f'%7&4&;*;&>+2+$2#;&\#1&$%#2$1'#A&
Vh*$3#+V]7
[2&8/5%*,'5&^*#&;#&%#;,/+G#&#1&#;'#&<$1*$2&8*#%#&
,51'#1#/&;5>'3$/#&,*45;&%#/#,(5;&%#&$*'5/&8#/'#1#,#1&$&
h*$3#+&4&$&;*;&85;+G2#;&2+,#1,+$1'#;7&f5;&,2+#1'#;&15&
85%/n1&/#8/5%*,+/A&%+;'/+G*+/A&<5%+>+,$/A&%#;,5<8+2$/A&
%#;$/<$/A&%#,5%+>+,$/A&#J'/$#/A&,#%#/&1+&$//#1%$/&%+,(5&
;5>'3$/#&%#&1+1=s1&<5%5A&,5<5&'$<85,5&8/$,'+,$/&
+1=#1+#/p$&+16#/;$A&1+&5'5/=$/&*1$&;*G2+,#1,+$&%#&#;'#A&
;$265&#1&$^*#225;&,$;5;&#1&^*#&2$&2#4&$82+,$G2#&8/5(pG$&
%+,($;&/#;'/+,,+51#;&5&^*#&%+,($;&$,,+51#;&($4$1&;+%5&
$8/5G$%$;&85/&25;&'+'*2$/#;&%#&25;&%#/#,(5;&%#&$*'5/&
/#;8#,'+65;7
Marcas comerciales y permisos
A A& &4& &;51&<$/,$;&
,5<#/,+$2#;&5&/#=+;'/$%$;&%#&h*$3#+&F#,(1525=+#;&X57A&
f'%7
@1%/5+%j&#;&*1$&<$/,$&,5<#/,+$2&%#&055=2#&P1,7
fF[&#;&*1$&<$/,$&,5<#/,+$2&%#&[F.P7
f$&<$/,$&4&#2&25=5&
Bluetooth
®
&;51&<$/,$;&/#=+;'/$%$;&%#&
8/58+#%$%&%#&
Bluetooth SIG, Inc.,
&4&#2&*;5&%#&%+,($;&
S`
<$/,$;&85/&8$/'#&%#&h*$3#+&F#,(1525=+#;&X57A&f'%7&#;'n&
;*R#'5&$&2+,#1,+$7&
U+D?+
®
A25;&25=5'+85;&%#&U+D?+&X["FP?P[O&4&U+D?+&;51&
<$/,$;&,5<#/,+$2#;&U+D?+&@22+$1,#7
F5%$&5'/$&<$/,$&,5<#/,+$2A&8/5%*,'5A&;#/6+,+5&4&15<G/#&
,5/85/$'+65&<#1,+51$%5;&#1&#;'#&%5,*<#1'5&;51&
8/58+#%$%&%#&;*;&/#;8#,'+65;&'+'*2$/#;7
Aviso
X+#/'$;&,$/$,'#/p;'+,$;&%#2&8/5%*,'5&4&%#&25;&$,,#;5/+5;&
$^*p&%#;,/+'5;&%#8#1%#1&%#2&;5>'3$/#&+1;'$2$%5A&%#&2$;&
,$8$,+%$%#;&4&%#&2$;&,51>+=*/$,+51#;&%#&2$&/#%&25,$2&4A&85/&
25&'$1'5A&8*#%#1&15&#;'$/&$,'+6$%$;&5&8*#%#1&#;'$/&
2+<+'$%$;&85/&25;&58#/$%5/#;&%#&2$&/#%&25,$2&5&85/&25;&
8/56##%5/#;&%#&;#/6+,+5;&%#&/#%7
C5/&25&'$1'5A&#;&85;+G2#&^*#&2$;&%#;,/+8,+51#;&,51'#1+%$;&
#1&#2&8/#;#1'#&%5,*<#1'5&15&,5+1,+%$1&#J$,'$<#1'#&
,51&#2&8/5%*,'5&5&,51&25;&$,,#;5/+5;&$%^*+/+%5;7
h*$3#+&;#&/#;#/6$&#2&%#/#,(5&%#&,$<G+$/&5&<5%+>+,$/&
,*$2^*+#/&+1>5/<$,+o1&5&#;8#,+>+,$,+o1&^*#&$8$/#H,$&#1&
#;'#&<$1*$2&;+1&15'+>+,$,+o1&8/#6+$&4&;+1&^*#&#;'5&=#1#/#&
1+1=s1&'+85&%#&/#;851;$G+2+%$%7
Declaración sobre software de terceros
h*$3#+&15&#;&'+'*2$/&%#&2$&8/58+#%$%&+1'#2#,'*$2&%#2&
;5>'3$/#&1+&%#&2$;&$82+,$,+51#;&%#&'#/,#/5;&^*#&
$,5<8$r$1&#;'#&8/5%*,'57&C5/&25&'$1'5A&h*$3#+&15&
5>/#,#&=$/$1'p$&$2=*1$&#1&/#2$,+o1&,51&%+,($;&
$82+,$,+51#;&4&;5>'3$/#&%#&'#/,#/5;7&h*$3#+&15&8/56##/n&
;#/6+,+5;&%#&;585/'#&'q,1+,5&$&25;&,2+#1'#;&^*#&*'+2+H$1&#2&
;5>'3$/#&4&2$;&$82+,$,+51#;&%#&'#/,#/5;A&$;p&,5<5&
Sd
'$<85,5&;#/n&/#;851;$G2#&/#;8#,'5&%#&2$;&>*1,+51#;&1+&
%#2&/#1%+<+#1'5&%#&%+,(5&;5>'3$/#&4&%+,($;&$82+,$,+51#;7
[;&85;+G2#&^*#&25;&;#/6+,+5;&%#&$82+,$,+51#;&4&;5>'3$/#&%#&
'#/,#/5;&;#&+1'#//*<8$1&'#<85/$2&5&8#/<$1#1'#<#1'#&
#1&,*$2^*+#/&<5<#1'57&h*$3#+&15&=$/$1'+H$&2$&
%+;851+G+2+%$%&%#&1+1=s1&,51'#1+%5&1+&;#/6+,+57&f5;&
'#/,#/5;&8/56##%5/#;&%#&;#/6+,+5;&5>/#,#1&,51'#1+%5;&4&
;#/6+,+5;&$&'/$6q;&%#&(#//$<+#1'$;&%#&'/$1;<+;+o1&5&/#%#;&
>*#/$&%#2&,51'/52&%#&h*$3#+7&[1&2$&<#%+%$&#1&^*#&25&
8#/<+'#&2$&2#4&$82+,$G2#A&;#&%#R$&,51;'$1,+$&#J82p,+'$&^*#&
h*$3#+&15&;#/n&/#;851;$G2#&%#&25;&;#/6+,+5;&^*#&8/56#$&
*1&'#/,#/5A&1+&%#&2$&+1'#//*8,+o1&'#<85/$2&1+&8#/<$1#1'#&
%#&2$&8/56+;+o1&%#&,51'#1+%5&5&;#/6+,+5;&%#&'#/,#/5;A&$;p&
,5<5&'$<85,5&$G51$/n&+1%#<1+H$,+o1&85/&%$r5;&#1&
/#2$,+o1&,51&25&$1'#/+5/7
h*$3#+&15&;#/n&/#;851;$G2#&%#2&(#,(5&%#&^*#&#2&
;5>'3$/#&+1;'$2$%5&#1&#;'#&8/5%*,'5&;#$&5&15&2#=$2A&1+&%#&
2$&,$2+%$%&1+&%#&5'/5;&$;8#,'5;&%#&%+,(5&;5>'3$/#7&
F$<85,5&;#/n&/#;851;$G2#&%#&25;&#2#<#1'5;&%#&'#/,#/5;&
^*#&($4$1&;+%5&,$/=$%5;&5&%#;,$/=$%5;A&,5<5&'#J'5A&
+<n=#1#;A&6+%#5;&5&;5>'3$/#7&f5;&,2+#1'#;&$;*<+/n1&#2&
/+#;=5&%#&25;&#>#,'5;A&+1,2*;5&%#&2$&+1,5<8$'+G+2+%$%&#1'/#&
#2&;5>'3$/#&4&#;'#&8/5%*,'5A&/#;*2'$1'#;&%#&2$&+1;'$2$,+o1&
%#2&;5>'3$/#&5&%#&2$&,$/=$&5&%#;,$/=$&%#&#2#<#1'5;&%#&
'#/,#/5;7
[;'#&8/5%*,'5&;#&G$;$&#1&2$&82$'$>5/<$&%#&,o%+=5&$G+#/'5&
@1%/5+%j&7&h*$3#+&+1'/5%*R5&25;&,$<G+5;&1#,#;$/+5;&#1&
2$&82$'$>5/<$7&C5/&25&'$1'5A&#;&85;+G2#&^*#&#;'#&8/5%*,'5&
15&;585/'#&'5%$;&2$;&>*1,+51#;&%#&2$&82$'$>5/<$&#;'n1%$/&
@1%/5+%7&@%#<n;A&#;'#&8/5%*,'5&8*#%#&15&;#/&
,5<8$'+G2#&,51&;5>'3$/#&%#&'#/,#/5;7&h*$3#+&15&5'5/=$&
=$/$1'p$&1+&%#,2$/$,+o1&%#&1+1=s1&'+85&#1&/#2$,+o1&,51&2$&
Sg
,5<8$'+G+2+%$%&4&#J8/#;$<#1'#&;#&2+G#/$&%#&'5%$&
/#;851;$G+2+%$%&/#2$,+51$%$&,51&#;$;&,*#;'+51#;7
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
f_.&X_IF[IPO_.&O[&[.F[&Q@IZ@f&I_&[.FwI&
.Zm[F_.&@&0@"@IFx@&@f0ZI@7&.@fi_&)Z[&@.x&f_&
"[)ZP["@&f@&f[0P.f@XPyI&@CfPX@Lf[A&I_&.[&
_F_"0@I&0@"@IFx@.&O[&IPI0zI&FPC_&[I&"[f@XPyI&
X_I&f@&[l@XFPFZOA&X_I?P@LPfPO@O&IP&f_.&
X_IF[IPO_.&O[&[.F[&Q@IZ@fA&IP&[lC"[.@.&IP&
[email protected]&PIXfZPO@&@&Q["_&FxFZf_&[IZIXP@FPi_&f@&
0@"@IFx@&PQCfxXPF@&O[&X_Q["XP@LPfPO@O&_&
@O[XZ@XPyI&@&ZI&?PI&C@"FPXZf@"7
[I&f@&Q[OPO@&[I&)Z[&f_&C["QPF@I&f@.&f[E[.&
@CfPX@Lf[.A&L@m_&IPI0ZI@&XP"XZI.F@IXP@&hZ@U[P&
.["w&"[.C_I.@Lf[&C_"&O@{_.&[.C[XP@f[.A&
PIXPO[IF@f[.A&PIOP"[XF_.&IP&[Q["0[IF[.A&@.x&
X_Q_&F@QC_X_&C_"&[f&fZX"_&X[.@IF[&IP&C_"&f@&
C|"OPO@&O[&_C_"FZIPO@O[.&X_Q["XP@f[.A&
PI0"[._.A&O@F_.A&"[CZF@XPyI&IP&@h_""_.&
C"[iP.F_.A&PIO[C[IOP[IF[Q[IF[&O[f&h[Xh_&O[&)Z[&
[.@.&C|"OPO@.&.[@I&C"[iP.PLf[.&_&I_7
f@&"[.C_I.@LPfPO@O&O[&hZ@U[P&O["Pi@O@&O[f&Z._&
O[f&C"_OZXF_&O[.X"PF_&[I&[.F[&Q@IZ@f&.[&
fPQPF@"w&@&f@&.ZQ@&@L_I@O@&C_"&f_.&XfP[IF[.&@f&
@O)ZP"P"&[.F[&C"_OZXF_&\[.F@&fPQPF@XPyI&I_&.[&
@CfPX@"w&@&f@&"[.C_I.@LPfPO@O&C_"&f[.P_I[.&[I&f@&
Q[OPO@&[I&)Z[&f@&f[E&@CfPX@Lf[&C"_hxL@&OPXh@&
fPQPF@XPyI]7
Normas de importación y exportación
f5;&,2+#1'#;&%#G#/n1&,*<82+/&,51&'5%$;&2$;&2#4#;&4&15/<$;&
%#&+<85/'$,+o1&4&#J85/'$,+o1A&4&%#G#/n1&5G'#1#/&2$;&
Wa
2+,#1,+$;&4&25;&8#/<+;5;&=*G#/1$<#1'$2#;&1#,#;$/+5;&8$/$&
#J85/'$/A&/##J85/'$/&5&+<85/'$/&#2&8/5%*,'5&<#1,+51$%5&
#1&#;'#&<$1*$2A&25&^*#&+1,2*4#&#2&;5>'3$/#&4&2$&
+1>5/<$,+o1&'q,1+,$&,5//#;851%+#1'#7
Política de privacidad
C$/$&,5<8/#1%#/&,o<5&8/5'#=#<5;&;*&+1>5/<$,+o1&
8#/;51$2A&,51;*2'#&2$&852p'+,$&%#&8/+6$,+%$%&#1&
(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:8/+6$,4D852+,4
Model: BLN-L24
31507938_01
Please visit www.hihonor.com/us/support for
recent updated hotline and email address in your
country or region.
Note: Remember the Google account your phone
last logged in to.
During an untrusted factory settings restoration or
microSD card–based update, Google's anti-theft
mechanism requires you to enter the Google account
your phone last logged in to on the startup
navigation screen for identity authentication. Your
phone can properly power on only after the identity
authentication passes.
Visite www.hihonor.com/us/support para conocer la
línea de acceso directo y la dirección de correo
electrónico más recientes correspondientes a su país
o región.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Huawei Honor 6X Guía de inicio rápido

Honor 6X
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
Honor 6X
Tipo
Guía de inicio rápido
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos