El receptáculo dúplex Crestron®
HZ-PWR-GFCI-15A proporciona protección
GFCI (Interruptor de circuito con falla
a tierra) y alimentación de energía AC
a dos receptáculos. La estética elegante
complementa los teclados, dimmers
e interruptores Horizon™.
El HZA-PWR-GFCI-15A está calificado para
15 A, 125 VAC.
Revise la caja
Artículo Cant
HZA-PWR-GFCI-15A* 1
* Vea la página de producto HZA-PWR-GFCI-15A
en www.crestron.com para una lista completa
de variaciones de color y de textura.
PRECAUCIONES:
• Para prevenir descargas graves o la
electrocución, siempre APAGUE la
corriente en el tablero eléctrico antes
de trabajar con el cableado.
• Use este receptáculo GFCI con alambre
de cobre o revestido en cobre. No lo
utilice con alambre de aluminio.
• No instale este receptáculo GFCI en
un circuito que alimente equipo de
soporte vital porque si el GFCI se
dispara apagará el equipo.
• Para instalación en áreas húmedas
o mojadas, el receptáculo GFCI debe
estar listada y marcada como resistente
a la intemperie (WR).
• Para instalación en ubicaciones mojadas,
proteja el receptáculo GFCI con una
placa de cubierta o cobertura para caja
de salida adecuada para ubicaciones
mojadas que mantendrá el receptáculo
y el frente del enchufe secos.
• Debe instalarse de acuerdo a los códigos
eléctricos nacionales y locales.
¿Qué es un GFCI?
Un receptáculo GFCI es diferente de un
receptáculo convencional. En caso de una falla
de tierra, un GFCI se disparará y rápidamente
cortará el flujo de electricidad para prevenir
una lesión grave.
Definición de una falla de tierra:
En lugar de pasar su camino seguro normal,
la electricidad pasa a través del cuerpo de una
persona para llegar a la tierra. Por ejemplo,
un aparato eléctrico defectuoso puede causar
una falla de tierra.
Un receptáculo GFCI no protege contra
sobrecargas de circuito, cortos circuitos o
descargas. Por ejemplo, usted aún puede
recibir una descarga si toca alambres desnudos
estando sobre una superficie que no conduzca
la electricidad, como un piso de madera.
Las características del GFCI
Receptáculo
Salida
Salida
Botón TEST:
Vea la sección
Pruebe su trabajo
Botón RESET:
Vea la sección
Pruebe su trabajo
Luz ámbar:
Indicador
de disparo
Luz roja:
Indicador de
fin de vida útil.
Reemplace la
unidad si parpadea
continuamente
CARGA:
Terminal blanca (Plata):
Conexión para el alambre
blanco del cable CARGA
LÍNEA:
Terminal blanca (Plata):
Conexión para el alambre
blanco del cable LÍNEA
LÍNEA:
Terminal vivo (Latón):
Conexión para
el alambre negro
del cable LÍNEA
Tornillo (terminal) colores:
Verde = conexión a tierra
Plata = terminales blancas
Latón = terminales vivos
CARGA:
Terminal vivo (Latón):
Conexión para
el alambre negro
del cable CARGA
Conexión a tierra (Verde):
Conexión para cobre
sin revestimiento
o alambre verde.
HZA-PWR-GFCI-15A
Receptáculo dúplex, GFCI, 15 A
¿Debería instalarlo?
Instalar un receptáculo GFCI puede ser más
complicado que instalar un receptáculo
convencional.
Asegúrese de que:
• Entiende los principios y técnicas básicas
de cableado.
• Puede interpretar diagramas de cableado.
• Tiene experiencia de cableado de circuitos.
• Está preparado para tomarse unos
minutos para probar su trabajo,
asegurando que ha cableado el
receptáculo GFCI correctamente.
LÍNEA vs. CARGA
Un cable consiste de dos o tres alambres.
Cable de LÍNEA (LINE):
Lleva energía del tablero eléctrico (panel
de interruptores o caja de fusibles) al GFCI. Si
solo hay un cable que entra en la caja eléctrica,
es el cable de LÍNEA. Este cable sólo debe
conectarse a las terminales de LÍNEA del GFCI.
Cable de CARGA (LOAD):
Lleva energía del GFCI a otro receptáculo
en el circuito. Este cable solo debe conectarse
a las terminales de CARGA del GFCI.
Apague la corriente
Conecte un aparato eléctrico, como una
lámpara o radio, en el receptáculo en el que
está trabajando. Prenda la lámpara o radio.
Después, vaya al tablero eléctrico. Encuentre el
interruptor o fusible que protege el receptáculo.
Coloque el interruptor en la posición de OFF
o retire el fusible completamente. La lámpara
o radio debería APAGARSE.
1. Después, conecte y ENCIENDA la lámpara
o radio en el otro enchufe del receptáculo
para asegurarse que la energía esté
APAGADA en ambos enchufes. Si la
energía no está APAGADA, deje de
trabajar y llame a un electricista para
que complete la instalación.
Identifique los cables/alambres
Importante:
No instale el receptáculo GFCI en una caja
eléctrica que contenga (a) más de cuatro
alambres (sin incluir los alambres de tierra)
o (b) cables con más de dos alambres (sin
incluir el alambre de tierra). Contacte a un
electricista calificado en caso de que (a)
o (b) sean verdaderos.
Si está reemplazando un receptáculo viejo,
sáquelo de la caja eléctrica sin desconectar
los cables.
• Si solo ve un cable (2-3 alambres),
es el cable de LÍNEA. El receptáculo
probablemente está en la posición C
(vea el diagrama a la derecha). Retire
el receptáculo y vaya a “Conecte los
Alambres A”.
• Si ve dos cables (4-6 alambres), siga el
procedimiento a la derecha. El receptáculo
probablemente está en la posición A o B
(vea el diagrama a la derecha).
Procedimiento: caja con dos cables
(4-6 alambres)
1. Retire los alambres blanco y caliente de
un cable del receptáculo y tape cada uno
independientemente con un conector de
alambres. Asegure que los alambres son
del mismo cable.
2. Vuelva a instalar el receptáculo en la
caja eléctrica, fije la tapa, y después
ENCIENDA la corriente en el tablero
eléctrico.
3. Determine si la corriente está llegando
al receptáculo. Si es así, los alambres
cubiertos son los alambres de CARGA. Si
no es así, los alambres cubiertos son los
alambres de LÍNEA.
4. APAGUE la corriente en el tablero
eléctrico, etiquete los cables de LÍNEA y
CARGA, y después retire el receptáculo.
5. Vaya a “Conecte los Alambres B”.
Colocación en circuito:
La colocación del GFCI en el circuito determina
si protege a otros receptáculos en el circuito.
Circuito de muestra:
Panel
de
servicio
LÍNEA LÍNEA
CARGA CARGA
LÍNEA
A B C
Colocar el GFCI en la posición A también
proporcionará protección a los receptáculos
B y C del “lado de CARGA”. Por el otro
lado, colocar el GFCI en la posición C no
proporcionará protección a los receptáculos
A o B. Recuerde que los receptáculos A, B y C
pueden estar en diferentes cuartos.
Alambres
Conecte los Alambres
Elija A o B … solo después de leer el otro lado de este documento completamente
A: Un cable (2 o 3 alambres) entrando a la caja
El cable de LÍNEA
lleva energía al GFCI
Conexión a tierra de la caja
(si la caja tiene un terminal
de conexión a tierra)
Caja eléctrica
Conector de cable
Vivo
Blanco
2/3 alrededor del tornillo en sentido
de las manecillas del reloj
• Inserte completamente la punta sin revestimiento
• Apriete fírmemente el tornillo
Sobre las conexiones de alambres:
7/8 in. (2.22 cm)
11/16 in. (1.75 cm)
Cableado
lateral:
Cableado
trasero:
Conecte los alambres del cable de LÍNEA a las terminales de LÍNEA:
• El alambre blanco conecta con la terminal blanca (Plata)
• El alambre negro conecta con la terminal vivo (Latón)
Conecte el alambre de tierra (solo si hay un alambre de tierra):
• Para una caja sin terminal de conexión a tierra (no se muestra un diagrama): Conecte el alambre
de cobre desnudo (o verde) del cable de LÍNEA directamente a la terminal de conexión a tierra en
el receptáculo GFCI.
• Para una caja con terminal de conexión a tierra (el diagrama se muestra arriba): Conecte un
alambre calibre 12 o 14 AWG de cobre desnudo (o verde) de 6 pulgadas a la terminal de conexión
a tierra en el GFCI. También, conecte un alambre similar a la terminal de conexión a tierra en la
caja. Conecte las puntas de estos alambres al alambre de cobre desnudo (o verde) del cable de
LÍNEA usando un conector de cable. Si estos alambres ya están en su lugar, revise las conexiones.
Complete la instalación
• Doble los alambres dentro de la caja, manteniendo el alambre de tierra separado de las
terminales caliente y neutral.
• Fije una tapa serie HZ-FP (no suministrada). Para conocer más detalles, consulte el Quick Start
de la serie HZ-FP (Doc. 8286) ubicado en www.crestron.com/manuals.
• Vaya a “Pruebe su trabajo”.
B: Dos cables (4 o 6 alambres) entrando a la caja
Conexión a tierra de la caja
(si la caja tiene un terminal
de conexión a tierra)
El cable CARGA alimenta de
energía a otros receptáculo(s)
El cable LÍNEA lleva
energía al GFCI
Caja eléctrica
Conector de cable
Vivo
Blanco
2/3 alrededor del
tornillo en sentido
de las manecillas
del reloj
• Inserte completamente la punta sin
revestimiento
• Apriete fírmemente el tornillo
Sobre las conexiones de alambres:
7/8 in. (2.22 cm)
11/16 in. (1.75 cm)
Cableado
lateral:
Cableado
trasero:
Conecte los alambres del cable de LÍNEA a las terminales de LÍNEA:
• El alambre blanco conecta con la terminal blanca (Plata)
• El alambre negro conecta con la terminal vivo (Latón)
Conecte los alambres del cable de CARGA a las terminales de CARGA:
• El alambre blanco conecta con la terminal blanca (Plata)
• El alambre negro conecta con la terminal vivo (Latón)
Conecte los alambres de tierra (solo si hay un alambre de tierra):
• Conecte un alambre calibre 12 o 14 AWG de cobre desnudo (o verde) de 6 pulgadas a la terminal
de conexión a tierra en el GFCI. Si la caja tiene una terminal de conexión a tierra, también
conecte un alambre similar a la terminal de conexión a tierra de la caja. Conecte las puntas de
estos alambres al alambre de cobre desnudo (o verde) de los cables de LÍNEA y CARGA usando
un conector de cable. Si estos alambres ya están en su lugar, revise las conexiones.
Complete la instalación
• Doble los alambres dentro de la caja, manteniendo el alambre de tierra separado de las
terminales caliente y neutral.
• Fije una tapa serie HZ-FP (no suministrada). Para conocer más detalles, vea el Quick Start de la
serie HZ-FP (Doc. 8286) ubicado en www.crestron.com/manuals.
• Vaya a “Pruebe su trabajo”.
Pruebe su trabajo
¿Por qué hacer esta prueba?
• Si cablea incorrectamente el GFCI es posible que no prevenga lesiones personales o la muerte
debido a una falla de tierra (shock eléctrico).
• Si por error conecta los alambres de LÍNEA a las terminales de CARGA, el GFCI funcionará como
un receptáculo normal, pero no interrumpirá una falla de tierra.
Procedimiento:
1. ENCIENDA la corriente en el tablero eléctrico. Presione el botón RESET completamente.
Conecte una lámpara o radio en el GFCI (y déjelo conectado) para verificar que la corriente está
ENCENDIDA. Si no hay corriente, vaya a “Resolución de problemas”.
2. Presione el botón TEST para disparar el aparato. Esto debería interrumpir el flujo de electricidad,
haciendo que el radio o lámpara se APAGUE. Note que el botón RESET se elevará. Si la corriente se
mantiene ENCENDIDA, vaya a Resolución de problemas. Si la corriente se APAGA, ha instalado el
receptáculo GFCI correctamente. Para restaurar la corriente, presione el botón RESET.
3. Si instaló su GFCI usando “Conecte los alambres B,” enchufe una lámpara o radio en los
receptáculos que lo rodean para ver cuál(es), además del GFCI, perdieron la corriente cuando
presionó el botón TEST. No enchufe aparatos de soporte de vida en ninguno de los receptáculos
que perdieron la corriente. Presione una calcomanía de “Protegido por GFCI” en todos los
receptáculos que perdieron la corriente.
4. Presione el botón TEST (después el botón RESET) cada mes para asegurar la operación correcta.
5. Note que este GFCI se envía en un estado disparado y no se puede reiniciar hasta que esté
cableado correctamente y alimentado a través de sus terminales de LÍNEA.
6. Note que el botón RESET se elevará. Si la corriente se APAGA y el indicador de cableado/
disparado se mantiene encendido, ha instalado el receptáculo GFCI correctamente.
7. Una inversión de LÍNEA/CARGA se indicará cuando el botón RESET no se mantenga adentro
después de ser presionado. Una inversión LÍNEA/CARGA así también se indicará por una falta
de Cableado correcto/Indicador de disparo está encendida mientras el GFCI esté disparado.
Resolución de problemas
APAGUE la corriente y revise las conexiones de cableado contra el diagrama de cableado apropiado en
el paso “Conecte los alambres A” o “Conecte los alambres B”. Asegure que no haya alambres sueltos
o conexiones sueltas. También, es posible que invirtió las conexiones LÍNEA y CARGA. Una inversión
de LÍNEA/CARGA será indicada cuando la corriente se mantenga ENCENDIDA en el GFCI después de
que presione el botón TEST del GFCI. Invierta las conexiones de LÍNEA y CARGA si es necesario. Inicie
la prueba desde el principio de “Pruebe su trabajo” si volvió a cablear cualquier conexión al GFCI.
NOTA: Si este GFCI se disparó y ya no puede ser reiniciado, ha llegado al final de su “Vida útil” y ya no
proporcionará corriente. Reemplace con el mismo modelo de GFCI para continuar proporcionando
protección contra fallas de tierra.
Información general
Clasificaciones GFCI:
• Receptáculo dúplex 15A-125 VCA
• 125 V Clase A
Información adicional
Escanee o haga clic en el código QR para información detallada de producto.
HZA-PWR-GFCI-15A
Cumplimiento y legal
Instrucciones originales: Las instrucciones originales son la versión en inglés de EE.UU. de este documento. Todos los demás idiomas son una
traducción de las instrucciones originales.
Este producto está listado según los estándares UL® aplicables y los requisitos probados por Underwriters Laboratories Inc.
Ce produit est homologué selon les normes et les exigences UL applicables par Underwriters Laboratories Inc.
Declaración de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este aparato cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no
puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable del cumplimiento podrían anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con
la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía
que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión,
la cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o
más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Declaración de cumplimiento de la Industria de Canadá (IC)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
La garantía del producto puede ser encontrada en www.crestron.com/warranty.
Las patentes específicas que cubren los productos Creston están listadas en www.crestron.com/legal/patents.
Algunos productos de Crestron contienen software de código abierto. Para mayor información, por favor visite
www.crestron.com/opensource.
Crestron, el logotipo de Crestron y Horizon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Crestron Electronics, Inc. en los
Estados Unidos y/o en otros países. UL y el logotipo de UL son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Underwriters
Laboratories, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Otras marcas comerciales, marcas comerciales registradas y nombres
comerciales se pueden usar en este documento para referirse a las entidades que reclaman las marcas y nombres o sus productos. Crestron
niega cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres de otros. Crestron no es responsable por errores en la tipografía o fotografía.
©2019 Crestron Electronics, Inc.
CIS-2053818-S
Crestron Electronics, Inc.
15 Volvo Drive, Rockleigh, NJ 07647
Tel: 888.CRESTRON
Fax: 201.767.7576
www.crestron.com
Quick Start - Doc. 8351ES-A
(2053818)
08/06/19
Las especificaciones están sujetas
a cambios sin aviso.
-
1
-
2
